IMPÉRIAL 300 SL - Terminal TV WORLDSAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Terminal TV satellite
Marque	WORLDSAT
Modèle	IMPÉRIAL 300 SL
Dimensions (L × H × P)	310 × 63 × 260 mm
Poids	2 kg
Consommation électrique	40 W max
Nombre de chaînes max	3000
Norme DiSEqC	DiSEqC 1.0, 1.2, Tone Burst
Langues des menus	Français, anglais, arabe, italien, espagnol, allemand, néerlandais, polonais, turc
Guide des programmes	EPG intégré
Programmateur	4 événements
Processeur	ST5518
Mémoire Flash ROM	1 Mo
Mémoire SDRAM	8 Mo
Mémoire E2PROM	4 Ko
Profil vidéo	MPEG-2 MP@ML
Démodulation	QPSK
Débit symbole	1 ~ 45 MS/s
Résolution vidéo	720 × 576 (PAL)
Sorties vidéo	RVB et composite (via péritel ou RCA)
Sorties audio	MPEG1 Layer I & II, stéréo
Connecteurs tuner	2 × F 75 Ω (entrée et sortie Sat)
Plage de fréquence tuner	950 ~ 2150 MHz
Alimentation LNB	800 mA max, commutable
Connecteurs vidéo/audio	2 péritel (TV et magnétoscope), 3 RCA (option)
Port série	1 × RS232
Modulateur UHF	En option, PAL G, canaux 21-69
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas obstruer les fentes d’aération.
Sécurité	Placez l’appareil dans un endroit ventilé. Ne pas ouvrir (risque d’électrochoc). Débrancher en cas d’absence prolongée ou d’orage.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un professionnel uniquement. Contacter le service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - IMPÉRIAL 300 SL WORLDSAT

Comment sélectionner une chaîne sur le terminal ?

Vous pouvez sélectionner une chaîne en tapant directement son numéro puis OK, en utilisant les touches fléchées ▲/▼ (par saut de 8 avec ◄/►), en appuyant sur LISTE pour choisir par satellite ou toutes les chaînes, ou en appuyant sur OK pour ouvrir la liste des favoris.

Comment régler l’heure du terminal ?

Allez dans le menu Utilisation puis Mise à l’heure. Entrez l’année, le mois, la date, l’heure et le fuseau horaire. En France, le fuseau horaire est GMT+1 en hiver et GMT+2 en été.

Comment verrouiller une chaîne pour restreindre l’accès ?

Dans le menu Édition des chaînes, sélectionnez Verrouiller des chaînes. Choisissez la chaîne et appuyez sur OK pour afficher un cadenas. Ensuite, dans Utilisation > Mot de passe, activez le verrouillage (Verrouillage activé = OUI). Le mot de passe par défaut est 1111.

Comment réinitialiser le terminal aux paramètres d’usine ?

Allez dans Utilisation > Réinitialisation usine. Cela efface toutes les listes de chaînes et configurations et rétablit les réglages d’origine.

Comment rechercher des chaînes sur un satellite ?

Dans le menu Recherche des chaînes, sélectionnez le satellite et un transpondeur (TP) existant. Vérifiez que la Qualité du signal est d’au moins 50%. Choisissez le mode (clair ou clair+crypté) et lancez la recherche avec Recherche SAT ou Recherche TP.

Comment configurer une antenne motorisée ?

Dans Configuration antenne, choisissez le satellite et réglez les paramètres DiSEqC. Utilisez la fonction Aller à (GOTO X) pour pré-positionner la parabole, puis Mémoriser = tous les satellites pour recalculer les positions. Assurez-vous que la numérotation des satellites correspond à celle du moteur.

Que faire si la qualité du signal est faible lors du réglage de l’antenne ?

Ajustez lentement l’orientation de l’antenne vers le sud en balayant de gauche à droite. Si la qualité ne réagit pas, modifiez légèrement l’inclinaison verticale (environ 1 cm). Après avoir trouvé un pic, ajustez le LNB en le tournant (max ±20°) pour maximiser le signal.

Comment changer la langue des menus ?

Allez dans Configuration TV et sélectionnez Langue menu. Choisissez parmi les langues disponibles : français, anglais, arabe, italien, espagnol, allemand, néerlandais, polonais ou turc.

Comment connecter le terminal à un téléviseur ?

Utilisez de préférence un câble péritel (SCART) entre le terminal et la TV. Si la péritel n’est pas disponible, raccordez par un câble coaxial d’antenne à la Sortie TV du terminal, et réglez le Modulateur UHF sur un canal libre (21-69). Vous pouvez également utiliser les sorties audio/vidéo RCA (option).

Comment mettre à jour le logiciel du terminal ?

Connectez le terminal à un PC via le port RS232. Dans Utilisation > Mise à jour, choisissez PC -> Term. Téléchargez la dernière version du logiciel sur le site du constructeur et transférez-la. Assurez-vous que le câblage série respecte le schéma : broche 2, 3, 5 selon le sens (PC vers Term).

MODE D'EMPLOI IMPÉRIAL 300 SL WORLDSAT

1. Recommendations importantes p.1
2. Télecommande p.2
3. Raccordements p.3
4. Utilisation du Terminal

4.1. Marche-arrêt p.4
4.2. Sélection des chaînes p.4
4.3. Information sur la chaîne p.4
4.4. Réglage du volume p.4
4.5. Guide des programmes p.4

1. Programmation du Terminal

5.1. Menu Edition des chaînes p.5
5.1.1. Menu Choisir les chaînes favorites p.5
5.1.2. Menu Supprimer des chaînes p.5
5.1.3. Menu Déplacer des chaînes p.5
5.1.4. Menu Modifier nom de chaîne p.5
5.1.5. Menu Verrouiller des chaînes p.6

5.2. Menus Utilisation p.6

5.2.1. Menu Mot de passer p.6
5.2.2. Menu Mise à l'heure p.6
5.2.3. Menu Programmateur p.6
5.2.4. Menu Version logiciel p.6
5.2.5. Menu Mise à jour p.7
5.2.6. Menu Réinitialisation usine p.7
5.2.7. Menu Supprimer chaînes ou TP p.7

5.3. Menu Recherche des chaînes p.7
5.4. Menu Configuration TV p.8
5.5. Menu Configuration antenna p.9
5.5.1. Menu Configuration Sat p.10

1. Réglage de l'antenne

6.1. Réglage d'une antenné fixe p.10
6.2. Réglage d'une antenné fixe avec LNB Monobloc, ou Twinsat, ou Commutateur p.11
6.3. Réglage d'une antennene motorisée p.11

1. Spécifications techniques p.12

1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Pour votre sécurité, veuilles dire attentivement les commandations suivantes, avant la mise en marche de votre Terminal :

1. Placez le Terminal dans un endroit ventilé, à température ambiente.
2. Ne pas ouvrir l'appareil (risques d'électrochoc).
3. En cas d'absences prolongées ou d'orage, débranchez le Terminal du secteur.
4. Notre Terminalr compte des fentes d'aération. Ces fentes ne doivent pas être obstruées, même partiellement, pour assurer une aération correcte nécessaire à votre Terminal; la durée de vie et le fonctionnement de votre Terminal en dépendent.

2. TÉLÉCOMMANDE

La touche FlyLink permet de commuter les sources d'un transmetteur sans fil FlyLink (non fourni).

3. RACCORDEMENTS

• Raccorder la tête (LNB) de l'antenne ou le moteur à l'Entrée Sat du Terminal numérique.
• La Sortie Sat du Terminal permet de raccorder un récepteur satellite analogique ou numé-rique. Ce récepteur satellite ne peut fonctionner que si le Terminal numérique est en voille.
• Raccorder de préférence le téléviseur et l'appareil auxiliaire (magnétoscope, DVD...) aux prises péritel du Terminal numérique (traits continus sur le dessin).
• Si le raccordement par péritel n'est pas possible, raccorder (traits pointillés) le Terminal numérique par un cable coaxial d'antenne (Sortie TV, Entreé TV, Sorties Video/Audio G/D en option).

1. Dénudez la gaine sur 11 mm et rabattez la tresse sur la gaine.
2. Dénudez le fil central sur 8 mm.
3. Vissez la fiche "F" sur le cable en vérifier qu'il n'y a pas de fil de tresse en contact avec le fil central. Il est important que la tresse soit en contact avec le corps de la fiche F.
4. Recouvrez la fiche "F" raccordée à la tête, d'un produit d'étanchéité (silicone, ruban auto-vulcanisant...).

SERREZ LES FICHES F A LA MAIN car un serrage trop important peut les endommager.

4. UTILISATION du TERMINAL

4.1. MARCHE-ARRET

La touche marche-arrêt de la télécommande ou de la face avant met en marché ou arrêté l'appareil.

4.2. SELECTION DES CHAINES

Il y a plusieurs manières de selectionner une chaîne :

1- en tapant directement le numéro de la chaine puis OK.
2- en faisant defiler les chaines à l'aide des touches , de la télécommande ou de la face avant.

Les touches , font defiler rapidement les chaînes par saut de 8 chaînes.

3- en tapant sur la touche LISTE, puis sur , pour selectionner soit un satellite, soit tous les satellites (all sat) soit toutes les chaînes verrouillées (locked). Puis selectionner la chaîne dans la liste可以选择.
4- en tapant sur OK pour selectionner une chaîne dans la liste favorite.

• La touche RETOUR returne au menu precedent puis supprime l'affichage du menu.
• La touche TV/Rad sélectionne les chaînes TV ou les chaînes Radio. Un écran fixe s'affiche pour les chaînes radio.
• La touche TV/SAT commute la prise péritel du téléviseur pour receivevoir soit les chaînes satellite, soit les chaînes terrestres.

4.3. INFORMATION sur la chaine

La touche INFO affiche les paramètres de la chaine. Taper à nouveau sur cette touche pour supprimer ces informations.

4.4. RÉGLAGES AUDIO

• Les touches VOL règlent le volume sonore.
• La touche MUTE coupe ou rétablit le son.
• La touche AUDIO affiche le mode audio ; les touches « , » sélectionnent les différents modes audio disponibles ; gauche, droite, stéreo.

Les touches , sélectionnent les différentes langues disponibles.

4.5. GUIDE DES PROGRAMMES

La touche GUIDE affiche le guide électronique des programmes qui est mis à jour par les opérateurs. Il indique les programmes en cours et à partir ; les touches «, » affichent les programmes à partir. La touche RETOUR supprime l'affichage du guide

5. PROGRAMMATION DU TERMINAL

5.1. Menu Edition des CHAINES

5.1.1. Menu CHOISIR LES CHAINES FAVORITES

• Taper sur la touche MENU ; les menus s'affichent.
• Sélectionner avec les touches , le menu Edition des chaînes.
• Taper sur la touche OK ; ce menu s'affiche.
• Sélectionner le menu Choisisr chaines favorites.
• Taper sur la touche OK ; ce menu s'affiche.
• Sélectionner avec les touches , une chaîne; avec la touche , selectionner la vitesse de défilament par saut de +1, +8 ou +100 chaînes.
• Taper sur la touche OK ; un coeur s'affiche à gauche de la chaîne ; cette chaîne est alors dans la liste des chaînes favorites.
• Pour supprimer le coeur, taper à nouveau sur OK.

5.1.2. Menu SUPPRIMER des CHAINES

• Dans le menu Supprimer des chaînes, sélectionner la chaîne à supprimer et taper sur OK; une croix s'affiche à gauche de la chaîne.
• Sélectionner d'autres chaînes à supprimer.
• Appuyer 2 fois sur RETOUR pour confirmer toutes les suppressions.

5.1.3. Menu DÉPLACER DES CHAINES

• Dans le menu Déplacer des chaînes, sélectionner la chaîne à déplacer.
• Taper sur OK ; une double flèche s'affiche à gauche de la chaine.
• Déplacer cette chaîne à l'aide des touches
• Taper sur OK pour valider le déplacement.

5.1.4. Menu MODIFIER NOM DE CHAIN

• Dans le menu Modifier nom de chaîne, sélectionner la chaîne à modifier.
• Taper sur OK ; un tableau avec tous les caractères s'affiche.
• Avec les touches , , , placer le curseur sur le caractère choisi.
• Taper sur OK pour valider le caractère.
• Choisir et valider les autres caractères.
• Placer le curseur sur la case OK et taper sur OK pour valider le nom.

5.1.5. Menu VERROULLER des chaînes

• Dans le menu Verrouiller des chaînes, sélectionner la chaîne à verrouiller.
• Taper sur OK ; un logo s'affiche à gauche de la chaine ; cette chaine est alors dans la liste des châines verrouillées (voir dans le menu Mot de passer pour activer ou désactiver le verrouillage de ces châines).
• Pour supprimer le logo, taper sur OK.
• Appuyer 2 fois sur la touche RETOUR pour sortir du menu.

Edition des chaines

5.2. Menu UTILISATION

5.2.1. Menu MOT DE PASSE

Le mot de passer se compose obligatoire-ment de 4 chiffres. Il est d'origine à 1111. Il peut etre changé en tapant un nouveau mot de passer puis en le confirmant.

Le verrouillage deschainses selectionnées dans le menu Verrouiller deschains est activé quand Verrouillage activé = OUI.

En cas d'oubli, le mot de passer "passepartout" est 6931. Attention de ne pas le communiquer aux personnes non autorisées, et d'utiliser un autre mot de passer.

5.2.2. Menu MISE A L'HEURE

Entrer l'année, le mois, la date, l'heure et le fuseau horaire ; en France ce fuseau horaire est GMT+1 en heures d'hiver et GMT+2 en heures d'été.

5.2.3. Menu PROGRAMMATEUR

Quatre programmes permettent d'effectuer une des tâches suivantes ; Aucune, mise en Veille, mise en Marche ou Choix d'une chaîne TV ou Radio.

Si le programmeur n'est pas utilisé, sélectionner la tâche aucune dans les 4 programmes.

5.2.4. Menu VERSION LOGICIEL

Indique la version du logiciel et du matériel ainsi que la date de la première mise en service de l'ordinateil. Cette date ne peut pas etre modifiée.

5.2.5. Menu MISE A JOUR

Trois types de transfert sont réalisables :

• PC -> Term ; d'un ordinateur PC vers le Terminal numérique. Le PC doit être raccordé à Internet sur le site du constructeur qui propose le téléchargement de la dernière version de logiciel.
• Term -> PC ; du Terminal numérique vers un PC pour recupérer les données (châines et configurations).
• Term -> Term ; du Terminal numérique en Maitre vers un second Terminal numérique en Esclave.

5.2.6. Menu RÉINITIALISATION USINE

Efface tout et replace les listes de chaînes et les configurations d'origine.

5.2.7. Menu SUPPRIMER CHAINES OU TP

Quatre types de suppression sont réalisables :

• Supprimer toutes les chaines TV.
• Supprimer toutes les Radios.
• Supprimer toutes les chaines TV et Radio.
• Supprimer tous les TP (transpondeurs); cette suppression est totale car elle efface tous les paramètres des satellites (à éviter).

5.3. Menu RECHERCHE des CHAINES

1- Sélectionner le satellite et un des transpondeurs (TP) déjà mémorisé de ce satellite.
2- Choiser un transpondeur qui diffuse des chaînes pouvant être reçues par l'antenne.
3- Vérifier que la valeur Qualité du signal est d'au moins 50 sinon changer de transpondeur ou ajuster l'orientation de l'antenne.
4- Choiser le Mode de recherche des chaînes uniquement en clair ou en clair+crypté (à éviter car la mémoire du Terminal sera encombré de chaînes cryptées non visuelsables).
5- Sur la ligne Recherche sélectionner avec NIT pour les satellites avec des bouquets de chaînes (Astra, HotBird) et taper sur OK ; le menu Options de recherche s'affiche.
6- Pour un satellite de la liste, désirsir Recherche SAT et taper sur OK pour lancer la recherche.
- Pour une mise à jour rapide, désir de préférence Recherche TP qui ne fera la recherche que sur ce transpondeur et taper sur OK.

• Pour l'ajout d'une chaîne difficile à receivevoir, désir Ajouter chaîne. Dans ce cas il faut connaître les paramètres des transpondeurs et des chaînes qui sont consultables sur internet ou dans la presse spécialisée (TéléSatellite...).

• Pour un nouveau satellite sans transpondeurs mémorés, désir Recherche exhaustive en limitant les plages de recherche surtout pour le début symbole.

• La touche RETOUR arrêté la recherche.

De nouveaux transpondeurs peuvent être ajoutés à ce satellite ( ligne Ajouter TP).

Les transpondeurs inutiles peuvent être effacés ( ligne Effacer TP) pour gagner de la place en mémoire.

5.4. Menu CONFIGURATION TV

LANGUE MENU : les menus peuvent êtreCHOISIS dans une des langues suivantes ;français, anglais, arabe, italien, espagnol,allemand, nederlandais, polonais ou turc.

COULEUR MENU : 6 couleurs de menu sont disponibles.

TRANSPARENCE MENU : règle la transpa- rence des menus pour voir la chaîne en même temps (15 niveaux).

STANDARD TV : AUTO, PAL ou NTSC (généralement sur AUTO).

SORTIE TV : RVB, VIDEO, S-VHS (non connecté).

FORMAT TV : 4:3 ou 16:9.

ALIMENTATION LNB: Interne (réglage normal) ou Via la sortie Sat (le LNB -ou tête- n'est plus alimenté par le Terminal mais par un autre récepteur satellite raccordé à la sortie SAT).

TYPE DE CHAINE : clair (n'affiche que les chaînes en clair) ou clair+crypté (affiche toutes les chaînes).

CANAL UHF : canal du modulator UHF utilisé quand le téléviseur est raccordé par le cable d'antenne (en option).

NORME UHF : B/G (Europe, Afrique), I (Grande Bretagne), D/K (Danemark), ou M.

MIRE UHF : mire de réglage du canal sur le téléviseur. Mettre sur Arrêt pour voir les chaînes.

5.5. Menus CONFIGURATION ANTENNE

SATELLITE : Choix du satellite pour le réglage de l'antenne.

Pour creer un nouveau satellite besoin un satellite libre.

Pour consulter et changer la configuration de ce satellite, taper sur OK; le menu Configuration Sat s'affiche.

SELECTION TP : Choix du transpondeur pour le réglage de l'antenne satellite. Pour créé un nouveau transpondeur, aller dans le menu Recherche des chaînes à la ligne Ajouter TP.

VITESSE MOTEUR : rapide, normal et lent (nécessaire pour ajuster précisément la position satellite).

ALLER VERS : la touche « de la télécommande actionne le moteur vers l'Ouest, la touche « vers l'Est.

ALLER A : (utilisable seulement avec un moteur DiSEqC 1.2 ayant la fonction GOTO X) les touches « reglent la position en degré à l'Est ou à l'Ouest (West). Taper sur OK pour lancer le moteur et attendre l'arrêt du moteur (la norme DiSEqC 1.2 ne permet pas d'afficher cet arrêt).

MÉMORISER : - Ce satellite ne mémorise que la position actuelle du satellite (utilisable avec tous les moteurs DiSEqC 1.2),

• Tous sat recalculés calcule et mémorise les positions de tous les satellites en mémoire par rapport à la position mémorisée du satellite sélectionné (uniquement pour les moteurs DiSEqC 1.2 avec GOTO X). Taper OK pour valider (les positions des satellites sont mémorisées dans le moteur).

LIMITE OUEST :<mémorise la position actuelle comme limite Ouest à ne pas dépasser. Taper sur OK puis sélectionner OUI pour valider.

LIMITE EST :<mémorise la position actuelle comme limite Est à ne pas dépasser. Taper sur OK puis sélectionner OUI pour valider.

LIMITES : active ou désactive les limites Est et Ouest précédement mémorisées dans le moteur.

RECALIBRAGE MOTEUR : réinitialise tous les positions satellite dans le moteur ainsi que les limites. A utiliser uniquement en cas de décalage important du moteur.

5.5.1. Menu CONFIGURATION SAT

(concerne le satellite selectionné dans le menu précédent Configuration antenné).

TYPE DE LNB : UNIVERSEL (pour tous les LNB actuels), normal (pour ancien LNB).

FRÉQ BASSE LNB : pour les LNB Universels = 9750MHz.

FREQ HAUTE LNB : pour les LNB Universels = 10600MHz.

COMMUTATION DISEQC: (pour les configu-rations à plusieurs satellites) sélection du satellite raccordé à un équipement à la norme DiSEqC; commutateur 2 entrées Tone Burst, commutateur 2 ou 4 entrées, LNB double Monobloc, moteur Twinsat...

MOTORISATION DISEQC : pour les moteurs à la norme DiSEqC 1.2.

22 KHZ: réglé sur AUTO pour les LNB Universels.

0/12 VOLT : pour des équipements de commutation raccordés sur la sortie 0/12 Volt.

ALIMENTATION LNB : toujours sur Marche sauf pour certaines installations collectives.

ÉDITER NOM DU SAT : taper sur OK pour changer le nom du satellite. La procédure est expliquée au paragraphe 5.1.4. Modifier nom de chaine.

6. RÉGLAGE DE L'ANTENNE

6.1. RÉGLAGE D'UNE ANTENNE FIXE

• Les satellites se situent toujours entre le Sud-Est et le Sud-Ouest. Aucun obstacle (bâtiment, arbre,...) ne doit s'interposer, entre l'antenne et le satellite.
• A proximé de l'antenne, raccordez le téléviseur, la tête (LNB) et le Terminal numérique.
• Sélectionnez le satellite recherche dans le menu Configuration antenné § 5.5.
• Réglez verticalément l'antenne et orientez-la vers le Sud.
• Balayez de croite à gauche l'antenne (± 40° (environ) en conservant la même inclinaison (temps de balayage d'environ 15 secondes).
• Si la Qualité du signal ne réagit pas, recommencez ce balayage en inclinant l'antenne d'un centimètre environ vers le ciel.
• Dès que la Qualité du signal réagit, ajustez l'antenne pour obtenir le niveau maximal.

N.B.: le Niveau du signal n'est pas toujours significatif; seule la Qualité du signal permet un réglage précis de l'antenne.

RéGLAGE DU LNB

• ÀpRES le réglage de la parabole, la tete (LNB) doit être légèrement tournée ( ± 20^ maximum) pour obtenir une puissance et une qualité maximal du signal.

6.2. RÉGLAGE d'une ANTENNE FIXE avec un LNB MONOBLOC ou une motorisation TWINSAT ou un COMMUTATEUR

Dans le menu Configuration Sat, la configuration pour le LNB Monobloc, la motorisation Twinsat et le commutateur est ;

Commutation Diseqc = Tone A pour HotBird et Commutation Diseqc = Tone B pour Astra.

Motorisation DiSeqC = arrêt pour les 2 satellites.

Si cette configuration ne fonctionne pas avec le LNB monobloc ou le commutateur, choisir Commutation Diseqc = DiSEqC A pour HotBird et Commutation Diseqc = DiSEqC B pour Astra.

Le pointage de l'antenne est identique au paragraph precedent.

6.3. RÉGLAGE D'UNE ANTENNE MOTORISÉE

Suivre les instructions de la notice de la motorisation :

• Si le moteur possède la fonction GOTO X, utiliser la ligne Aller à (Go to X) pour pré-positionner la parabole et la ligne Mémoriser = tous les satellites pour recalculer les positions des autres satellites.
• La numérotation des satellites (de 1 à 50) du Terminal numérique doit être identique à celle du moteur.

Sinon la fonction "Recalcul des positions" donnera une valeur fausse pour les satellites n'avant pas le même numéro.

• Si le moteur ne possède pas la fonction GOTO X, utiliser seulement les lignes

Aller vers = Arrêt et Mémoriser = Ce satellite.

Ces lignes peuvent également être utilisées avec un moteur avec le GOTO X.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Nombre de chaînes	3000 max.
Norme DiSEqC	DiSEqC 1.2 & 1.0, Tone Burst Fonctions GOTO X et Recalcul positions satellites
Langues des menus	frangçais, anglais, arabe, italien, espagnol, allemand, néerlandais, polonais, turc
Guide des programme	EPG
Télétexte	Données réinsérées
Programmateur	4 événements
Proesseur	ST5518
Mémoire Flash ROM	1 Mbyte
Mémoire SDRAM	8 Mbyte
Mémoire E2PROM	4 Kbyte
Profile & Niveau	MPEG-2MP@ML
Démodulation	QPSK
Débit symbole	1~45 MS/s
Décodeur FEC	Auto
Entrée video	15 Mbit/s max
Format video	4:3 & 16:9
Sorties video	RVB et Video composite
Résolution video	720×576 (PAL)
Décodage audio	MPEG1 Layer I & II
Echantillonnage audio	32,44.1 and 48 kHz
Résolution audio	16 bit,18 bit
Niveau de sortie audio	2 Vrms max
Connecteurs Tuner	2 x F 75 Ohm
Plage de fréquence	950~2150 MHz bi-bande sélectionnable
Largeur de bande FI	55 MHz / 8 MHz (-3dB) typ
Impédance d'entrée	75 Ohm
Niveau d'entrée	-65 ~ -25 dBm
Intensité Entrée Sat	800 mA max
Commutation 22kHz	22 kHz / 0.6 V
Connecteurs Video/Audio	2 péritel (TV et magnétoscope)
	3 x Cinch Video & Audio (G/D) (en option)
Port série	1 x RS232
Modulateur UHF (option)	UHF PAL G / ch. 21 à 69
Consommation	40 W max
Dimensions	L 310 x H 63 x P 260 mm
Poids	2 kg

Câblage du cordon connecté au port série RS232 :

Term -> Term : Maître = brochure 3 brochure 2 brochure 5
Esclave = brochure 2 brochure 3 brochure 5

PC<-Term: PC= broche2broche3broche5 Term= broche2broche3broche5