KFRC 19164 NF E BG R - Réfrigérateur Kernau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Kernau
Modèle	KFRC 19164 NF E BG R
Capacité approximative	191 litres (d'après le modèle)
Dimensions (H x L x P)	84 x 59.5 x 57 cm
Poids net	32 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	E (selon ancienne classification)
Consommation énergétique annuelle	Environ 173 kWh/an
Type de dégivrage	Automatique (No Frost)
Niveau sonore	39 dB (A)
Panneau de commande	Électronique avec écran LED
Distribution du froid	Statique avec ventilateur
Réfrigération	Réfrigérateur uniquement (pas de compartiment congélateur)
Nombre de clayettes	3 clayettes en verre
Type d'éclairage	LED
Porte réversible	Oui (montage possible à gauche ou à droite)
Matériau	Acier inoxydable (fini noir)
Fonctions spéciales	Mode vacances, verrouillage enfant, alarme porte ouverte
Entretien	Nettoyage à l'eau tiède et au savon doux
Pièces détachées	Disponibles sur demande auprès du SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - KFRC 19164 NF E BG R Kernau

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande pour ajuster la température entre 2°C et 8°C. La température recommandée est de 4°C.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et que la prise fonctionne. Ensuite, assurez-vous que le thermostat n'est pas en position '0' ou 'Arrêt'. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer l'appareil ?

Ce modèle est équipé du No Frost, il n'est donc pas nécessaire de dégivrer manuellement. Le dégivrage est automatique.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez soigneusement avant de remettre en service.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières de la porte, retirez-la et replacez les charnières de l'autre côté. Consultez la notice pour les étapes détaillées. Attention, cette opération nécessite deux personnes.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bourdonnement est normal (compresseur). Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau, qu'il ne touche pas un mur ou un meuble, et que les accessoires sont bien fixés.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Le voyant rouge clignotant indique une alarme de température. Cela peut se produire lors de la première mise en service ou après une ouverture prolongée de la porte. Si le voyant ne s'éteint pas après quelques heures, contactez le SAV.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la classe climatique de ce réfrigérateur ?

La classe climatique est N-ST (température ambiante de 16°C à 38°C). Cet appareil fonctionne correctement dans une pièce tempérée.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF gratuitement depuis notice-facile.com en recherchant le modèle KFRC 19164 NF E BG R.

MODE D'EMPLOI KFRC 19164 NF E BG R Kernau

KERNAU

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

COMBI NO-FROST

KFRC 18164 NF EB

KFRC 19164 NF E BG R

SZANOWNY KLIENCIE,

Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.

Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.

Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcji i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.

Obrazy produktu mają charakter schematyczny. Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

Ikona Podpis Opis
	Ostrzeżenie	Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci
	Ryzyko porażenia prądem	Nicbezpieczne napięcie
	Pożar	Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
	Uwaga	Ryzyko powstania obrażeń ciała lub szkody majątkowej
	Ważne/Uwaga	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję
	Gorąca powierzchnia

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....4

Bezpieczeństwo ogólne 5

Codzienne użytkowanie ....7

Pielęgnacja i czyszczenie ....8

Instalacja 8

Serwis 9

Oszczędność energii 9

Ochrona środowiska 9

Materiały opakowaniowe ....10

Utylizacja urządzenia ....10

ROZDZIAŁ 2. Ogólny wygląd ....11

ROZDZIAŁ 3. Instalacja ....12

Wymagania dotyczące ustawienia ....12

Ustawianie....12

Lokalizacja ....12

Podłączenie elektryczne 12

Przekładanie drzwi 13

Montaż zewnętrznej klamki drzwi (jeśli dotyczy) ......17

Wymagania dotyczące ustawienia ....17

Poziomowanie urządzenia ....18

ROZDZIAŁ 4. Interfejs użytkownika ....18

Korzystanie z panelu sterowania ....18

ROZDZIAŁ 5. Codzienne użytkowanie ....22

Pierwsze użycie 22

Codzienne użytkowanie ....22

Zamrażanie świeżej żywności ....23

Przechowywanie zamrożonej żywności ....23

Rozmrażanie....23

Akcesoria - ruchome półki ....23

Ustawianie koszy drzwiowych ....23

Demontaż dolnej szuflady 23

Pomocne wskazówki i porady ....24

Wskazówki dotyczące zamrażania....24

Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonych artykułów żywnościowych .....24

Wskazówki dotyczące chłodzenia świeżej żywności .....24

Wskazówki dotyczące chłodzenia 24

Czyszczenie: 25

Wymiana lampki 25

Rozwiązywanic problemów ....26

ROZDZIAŁ 6. Usuwanie zużytych urządzeń....27

ROZDZIAŁ 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

CE

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, instalacją i pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, w tym wskazówki i ostrzeżenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego obsługą i funkcjami bezpieczeństwa. Należy zachować niniejszą instrukcję i upewnić się, że pozostanie ona z urządzeniem w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży, tak aby każda korzystająca z niej osoba przez cały okres eksploatacji była odpowiednio poinformowana o zasadach obsługi i bezpieczeństwa.

Dla bezpieczeństwa życia i mienia należy przestrzegać środków ostrożności opisanych w niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane ich pominięciem.

przed

Bezpieczeństwo dzieci i osób wymagających szczególnego traktowania

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli otrzymały one odpowiednie ostrzeżenia lub instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenie.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane.

- Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

- W przypadku zamiaru utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć kabel połączeniowy (jak najbliżej urządzenia) i zdjąć drzwiczki, aby zapobiec porażeniu prądem przez bawiące się dzieci lub ich zamknięciu się w urządzeniu.

- Jeśli urządzenie wyposażone w magnetyczne uszczelki drzwi ma zastąpić starsze urządzenie z blokadą sprężynową (zatrzaskiem) na drzwiach lub pokrywie, przed utylizacją starego urządzenia należy upewnić się, że blokada sprężynowa jest bezużyteczna. Zapobiegnie to staniu się śmiertelną pułapką dla dziecka.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

OSTRZEŻENIE:

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie powinny być wolne od przeszkód.

OSTRZEŻENIE!

Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych do przyspieszania procesu rozmrażania z wyjątkiem zaleconych przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować innych urządzeń elektrycznych (np. takich jak maszynki do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, chyba że zostały one zatwierdzone do tego celu przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Nie dotykać żarówki, jeśli była włączona przez dłuższy czas, ponieważ może być bardzo gorąca. ¹⁾

OSTRZEŻENIE!

Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewół zasilający nie jest splątany ani uszkodzony.

OSTRZEŻENIE!

Z tyłu urządzenia nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych źródeł zasilania.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych np. aerozoli w pojemnikach z łatwopalnym gazem pędnym.

- W obiegu czynnika chłodniczego urządzenia znajduje się izobutan (R-600a), gaz ziemny nieszkołdiwy dla środowiska, który jest jednak łatwopalny.

- Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żaden z elementów obiegu czynnika chłodniczego nie został uszkodzony.

– unikać otwartego ognia i źródeł zapłonu

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

- Zmiana specyfikacji lub modyfikacja tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna. Uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie pradem.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań, np.

– w kuchniach dla personelu, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

– w gospodarstwach rolnych, a także do użytkowania przez klientów w hotelach, motelach i w innych środowiskach mieszkalnych:

- w obiektach typu „bed and breakfast”;

– w cateringu i w podobnych zastosowaniach niezwiązanych z handlem detalicznym.

OSTRZEŻENIE!

Wszelkie elementy elektryczne (wtyczka, przewód zasilający, kompresor itp.) muszą być wymieniane przez certyfikowanego przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowany personel serwisowy.

OSTRZEŻENIE!

Żarówka dostarczona z tym urządzeniem to „żarówka do zastosowań specjalnych”, której można używać wyłącznie z dostarczonym urządzeniem. „Żarówka do zastosowań specjalnych” nie nadaje się do oświetlenia domowego. ¹⁾

• Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.
• Należy się upewnić, że wtyczka zasilania nie jest zgnieciona lub uszkodzona przez tył urządzenia. Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka zasilania może się przegrzać i spowodować pożar.
• Należy się upewnić, że można podłączyć urządzenie do gniazda zasilania.
• Nie ciągnąć za kabel zasilający.
• Jeśli gniazdo wtyczki zasilania jest poluzowane, nie należy wkładać wtyczki zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
• Nie wolno używać urządzenia bez lampki.
• Urządzenie jest ciężkie. Podczas jego przenoszenia należy zachować ostrożność.
• Nie wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi/mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować uszkodzenia skóry lub oparzenia spowodowane wyjątkowo zimną powierzchnią.
• Unikać długotrwałego wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

• Nie rozgrzewać plastikowych części urządzenia.
• Nie umieszczać produktów spożywczych bezpośrednio przy tylnej ścianie.
• Nie wolno zamrażać ponownie raz rozmrożonych produktów żywnościowych ¹⁾ .
• Przechowywać wstępnie zapakowane mrożonki zgodnie z instrukcjami ich producenta ¹⁾ .
• Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta dotyczących przechowywania produktów w urządzeniu. Patrz odpowiednie instrukcje.
• Nie umieszczać napojów gazowanych w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to powstanie ciśnienia w pojemniku, co może spowodować jego eksplozję, a w konsekwencji uszkodzenie urządzenia ¹⁾ .
• Lizaki lodowe mogą powodować odmrożenia, jeśli są spożywane bezpośrednio po wyjęciu z urządzenia ¹⁾ .
• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących instrukcji
• Pozostawianie drzwiczek otwartych przez długi okres może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością, jak również dostępne systemy odwadniające.

• Czyścić zbiorniki wody, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać system wodny podłączony do źródła wody, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi.
• Dwugwiazdkowe komory na mrożonki (jeśli są dostępne w urządzeniu) nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności lub wytwarzania lodów i kostek lodu.
• Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeśli występują w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwiczki, aby zapobiec osadzaniu się wilgoci w jego wnętrzu.

PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.
• Nie czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.
• Nie używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Do tego celu należy używać plastikowego skrobaka ¹⁾ .
• Regularnie sprawdzać odpływ w lodówce pod kątem usuwania rozmrożonej wody. W razie potrzeby wyczyścić odpływ. Jeśli odpływ jest zablokowany, woda zbierze się w dolnej części urządzenia ² .

INSTALACJA

WAŻNE!

W celu podłączenia do sieci elektrycznej należy dokładnie przestrzegać instrukcji podanych w poszczególnych ustępach.

• Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Nie podłączać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy niezwłocznie zgłaszać w miejscu zakupu. W takim przypadku należy mieć opakowanie.
• Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia, aby umożliwiać powrót płynu do kompresora.
• Wokół urządzenia powinna być zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza, gdyż jej brak prowadzi do przegrzania. Aby zapewnić

odpowiednią wentylację, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji.

- Jeśli to możliwe, w celu uniknięcia ewentualnego poparzenia, elementy dystansowe produktu powinny być oparte o ścianę, aby zapobiec dotknięciu lub złapaniu gorących części (kompresor, skraplacz).

- Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników lub kuchenek.

- Upewnić się, że po zainstalowaniu urządzenia jest dostęp do wtyczki sieciowej.

SERWIS

- Wszelkie prace elektryczne wymagane do serwisowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentna osobe.

- Produkt musi być serwisowany przez autoryzowane centrum serwisowe i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

- Nie wkładać goracych potraw do urządzenia:

- Nie układać żywności blisko siebie, ponieważ uniemożliwia t cyrkulacje powietrza:

- Upewnić się, że produkty spożywcze nie dotykają tylnej cz komory/komór;

- Jeśli dojdzie do awarii zasilania, nie otwierać drzwi;

- Nie należy czesto otwierać drzwi;

- Nie trzymać zbyt długo otwartych drzwi;

• Nie ustawiać termostatu na zbyt niskie temperatury:

- Wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki, kosze, powinn znajdować się w urządzeniu w celu zmniejszenia zużycia energii.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie ani w obiegu czynnika chłodniczego, ani w materiałach izolacyjnych nie zawiera gazów, które mogłyby uszkodzić warstwę ozonową. Urządzenie nie może być utylizowane razem z odpadami komunalnym i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z dotyczącymi go przepisami, które można uzyska od lokalnych władz. Unikać uszkodzenia jednostki chłodzącej, zwłaszcza wymiennika ciepła. Materiały użyte w urządzeniu oznaczone symbolem nadają się do recyklingu.

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, produkt nie może być traktowany jako odpad z gospodarstw domowego. Zamiast tego należy go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został on zakupiony.

MATERIALY OPAKOWANIOWE

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika w celu poddania go recyklingowi.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

1. Odłącz wtyczkę sieciową od gniazda.

2. Odetnij kabel zasilający i wyrzuć go.

OSTRZEŻENIE!

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do tego po lewej stronie, który znajduje się z tyłu urządzenia (tylny panel lub kompresor) i ma żółty lub pomarańczowy kolor.

Jest to symbol ostrzegający o ryzyku pożaru. W przewodach czynnika chłodniczego i kompresorze znajdują się materiały łatwopalne.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji należy znajdować się z dala od źródła ognia.

ROZDZIAŁ 2. OGÓLNY WYGLĄD

UWAGA:

Powyższy rysunek ma charakter poglądowy. Prawdziwe urządzenie może się różnić.

ROZDZIAŁ 3. INSTALACJA

WYMAGANIA DOTYCZĄCE USTAWIENIA

• Wybierz lokalizację bez bezpośredniej ekspozycji na światło słoneczne;
- Wybierz lokalizację z wystarczającą ilością miejsca do łatwego otwierania drzwi lodówki;
• Wybierz lokalizację z równą (lub prawie równą) podłogą;
- Pozostaw wystarczająco dużo miejsca, aby zainstalować lodówkę na płaskiej powierzchni;
- Podczas montażu należy pozostawić wolną przestrzeń z prawej, lewej, tylnej i górnej strony.
Pomoże to zmniejszyć zużycie energii i obniżyć rachunki za energię.
• Zachowaj co najmniej 50 mm odstępu po obu stronach i z tyłu.

USTAWIANIE

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

dla urządzeń chłodniczych z klasą klimatyczną:

rozszerzony zakres temperatur:

to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 32°C; (SN)

umiarkowany zakres temperatur:

to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 32°C; (N)

podzwrotnikowy zakres temperatur:

to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C; (ST)

tropikalny zakres temperatur:

to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 43°C; (T)

LOKALIZACJA

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojlery, bezpośrednie światło słoneczne itp. Należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza wokół tylnej części obudowy. Aby zapewnić najlepszą wydajność, jeśli urządzenie jest umieszczone pod wiszącą szafką ścienną, minimalna odległość między górną częścią urządzenia a szafką ścienną musi wynosić co najmniej 50 mm. Najlepiej byłoby jednak, gdyby urządzenie nie było umieszczane pod wiszącymi meblami ściennymi. Dokładne wypoziomowanie zapewnia jedna lub więcej regulowanych nożck u podstawy urządzenia.

To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

OSTRZEŻENIE!

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego; wtyczka musi być zatem łatwo dostępna po instalacji.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem gospodarstwa domowego. Urządzenie musi być uziemione. W tym celu wtyczka kabla zasilającego jest wyposażona w odpowiedni styk. Jeśli domowe gniazdo zasilania nie jest uziemione, należy podłączyć urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami, konsultując się z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych środków bezpieczeństwa.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywami E.E.C.

PRZEKŁADANIE DRZWI

Przed odwróceniem drzwi należy przygotować poniższe narzędzia i materiały: śrubokręt prosty, śrubokręt krzyżakowy, klucz oraz elementy znajdujące się w torebce foliowej:

Osłona lewego zawias u drzwi x 1

Lewy zamek wspomagający na górnych drzwiach x 1

Lewy zamek wspomagający na dolnych drzwiach x 1

1. Odkręć górną pokrywę zawiasu i odłącz przełącznik i uchwyt

1. Odkręć górny zawias

1. Wyjmij sworzeń za pomocą śrubokręta i zamontuj wspornik zawiasu. Następnie ponownie zamocuj sworzeń do wspornika zawiasu.

1. Przenieś przełącznik drzwiowy z prawej pokrywy zawiasu do lewej pokrywy zawiasu.

1. Zdejmij pokrywę w górnej części górnych drzwiczek i przesuń uchwyt z prawej strony na lewą, a następnie ponownie założ pokrywę.

1. Przesuń lewy górny uchwyt na prawą stronę.

1. Zdejmij górne drzwiczki, wyjmij śrubę ze środkowego zawiasu za pomocą śrubokręta krzyżakowego, a następnie zdejmij dolne drzwiczki.

1. Przełoż osłony otworów zawiasów z lewej strony na prawą.

1. Odkręć dolny zawias. Następnie zdejmij regulowane nóżki z obu stron.

1. Odkręć i wyjmij dolny sworzeń zawiasu, obróć wspornik i założ go ponownie.

1. Ponownie założ wspornik, mocując dolny sworzeń zawiasu. Ponownie zamontuj obie regulowane nóżki.

1. Zdejmij zatrzaski p z dolnej części górnych i dolnych drzwi, a następnie wyjmij nowe zatrzaski z torby na akcesoria i zamontuj je po lewej stronie.

1. Zdejmij uszczelki drzwi chłodziarki i zamrażarki, a następnie zamontuj je po ich obróceniu.

1. Zamontuj dolne drzwiczki, wyreguluj i przymocuj środkowy zawias do urządzenia.

1. Zamontuj ponownie górne drzwi, upewnij się, że są one wyrównane z urządzeniem, aby upewnić się, że uszczelka drzwi prawidłowo uszczelnia lodówkę. Następnie połącz drzwi z lodówką za pomocą mocno zamocowanego górnego zawiasu.

1. Przymocuj uchwyty drzwi i szafki. Następnie założ górną pokrywę zawiasu. Przed przykręceniem pokrywy podłącz końcówki przełącznika drzwiowego.

MONTAŻ ZEWNETRZNEJ KLAMKI DRZWI (JEŚLI DOTYCZY)

WYMAGANIA DOTYCZĄCE USTAWIENIA

• Zachowaj wystarczająco dużo miejsca na otwarcie drzwi.
• Zachowaj co najmniej 50 mm odstępu po obu stronach i z tyłu.

	FN2-451	FN2-471
A	600	600
B	685	685
C	1850	1950
D	min=50	min=50
E	min=50	min=50
F	min=50	min=50
G	1200	1200
H	1285 1285
I	135°	135°

POZIOMOWANIE URZĄDZENIA

W tym celu należy wyregulować dwie nóżki poziomujące z przodu urządzenia.

Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelki magnetyczne nie będą prawidłowo pasowały.

ROZDZIAŁ 4. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

1.1 Działanie przycisków (A, B i C)

FRIDGE

Kontrola temperatury komory chłodziarki

Przycisk ten jest dostępny w trybie zdefiniowanym przez użytkownika i trybie SUPER, natomiast nie jest dostępny w trybie ECO i VACATION.

Krótkie dotknięcie tego przycisku pozwala ustawić temperaturę w chłodziarce.

FREEZER

Kontrola temperatury komory zamrażarki

Przycisk ten jest dostępny w zdefiniowanym przez użytkownika trybie VACATION; nie jest dostępny w trybach SUPER i ECO.

Krótkie dotknięcie tego przycisku pozwala wybrać temperaturę w zamrażarce.

Wybór trybu pracy / Blokowanie / Odblokowywanie

Dotknij ten przycisk przez 3 sekundy, aby zablokować lub odblokować panel sterowania. W stanie „Odblokowanie” krótkie dotknięcie tego przycisku powoduje wybranie trybu pracy (tryb ECO / tryb VACATION / tryb SUPER / tryb zdefiniowany przez użytkownika).

1.2 Wyświetlacz (1 i 2)

1. Ustawianie temperatury komory chłodziarki

W tym obszarze wyświetlana jest ustawiona temperatura komory chłodziarki. Jeśli w tym obszarze wyświetlany jest komunikat E0, E1, E2, E3, E5, należy skontaktować się z serwisem.

2. Ustawianie temperatury komory zamrażarki

W tym obszarze wyświetlana jest temperatura komory zamrażarki.

1.3 Wskazniki (3, 4, 5 i 6)

3. Wskaznik trybu ECO

Kontrolka świeci się, gdy wybrany jest tryb ECO.

4. Wskaznik trybu VACATION

Kontrolka świeci się, gdy wybrany jest tryb VACATION.

5. Wskaznik trybu SUPER

Kontrolka świeci się, gdy wybrany jest tryb SUPER.

6. Wskaźnik zablokowania/odblokowania

Ta kontrolka świeci się, gdy panel sterowania jest zablokowany.

2. Kluczowe funkcjonalności

2.1 Działanie i wyświetlanie

• Panel sterowania będzie podświetlony w 100% przez 3 sekundy, co oznacza, że działa dokładnie tak, jak ustawiono przed wyłączeniem zasilania. Dostępne są wszelkie ustawienia.
• Przed rozpoczęciem ustawień należy upewnić się, że panel sterowania jest odblokowany.
• W stanie blokady wskaźnik blokady będzie migać przez 3 sekundy po krótkim dotknięciu dowolnego przycisku, ale ustawienia nie będą dostępne.
  • Panel sterowania zostanie zablokowany 25 sekund po ostatniej operacji.
• Panel sterowania wyłączy się w 100% po upływie 2 minut od ostatniej operacji.
• Panel sterowania zostanie podświetlony po otwarciu drzwi chłodziarki.
• Panel sterowania podświetli się po krótkim dotknięciu przycisków.
• Każde dotknięcie przycisku zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.

2.2 Ustawienie temperatury komory chłodziarki

• W trybie zdefiniowanym przez użytkownika lub w trybie SUPER, dotykaj kilkukrotni przycisk, FRDGE nastawić żądaną temperaturę w zakresie od 2°C do 8°C
• Ustawiona temperatura zostanie potwierdzona po 5 sekundach migania wskaźnika.

2.3 Ustawienie temperatury komory zamrażarki

• W trybie zdefiniowanym przez dotykaj kilkukrotnie przycisk FREEZerby nastawić
- żadaną temperaturę w zakresie od -14°C do -22°C
- Ustawiona temperatura zostanie potwierdzona po 5 sekundach migania wskaźnika.

2.4 Zalecane ustawienia temperatury

Zalecane ustawienia temperatury
Temperatura otoczenia	Komora chłodziarki Komora zamrażarki
LatoTemperatura normalnaZima

2.5 Kontrola temperatury strefy świeżej żywności

• Temperaturę strefy świeżej żywności można dostosować do jej rodzaju.
- Obróć pokrętło w górę, a temperatura w strefie świeżej żywności będzie stopniowo obniżana.
Gdy pokrętło jest ustawione w pozycji „CRISPER”, strefa świeżości może działać jako strefa chłodzenia i utrzymywać odpowiednią temperaturę i wilgotność dla owoców i warzyw.
Gdy pokrętło jest ustawione w pozycji „FRESH”, komora nadaje się do krótkotrwa przechowywania ryb lub innerj świeżej żywności. Żywność pozostanie świeża, ale nie będzie zamrożona, co jest najlepszym wyborem do przechowywania świeżej żywności.
- Porady: w przypadku wybrania funkcji „FRESH” zaleca się ustawienie temperatury chłodziarki poniżej 4°C i przechowywanie żywności przez okres nie dłuższy niż 3 dni, aby zachować jej najlepszą świeżość.

2.6 Tryb ECO

Aktywacja trybu ECO:

• Krótkie kilkukrotne dotknięcie przycisku (wskaźnik trybu ECO), wybrany został try
  MODE LOCK 3/5 powoduje, że gdy pojawi się symbol
  • Po 5 sekundach migania wskaźnika ECO, tryb ten zostanie aktywowany.
• Po włączeniu trybu ECO temperatura chłodziarki/zamrażarki zostanie automatycznie ustawiona na 5°C / -18°C.
• W trybie ECO, jeśli temperatura chłodziarki lub zamrażarki zostanie ustawiona ręcznie, wskaźnik trybu będzie migać przez 3 sekundy, a funkcja ustawiania temperatury chłodziarki i zamrażarki nie będą aktywne.

Wyjście z trybu ECO:

Krótkie dotknięcie przycisku MODE LOCK 35 gdy wskaźnik trybu ECO jest wyłączony, spowoduje wyjście urządzenia z tego trybu.

2.7 Tryb VACATION

Aktywacja trybu VACATION:

• Krótko naciskaj kilkukrotnie przycisk MODE LUCK PR aż podświetli się ikona (wskaźnik trybu VACATION), oznacza wybranie trybu VACATION
  • Po 5 sekundach migania wskaźnika VACATION, tryb ten zostanie aktywowany.
• Po włączeniu trybu VACATION temperatura w chłodziarce zostanie automatycznic ustawiona na 17°C, możliwe jest również wówczas także ustawienie temperatury w zamrażarce.
  • W trybie VACATION, jeśli temperatura chłodziarki zostanie ustawiona ręcznie, wskaźnik trybu będzie migać przez 3 sekundy, a funkcja ustawiania temperatury chłodziarki nie będzie aktywna.

Wyjście z trybu VACATION:

- Krótkie dotknięcie przycisku MODE LOCK 15 gdy wskaźnik trybu VACATION jest wyłączony, spowoduje wyjście urządzenia z tego trybu.

2.8 Tryb SUPER

Zaleca się ustawienie trybu SUPER z 24-godzinnym wyprzedzeniem, jeśli jednocześnie ma zos zamrożonych wiele produktów spożywczych.

Aktywacja trybu SUPER:

• Krótkie kilkukrotne dotknięcie przycisku MODE LOCK 25 powoduje, że gdy pojawi się symbol (wskaźnik trybu SUPER), wybrany został tryb SUPER.
  • Po 5 sekundach migania wskaźnika SUPER, tryb ten zostanie aktywowany.
• Po włączeniu trybu SUPER temperatura w zamrażarce zostanie automatycznie ustawiona na -25 C, możliwe jest również wówczas ustawienie temperatury w komorze chłodziarki.
  • W trybie SUPER, jeśli temperatura zamrażarki zostanie ustawiona ręcznie, wskaźnik trybu będzie migać przez 3 sekundy, a funkcja ustawiania temperatury zamrażarki nie będzie aktywna.

Wyjście z trybu SUPER:

- Krótkie dotknięcie przycisku MODE 100k f8 gdy wskaźnik trybu SUPER jest wyłączony, spowoduje wyjście urządzenia z tego trybu.

OSTRZEŻENIE!!!

W trybie SUPER urządzenie będzie działać pod dużym obciążeniem, a poziom hałasu będzie nieco wyższy niż normalnie.

2.9 Tryb zdefiniowany przez użytkownika

• Krótkie kilkukrotne dotknięcie przycisku MODE LOCK 15 aż wskaźnik trybu ECO / wskaźnik trybu VACATION / wskaźnik trybu SUPER zgaśnie, spowoduje aktywację trybu zdefiniowanego przez użytkownika.
• W trybie zdefiniowanym przez użytkownika można ręcznie ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki.

2.10 Funkcja alarmu otwarcia drzwi

Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez 60 sekund, włączy się alarm.

ROZDZIAŁ 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wnętrze i wszystkie akcesoria wewnętrzne letnią wodą z dodatkiem neutralnego mydła, aby usunąć zapach typowy dla nowego produktu, a następnie dokładnie go wysuszyć.

WAŻNE!

Nie używać detergentów ani proszków żracych, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Umieść produkty spożywcze w różnych komorach zgodnie z poniższą tabelą.

Komory lodówki Rodzaj żywności
Drzwi lub kosze komory chłodziarki	Żywność z naturalnymi konserwantami, taka jak dżemy, soki, napoje, przyprawy.Nie przechowuj łatwo psującej się żywności.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na sałatki)	Owoce, zioła i warzywa powinny być umieszczane oddzielnie w pojemniku na owoce i warzywa.Nie przechowywać bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku w lodówce.
Półka chłodziarki - środkowa	Nabiał, jajka.
Półka chłodziarki - górna	Żywność, która nie wymaga szczególnego gotowanie, taka jak gotowe do spożycia produkty delikatesowe w tym mięso, pozostałości.
Szuflada/półka zamrażarki	Żywność do długotrwałego przechowywania.Dolna szuflada/półka na surowe mięso, drób, ryby.Środkowa szuflada/półka na mrożone warzywa, frytki. Górna szuflada/półka na lody, mrożone owoce, mrożonki.

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

Komora zamrażarki nadaje się do zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania mrożonek i głęboko mrożonej żywności przez długi czas.
- Umieść świeża żywność przeznaczona do zamrożenia w dolnej komorze.
- Maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest określona na tabliczce znamionowej.
- Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy dodawać innych produktów przeznaczonych do zamrożenia.

PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

Przy pierwszym uruchomieniu lub po przerwie w użytkowaniu. Przed umieszczeniem produktu w komorze urządzenie powinno pracować przez co najmniej 2 godziny na wyższych ustawieniach.

WAŻNE!

W razie przypadkowego rozmrożenia, na przykład gdy zasilanie było wyłączone dłużej wartość podana w tabeli parametrów technicznych w punkcie „czas odzyskiwania parametrów”, rozmrożoną żywność nalczy szybko spożyć lub natychmiast ugotować, a następnie ponownic zamrozić (po ugotowaniu).

ROZMRAŻANIE

Głęboko zamrożone lub zamrożone produkty spożywcze można przed ich użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, w zależności od dostępnego czasu. Małe kawałki mogą być nawet gotowane jeszcze zamrożone, bezpośrednio z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa dłużej.

AKCESORIA - RUCHOME PÓŁKI

Ściany lodówki są wyposażone w szereg prowadnic, dzięki czemu półki można dowolnie ustawiać.

USTAWIANIE KOSZY DRZWIOWYCH

Kosze można zdemontować w celu wyczyszczenia. W celu wykonania demontażu, należy postępować w następujący sposób: stopniowo pociągać kosz w kierunku wskazanym strzałkami, aż się uwolni, a następnie po wyczyszczeniu, ponownie go wsunąć.

DEMONTAŻ DOLNEJ SZUFLADY

1. Wyciągnij dolną szufladę do pozycji stopera.
2. Podnieś przód szuflady.
3. Wyciągnij dolną szuflade.

POMOCNE WSKAZÓWKI I PORADY

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA

Oto kilka ważnych wskazówek, które pomogą w pełni wykorzystać proces zamrażania:

• Maksymalna Ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest pokazana na tabliczce znamionowej;
• proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym okresie nie należy dodawać żywności przeznaczonej do zamrożenia;
  • zamrażać wyłącznie żywność najwyższej jakości, świeżą i dokładnie oczyszczoną;
• przygotowywać żywność w małych porcjach, aby umożliwiać jej szybkie i całkowite schłodzenie, a następnie rozmrożenie tylko w wymaganej ilości;
• owinąć żywność w folię aluminiową lub polietylen i upewnić się, że opakowania są szczelne;
• nie dopuszczać do kontaktu świeżej, niczamrożonej żywności z żywnością już zamrożoną, unikając w ten sposób wzrostu temperatury tej ostatniej;
• chude produkty przechowują się lepiej i dłużej niż bogate w tłuszcz; sól skraca ol przechowywania żywności;
• lody wodne, jeśli zostaną spożyte natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, mogą spowodować oparzenia skóry;
• zaleca się umieszczenie daty zamrożenia na każdym opakowaniu;ację go z zamrażarki może spowodować poparzenie skóry;
• zaleca się umieszczenie daty zamrożenia na każdym opakowaniu, aby umożliwiać kontrolę czasu przechowywania.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA MROŻONYCH ARTYKUŁÓW ŻYWNOŚCIOWYCH

Aby uzyskać najlepszą wydajność tego urządzenia, należy:

upewnić się, że mrożone produkty spożywcze były odpowiednio przechowywane przez sprzedawcę detalicznego;

upewnić się, że zamrożone produkty spożywcze są przenoszone ze sklepu spożywczego do zamrażarki w możliwe najkrótszym czasie;

nie otwierać drzwi często ani nie pozostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

Po rozmrożeniu żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrozić

Nie przekraczać okresu przechowywania wskazanego przez producenta żywności.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CHŁODZENIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

Aby uzyskać najlepszą wydajność:

• W lodówce nie należy przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów
- Przykryć lub zawinąć żywność, szczególnie jeśli ma ona intensywny zapach

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CHŁODZENIA

Przydatne wskazówki:

• Żywność (wszelkiego rodzaju): zawinąć w torebki polietylenowe i umieścić na szklanych półkach nad szufladą na warzywa.
  • Dla bezpieczeństwa przechowywać w ten sposób żywność tylko jeden lub maksymalnie dwa dni.
• Gotowana żywność, zimne potrawy itp.: powinny być przykryte i mogą być umieszczone na dowolnej półce.

• Owoce i warzywa: należy dokładnie umyć i umieścić w specjalnych szufladach.

• Masło i ser: należy je umieścić w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zawina w folię aluminiową lub torebki polietylenowe, aby w maksymalnym stopniu wykluczyć dostęp powietrza.

• Butelka na mleko: powinna mieć zakrętkę i powinna być przechowywana w koszu drzwiowym.
• Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeśli nie są zapakowane, nie mogą być przechowywane w lodówce.

CZYSZCZENIE:

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, w tym akcesoria wewnętrzne, powinny być regularnie czyszczone.

PRZESTROGA!

Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznej. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed przystąpicniem do czyszczenia nalczy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka, wyłączyć wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik. Nigdy nie czyścić urządzenia za pomocą odkurzacza parowego. Wilgoć może gromadzić się w podzespołach elektrycznych; niebezpieczeństwo porażenia prądem! Gorące opary mogą prowadzić do uszkodzenia plastikowych części. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi być suche.

WAŻNE!

Oleje eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą niszczyć części plastikowe np. sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środki czyszczące zawierające kwas octowy.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu takich substancji z częściami urządzenia.
• Nie używać żracych środków czyszczących
• Wyjąć żywność z zamrażarki. Przechowywać ją dobrze przykrytą w chłodnym miejscu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka, wyłączyć wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik.
• Wyczyścić urządzenie i akcesoria wewnętrzne szmatką i letnią wodą. Po wyczyszczeniu przetrzeć świeżą wodą i wytrzeć do sucha.
  • Gdy wszystko wyschnie, należy ponownie uruchomić urządzenie.

WYMIANA LAMPKI

Wewnętrzne oświetlenie jest typu LED. Aby wymienić lampkę, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PRZESTROGA!

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów należy odłączyć zasilanie. Tylko wykwalifikowany elektryk lub kompetentna osoba może usuwać usterki, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji.

WAŻNE!

Podczas normalnego użytkowania występują pewne dźwięki (kompresor, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Pokrętło regulacji temperatury jest ustawione na „0”.	Ustawić pokrętło na innym poziomie aby włączyć urządzenie.
	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona lub jest poluzowana.	Wóż wtyczkę zasilania.
	Bezpiecznik przepalił się lub jest uszkodzony.	Sprawdź bezpiecznik, wymień w razie potrzeby.
	Gniazdo jest uszkodzone.	Awarie sieci powinny być usuwane przez elektryka.
Urządzenie zamarza lub chłodzi zbyt mocno.	Temperatura jest ustawiona na zbyt niską lub urządzenie pracuje na najniższym ustawicniu.	Tymczasowo przestawić pokrętło temperatury na wyższą temperaturę.
Jedzenie nie jest wystarczająco zamrożone.	Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona.	Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Początkowe ustawienia temperatury.
	Drzwi były otwarte przez dłuższy czas.	Drzwi należy otwierać tylko na tak długo, jak to konieczne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin w urządzeniu umieszczono dużą ilość ciepłej żywności.	Tymczasowo przestawić regulację temperatury na niższe ustawienie.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zajrzyj do sekcji lokalizacji instalacji.
Silne osadzanie się szronu na uszczelce drzwi.	Uszczelka drzwi nie jest szczelna.	Ostrożnie podgrzej nieszczelne części uszczelki drzwi suszarką do włosów (na niskim ustawieniu). W tym samym czasie ręcznie uformuj rozgrzaną uszczelkę drzwi tak, aby przylegała prawidłowo.
Nietypowe dźwięcki.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.	Ponownie wyregulować nóżki.
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów.	Przesuń lekko urządzenie.
	Element, np. rura, z tyłu urządzenia dotyka innej części urządzenia lub ściany.	W razie potrzeby ostrożnie odgiąć element.
Woda na podłodze.	Otwór spustowy wody jest zablokowany.	Patrz sekcja Czyszczenie i pielęgnacja.
Panel boczny jest gorący.	Jest to normalny objaw. Części wymiany ciepła znajdują się po bokach.	W razie potrzeby użyj rękawiczek, aby dotknąć boków.

Jeśli usterka pojawi się ponownie, należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Dane te są niezbędne do udzielenia szybkiej i prawidłowej pomocy. Wpisz tutaj niezbędne dane, patrz tabliczka znamionowa.

ROZDZIAŁ 6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym. Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem. Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

Rys. A

Rys. B

KERNAU

USER MANUAL

COMBI FRIDGE FREEZER NO-FROST

KFRC 18164 NF EB

KFRC 19164 NF E BG R

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

Icon Caption Description
	Warning Risk of serious injury or death
	Risk of electric shock Dangerous voltage
	Fire	Risk of fire / flammable materials
	Attention	Risk of injury or material damage
	Important/Note	Information on correct operation of the system
	Read the instructions
	Hot surface

CONTENTS

CHAPTER 1. Safety information....31

General Safety 32

Daily use....34

Care and celaning 35

Installation 35

Service 36

Energy saving....36

Environment protection....36

Packing materials 37

Disposal of the appliance....37

CHAPTER 2. Overview....38

CHAPTER 3. Installation ....39

Space Requirement....39

Positioning....39

Location....39

Electrical connection 39

Door Reversibility 40

Install door external handle (if external handle is present) 44

Space requirement....44

Levelling the unit 45

CHAPTER 4. User interface....45

Using the Control Panel 45

CHAPTER 5. Daily use ....49

First use 49

Daily use....49

Freezing fresh food....50

Storing frozen food....50

Thawing....50

Accessories Movable shelves....50

Positioning the door balconies ....50

Disassemble the bottom drawer....50

Helpful hints and tips ....51

Hints for storage of frozen foods....51

Hints for fresh food refrigeration 51

Hints for refrigeration....51

Cleaning....52

Replace The lamp....52

Troubleshooting....53

CHAPTER 6. Disposal of used equipment....54

CHAPTER 1. SAFETY INFORMATION

CE

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused omission.

Children and vulnerable people safety

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

- Keep all packaging well away from children. There is ris suffocation.

- If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

- If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming trap for a child.

GENERAL SAFETY

WARNING:

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical devices or other means to accelerate defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING!

Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture.

WARNING!

Do not touch the light bulb if it has been on for period of time because it could be very hot. ¹⁾

WARNING!

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING!

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant in this appliance.
• The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

• During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

• avoid open flames and sources of ignition
  – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

- It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.

- This appliance is intended to be used in household and applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar no-retail applications.

WARNING!

Any electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified se personnel.

WARNING!

The light bulb supplied with this appliance is a „special use lamp bulb” usable appliance supplied. This „special use lamp” is not usable for domestic lighting. ¹⁾

• Power cord must not be lengthened.
- Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
• Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.
• Do not pull the mains cable.
- If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
• You must not operate the appliance without the lamp.
• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
- Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
- Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

DAILY USE

• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
• Do not place food products directly against the rear wall.
• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. ¹⁾
• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture's instructions. ¹⁾
• Appliance's manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
• Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. ¹⁾
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from appliance. ¹⁾
• To avoid contamination of food, please respect the following instructions
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

• One-. two- and three -star compartments (if they are presented in the appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance.

CARE AND CELANING

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. ¹⁾
• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in te appliance. ²⁾

INSTALLATION

IMPORTANT

For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before connected appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, con-denser) to prevent possible burn.
  • The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

SERVICE

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used.

ENERGY SAVING

• Don’t put hot food in the appliance;
• Don't pack food close together as this prevents air circulating;
  • Mak sure food don't touch the back of the compartment(s);
• If electricity goes off, don't open the door(s);
• Don't open the door(s) frequently;
• Don't keep the door(s) open for too long time;
• Don't set the thermostat on exceeding cold temperatures
• All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption.

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.

The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

PACKING MATERIALS

The materials with the symbol are recyclable.

Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it.

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Cut of the mains cable and discard it.

WARNING!

During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow and orange color.

It's risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and disposal.

CHAPTER 2. OVERVIEW

NOTE:

Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.

CHAPTER 3. INSTALLATION

SPACE REQUIREMENT

• Select a location without direct exposure to sunlight;
• Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily;
• Select a location with level (or nearly level) flooring;
• Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;
• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.
• Keep at lest 50mm gap at two sides and back.

POSITIONING

Install this appliance at a location where the ambient temperature correspondents to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

For refrigerating appliances for climate class:

Extended temperature:

This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Temperature:

This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

Subtopical:

This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

Tropical:

This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

LOCATION

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabi-net and the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, the appliance could not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one adjustable feet at the base of the cabinet. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

WARNING!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply, the plug must therefore be easily accessible after installation.

ELECTRICAL CONNECTION

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

DOOR REVERSIBILITY

Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriv screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:

Left Door Hinge Cover x 1 Left Aid-closer on Upper Door x1 Left Aid-closer on Lower Door x1

1. Unscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

1. Unscrew top hinge

1. Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket.

1. Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessory bag.

1. Detach cover in top of upper door and move harness from right side to left side, then replace the cover.

1. Move top left cover to right side

1. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver, then take off the lower door.

1. Move the hinge hole covers from left side to right side.

1. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side.

1. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

1. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

1. Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take new aid-closers from accessory bag and install them to left side.

1. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating

1. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.

1. Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge.

1. Connect harnesses door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before screw the cover, connect terminals of door switch.

INSTALL DOOR EXTERNAL HANDLE (if external handle is present)

SPACE REQUIREMENT

• Keep enough space of door open.
• Keep at least 50mm gap at two sides and back.

	FN2-451	FN2-471
A	600	600
B	685	685
C	1850	1950
D	min=50	min=50
E	min=50	min=50
F	min=50	min=50
G	1200	1200
H	1285 1285
I	135°	135°

LEVELLING THE UNIT

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

CHAPTER 4. USER INTERFACE

USING THE CONTROL PANEL

1.1 Key Operation (A & B & C)

FRIDGE

Temperature control of fridge compartment

This key is available in user defined mode and SUPER mode, not available in ECO mode and VACATION mode.

Short touching this key to select fridge temperature.

FREEZER

Temperature control of freezer compartment

This key is available in user defined mode and VACATION mode, not available in SUPER mode and ECO mode.

Short touching this key to select freezer temperature.

Running mode select / Locking / Unlocking

Keep touching this key for 3s to lock or unlock the control panel.

In “Unlocking” status, short touching this key to select running mode

(ECO mode / VACATION mode / SUPER mode / user defined mode).

1.2 Display (1 & 2)

1. Setting temperature display of fridge compartment This area will display setting temperature of fridge compartm. If E0,E1,E2,E3,E5 displays in this area, please call service.
2. Setting temperature display of freezer compartment This area will display setting temperature of freezer compartment

1.3 Indicators (3 & 4 & 5 & 6)

1. ECO mode indicator This light is on when ECO mode is selected.
2. VACATION mode indicator This light is on when VACATION mode is selected.
3. SUPER mode indicator This light is on when SUPER mode is selected.
4. Locking / Unlocking indicator This light is on when control panel is locked.

2. Illustion of the key

2.1 Operation and display

• Control panel will be 100% lit up for 3s, which operates exactly as per the setting before the power off. After that, operations are available.
  • Before your operation, make sure the control panel is in unlocking status.
• In locking status, locking indicator will flash for 3s when you short touching any operation key, but operations are not available.
  • Control panel will be locked 25s after the last operation.
  • Control panel will 100% light off 2 minutes after the last operation.
  • Control panel will be lit up once the door of fridge compartment is opened.
  • Control panel will be lit up once short touching operation keys.
  • There will be a prompt beep for any key operation.

2.2 Temperature setting of fridge compartment

• In user defined mode or SUPER mode, short touch FRIDGE by consecutively, setting temperature of firdge compartment will display in a circle from 2°C to 8°C.
• Setting temperature will be confirmed after 5s of flashing of the indicator.

2.3 Temperature setting of freezer compartment

• In user defined mode, short touching FREEZER consecutively, setting temperature of fridge compartment will display in a circle from -14°C to -22°C.
• Setting temperature will be confirmed after 5s of flashing of the indicator.

2.4 Temperature setting recommendation

Temperature Setting Recommendation
Environment Temperature	Fridge Compartment Freezer Compartment
Summer Normal Winter

2.5 Temperature control of fresh zone

• Temperatire of the fresh can be adjusted according to the type of storage food.
- Push the knob upward from the bottom, temperature in the fresh zone will be gradually decreased.
- When the knob is placed at the „CRISPER” position, the fresh zone can be functioned as acrisper zone and maintain the appropriate temperature and humidity for fruits and vegetable.
- When the knob is placed at the „FRESH” position, it is suitable for short-term storage of fish or other fresh food. The food will keep fresh but not frozen which makes it the best choice for storing fresh food.
- Tips: When you choose „FRESH” function, it is recommended to set the refrigerator temperature below 4°C. and preserved lead-time no more than 3 days, in order to keep the best freshness.

2.6 ECO mode

Activate ECO mode:

• Short touching MODE KEY key consecutively,when (ECO mode indicator) is lit up, ECO mode is selected.
  • After 5s of flashing of ECO mode indicator, ECO mode will be activated.
• When ECO mode is activated, fridge / freezer temperature will be set automatically to 5°C / -18°C.
• In ECO mode, if you set fridge or freezer temperature by manual, ECO mode indicator• freezer temperature setting operations are not workable.

Quit from ECO mode:

- Short touch MODE key, when ECO mode indicator is light off, the appliance quits from ECO mode.

2.7 VACATION mode

Activate VACATION mode:

• Short touching MODE key consecutively, when (VACATION mode indicator) is lit up, VACATION mode is selected.
  • After 5s of flashing of VACATION mode indicator, VACATION mode will be activated.
• When VACATION mode is activated, fridge temperature will be set automatically to 17°C, setting temperature of freezer compartment is available.
• In VACATION mode, if you set fridge temperature by manual, VACATION mode indicator will flash for 3s, fridge temperature setting operation is not workable.

Quit from VACATION mode:

- Short touch MODE key, when VACATION mode indicator is light off, the appliance quits from mode.

2.8 SUPER mode

It is advisable to set SUPER mode 24 hours ahead, if lots of foods need to be frozen in one time.

Activate SUPER mode:

• Short touching MODE key consecutively, when (SUPER mode indicator) is lit up, SUPER mode is selected.
  • After 5s of flashing of SUPER mode indicator, SUPER mode will be activated.
• When SUPER mode is activated, freezer temperature will be set automatically to -25°C , setting temperature of fridge compartment is available.
• In SUPER mode, if you set freezer temperature by manual, SUPER mode indicator will flash for 3s, freezer temperature setting operation is not workable.

Quit from SUPER mode:

- Short touch MODE key, when SUPER mode indicator is light off, the appliance quits from SUPER mode.

WARNING !!!

In SUPER mode, the appliance will keep running under heavy load, noise level will be slightly higher than normal condition.

2.9 User defined mode

• Short touch MODE KEY key until ECO mode indicator / VACATION mode indicator / SUPER mode indicator are all light off, user defined mode is activated.
  • In user defined mode, users can set fridge temperature and freezer temperature by manual.

2.10 Door opening alarm function

If fridge door keeps open for 60s, door opening alarm will arise.

CHAPTER 5. DAILY USE

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

IMPORTANT!

Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish.

DAILY USE

Position different food in different compartments according to be below table.

Refrigerator compartments Type of food
Door or balconies of fridge compartment	Food with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments.Don’t store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)	Fruit, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.Don’t store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.
Fridge shelf – middle • Daily products eggs;
Fridge shelf – top	Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods deli meat, leftovers.
Freezer drawer(s)/shelf	Foods for long-term storage.Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

FREEZING FRESH FOOD

• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
  • The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
  • The freezing process lasts 24 hours; during this period do not add other food to be frozen.

STORING FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

IMPORTANT!

In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under „rising time“, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

THAWING

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case cooking will take longer.

ACCESSORIES MOVABLE SHELVES

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired!

POSITIONING THE DOOR BALCONIES

Door balconies can be disassembled for cleaning. To make the disassembling as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it's free, after cleaning, reposition it.

DISASSEMBLE THE BOTTOM DRAWER

1. Pull out the bottom drawer to stopper position.
2. Lift up the front of drawer.
3. Pull out the bottom drawer.

HELPFUL HINTS AND TIPS

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
- the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
- prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
- wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
- do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
- lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
- water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
- it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
- it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOODS

To obtain the best performance from this appliance, you should:

make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;

be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION

To obtain the best performance

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
- Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

HINTS FOR REFRIGERATION

Useful hints:

• Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer.
  • Fo safety, store in this way only one or two days at the most.
  • Cooked foods, cold dishes, etc....: these should be covered and may be placed on any shelf.
• Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
• Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
• Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door.
• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.

CLEANING

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

CAUTION!

The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

IMPORTANT!

Ethereal oils and organic solvents can attack parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
  • Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
  • After everything is dry place appliance back into service.

REPLACE THE LAMP

The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact qualified technician.

TROUBLESHOOTING

CAUTION!

Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troublesooting that is not in this manual.

IMPORTANT!

There are some sounds during normal use (compressor refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution
Appliance does not work.	Temperature regulation knob is set at coldest.	Set the knob at other to switch on the appliance.
	Mains plug is not plugged in or is loose.	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective.	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective.	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
Appliance freezes or cools too much.	Temperature is set too cold or the appliance runs at coldest.	Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is not frozen enough.	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Heavy build up of frost on the door seal.	Door seal is not air tight.	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly.
Unusual noises.	Appliance is not level. Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall of other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.
Water on the floor. Water drain hole is blocked.		See the Cleaning and Care section.
Side panel is hot.	It's normal. Heat exchange parts are in the sides.	Take gloves to touch sides if needed.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

CHAPTER 6. DISPOSAL OF USED EQUIPENT

This device has been designed and manufactured of high-quality reusable materials and components.

The symbol of the crossed waste container placed on the product (Fig. A) means that the product is subject to selective collection in accordance with the provisions of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council. a crossed-out wheelie bin symbol (Fig. B) placed on the product means that the product contains batteries that are subject to separate collection in accordance with the provisions of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council. Such marking informs that electrical and electronic equipment and batteries (if any) must not be disposed of with other household waste after the period of use.

The user is obliged to return waste equipment and batteries (if any) to collection points for waste electrical and electronic equipment and batteries (if any). Collectors of such waste, including waste equipment collectors, treatment plants, distributors (shops), municipal waste separate collection points (municipal units), and other entities specified by law form an appropriate system to return this kind of equipment.

Correct disposal of waste equipment and batteries (if any) allows avoiding consequences that may be harmful to health and the environment, caused by the possible presence of hazardous components in the equipment and batteries, and inappropriate storage and processing of such equipment and batteries. Households play an important role in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. At this stage, attitudes are formed, affecting the common good, which is a clean natural environment.

Moreover, households are one of the largest users of small equipment and the rational management thereof at this stage affects the recovery of secondary raw materials. Penalties may be imposed in accordance with national legislation for improper disposal of this product. If the device has a lock, please remove it for the safety of all persons who may later come into contact with the device. Some refrigerators and freezers contain insulation material and CFC refrigerant. Therefore, be careful not to pollute the environment when you dispose of your old refrigerator.

Fig. A

Fig. B

KERNAU

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

І МОРОЗИЛЬНИК NO-FROST

KFRC 18164 NF EB

KFRC 19164 NF E BG R

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис	під ілюстрацією Опис товару
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
	РИЗИК УРАЖЕННЯЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання матеріальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМИТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
	Прочитайте інструкції.
	Гаряча поверхня

3MICT

РОЗДІЛ 1. Інформація з техніки безпеки ....58

Загальні положення про техніку безпеки....59

Щоденне користування ....61

Догляд і чищення....62

Монтаж....62

Сервісне обслуговування 63

Енергозбереження ....63

Охорона навколишнього середовища....63

Пакувальні матеріали....64

Утилізація пристрою....64

РОЗДІЛ 2. Overview ......65

РОЗДІЛ 3. Монтаж....66

Вимоги щодо вільного простору....66

Позиціонування 66

Місце розташування....66

Електричне підключення 66

Перевішування дверей 67

Монтаж зовнішньої ручку дверей (якщо зовнішня ручка присутня) .....71

Вимоги щодо вільного простору....71

Вирівнювання пристрою....72

РОЗДІЛ 4. Интерфейс користувача....72

Користування панеллю 72

керування....72

РОЗДІЛ 5. Щоденне користування....76

Перший запуск....76

Щоденне користування 76

Заморожування свіжих продуктів....77

Зберігання заморожених продуктів 77

Розморожування 77

Аксесуари 77

Знімні полиці....77

Розташування балконів на дверях....77

Корисні поради та підказки....78

Поради щодо зберігання заморожених продуктів....78

Поради щодо охолодження свіжих продуктів....78

Поради щодо охолодження....78

Очищення....79

Заміна лампочки....79

Вирішення проблем....80

РОЗДІЛ 6. Утилізація використаних пристроїв ....81

РОЗДІЛ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

CE

В інтересах вашої безпеки та для забезпечення правильного користування перед установкою та першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача, включно з підказками та попередженнями.

Щоб уникнути непотрібних помилок і нещасних випадків, важли переконатися, що всі, хто користується пристроєм, добре знайомі з його роботою та функціями безпеки.

Збережіть цей посібник та переконайтеся, що він залишається з пристроєм, якщо його перевозитимуть або продаватимуть, щоб всі, хто ним користується протягом усього терміну служби, були належним чином поінформовані про користування та техніку безпеки.

Для безпеки життя та майна дотримуйтеся запобіжних заходів, наведених у цьому посібнику користувача, оскільки виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені недотриманням правил.

Безпека дітей та вразливих груп населення

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з відсутнім досвідом та знаннями, якш вони знаходяться під наглядом інших осіб або проінструктовані щодо користування пристроєм в безпечний спосіб і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
  • Діти віком від 3 до 8 років можуть завантажувати та розвантажувати цей пристрій.
  • Діти повинні знаходитися під наглядом дорослих, щоб мати впевненість, що вони не граються з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, окрім випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом дорослих.
• Тримайте всю упаковку у недоступному для дітей місці. Існує ризик задухи.
• Якщо ви викидаєте пристрій, витягніть вилку з розетки, відріжте шнур живлення (на стільки близько до пристрою наскілы можливо) і зніміть двері, щоб діти, які можуть гратися ними, не отримали ураження електричним струмом або не зачинилися в пристрої.

- Якщо цей пристрій із магнітними ущільнювачами дверей має замінити старий пристрій із пружинним замком (засувкою) на дверях або кришці, переконайтеся, що пружинний механізм знятий, перш ніж викидати старий пристрій. Це не дасть старому обладнанню стати смертельною пасткою для дитини.

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не закривайте вентиляційні отворив корпусі пристрою або вбудованій конструкції ¹

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не пошкоджуйте контур холодоагенту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте інші електропристрої (такі як апарати для приготування морозива) всередині холодильних пристроїв, якщо вони не схвалені виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не торкайтесь лампочки, якщо вона горіла тривалий час, оскільки вона може бути дуже гарячою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Встановлюючи пристрій, переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий і не пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не розміщуйте електирчні трійники або переносні джерела живлення позаду пристрою.

1) Якщо всередині горить світло.

- Не зберігайте в цьому пристрої вибухові речовини, такі аерозольні балончики з горючим пропелентом.

- В контурі холодильного агента пристрою міститься холодильний агент ізобутан (R-600а) - природний газ з високим рівн екологічності, який, однак, є легкозаймистим.

• Під час транспортування та встановлення пристрою переконайтеся, що жоден із компонентів контуру холодоагенту не пошкодився.

– уникати відкритого вогню та джерел займання

— ретельно провітрювати приміщення, в якому знаходиться пристрій

– небезпечно змінювати технічні характеристики або будь-яким чином модифікувати цей продукт.

- Будь-яке пошкодження шнура може призвести до короткого замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.

- Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та подібних цілях, напр.:

— в кухонних зонах в магазинах, офісах та інших роб середовищах;

– у житлових будинках та клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;

– у спальних приміщеннях та їдальнях;

– у об'єктах громадського харчування та подібних гуртових застосуваннях.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Будь-які електричні компоненти (вилка, шнур живлення, компресор тощо) повинні замінюватися сертифікованим агентом з обслуговування або кваліфікованим персоналом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Лампочка, що постачається разом із цим пристроєм, є «лампочкою спеціального використання», яку можна використовувати лише

з пристроєм, що постачається. Цю «лампочку спеціального використання» не можна використовувати для домашнього освітлення. ¹⁾

• Не слід подовжувати шнур живлення.
• Переконайтеся, що вилка живлення не здавлена і не пошкоджена задньою частиною пристрою.
• Здавлена або пошкоджена вилка може перегрітися та спричинити пожежу. Переконайтеся, що ви маєте доступ до вилки пристрою.
• Не тягніть за шнур живлення.
- Якщо розетка занадто вільна не вставляйте вилку. Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.

- Не можна користуватися пристроєм без лампочки.

• Цей пристрій важкий. Слід бути обережним, переміщуючи його.

- Не виймайте та не торкайтеся предметів із морозильної камери, якщо ваші руки вологі/мокрі, оскільки це може призвести до потертостей шкіри або обмороження.

- Уникайте тривалого перебування пристрою під прямими сонячними променями.

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

• Не кладіть нічого гарячого на пластикові частини пристрою.
• Не присувайте харчові продукти впритул до задньої стінки.
• Розморожену їжу не слід повторно заморожувати після її розморожування. ¹⁾
• Зберігайте попередньо упаковані заморожені продукти відповідно до інструкцій виробника заморожених продуктів.
• Необхідно суворо дотримуватися рекомендацій виробника пристрою щодо зберігання. Зверніться до відповідних інструкцій.

- Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну кам оскільки це створює тиск на контейнер, що може призвести до його вибуху та пошкодження пристрою.

- Фруктове морозиво може призвести до обморожування, якщо його споживати відразу після виймання з пристрою. ²⁾

- Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, будь ласка, дотримуйтесь наступних інструкцій.

- Відчинення дверей на тривалий час може призвести до значного підвищення температури у відділеннях пристрою.

- Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з їжею, і доступні дренажні системи.

- Слід очистити резервуар для чистої води, якщо він н використовувався протягом 48 годин; промийте систему, підключену

до водопроводу, якщо вода не набиралася протягом 5 днів.

• Зберігайте сире м'ясо та рибу у відповідних контейнерах холодильнику, щоб вони не контактували з іншими продуктами харчування та не капали на них.
• Двозіркові відділення для заморожених продуктів (якщо передбачені у пристрої) підходять для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та приготування кубиків льоду.
• Одно-, дво- та тризіркові відділення (якщо вони передбачені у пристрої) не підходять для заморожування свіжих продуктів.
• Якщо пристрій тривалий час залишатиметься порожнім, вимкніть його, розморозьте, очистіть, висушіть і залиште двері відчиненими, щоб запобігти утворенню нальоту всередині пристрою.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

• Перед чищенням вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
• Не очищайте пристрій металевими предметами.
- Не використовуйте гострі предмети для видалення інею з пристрою. Для цього користуйтесь пластиковим скребком.
- Регулярно перевіряйте злив в холодильнику на наявність талої води. При необхідності прочистіть дренаж. Якщо дренаж забитий, вода збиратиметься в нижній частині пристрою. ²⁾

МОНТАЖ

ВАЖЛИВО!

Під час підключення до електромережі уважно дотримуйтесь інструкцій, наведених у конкретних параграфах.

• Розпакуйте пристрій і перевірте, чи немає на ньому пошкоджень.
- Не підключайте пристрій, якщо він пошкоджений.
- Негайно повідомте про можливі пошкодження в місці, де ви його придбали. У цьому випадку збережіть упаковку.
- Бажано почекати принаймні чотири години перед підключенням пристрою, щоб дати маслу повернутися в компресор.
- Навколо пристрою повинно бути достатньо місця для вільної циркуляції повітря, інакше може дійти до перегріву.

Щоб забезпечити достатню вентиляцію, дотримуйтесь інструкцій щодо монтажу.

• Усюди, де це можливо, розпірки пристрою повинні прилягати до стіни, щоб уникнути торкання та зачеплення за нагріті частини (компрессор, конденсатор), щоб запобігти можливому опіку.
• Пристрій не можна розташовувати поблизу радіаторів опалення або плит.
  • Переконайтеся, що до вилки є вільний доступ після монтажу пристрою.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Необхідні електромонтажні роботи під час сервісного обслуговування пристрою має виконувати кваліфікований електрик або компетентна особа.
• Цей виріб має обслуговуватися в авторизованому сервісному центрі, і для його сервісного обслуговування слід використовувати лише оригінальні запасні частини.

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Не кладіть гарячу їжу в пристрій;
- Не розташовуйте продукти впритул один до одного, оскільки це перешкоджає циркуляції повітря;
- Слідкуйте за тим, щоб їжа не торкалася задньої частини відсіку(ів);
• Якщо пропав струм, не відкривайте двері;
• Не відкривайте двері занадто часто;
• Не тримайте двері відкритими занадто довго;
- Не встановлюйте термостат на температури нижче можливих;
- Усі аксесуари, такі як висувні ящики, полиці, балкони, повинні зберігатися там для меншого споживання енергії.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Цей пристрій не містить газів, які можуть пошкодити озоновий шар, ані в контурі холодоагенту, ані в ізоляційних матеріалах.

Пристрій не можна викидати разом із міським сміттям.

Ізоляційна піна містить легкозаймисті гази: пристрій слід утилізувати відповідно до правил користування пристроєм, які можна отримати в місцевих органів влади.

Уникайте пошкодження блоку охолодження, особливо теплообмінника.

Матеріали, використані в цьому пристрої, позначені символом підлягають переробці.

Такий символ на продукті або на його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи.

Натомість його слід віднести до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б бути спричинені неналежним поводженням з виробом.

Щоб отримати більш детальну інформацію про переробку цього виробу, будь ласка, зверніться до місцевої влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

Матеріали з позначкою підлягають переробці.

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для переробки.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

1. Від'єднайте вилку від розетки.
2. Відріжте шнур живлення та викиньте його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Під час використання, обслуговування та утилізації пристрою зверніть увагу на символ, схожий на той зліва, який розташований на задній панелі пристрою (задня панель або компресор) і має жовтий або оранжевий колір.

Це символ попередження про небезпеку виникнення пожежі. У трубках холодоагенту та компресорі є легкозаймисті матеріали. Будь ласка, тримайте безпечну дистанцію від джерела вогню під час користування, сервісного обслуговування та утилізації.

РОЗДІЛ 2. OVERVIEW

ПРИМИТКА:

Зображення наведене вище лише для довідки. Справжній вигляд пристрою, ймовірно, інший.

РОЗДІЛ 3. МОНТАЖ

ВИМОГИ ЩОДО ВІЛЬНОГО ПРОСТОРУ

• Виберіть місце без попадання прямих сонячних променів;
- Виберіть місце з достатнім простором, щоб двері холодильника легко відкривалися;
• Виберіть місце з рівною (або майже рівною) підлогою;
• Залиште достатньо місця для встановлення холодильника на рівній поверхні;
• Під час встановлення залиште простір праворуч, ліворуч, ззаду та зверху.
• Це допоможе зменшити споживання електроенергії та знизити рахунки за електроенергію. Залиште принаймні 50 мм простору з обох боків і ззаду

ПОЗИЦІОНУВАННЯ

Встановлюйте цей пристрій у місці, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, зазначеному на паспортній табличці пристрою: для холодильного обладнання з кліматичним класом:

– розширений помірний: цей холодильник призначений для використання при температур навколишнього середовища від 10 °C до 32 °C; (SN)
– помірний: цей холодильник призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C; (N)
– субтропічний: цей холодильник призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 38 °C; (ST)
– тропічний: цей холодильник призначений для використання при температурінавколишнього середовища від 16 °C до 43 °C; (T)

МИСЦЕ РОЗТАШУВАННЯ

Пристрій слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як радіатори, бойлери, прямі сонячні промені тощо.

Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати навколо задньої частини пристрою.

Щоб забезпечити найкращу роботу, якщо пристрій розташований під навісною стіною, мінімальна відстань між верхньою частиною пристрою та навісною стіною має становити не менше 50 мм.

Найкраще, однак, пристрій не розташовувати під навісними стінами.

Точне вирівнювання забезпечується однією або кількома регульованими ніжками в основі пристрою Цей холодильник не призначений для використання у вигляді вбудованого пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Повинна бути можливість від'єднати пристрій від електромережі; до вилки слід забезпечити вільний доступ після встановлення.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Перед підключенням переконайтеся, що напруга та частота, вказані на паспортній таблич відповідають вашому домашньому джерелу живлення.

Пристрій повинен бути заземлений. Для цього вилка шнура живлення має контакт для заземлення. Якщо домашня розетка електромережі не заземлена, підключіть пристрій до окремого заземлення відповідно до чинних норм, проконсультувавшись з кваліфікованим електриком.

Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі недотримання вищезазначених заходів безпеки. Цей пристрій відповідає вимогам директив Європейського Союзу.

ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ

Перш ніж перевішувати двері, будь ласка, підготуйте наступні інструменти та матеріали: викрутку з прямим лезом, хрестову викрутку, гайковий ключ і компоненти, що містяться в поліетиленовому пакеті:

Кришка лівої дверної петлі x 1

Лівий допоміжний доводчик на верхніх дверях х 1

Лівий допоміжний доводчик на нижніх дверях х 1

1. Відкрутіть кришку верхньої петлі та від'єднайте роз'єми дверного перемикача і джгута.

1. Відкрутіть верхню петлю.

1. Зніміть штифт за допомогою викрутки та переверніть кронштейн петлі. Потім знову встановіть штифт на кронштейн петлі.

1. Перемістіть дверний перемикач з кришки правої петлі на кришку лівої петлі (скористайтесь пакетом аксесуарів)

1. Від'єднайте кришку у верхній частині верхніх дверей і перемістіть джгут з правого боку на лівий бік, потім встановіть кришку.

1. Перемістіть верхню ліву кришку вправо.

1. Зніміть верхні двері, викрутіть гвинт із середньої петлі за допомогою хрестової викрутки, потім зніміть нижні двері.

1. Перемістіть кришки отворів петлі з лівого боку на правий.

1. Відкрутіть нижню петлю. Потім зніміть вирівнювальні ніжки з обох боків.

1. Відкрутіть і зніміть штифт нижньої петлі, переверніть кронштейн і закрутіть назад.

1. Знову встановіть кронштейн для кріплення штифту нижньої петлі. Встановіть на місце обидві вирівнювальні ніжки.

1. Зніміть доводчики з нижньої частини верхніх і нижніх дверсій, потім візьміть нові доводчики з пакету аксесуарів і встановіть їх зліва.

1. Від'єднайте прокладки дверей холодильника та морозильника, а потім встановіть їх після зміни боку.

1. Встановіть нижні двері, відрегулюйте і закріпіть середню петлю на холодильнику.

1. Замініть верхні двері та переконайтеся, що двері вирівняні і прокладка дверей щільно прилягатиме. Потім приєднайте двері до холодильника на п закріплених верхніх петлях.

1. Підключіть джгути від дверей і холодильника. Потім встановіть назад кришку верхньої петлі. Перш ніж закручувати кришку, під'єднайте роз'єми дверного персмикача.

МОНТАЖ ЗОВНІШНЬОЇ РУЧКУ ДВЕРЕЙ (якщо зовнішня ручка присутня)

ВИМОГИ ЩОДО ВІЛЬНОГО ПРОСТОРУ

• Забезпечте достатню кількість місця для відчиняння дверей.
• Залиште принаймні 50 мм зазору з обох боків і ззаду.

	FN2-451	FN2-471
A	600	600
B	685	685
C	1850	1950
D	mih=50	mih=50
E	mih=50	mih=50
F	mih=50	mih=50
G	1200	1200
H	1285	1285
I	135°	135°

ВИРІВНЮВАННЯ ПРИСТРОЮ

Для цього відрегулюйте дві вирівнювальні ніжки в передній частині пристрою. Якщо пристрій не вирівняно, двері та магнітне ущільнення лежатимуть нерівно.

РОЗДІЛ 4. ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА

КОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ КЕРУВАННЯ

1.1 Операції з кнопками (A & B & C)

FRIDGE

Контроль температури холодильного відділення

Ця кнопка доступна в режимі, визначеному користувачем, і режимі SUPER, недоступна в режимах ECO і VACATION.

Коротко натисніть цю кнопки, щоб вибрати температуру холодильника.

FREEZER

Контроль температури морозильного відділення

Ця кнопка доступна в режимі, визначеному користувачем, і режимі VACATION, недоступна в режимах SUPER і ECO.

Коротко натисніть цю кнопки, щоб вибрати температуру морозильника.

Вибір режиму роботи / Блокування / Розблокування

Утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб заблокувати або розблокувати панель керування.

У стані «Розблокування» коротко торкніться цієї кнопки, щоб вибрати режим роботи (режим ECO / режим VACATION / режим SUPER / режим, визначений користувачем).

1.2 Дисплей (1 & 2)

1. Налаштування дисплея температури холодильного відділення. У цьому полі відображатиметься встановлена температура холодильного відділення. Якщо в цьому полі відображається E0, E1, E2, E3, E5, тоді зверніться до сервісного обслуговування.
2. Налаштування відображення температури морозильного відділення. У лі відображатиметься встановлена температура морозильного ділення.

1.3 Индикатори (3 & 4 & 5 & 6)

1. Індикатор режиму ЕСО Цей індикатор світиться, коли вибрано режим ЕСО.
2. Індикатор режиму VACATION Цей індикатор світиться, коли вибрано режим VACATION.
3. Індикатор режиму SUPER Цей індикатор світиться, коли вибрано режим SUPER.
4. Індикатор блокування/розблокування Цей індикатор світиться, коли панель керування заблоковано.

2. Ілюстрація кнопки

2.1 Операції та відображення

• Панель керування підсвічуватиметься на 100% протягом 3 секунд, і вона працює точно відповідно до налаштувань перед вимкненням живлення.
  • Після цього будуть доступні операції.
  • Перед операцією переконайтеся, що панель керування знаходиться в стані розблокування.
• У стані блокування індикатор блокування блимає протягом 3 секунд, кол корс торкаєтеся будь-якої робочої кнопки, проте операції недоступні.
  • Панель керування буде заблоковано через 25 секунд після останньої операції.
  • Панель керування підсвічуватиметься на 100% та вимкнеться через 2 хвилини після останньої операції.
  • Панель керування світиться, коли двері холодильної камери відкриваються.
  • Панель керування світиться після короткого натискання робочих кнопок.
• Будь-яка операция з кнопкою супроводжуватиметься звуковим сигналом.

2.2 Налаштування температури холодильника

• У визначеному користувачем режимі або режимі SUPER, коротко та послідовно натисніть кнопку FRIDGE встановлена температура холодильної камери відображатиметься в кружку, та показуватиме від 2°C до 8°C.
  • Встановлена температура затвердиться через 5 секунд блимання індикатора.

2.3 Налаштування температури морозильника

• У визначеному користувачем режимі коротко та послідовно натисніть кнопку
FREEZER
- встановлена температура холодильної камери відображатиметься в кружку, та показуватиме від -14°C до -22°C.
• Встановлена температура затвердиться через 5 секунд блимання індикатора.

2.4 Рекомендовані налаштування температури

Рекомендовані налаштування температури
Температура середовища	Холодильник Морозильник
ЛітоПерехідний періодЗима		[ХТТС]

2.5 Контроль температури свіжої зони

• Температуру зберігання свіжих продуктів можна регулювати відповідно до типу зберігання.
- Натисніть регулятор вгору - температура в зоні свіжих продуктів буде поступи знижуватися.
- Коли регулятор встановлено в положення «CRISPER», зона свіжих продуктів може функціонувати як зона crisper та підтримувати відповідну температуру і вологість для фруктів і овочів.
- Коли регулятор знаходиться в положенні «FRESH» - це рішення для короткочасного зберігання риби або інших свіжих продуктів.
- Продукти залишатимуться свіжими, але не замороженими, що робить його найкращим варіантом для зберігання свіжих продуктів.

Поради:

- При виборі функції «FRESH» рекомендується встановити температуру холодильника нижче 4°C і утримувати таке налаптування не більше 3 днів, щоб зберегти найкрапу свіжість продуктів

2.6 Режим ЕСО

Activate ECO mode:

• Коротко торкніться кнопки MODE ECO коли (індикатор режиму ЕСО) світиться, вибрано режим ЕСО.
  • After 5s of flashing of ECO mode indicator, ECO mode will be activated.
• When ECO mode is activated, fridge / freezer temperature will be set automatically to 5°C / -18°C.
• In ECO mode, if you set fridge or freezer temperature by manual, ECO mode indicator freezer temperature setting operations are not workable.

Вихід з режиму ЕСО:

- Коротке натискання кнопки MODE 100 KB или індикатор режиму ЕСО гасне, пристрій виходить з режиму ЕСО.

2.7 Режим VACATION

Активація режиму VACATION:

• Послідовне коротке натискання кнопки MODE LOCK PS коли (індикатор режиму VACATION) світиться, вибрано режим VACATION.
  • Після 5 секунд блимання індикатора режиму VACATION режим VACATION бу активовано.
• Коли ввімкнено режим VACATION, температура холодильної камери автоматично встановлюється на «17°C», можна власноруч встановлювати температуру морозильного відділення.
• У режимі VACATION, якщо ви забажаєте встановити температуру холодильника вручну, індикатор режиму VACATION буде блимати протягом 3 секунд, тому що операція встановлення температури холодильника не працюс.

Вихід з режиму VACATION:

- Коротке натискання кнопки MODE lock 19 коли індикатор режиму VACATION гасне, пристрій виходить з режиму.

2.8 Режим SUPER

Бажано встановлювати режим SUPER на 24 години вперед, якщо ви плануєте заморозити багато продуктів одночасно.

Активація режиму SUPER:

• Послідовне коротке натискання кнопки MODE LOCK 13 коли (індикатор режиму SUPER) світиться, вибрано режим SUPER.
  • Після 5 секунд блимання індикатора режиму SUPER режим SUPER буде активовано.
• Коли активований режим SUPER, температура морозильної камери автоматично встановлюється на -25°C, можна власноруч встановлювати температуру холодильного відділення.
• У режимі SUPER, якщо ви забажаєте встановити температуру морозильної камери вручну, індикатор режиму SUPER буде блимати протягом 3 сскунд, тому що операція встановлення температури морозильної камери не працює.

Вихід з режиму SUPER:

- Коротке натискання кнопки MODE LOCK 35 коли індикатор режиму SUPER гасне, пристрій виходить з режиму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ !!!

У режимі SUPER пристрій працюватиме під великим наван навантаженням, рівень шуму буде трохи вищим, ніж у нормальних умовах.

2.9 Режим визначений користувачем

• Коротко натисніть MODE LOCK 39 доки індикатор режиму ECO / індикатор режиму VACATION / індикатор режиму SUPER не згаснуть, активується режим визначений користувачем.
• У визначеному користувачем режимі користувачі можуть вручну встановлювати температуру холодильника та морозильника.

2.10 Функція сигналізації відкритих дверей

Якщо двері холодильника залишаються відкритими протягом 60 секунд, спрацює сигнал відкритих дверей.

РОЗДІЛ 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

ПЕРШИЙ ЗАПУСК

Прибирання всередині

Перед першим ввімкненням пристрою вимийте внутрішню частину та всі внутрішні аксесуа теплою водою з ріп-нейтральним милом, щоб усунути типовий запах абсолютно нового пристрою, а потім ретельно висушіть.

ВАЖЛИВО!

Не використовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити покриття

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Розміщайте різні продукти в різних відділеннях відповідно до таблиці нижче

Холодильні відсіки Тип	харчових продуктів
Двері та балкони холодильної камер	Харчові продукти з натуральними консервантами, напр., варення, соки, наної, спеції.Не зберігати швидкопсувні продукти.
Ящик Crisper(відділення для овочів та фруктів)	Фрукти, трави та овочі слід поміщати в окремий спеціально призначений контейнер.Не зберігайте в холодильнику банани, цибулю, картоплю, часник.
Середня полиця холодильника	Щоденні продукти, яйця;
Верхня полиця холодильника	Продукти, які не потребують термічної обробки, такі як готові до споживання продукти, м’ясо, лікатеси, залишки страв.
Ящик(и)/полиця морозильної камери	Продукти харчування тривалого зберігання.Нижній ящик/полиця для сирого м’яса, птиці, рибиСередній ящик/полиця для заморожених овочів, чіпсів.Верхній ящик/полиця для мор орозива, заморожених фруктів, замороженої вишічки.

ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених і глибоко заморожених продуктів.
• Помістіть свіжі продукти, які потрібно заморозити, у нижнє відділення.
  • Максимальна кількість продуктів, які можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними ланими.
• Процес заморожування триває 24 години: протягом цього періоду не додавайте інші продукти для заморожування.

ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

Під час першого запуску або після періоду простою.

Перш ніж помістити продукт у відділення, дайте пристрою попрацювати щонайменше 2 години на вищих налаштуваннях.

ВАЖЛИВО!

У разі випадкового розморожування, напр., якщо живлення було вимкнено на час, довше ніж значення, вказане в таблиці технічних даних у розділі «тривалість підвищення температури (rising time)», розморожені продукти потрібно споживати швидко або негайно приготувати, а потім повторно заморозити (після приготування).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Глибоко заморожені або заморожені продукти перед використанням можна розморозити в холодильній камері або при кімнатній температурі, залежно від часу, доступного для цієї операції. Невеликі шматочки можна навіть готувати замороженими, прямо з морозильної камери. У цьому випадку приготування займе більше часу.

АКСЕСУАРИ

ЗНІМНІ ПОЛИЦІ

Стінки холодильника оснащені рядом напрямних, щоб полиці можна було увати за бажанням.

РОЗТАШУВАННЯ БАЛКОНІВ НА ДВЕРЯХ

Балкони на дверях можна знімати для чищення.

Щоб зняти поступово потягніть балкон в напрямку, зазначеному стрілками, поки він не звільниться, після очищення встановіть його на місце.

ДЕМОНТАЖ НИЖНЬОГО ЯЩИКА

1. Висунути нижній ящик до упору.
2. Підняти передню частину ящика.
3. Висунути нижній ящик.

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

Поради щодо заморожування

Ось кілька важливих порад, щоб допомогти вам максимально використати процес заморожування:

• максимальну кількість продуктів, які можна заморозити за 24 години вказано паспортній табличці;
- процес заморожування займає 24 години. Протягом цього періоду не можна додавати інші продукти для заморожування;
• заморожуйте лише якісні, свіжі та ретельно очищені продукти;
- готуйте їжу невеликими порціями, щоб вона швидко й повністю охолола, а згодом можна було розморозити лише необхідну кількість;
- загортайте продукти в алюмінієву фольгу або поліетилен і переконайтеся, що пакети герметичні;
- не допускайте, щоб свіжі незаморожені продукти торкалися вже заморожених продуктів, щоб уникнути підвищення температури останніх;
- нежирні продукти зберігаються краще і довше жирних; сіль скорочує термін зберігання їжі;
• водяний лід, якщо його вжити одразу після виймання з морозильної камери, може спричинити обмороження шкіри;
- бажано вказувати дату заморожування на кожній окремій упаковці, щоб ви могли дістати її з морозильної камери, оскільки вона може призвести до обморожування;
- бажано вказувати дату заморожування на кожній окремій упаковці, щоб ви могли стежити за часом зберігання.

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

Щоб робота пристрою була максимально ефективною слід:

• переконатися що куплені заморожені харчові продукти належним чином зберігалися роздрібним продавцем;
• стежити за тим, щоб заморожені продукти з продуктового магазину потрапляли морозильну камеру в найкоротші терміни;
- не відкривати двері часто і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно.
- пам'ятати, що після розморожування продукти швидко псуються і не підлягаюти повторному заморожуванню.
- не вживати прострочені харчові продукти.

ПОРАДИ ЩОДО ОХОЛОДЖЕННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТИВ

Щоб робота пристрою була максимально ефективною:

• Не зберігайте в холодильнику теплі продукти або рідини, що випаровуються
• Накрийте або загорніть їжу, особливо якщо вона має сильний смак.

ПОРАДИ ЩОДО ОХОЛОДЖЕННЯ

Корисні поради:

• Всі типи продуктів: загортайте в поліетиленові пакети і розташовуйте на скляних полицях над ящиком для овочів.
  • Для безпеки зберігайте в такому вигляді не більше одного-двох днів.
  • Приготовані страви, холодні страви тощо: накривайте та розміщуйте на будь-якій полиці.
  • Фрукти та овочі: ретельно очищуйте та розташовуйте в спеціальному ящику(ах).
  • Масло та сир: поміщайте в спеціальні герметичні контейнери або загортайте в алюмінієву фольгу чи поліетиленові пакети, щоб максимально запобігти потраплянню повітря.
• Молоко в пляшках: повинне мати кришку і зберігатися на балконі дверей.
• Банани, картопля, цибуля та часник, якщо вони не упаковані, не можна зберігати в холодильнику.

ОЧИЩЕННЯ

З міркувань гігієни внутрішню частину пристрою, включаючи внутрішні аксесуари, слід регулярно очищати.

УВАГА!

Під час чищення пристрій не можна підключати до мережі. Небезпека ураженн електричним струмом! Перед чищенням вимкніть пристрій і вийміть вилку з мережі, або вимкніть автоматичний вимикач чи запобіжник. Ніколи не чистіть пристрій за допомогою пароочищувача.

В електричних компонентах може накопичуватися волога - небезпека ураження електричним струмом!

Гарячі пари можуть призвести до пошкодження пластикових деталей. Пристрій має бути сухим перед його повторним використанням.

ВАЖЛИВО!

Ефірні олії та органічні розчинники можуть пошкоджувати пластикові деталі, напрлимонний сік або сік апельсинової шкірки, масляна кислота, засіб для чищення, містить оцтову кислоту.

• Не допускайте контакту таких речовин з частинами пристрою.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення
  • Вийміть продукти з морозильної камери.
  • Зберігайте їх у проходному місці, добре накривши.
  Вимкніть пристрій і вийміть вилку з мережі або вимкніть автоматичний вимикач або запобіжник.
• Очистіть пристрій і внутрішні аксесуари ганчіркою та теплою водою.
  • Після очищення протріть свіжою водою і витріть насухо.
  • Коли все висохне, знову ввімкніть пристрій.

ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ

Внутрішнє освітлення - це освітлення сві світлодіодного типу. Для заміни лампочки слід звернутися до кваліфікованого фахівця.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

УВАГА

Перед усуненням несправностей відключіть джерело живлення. Лише кваліфікований електрик або компетентна особа має виконувати усунення несправностей, яких немає в цьому посібнику.

ВАЖЛИВО!

У пристрої передбачено певні звукові сигнали під час нормального використання (комресор, циркуляція холодоагенту).

Проблема Можлива причина Рішення
Пристрій не працює	Регулятор регулювання температури встановлений на позначку «0».	Встановіть регулятор на іншу позначку, щоб увімкнути пристрій.
	Вилку не підключено або вона занадто вільно сидить у розетці.	Вставте вилку.
	Запобіжник перегорів або несправний.	Перевірте запобіжник, при необхідності замініть.
	Розетка несправна	Несправності електромережі повинен усувати електрик.
Пристрій занадто сильно холодить	Встановлено занадто низьку температуру.	Тимчасово поверніть регулятор налаштування температури на більш тепле значення.
Продукти недостатньо заморожені	Температура не відрегульована належним чином.	Дивіться, будь ласка, розділ щодо налаштування температури.
	Двері були відчинені тривалий час.	Відкривайте двері липне настільки, наскільки необхідно.
	Протягом останніх 24 годин у пристрій було поміщено велику кількість теплих продуктів.	Тимчасово встановіть регулятор температури на більш холодне значення.
	Пристрій знаходиться поблизу джерела тепла.	Подивіться, будь ласка, в розділ місця установки.
Сильний іній на ущільнювачі дверей.	Ущільнювач дверей не прилягає тісно.	Обережно прогрійте феном (на проходному рівні) ділянки ущільнювача дверей, що протікають. Одночасно сформуйте вручну утеплений дверний ущільнювач так, щоб він сидів правильно.
Незвичні звукові сигнали	Пристрій не вирівняний. Повторно відрегулюйте ніжки.
	Пристрій торкається стіни або інших предметів.	Злегка переставте пристрій.
	Компонент, напр. трубка на задній частині пристрою торкається іншої частини пристрою або стіни.	Якщо необхідно, обережно відігніть компонент убік.
Вода на підлозі	Забитий зливний отвір для води. Дивіться розділ «Очищення».
Бічні панелі гарячі.	Все нормально. На боках знаходяться теплообмінні частини. Одягніть рукавички, щоб торкнутися боків, якщо потрібно.

Якщо несправність з'являється знову, з верніться до сервісного центру.

Ці дані необхід ні, щоб доп омотти вам швидк о і правильно. Зап ишіть тут необхідні д ані, зверніться до паспортної табличк и.

РОЗДІЛ 6. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазини), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким с чисте навколишне середовипе. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СFСохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишнє середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

Мал. В

Notatki:

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00

Wt-Pt 9:00 - 17:00

[e-mail]