MODE D'EMPLOI XR 20 BLUESKY
Magnétoscope à cassette
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE : XR 40/XR 20
PAL SECAM
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit, lire attentivement les instructions du manuel.
Précautions à prendre et caractéristiques
Emplacement et fonctions de la télécommande
Commandes de votre magnétoscope
installation
6-13
Raccordement à votre TV & à un Décodeur
(ou Satellite)
Copie de cassette
Comment utiliser le menu principal
Accord automatique des stations TV
Changement de l'ordre des stations TV
Suppression de stations TV
Opérations de base
Pour régler le système couleur. Pour régler le décodeur. Réglage manuel de l'horloge. Economie d'énergie. Affichage à l'écran. Pour régler le système couleur. Pour régler le décodeur.
Fonctions avancées
Enregistrement programme
Enregistrement programme
affichage à l'écran
Arrêt mémorisation compteur défilement
Verrouillage parental
Compatibilité forme large Arrêt de la mémoire
Auto-diagnostic Smart Stop & Repeat
Conseils utiles
Spécifications Dépannage, liste de contrôle
28-29 28
Lecture d'une bande Avance rapide et Rembobinage Lecture d'une bande Avance rapide et Rembobinage
Votre magnétoscope est conçu pour que la TELECOMMANDE comm
fonctions. Certaines fonctions peuvent être égément commandées AVANT du magnétoscope. La distance maximale entre la télécommande d'environ 7,5 m. La télécommande doit être tenue de manière à faire rapport à chaque côté du CAPTEUR A DISTANCE, à l'avant du magn.
Pour éviter tout endommagement par une fuite possible des piles, retirer celle-ci, le télécommande pendant une période de temps prolongée. Ne pas employer des different(e). Toujours jeter les piles selon les normes de sécurité.
MARCHE
Mise en route et arrêt du magnétoscope
Boutons numérotés
Pour sélectionner les chaînes. Numéro de programme apparaisant à l'écran.
Tv/video
VCR, pour contrôle ou visualiser la lecture ou visualiser le récepteur du magnétoscope
TV, pour regarder la TV ou visualiser un programme pendant l'enregistrement d'un autre programme
Enb/dep
Démarre l'enregistrement instantanément (voir pages 20 et 21)
Rembobine la bande. Relecture rapide de l'image.
Commute un arrêt sur image
Pour ajuster la recherche. Pour contrôler les informations affichées à l'écran, la sélection haut/bas des chaînes et le tremblement vertical pendant un arrêt sur image.
Eff/clear
Remet à zéro le compteur de défillement
SMART STOP (voir page 27)
Les instructions données dans les deux pages suivantes contiennent les plus courantes. Vérifiez cependant les éventuelles informations d'utilisation du fabricant. Assurez-vous que tous les raccordements magnétoscope et aux autres appareils, débranchés, pour éviter. Pour la lecture, vous devez raccorder le magnétoscope à la TV.
Vue arrière de votre magnétoscope
Tous les raccordements doivent être effectués, magnétoscope et TV non branchés.
Television
Vue arrière de vous
magnétoscope Placer la cassette vidéo désirée enregistrer dans cet appareil.
Tous les raccordements doivent être effectués, magnétoscope et TV non branchés.
Vue arrière du magnétoscope de lecture
laquelle vous désirez enregistrer dans cet appareil.
L'enregistrement non autorisé de programmes TV, de films, de cassettes vidéo et d'autres supports protégés peut enfreindre les droits d'auteur des propriétaires et être contraire aux lois y afférentes.
Le magnétoscope peut être facilement programmé à l'aide des Ces menus sont commandés par le BOITIER DE TELECOM
Mettez en service votre poste TV et votre magnétoscope en appuyant sur le bouton MARCHE.
Appuyez sur le bouton i. Le menu principal apparait sur l'écran TV.
Appuyez sur e pour selectionner le menu. Appuyez sur OK ou pour valider
REC - Réglage d'enregistrement de la fonction Temporisation (voir pages 22 et 23).
PR SET - Réglage d'accord manuel (voir pages 10 et 11). ACMS - ACMS (Système de mémorisation automatique des chaînes) (voir page 9).
TIME DATE - Réglement de l'horloge et de la date (voir page 18).
SYSTEM - Pour régler le système TV couleur (voir page 17).
ABC OSD - Pour changer la langue affichée (voir à gauche) Dr. - Pour. Remédier à un problème de votre magnétoscope (voir page 26).
F. OSD ON/OFF - Pour 16:9-4:3 - Pour sélection DECODER - Pour ut - DECODEL - Four at avec vo - OPR - Pour améliore
permet de mémoriser jusqu'à 80 stations de télévision (80 canaux). Celles-ci sont enregistrées automatiquement ou manuellement.
buyez sur i.
Le menu principal apparait sur écran TV.
Appuyez sur ou pour sélectionner ACMS.
puyez sur OK.
Appuyez sur « OK » ou « ANNULER » pour sélectionner PAYS.
(A : Autriche, B :
Belgique, CH: Suisse
D: Allemagne, DK:
Danemark, E: Espagne,
F: France, I: Italie, N: Norvège, NL: Pays-Bas
P: Portugal, S: Suède,
Appuyez sur OK de nouveau pour lancer le processus d'accord automatique.
Le TABLEAU DES STATIONS TV apparaît une fois l'accord terminé.
Appuyez sur i pour sauvegarder vos réglages
Dans certaines régions du pays, les signaux d’émission peuvent et réaliser le processus d’accord automatique de votre magnétoscope désigner correctement des stations TV. Vous devez accorder manuellement ces stations d’émission plus magnétoscope les enregistrre.
Appuyez sur i.
Le menu principal apparait sur l'écran TV
Appuyez sur < ou > pour sélectionner le PR SET.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur i.
Le TABLEAU DES STATIONS TV s'affiche.
A l'aide des touches du curseur et , sélectionner le numéro de chaine (PR n° 9 par exemple) que vous pouvez régler, puis appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur AV pour sélectionner C (statiques standards) ou S (stat cablées):
C02-C71, S01-S4
Appuyez sur OK pour sélectionner le système couleur (PAL ou SEC) et appuyez sur ou pour valider.
Appuyez sur OK.
Saisir le N° du canal de la station de télévision à memoriser, à l'aide de touches numérotées.
Appuyez sur ou pour sélectionner un nom de station dans la liste. Appuyez sur OK pour le valider.
Si le nom de votre station ne se trouve pas sur la liste, ne pas appuyer sur OK, et passez à l'objet 7.
Vous pouvez changer manuellement un nom de station TV que d'utiliser les noms "standards".
Appuyersur
Appuyez sur ou pour sélectionner les lettres et les nombres pour le nouveau nom de station.
Appuyez sur ou pour vous déplacer sur les caractères.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur i, confirmez l'apparition de la static
Appuyez de nouveau sur i.
Votre nouvelle station est maintenant accordée dans votre magnétophone
Si vous désirez accorder d'autres stations, recommandez les étapes 1 à 8.
Après avoir accordé les stations TV dans votre magnétoscope, vous changez l'ordre de leur mémorisation sans devoir les accorder. Les instructions de cette page vous montrent la manière simple pour les mémoriser dans l'ordre désiré.
Appuyez sur i.
Le menu principal apparait sur l'écran TV.
Appuyez sur OK pour sélectionner le PR SET.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur i.
Appuyez sur ou pour sélectionner le numéro de programme que vous désirez déplacer (par exemple, PR 03).
Appuyez sur ▷.
Appuyez sur ou pour sélectionner le numéro programme que vous désirez déplacer (par exemple, PR 05).
sélectionner directement des stations à l'aide des boutons numérotés sur la télécommande.
aen ene aene nne ane ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene ene ne aene
Une fois votre magnétoscope branché, il vous suffira de charger. Notre appareil peut également dire des enregistrements sur la
Vérifiez que votre magnétoscope est correctement raccordé, comme décrit plus haut dans ce manuel.
Mettre en marche votre TV et sélectionner le mode AV de lecture vidéo.
Appuyez sur MARCHE pour mettre le magnétoscope en service.
Introduire la cassette vidéo dans l'appareil.
Le côté fenêtre de la cassette doit se couvrir vers le haut et la flèche à l'opposé de vous.
Appuyez sur LEC pour commencer la lecture de la cassette.
Si vous chargez une cassette vidéo dont la languette de protection d'enregistrement est retirée, la lecture s'effectue automatiquement
SUVI De PISTE automatique
Votre magnétoscope réglera automatiquement le suivi de piste pour fournir une qualité d'image optimale
Lecture au ralenti, Shuttle (XR 40)
Pendant la lecture ou arrêt sur image, appuyez plusieurs fois sur « ou sur pour obtenir différentes vitesses de lecture :
- Lecture - 7X Lecture - 3X Lecture -
- Arrêt Lent 1/19 • Lecture • Lecture X2
- Lecture X7
Si l'image présente des distortions, supprimez-les avec les touches et du curseur.
Appuyez sur STOP pour terminer la lecture.
Appuyez sur EJECT.
Si la fin de la bande est atteinte, le magnétoscope arrête la lecture automatiquement, rembobinera, arrêtera et éjectera la cassette, puis se mettra en VEILLE.
Saut MC (Message commercial) :
Cette fonction vous permet, pendant la lecture d'une bande, de sauter une coupure commerciale en quelques secondes, puis de reprendre la lecture normale.
Pendant la lecture de la bande, appuyez sur ZAPPUB sur la télécommande pour sauter le message commercial (ou un autre élément de programme)
Appuyez plusieurs fois sur ZAPPB pour sauter l'objet :
1 Pression 30 s 2 Pressions 60 s 3 Pressions 90 s 4 Pressions 120 5 Pressions 150 6 Pressions 180
Avance rapide (AR) :
Appuyez sur AV. La cassette défile rapidement.
TF apparaît pendant quelques secondes sur écran TV.
Rembobinage (
REW apparaît à l'écran TV.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur ou pour sélectionner TIME DATE.
Appuyez sur i.
automatiquement lorsque vous entrez la date ;
Le jour de la semaine apparait
heures : par exemple, 1 pm sera affiché 13:00.
A noter que votre magnétoscope emploie une horloge de 24
et ANNEE.
commande pour modifier les paramètres HEURES, MINUTES, JOUR, MOIS
Utiliser les boutons numérotés sur la télécommande
commande pour modifier
numérotes sur la télécommande
En cas d'erreur, appuyez sur les données correctes. sur ou sur et entrez En cas d'erreur, appuyez
3 3
magnétoscope vidéo.
L'affichage de vous
et apparaitront sur
paramètres de volet sont mémorisés
Les nouveaux
Appuyez i.
HOHJ enb questions
epueeg ep
Appuyez sur MARCHE
copore incorpore la fonction Longue Durée (LP) qui vous permet d'enregistrer fois plus de temps sur une cassette vidéo. Par exemple, un appareil E-180 jusqu'à 180 minutes avec la fonction Lecture Standard (SP); en utilisant la et l'enregistrement durera 360 minutes. A noter qu'il y aura une légère perte de qualité et du son, dans ce dernier cas.
Appuyez sur ENR/DEP pour commencer l'enregistrement.
L'indication RECORD apparait sur l'écran TV.
Appuyez plusieurs fois sur ENR/DEP. Chaque pression successive augmentera le temps d'enregistrement de 30 minutes jusqu'à atteindre un maximum de 9 heures.
Appuyez sur PAUSE pour éviter d'enregistrer des scènes non désirées.
Appuyez sur PAUSE pour continuer l'enregistrement.
Les cassettes peuvent être arrêtées pendant 5 minutes; RECP s'affiche lorsqu'une cassette est dans cet état. Au bout de 5 minutes, l'enregistrement s'arrête pour éviter d'endommager l'appareil et la cassette.
Appuyez sur STOP pour terminer l'enregistrement
Appuyez sur EJECT.
EJECT apparait sur l'écran TV.
Vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à sept événements actuels. REMARQUE: Avant de régler la temporisation, né correctement l'horloge du magnétoscope et que vous accordées sur l'appareil.
Introduire une cassette vidéo avec sa languette de protection dans l'ordinateur.
Le côté fenêtre de la cassette doit se couvrir vers le haut et la flèche à l'opposé de vous.
Appuyez sur i.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner REC.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour commencer le réglage événements d'enregistrements programmes.
Appuyez sur les boutons numérotés pour sélectionner que vous d'enregistrer.
Pour supprimer ou changer des paramètres dans la mémoire d'événement, vous pouvez procéder sans entrer de nouveau les informations correspondant aux événements de temporisation. Appuyez sur ou sur pour annuler ce que vous désirez supprimer ou changer. Appuyez sur pour supprimer. Pour changer, appuyez ensuite sur ou sur pour sélectionner Station, Date, heure d'Emission, et LP. Appuyez sur ou sur pour entrer les informations correctes.
Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer les heures de début et de fin d'enregistrement du programme que vous désirez enregistrer.
Notez que votre magnéscope emploie une horloge de 24 heures : par exemple, 1 pm sera écrit 13 : 00. Vous avez également sélectionner les heures de début et de fin en appuyant sur ▲ ou sur ▼.
Appuyez sur la touche et si vous pouvez modifier le mode d'enregistrement, appuyez sur les touches et
Vérifier que les détails d'événements du temporisateur sont corrects.
Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.
Si TEST SVP apparait, vous avez entre des informations incorrectes, rentrer correctement
Appuyez sur MARCH pour commuter votre magnétoscope en veille.
TIMER apparaitra si l'affichage du magnétoscope video indique l'attente de réaliser l'enregistrement.
Ce Compteur indique les positions relatives des enregistrements sur la bande.
Appuyez sur OK/
HORLOGE/COMPT.
Appuyez sur
EFF./CLEAR pour mettre
le compteur à zéro
(0:00:00).
Appuyez sur LECT pour commencer l'enregistrement.
Le compteur de défilement affichera l'heure de lecture réelle en heures, minutes et secondes.
Appuyez sur STOP lorsque la lecture ou l'enregistrement est terminé(e).
Appuyez sur RET.
La bande se rembobinera et s'arrêtera automatiquement une fois le compteur revenu à 00:00:00.
Appuyez sur OK/ HORLOGE/COMPT pour revenir à l'horloge.
Les boutons du magnétivés pour qu'avec la
Appuyer sur VERROUILAGE.
Le symbole SAFE apparaitra sur l'écran de votre développeur.
Aucun des boutons de façade de l'appareil ne fonctionnera (excepté ARRET/EJECTION).
Si, aucun bouton de la façade de vote appareil n'est appuyé, SAFE clignotera sur l'affichage de celui-ci.
TV.
Votre magnétoscope peut enregistrer et différer des programmes au format large (16:9). Pour
au Format Normal (4:3).
Au Format Normal (4:3).
4:3 Uniquement pour lire et enregistrer des émissions 4:31 Uniquement pour lire et approvisionner de la vie. 4:3
Mettez le magnétoscope en service. Sélectionnez AUTO, 4:3 ou 16:9. Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner 16:9/4:3. Appuyez sur OK. programmes au Format Large comme les programmes Normaux et au Format Large. 120 16:9 Uniquement pour lire et enregistrer des émissions au Format Large (16:9).
cable SCART.
Iecran.
3 Appuyez sur i pour faire
VIDEO
Arrêt automatique de la mémoire
Cette fonction de votre magnétoscope vous permet de l'arrêter automatiquement une fois le rembobinage de la cassette terminé.
Cette problème suivant
Appuyez sur MARCHE pendant le rembobinage de la cassette.
La cassette se rembobinera totalement et votre appareil s'arrêtera automatiquement.
Mettez votre magnétoscope en marche.
Appuyez sur i.
Appuyez sur OK.
DIAGNOST
ETAT DES TETES
BANDE AUTO-PROTEGEE NBRE DE PROGRAMMATIC PREMIER ENREG DIFFERE
RT STOP ET magnétoscope et/ou cession sur cette touche d'enchaîner les fonctions RETOUR bande sette ARRET TOTAL pe".
Votre appareil enchaîne les fonctions;
Fonction SMART REPEAT
En appuyant sur cette touche et en maintenant appuyée (durant la fonction lecture) la section de bande (ainsi déterminée) sera répétée automatiquement.
En fonction LECTURE, pressez et maintenez appuyée la touche SMART REPEAT pour définir la série de cassette à visualiser une seconde fois.
Dès que vous avez relâché cette touche, le magnétoscope commencera la seconde lecture de cette partie du film.
Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche (alors que le magnétoscope est en relecture de bande) la fonction Répétition sera suspendue.
Généralités
Alimentation
Puissance consommée
Système têtes vidéo
Vitesse de défilement
Format d'enregistrement
Temps d'enregistrement maxi
Temps de rembobinage
Dimensions
Poids
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Temporisation
Vidéo
Système télévision
Format d'enregistrement
Niveau d'entrée
Niveau de sortie
Rapport signal/bruit
Niveau d'entrée
Niveau de sortie
Piste
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
200 à 240V, 50Hz.
16W environ (Mode économie)
d'énergie : 3W)
4 têtes double azimuth, balayage helicoidal(XF)
2 têtes, balayage helicoidal(XR 20).
23,39 mm/s (mode SP)
Largeur de bande : 12,7 mm
4 h (mode SP, bande E-240)
8 h (mode LP, bande E-240).
65(±10)s environ (bande E-180).
360 × 94 × 270 mm( 1 × h × p)
3,4 kg.
5 à 35 °C.
Inférieure à 80 %.
Type d'affichage 24 heures.
Standard CCIR (625 lignes, 50 trames),
signal couleur PAL/SECAM
1,0 Vcc, 75 ohms, asymétrique
SORTIEVIDEO(SCART)
1,0 Vcc, 75 ohms, asymétrique
Supérieur à 43 dBm.
ENTREE AUDIO (SCART)
- 6,0 dBm, supérieur à 10 kohms
SORTIE AUDIO (SCART)
- 6,0 dBm, inférieur à 1 kohm
Piste monos
100 Hz à 10 kHz (-6/+3 dBm)
Supérieur à 43 dB
Points de contrôle
Absence d'image - son
La fiche secteur est-elle branchée et mise en circuit? La TV est-elle mise en service?
Essayez une autre chaîne, possibilité de signal faible. Vérifiez le raccordement de l'antenne. Vérifiez l'état de l'antenne (le cable est-il cassé ou endommagé?).
Si vous avez un Décodeur (ou Satellite) raccordé, vérifiez les prises Audio/Video et les cables de connexion.
Si vous avez utilise un cable SCART pour raccorder votre magnétoscope et votre TV, avez-vous sélectionné le canal AV sur celle-ci?
Vérifiez l'accord, effectuez de nouveau l'Accord Automatique.
Absence de lecture ou image faible
Les chaînes TV sont-elles accordées correctement? Avez-vous essayé avec une autre cassette?
Pouvez-vous réduire les niveaux sonores à une valeur acceptable à l'aide du bouton 0, ▲ ou ∇?
Les programmes TV ne peuvent pas être enregistrés
Pouvez-vous obtenir une image sur la TV?
Les câbles d'antenne et le fil de connexion HF spécial sont-ils raccordés entre votre magnétoscope et votre TV?
Les chaînes TV sont-elles accordées correctement? La languette de sécurité de la cassette vidéo a-t-elle été enlevée pour empêcher l'enregistrement?
Essayez une autre station, possibilité de signal faible. Vérifiez que l'antenne est enchaînée dans la TV.
Symptôme
La cassette vidéo ne peut pas être introduite
La télécommande ne fonctionne pas
La partie supérieure de l'image est instable
La lecture automatique ne fonctionne pas
Points de contrôle
Le compartiment de cassette est-il vide?
Introduisez-vous correctement la cassette?
La fiche secteur est-elle branchée et mise en circuit? Le magnétoscope est-il mis en service?
Vérifiez les piles de la télécommande.
La cassette vidéo est-elle endommagée ; avez-vous essayé d'en utiliser une autre?
Régler le balayage horizontal de votre TV.
Vérifie la présence éventuelle d'interférences locales
La languette de sécurité a-t-elle été retirée de la cassette vidéo?
