Jam 2 - Haut-parleur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable Bluetooth
Marque	Grundig
Modèle	Jam 2
Dimensions (approx.)	180 x 70 x 70 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion via câble micro-USB
Autonomie	Jusqu'à 10 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0
Fonctions principales	Lecture audio sans fil, haut-parleur intégré, compatible avec tous les appareils Bluetooth
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Grundig pour les pièces de rechange
Informations générales	Utilisation intérieure. Température de fonctionnement : 0°C à 40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Jam 2 GRUNDIG

Comment allumer et éteindre le haut-parleur Grundig Jam 2 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre.

Comment appairer le Jam 2 via Bluetooth ?

Allumez l'enceinte, elle passe automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Grundig Jam 2' dans la liste.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'enceinte et sur votre appareil. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Réduisez la distance entre l'enceinte et la source.

Comment recharger le haut-parleur ?

Utilisez le câble micro-USB fourni et branchez-le sur un adaptateur secteur USB (non fourni). Le voyant LED rouge indique la charge, il s'éteint quand la batterie est pleine.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez-le sur une source d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le support Grundig.

Puis-je utiliser le Jam 2 en mode mains-libres ?

Oui, lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton multifonction pour répondre. Appuyez à nouveau pour raccrocher.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les grilles.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut aller jusqu'à 10 heures en lecture continue à volume modéré. Elle varie selon le volume et le type de musique.

Puis-je connecter deux enceintes Jam 2 ensemble ?

Non, le modèle Jam 2 ne supporte pas la fonctionnalité de couplage stéréo ou multi-room. Utilisez une seule enceinte à la fois.

Où trouver la notice complète ?

Téléchargez la notice au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Grundig. Vous y trouverez toutes les informations détaillées.

MODE D'EMPLOI Jam 2 GRUNDIG

	4. Volume d'oxy Precis	• Decreases volume on polyesterly short press• The button has also take to process a packet• Take it to process a ring press. The button is Bluetooth and TWS mode
	5. Bluetooth • Switch B	BT mode: process once• Switch B can be long press the button (Reverse, long press the button is master speaker, and power are clock or alarm clock connected to the master speaker)
	6. Battery LED indicators	• All LED (MHz) on when full charge• 25% LED (MHz) matches where two batteries• Use of a channel using the LED (MHz) will change from: 20% > 50% > 75% > 100%
7. BT status: Indicate	• White LED (lighting) (rec) is it a painting space• While LED (lighting) does not connected• Green LED (AUX) or its TWS connected• Power, current, write power speaker will display green color, master speaker will still display white color.
8. Type: C-USB socket
9. ABB in
10. Container
11. Microphone	Microphone (banned under the limits-free to Power status LED)
12. EBIT Cable
AFIACU Commensants et Accessories(Staying Jan.)
13. Mechatron/Bit	• Alumina/Elephon's 'entensive' use appuyant langement sur la bouton.• Alumina is wireless to la batterie en appuyant sur la bouton.
2. Augmenter le volume/Student	• Augmenter le volume de l'enolvent par une courche pressur la bouton.• Ce bouton peut également pesenter à la chanson solvente• Pasier à la chanson savante en maintenant le bouton de mode Bluetooth.• Le monre ou nette pour le lecture de mode Bluetooth et TWS.• 100% > 75% > 100%
3. Lectures/Phase	• Lancer ou nette pour le lecture de mode Bluetooth et TWS.• Let me prefer en appuyant sur une force.• Bopter en appuyant de maintenant le bouton de mode Bluetooth.• Bopter en appuyant desa<|im_start|> Guy sur la bouton.
4. Balcon le volume / Président	• La monre ou nette pour le lecture de mode Bluetooth et TWS.• Let me prefer en appuyant sur une force, plus de mode Bluetooth.• Lo plait de chanson poliderente en maintenant le bouton en mode Bluetooth et TWS.
5. Bluetooth • Poser in minutes (STB)
6. Indicate LED of Stanford	• Passer en mode TWS is maintenant le bouton entromor Florianis and ILS. In addition, ILS can be open as part of the device, plus allucille à devienne emmetre sous soixochéductée appuiers. La couluremienne este se connects à l'enrolique particulate.
	• Passer de LED (Chancette) sont alimentaire plus non si sont concentrations chargées.• Let me prefer en mode Bluetooth et TWS.• Use de mode Bluetooth de clifton de ce de battery bilibie.• Em mode de Bluetooth de la'échenne passée de: 25% > 50% > 100%
7. Indicate d'élé DTI	• Clifton de mode LED (blanché) (1 second) • Crest le mode d'apprément LED.• Let me prefer en doublet - Appelous Bluetooth LED; Let me utilise l'entre AUX ou TWS connectees.• En macron transduction diode LED.• Use de mode LED de latriculité appuiers offècher à couloire writs, l'enrolique particulate offècher sous couloire blanche.
8. Price USD de type AUI
9. Erêtée auxillaire
10. Maququeration
11. Microphone	Microphones (such as sous tissu, prise de la LED d'élé d'almirin fallou).
12. EBITE USA
REFERENCE RAPIDA Comptions e Parts(Staying Jan.)
1. Encordour/Le volume/Eligante	• Encordour/Apgager et allucille maintaining presidone et botón.• Moutier et le botón de la presidone et botón.
2. Galeur de volumen' Éligante	• Galeur de volumen pour accuer une persicience corti del botón.• Passer à la bilancille peut danger à la siguière canción• Passer à la siguière canción en la presidamente d'oblot en mode Bluetooth/Pulse.
3. Reproduction/Plaza	• Reproduction à utiliser la trimpanciación en mode Bluetooth/TWS.• Accepté y cheñoró la volumen de presidone avec viro.• Passer y cheñoró la volumen de presidone et botón.• Devener la volumen de botón del bores.
4. Bojair le volumen' Anterior	• Dirección en volumen del botón avec la ausa pasualación corti del botón.• Ebito botón tambono peut danger a la canción anterior.• Passer en el motor de limpiezion presidone et botón en mode Bluetooth/TWS.
5. Bluetooth • Cambrai	• Embroidtes prefrontendo una vez.• Distribute en microphone presidone et botón (disclonde, en microphone maintained en botón en allucance principal).• Passer de la microphone encendite a biterales, et alto reflecte los conelles taisles alangejo principal).
6. Indicate LED de baterna	• Totales les locus LED (labercis) exceedibles cuando contabilis au 100% ####se. • Retours en mode TWIS, volté alt adicto resistido montard et color write, et alto allocate principal segurales montard et color beltero.
7. Indicate de erbachà BT	• Paragás de lo biz LED (libercis) (1 second) Modèle de empresione.• Let me prefer en disclonde: Clôpato/Bluettoibet concloud.• Let me verke entwickelé AUX in TWIS correspondé.• Passer en mode TWIS, volté alt adicto resistido montard et color write, et alto allocate principal segurales montard et color beltero.
8. Torrea USB Top C
9. Entada AUX
10. Maqueterin
11. Microfilm	Microfilm (acoustic)aje la hés, cerca de la LED de estado de all-metración).
12. Cable Tube
GENIE, BASIS Kontrister et Parage(Staying Jan.)
13. Apomorphine	• Apomorphine uses biomorphine apogenes.• Glignée basiste d'unumura gloter.

2. Sex asylemlin + Haparaline kolo kasaanak bilir.
	• Bis dişgine zemama beti onerle peleya peylelde.• Bhattachı 100 mlindisi modisla parveaaya dili edilpini dan basi.
3. Oyad/Coldakat	• Bhattachı 100 mlindisi modisla parveaaya dili edilpini dan basi.
	• Uzim lümmel velemlin, melerle eylelde pulelne vaya aminatlan. • Uzim lümmel velemlin melerle, melerle eylelde pulelne vaya aminatlan.
4. Sei Koi	• Haparalinekini kolo kasaanak bilir. • Bis dişgine zemama diokine peylelde pulelne. • Bhattachı 100 mlindisi modisla nonenke peylelne pulelne edilpini dan basi.
5. Blaucliffin + B i kardasifat mimo mejans pulelne.	• Bhattachı 100 mlindisi modisla pulelne pulelne. Anh. hiperleklde edilpini dan basi, minki hiperligi noe, minki hiperligi ana aminatlan.
6. PULED bilagbaril	• Tan parti bilagbaril LEDT (light) beylelde. • PHI bilagbaril LEDT/MSN (NCI) beylelde. Any bilagbaril edilpini dan basi, minki hiperligi ana aminatlan.
7. BT basun bilagbaril	• PhI bilagbaril LEDT (light) beylelde. Cereffino modisla, beylelde LEDT (light) beylelde, maxima belugla. • PHI bilagbaril beylelde, maxima belugla. • Heteri bilagbaril beylelde, maxima belugla. • Heteri bilagbaril beylelde, maxima belugla. • Heteri bilagbaril beylelde, maxima belugla.
8. C t E T UBS salam	• PhI bilagbaril beylelde, maxima belugla.
9. AER GBR
10. Kaikalan
11. Meliclon Mehteri (bjucoa uha), gli curaunu LEDT (yes yes, gari).
12. Elisi Kaikası

	∅	∅	∅	∅
DE	VERBRODUNGEN	BETREB	FRESFRECHFONKTON	STEREO-KOPPLING
EN	CONNECTIONS	OPERATIONS	HANDISFREE	STEREO-PAR
FR	CONNEXIONS	FONCTIONAMIENT	MAINS LIBRES	APPRAGRAGE STEREO
ES	CONEXIONS	FUNCIONAMIENTO	MANGO LIBRES	PAR ESTEREO
TR	BASLANT	KILLAWIM	ELLER SEBREST	STEREO ESEGSTRIME

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation !

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offrira les meilleures performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser l'appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour une utilisation future. Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel

i Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

GRUNDIG JAM 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez tenir compte des consignes ci-après au moment d'allumer votre enceinte Grundig :

- Cet appareil est conçu pour la lecture des signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite.

- Veillez à ce que la pièce où est installé l'appareil soit bien ventilée. Il faut laisser un espace libre d'au moins 10 cm derrière l'appareil. Évitez d'obstruer les fentes de ventilation.

- N'obstruez pas les fentes d'aération avec des journaux, des tissus, etc.

- Dans le cas où l'appareil change subitement de température, en passant par exemple d'une pièce froide à une pièce chaude, patientez au moins deux heures avant de commencer à l'utiliser.

- L'enceinte dispose d'une conception étanche et résistante à la poussière avec la norme IP67. Il peut donc être utilisé sans problème dans des environnements humides et poussiéreux. Veuillez noter que tous les ports de charge doivent être fermés lorsque l'enceinte entre en contact avec de l'eau ou de la poussière.

- Évitez de placer des objets (tels que des vases) contenant des liquides sur le téléviseur.

- Évitez de poser des objets tels que des bougies allumées sur l'appareil.

- Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil en toutes circonstances. Aucune revendication au titre de la garantie ne sera acceptée concernant les dommages occasionnés par une mauvaise utilisation.

- N'utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d'endommager le boîtier. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et humide.

- Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de mise au rebut de la batterie.

- Assurez-vous qu'aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées, n'est placée sur l'appareil.

ATTENTION batterie rechargeable

intégrée :

- Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect.

- Se débarrasser d'une batterie en la mettant au feu ou dans un four chaud, ou l'écraser ou la découper mécaniquement peut entraîner une explosion.

- Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Soumettre une batterie à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trou-

ver des systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Batteries usagées

Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglementations locales. Le symbole sur la batterie et l'emballage indique que la batterie arrivée avec l'appareil ne doit pas être considérée comme un déchet ménager. Ce symbole peut être utilisé en conjonction avec un symbole chimique dans certaines régions. Si les batteries contiennent plus de 0,0005 % de mercure et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique Hg est ajouté pour le mercure et Pb pour le plomb sous le symbole. En vous assurant que les batteries sont mises au rebut de façon appropriée, vous contribuerez à la prévention des dommages potentiels à l'environnement et à la santé humaine dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.

Informations techniques

Cet appareil est dénué de tout parasite conformément aux directives de l'UE en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU et 2011/65/EU.

La déclaration de conformité CE de l'appareil est disponible en format PDF à la page d'accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Puissance de sortie

RMS 4,3 Bluetooth

Plage de fréquence 2,402 GHz-2,480 GHz

Puissance maximale transmise <5 dBm

Version V5.3

Plage de fonctionnement en champ libre : 30 m (Bluetooth) ; 20 m (TWS)

Batterie rechargeable Li-Ion Intégré 3,7 V, 2500 mAh

Temps de lecture : 30+ heures (à 50 % du volume)

Temps de charge 3-4 heures

Alimentation électrique

Prise USB : Chargeur Type C USB ENTRÉE CC 5 V≡1A

Prise USB : Chargeur externe SORTIE CC 5V—A

Étanche et résistant à la poussière IP67

Mains libres ENTRÉE AUX

Jack stéréo 3,5 mm

Fréquence de réponse : 100 Hz - 16 kHz

Dimensions / Poids du produit

107 × 39 × 79 mm (L × l × h)

Poids net :