SCIE CIRCULAIRE 617 - Scie circulaire KITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SCIE CIRCULAIRE 617 KITY au format PDF.
| Type de produit | Scie circulaire à table |
| Marque | KITY |
| Modèle | 617 |
| Dimensions de la table | Environ 800 x 600 mm (grande table) |
| Poids | Environ 30 kg |
| Alimentation | 230 V, 50 Hz |
| Puissance moteur | 1,5 kW (estimation) |
| Vitesse de rotation | 3300 et 6200 tr/min |
| Diamètre max de lame | 220 mm |
| Diamètre de l'arbre | 15 mm |
| Fonctions principales | Sciage droit, coupe d'onglet, rainurage (oscillante), tenonnage (avec accessoire) |
| Accessoires inclus | Guide parallèle (L350 et L680), guide d'angle, protecteur/couteau diviseur, chariot de sciage (optionnel) |
| Inclinaison de la table | 0° à 45° |
| Hauteur de coupe max | Environ 70 mm (lame Ø220) |
| Sécurité | Protecteur de lame, couteau diviseur réglable, toles de protection sous table |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer table avec KITY-SPEED, graisser tige filetée et articulations, nettoyer glissières du chariot |
| Pièces détachées et réparabilité | Lames (S.R./carbure), courroie (1120 x 20 mm), flasques, rotule, presseurs, supports guide |
| Informations générales | Machine à travailler le bois homologuée par le Ministère du Travail (décision 219-6768-D776) |
FOIRE AUX QUESTIONS - SCIE CIRCULAIRE 617 KITY
Questions des utilisateurs sur SCIE CIRCULAIRE 617 KITY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie circulaire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SCIE CIRCULAIRE 617 - KITY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SCIE CIRCULAIRE 617 de la marque KITY.
MODE D'EMPLOI SCIE CIRCULAIRE 617 KITY
Plan de montage sur grande table 4
Plan de montage sur petite table 7
Arrivée de la machine KITY chez vous 8
Déballage de la machine KITY 8
- Montage, alignement de la machine 8
1.1. Sur grande table 8 1.2. Sur petite table 8 1.3. Courroie 8 1.4. Vitesses d'utilisation 10 1.5. Montage lame 10 1.6. Protecteur et couteau divisur réglable 12 1.7. Guide parallèle L350 et support guide 14 1.8. Guide parallèle L680 et ses 2 supports 16
- Utilisation de la machine 18
2.1. Fonctionnement - utilisation du protecteur 18 2.2. Réglage de la hauteur de coupe 20 2.3. Inclinaison de la table-machine 20 2.4. Rallonges de la table-machine 20 2.5. Guide d'angle 22 2.6. Dispositif oscillant pour rainurage 24
- Montage - réglage du dispositif à tenonner 24 3.1. Exécution d'un assemblage 30
- Montage - réglage du chariot de sciage 32 4.1. Montage du chariot de sciage 32 4.2. Réglage du chariot 36 4.3. Utilisation du chariot 36 4.4. Montage, réglage, utilisation de la tablette pour pièces courtes 42
- Graissage - Entretien 44
- Entretien, utilisation des lames de scie 46 6.1. Lames S. R. (WIGO) 46 6.2. Lames au carbure 48
Tableau d'utilisation des lames de scies circulaires 51-53
- Quelques méthodes de travail 54
Recommandations 56
Anomalies de fonctionnement : Identification 58
Courroie 1120 x 20 croisée
Courroie 1120 x 20 croisée
Pour le démontage rapide du groupe moteur-scie, glisser la machine avec son support-glissière à la position 6200 tr/mn. (accès aux boulons Japy 8x50)
Alignement du moteur sur la TABLE (fig. ci-contre)
L'axe du moteur doit être perpendiculaire au grand bord de la table.
Aligner et immobiliser le plateau amovible (A). Desserer les vis de fixation du moteur sur le plateau. À l'aide d'une planchette de bois bien dégauchie appliquée sur l'extérieur de la poulie moteur, déterminer l'alignement du moteur et le rectifier s'il y a lieu (B). Resserer les vis de fixation.
Position du collet carré des vis de fixation du support glissière.
Courroie 1120 x 20 croisée
Courroie 1120 x 20 croisée
7. Protecteur courroie
Riemenschutz-Belt protection
Arrivée de la machine KITY chez vous :
Vérifiez soigneusement nos envois à l'arrivée. Si vous constatez une avarie, établissez sans délais votre recours contre le transporteur.
Déballage de la machine
Au déballage de la machine, s'assurer que l'emballage ne contient plus aucune pièce. Manipuler la lame de scie avec précautions.
La machine se compose de : (fig. 1)
(A) Support glissière (B) Guide d'angle (C) Protecteur et couteau diviseur réglable (D) Couteau diviseur spécial (E) Plaquette lumière pour fente large (F) Lame de scie sous emballage (G) Guide parallèle (H) Support du guide parallèle (1) Rondelles obliques pour oscillante et visserie de fixation
Diamètre de l'arbre: 15 mm, peut recevoir des lames maximum 220 mm
Vitesse: 3300 et 6200 tr/min.
1.1. Montage sur la grande table KITY (plan de montage)
La machine sur support-glissière et le moteur sont montés sur le plateau amovible formant ainsi un groupe moteur-scie transporté.
1.2. Montage sur petite table
Suivant plan page 6
1.3. Courroie
La courroie 1120 × 20 ~mm est croisée suivant fig. 2.
L'axe moteur doit être à l'équerre avec la granderable (voir page 5)
Avec une ficelle ou une planchette, aligner les poulies (fig. 3)
1.3.2: Tension de la courroie
- Monter et tendre la courroie.
- Repérer l'emplacement de la machine.
- Démonter la courroie.
- Pour obtenir une tension correcte, déplacer la machine de quelques mm par rapport au moteur. (Fig. 4 cote A)
- Serrer modérément les 4 boulons. Veiller à ce que la courroie ne frotte pas contre les joues des poulies et ne se détériore.
Il faut toujours respecter le montage suivant fig. 4 pour avoir une bonne tension de la courroie à toutes les positions du palier.
1.4. Vitesse d'utilisation
- La fixation rapide du support-glissiere permet sans démontage le positionnement pour la vitesse 3300 ou 6200 tr/mn. Vitesse 3300 tr/mn pour travail ordinaire position suivant (fig. 5) - poulie moteur 45 mm. Vitesse 6200 tr/mn pour le travail des agglomerés et stratifiés avec lame carbure SR. Position suivant (fig. 6) - poulie moteur 085mm.
1.5. Montage de la lame.
- Enlever la tôle de protection (vis molettes B) (Fig. 7)
- Enlever la plaquette lumière de la table en comprimant le dessort et en le tirant vers le bas (Fig. 7)
- Retenir du côté de la poulie, l'arbre avec une clé coude 6 pans de 6 mm et dévisser la vis en bout d'arbre (fig. 8)
- Retirer la rotule (S) et le flasque (R) (fig. 10)
- Nettoyer soigneusement les surfaces de serrage des flasques, ainsi que le centre de la lame.
- Monter la lame en tenant compte de l'orientation des dents (fig. 9)
- Remettre en place les pièces de serrage de la lame et la bloquer. À défaut de clé 6 pans, caler la lame avec un morceau de bois.
La partie bombée de la rotule (S) doit s'emboiter correctement dans le flasque (R). (fig. 10)
- Respecter l'ordre de montage des pièces (fig. 10).
(M) Bout d'arbre (N) Flasque fixe (P) Lame de scie (R) Flasque de serrage (S) Rotule (T) Rondelle plate (U) Vis de serrage
1.6. Protecteur et couteau diviseur réglable Le couteau diviseur évite le resserrage du bois sur la partie remontante de la lame; le rejet brutal de la pièce travaillée vers l'opérateur est ainsi évité.
Travailler sans couteau diviseur et sans protecteur, c'est s'exposer à un risque d'accident.
1.6.1. Montage et réglage
- Débloquer les vis de serrage du couteau diviseur (C - fig. 11)
- Les plaquettes de serrage (A et B - fig. 11) sont chanfreinées pour permettre l'introduction rapide du couteau diviseur.
- Pour obtenir une efficacité maximum, son arête doit épouser au plus près (cote A) le contour de la lame de scie (fig. 12)
- Bloquer les 2 vis de serrage
Remettre en place la plaquette lumiere et la tôle de protection.
La hauteur de l'ensemble protecteur couteau diviseur doit être réglée de façon à permettre le libre passage du bois (fig. 13).
Un deuxième couteau diviseur est livré avec la machine (fig. 14).
On ne l'utilise que dans le cas d'un travail non débouchant. Il évite le blocage du bois sur la partie remontante de la lame.
1.7. Guide parallèle L 350 et support guide
1.7.1. Montage de la glissière support
Introduire la glissière support de guide sous la tête des vis Tixit et serrer les vis moletées (E) fig. 15.
1.7.2. Montage du guide parallèle
Monter le guide sur le support, serrer la vis (F) fig. 16.
Le guide doit être bien parallèle à la lame pour éviter de bloquer le bois contre la lame.
Le guide parallèle peut être monté à droite ou à gauche de la lame.
1.7.3. Réglage pour la lecture de la graduation
- Serrer le guide (B) en position O (Fig. 17)
- Désbloquer les vis (E) (Fig. 18) Glisser l'ensemble guide et support de guide (H) vers la lame (Fig. 18) Bloquer les 2 vis (E)
1.8. Guide parallèle L 680 et ses deux supports 1.8.1. Montage des glissières supports (voir Fig. 15).
Monter obligatoirement la glissière support de guide arrière, la rainure vers l'extérieur (Fig. 19) 1. 8.2. Montage du guide long (Fig. 19)
Accrocher la partie arrière du guide dans la rainure du profil.
Positionner l'avant suivant la longueur à scier ; bloquer l'avant et l'arrière sur le profil.
Remarque:
Les 2 vis (C) permettent le réglage éventuel du profil guide (A) - (Fig. 20)
Pour obtenir un meilleur guidage des pièces hautes et étroites (travail sur chant), il est possible de fixer une rehausse sur le profil du guide. Utiliser à cet effet une planchette bien dégauchie et la fixer suivant fig. 20, au moyen de vis (H6x30), ou mistrés de vis TIXIT. La surface d'appui de la planchette doit être rigoureusement parallèle à celle du guide.
2. Utilisation de la machine
2.1. Fonctionnement de l'utilisation du protecteur. En avançant, le bois agit sur le plan incliné du protecteur et le soulève (Fig. 21) juste pour laisser le passage au bois, tout en recouvrant la lame de scie au maximum.
Le protecteur se replace après le passage du bois dans sa position initiale (Fig. 22).
Quand, pour une raison imprévisible, le bois se desserre accidentellement sur la lame de scie au-delà de son axe, il peut être soulevé de la table (flèche), mais ce mouvement est arrêté par le protecteur (Fig. 23).
Le protecteur empêche tout contact accidentel avec la lame de scie au-dessus de la table-machine.
Les toles de protection empêchent le contact avec la lame au-dessous de la table-machine. Il est donc toujours nécessaire de mettre ces protecteurs en place, même lors d'un travail apparemment sans danger (Fig. 24).
2.2. Réglage de la hauteur de coupe
Desserrer la poignée de blocage (A) et manquez rer le volant de réglage (B).
La lame doit dépasser de 10mm environ le bois à scier.
Rebloquer la poignée (A) (Fig. 25).
2.3. Inclinaison de la table-machine
- Dévisser les 2 poignées (C-D) du berceau de la table (Fig. 26).
- Faire pivoter la table jusqu'à l'angle voulu (voir secteur gradué) puis resserrer.
Une vis-butée sous la table-machine permet à celle-ci de revenir à la position « 0 » sans autre réglage.
2.4. Rallonges de table-machine
Ces rallonges augmentent la surface de travail. Possibilités de montage des rallonges : voir fig. 27.
Nota : Si le chariot de sciage est monté, il est nécessaire de démonter la glissière supérieure, sauf pour la position E (Fig. 27).
Les vis de fixation des rallonges de table-machine s'engagent facilement dans la rainure des supports de guide (Fig. 28).
2.5. Guide d'angle
Le guide d'angle peut être monté à droite ou à gauche de la lame. Il permet des coupes précises entre 45 et
La butée de longueur permet la coupe en série de planches de même longueur (Fig. 29).
Les deux trous de la butée de longueur servent à fixer une cale-butée de forme spéciale adaptée au travail à effectuer (médaillon Fig. 29).
Les deux faces d'appui du guide sont usinées, ce qui permet la réalisation d'assemblages rigoureusement d'équerre.
Exemple de coupe pour l'assemblage d'un cadre (Fig. 30)
1) Découpe de l'angle (A) 2) Découpe de l'angle (B)
Sans modifier le réglage, procéder de la même façon pour les autres côtés du cadre.
Même s'il y avait un manque de précision dans le réglage du guide, l'angle d'assemblage sera toujours de 90°.
Par exemple : au lieu de.
L'angle (A) aurait donc
L'angle (B) aurait donc
soit au total un angle d'assemblage de
2.6. Dispositif oscillant pour rainurage
- Pour le rainurage, il faut démonter l'ensemble protecteur-couteau divisur. Monter sur l'arbre (M) les deux rondelles à section oblique (X), le téton de l'une des rondelles doit s'emboiter dans le logement correspondant du flasque (N) (Fig. 31).
Oscillation maximale (voir Fig. 32)
- environ 9 mm pour lame Ø 160
- environ 11 mm pour lame Ø 200
Les graduations servent uniquement de repères.
La largeur de la rainure varie en fonction du diamètre et de la voie de la lame.
Monter la lame (P), le flasque (R) et la rotule (S). Veiller à ce que la partie bombée de la rotule s'emboite correctement dans le flasque (R) (Fig. 31).
Engager la vis (U) avec sa rondelle (T), puis serrer.
Monter le couvercle-lumière pour fente large.
La profondeur (B) de la rainure (Fig. 32) est fonction du dépassement de la lame par rapport à la table.
3. Montage - réglage du dispositif à tenonner réf. 2102
Ce dispositif utilise le guide d'angle sur la scie circulaire, permettant l'assemblage par une série de tenons et de rainures (Fig. 33).
- Monter la lame 0 160 en oscillante (Fig. 34), CHOISIR LA LARGEUR DE LA RAINURE (X) EN FONCTION DE LA LARGEUR (L) DES PLANCHES À ASSEMBLER (Fig. 33).
X = 5 à 8 mm pour largeur L - inférieure à 50 mm.
X = 8 mm et plus pour largeur L - supérieure à 50 mm.
- Régler le dépassement (Y) de la lame à la même hauteur que l'épaisseur des planches (Fig. 34), desserrer la poignée de blocage du palier. (Fig. 25, page 20).
Fixer le dispositif à tenonner au guide d'angle. Réglé à (Fig. 35).
Réglage du dispositif (Fig. 36 à 40).
- Placer l'ensemble sur la table-machine (machine à l'arrêt). (Fig. 36).
- Régler le dispositif pour avoir un espace de 3 à 4 mm entre la butée G et la lame (maximum vers la droite). (Fig. 36).
Avec une première chute de planche de même essence que les planches à assembler, coupée d'équerre, qu'on utilise comme gabarit, faire une première rainure (Fig. 37-38).
- Appliquer la planche verticalement sur la table, contre le guide et la butée (G), (Fig. 37).
Avec une deuxième chute de planche, faire une rainure pour obtenir le tenon A (Fig. 39) qui doit être légèrement plus fort que la rainure B (Fig. 38), à cet effet déplacer le dispositif vers la droite.
- Réduire progressivement ce tenon A en agissant sur le bouton moleté pour déplacer le dispositif vers la gauche. Le tenon doit s'emboiter sans forcer dans la rainure B de la première planche. (Fig. 40).
La dimension A ainsi réduite doit être égale à la dimension B.
3.1. Exécution d'un assemblage
L'ensemble ainsi réglé, serrer à fond l'écrou de fixation du dispositif sur le guide d'angle. Les planches à assembler doivent être bien déquarées.
Pour réaliser le premier tenon E (Fig. 41) pousser l'ensemble vers la lame avec une avance modérée. Voir la suite des opérations (Fig. 42-43).
G = butée du dispositif.
— Selon la largeur de la planche, le dernier tenon (ou rainure) peut avoir une largeur inférieure aux autres.
Pour réaliser la première rainure de la deuxième planche D (Fig. 44), servant à l'assemblage, se servir du premier tenon E de la planche C comme butée, (Fig. 42) puis procéder suivant figures 45-46.
- Si l'assemblage des planches s'avère trop dur, déplacer le dispositif vers la gauche en dévisant l'écrou gradué, et réduire ainsi chaque tenon à la dimension nécessaire.
Une graduation = 1/10 de mm.
IMPORTANT: Lors du premier travail avec le dispositif à tenonner, le bois servant de guide d'appui est obligatoirement découpé de la même importance que la rainure effectuée. De ce fait, lors de tenonnages ultérieurs, pour obtenir des coupes propres et sans éclats à la sortie de la lame, il est recommandé de placer entre le guide d'appui et la pièce à travailler une planchette quelconque.
4. Montage - réglage du chariot de sciage n°2107
Ce chariot monté sur notre scie circulaire 617 permet d'effectuer, avec précision et facilité, des coupes rigoureusement à l'équerre et des coupes d'angles sur bois de grandes dimensions.
Le chariot de sciage se compose de (Fig. 47):
A - Supports de fixation B - Glissières C - Table d'appui D - Guide réglable E - Boulon de fixation du guide F - Tige-guide G - Presseur orientable H - Bagues d'arrêt
Vis de fixation des glissières et des supports (dans sachet en plastique).
Tronçonnage du bois jusqu'à 270 mm environ.
4.1. Montage du chariot de sciage
4.1.1. Montage des supports sur la machine (Fig. 48)
Oter les écussons « KITY »
Dévisser l'écrou-frein pour retirer le volant de réglage (V) ; en cas de difficulté : débloquer ce dernier à l'aide de 2 tournevis engagés entre le coussinet et le volant.
Fixer les supports (A) (Fig. 47) sur le socle de la machine avec les vis de fixation de celle-ci, sans les serrer.
Fixer les supports au bati avec les vis (P) H6 x 35, en intercalant les tubes de séparation, suivant figure 48.
Serrer légèrement les vis de fixation de la machine.
4.1.2. Montage des glissières (fig. 49):
Monter les vis (A) H8 x 15 avec rondelles, puis les pièces de liaison (B) avec glissières, sur les supports suivant figure 49. Serrer légèrement les vis.
4.1.3. Montage de la table d'appui (Fig. 50) : Enlever la bague d'arrêt (H), puis engager le chariot sur les glissières, comme indiqué. Remonter la bague d'arrêt en position.
4.1.4. Montage du guide réglable
Placer le guide réglaible (D) sur la table d'appui (Fig. 51), introduire la tige-guide (F) dans son logement, puis serrer la vis (J) avec une clé de 10mm.
Monter le boulon de serrage (E) (Fig. 51), la tête de vis devant s'engager entre les nervures sous la table.
Choisir le logement du boulon en fonction de l'orientation du guide (Fig. 52).
trou (K) pour position (X),
- trou (L) pour position (Y)
(le plus couramment).
Un secteur gradué (N) permet de régler avec précision le guide à un angle donné (jusqu'à).
Serrer l'écrou avec une clé de 10 mm.
4.2.1. Réglement du parallélisme avec la table-machine:
Desserer les vis de fixation (A) fig. 53 ainsi que les vis de fixation machine.
Bloquer une planchette (P) en bois dur bien dégauchi, d'au moins 30 mm d'épaisseur, sur le chariot (Fig. 54).
Placer le chariot en position (1), puis appuyer fortement sur la planchette (v. flèche Fig. 54) pour positionner le chariot au même niveau et dans le même plan que la table-machine.
Serrer les vis (A) fig. 53, support de droite. Déplacer le chariot vers la gauche puis procéder de même à la position (2).
Desserer les vis de fixation des supports sur machine, régler l'écartement (D) fig. 53 à 5 mm mini. (déplacer les supports suivant flèche (E).)
Placer une équerre contre la rainure de la table-machine et le guide réglé à 90° (Fig. 55);
En déplaçant le chariot suivant flèche (F), il faut que la distance (X) soit identique sur toute la longueur de la course.
- le guide réglable doit être perpendiculaire à la rainure de la table-machine.
Resserrer les vis de fixation sur machine.
4.2.2. Vérification
La planchette (P) fig. 54, fixée sur le chariot, ne doit qu'effleurer la table-machine et ne doit pas entraver le bon coulissement du chariot.
Lors du sciage, le bois ne doit pas se bloquer en contre la lame.
Réfaire le réglage si nécessaire.
Remonter le volant.
4.3.1. Avantages:
La pièce de bois à tronçonner est immobilisée sur le chariot par le guide réglable servant d'appui et par le serrage du presseur (Fig. 56).
Orienter de préférence le presseur vers l'arrière, qui serre la vis violon (Fig. 56), bloquer le bois par la poignée (M), toutefois sans exagération.
Le chariot de sciage permet les coupes précises d'équerre ou en onglet de bois de dimensions importantes; ceci en toute sécurité: les mains sont placées à distance respectable du plan de coupe de la lame (Fig. 57).
4.3.2. Utilisation de la tige-butée:
La tige-butée (B) du guide d'angle peut être montée sur le guide réglable du chariot (Fig. 58), et servir au tronconnage en série de planches jusqu'à L = 780mm
Bloquer la tige sur le guide par la vis violon (G) (Fig. 58).
4.3.3. Garniture en bois sur guide réglable : Pour augmenter la surface d'appui à l'avant du guide et surtout pour éviter l'arrachage du bois à la sortie de la lame, fixer au guide une planchette (M) fig. 59 de bois dur (hêtre) de 50× 500mm et de 18 à 20 mm d'épaisseur dont les surfaces d'appui sont bien dégauchies et parallèles.
Percer suivant les dimensions indiquées fig. 59 - Introduire la vis (H) de force dans le dammage.
Utiliser une vis H6 x 30, rondelle M6 x 14 x 1.2, écrou à oreilles M6.
Fixer la planchette sur le guide par la boutonnière avant (Fig. 59).
Placer à l'avant du guide :
le côté court (210 mm) pour coupes d'équerre, - le côté long pour coupes à (voir Fig. 60).
Pour la fixation d'une planchette plus longue, se servir également de la boutonnière arrêtée. Les boutonnières dans la table-chariot peuvent servir à fixer un panneau, pour augmenter la surface d'appui.
4.3.4. Démontage des glissières (Fig. 61). Pour ne pas être gêné par le chariot lors des travaux courants, démonter l'une ou l'autre glissière:
retirer la table d'appui (4.1.3.), fig. 50 - avec une clé à fourche de 10 mm, dévisser complètement les vis (S), - desserrer de quelques tours les vis (T), - dégager les glissières suivant les flèches.
Le remontage des glissières se fait dans le sens inverse, sans autre réglage.
4.3.5. Rattrapage de jeu
En cas d'un jeu de fonctionnement du chariot trop important, procéder comme suit :
- Desserrer très légèrement les écrous de fixation du support de roulement (H) fig. 62, puis réduire le jeu en poussant le support suivant flèche. Resserrer les écrous.
- Procéder de même sur l'écrou (E) fig. 62 pour rattraper le jeu sur la glissière inférieure.
4.3.6. Raccordeurs
Les racleurs (A) et (B) fig. 63 assurent la propreté constante des glissières.
Après usure, restituer le chariot des glissières, régler les racleurs à la bonne position.
Scie circulaire 617, montée sur grande table, avec mortaiseuse 652:
Le levier de commande (H) de la mortaiseuse doit être courbe comme indiqué (Fig. 64).
Pour travailler à la mortaiseuse :
descendre les tiges-guides (G) fig. 64, de 50 mm, - placer la scie circulaire en position « 6200 tr/min », ou retirer la scie circulaire avec son support-glissière (démontage et remontage rapides).
4.4. Montage, réglage, utilisation de la tablette pour pièces courtes (Fig. 65)
Elle permet d'avoir une surface d'appui au plus près de l'outil et une fixation efficace de la pièce par 2 presseurs d'où précision particulière dans les coupes en « bois de bout » sur pièces courtes.
4.4.1. La tablette se compose de : (Fig. 66)
A - tablette B - bute de longueur C - support de presseur D - presseur E et F - 4 vis spéciales de fixation pour presseur et tablette.
4.4.2. Montage de la tablette
- Introduire les vis (F) dans la rainure de la tablette (Fig. 67A)
- Fixer la tablette sur le guide du chariot par les 2 boutonnières et serrer les écrous (E) (Fig. 67A)
- Monter la butée en introduisant l'écrou dans la rainure et serrer la vis (G) (Fig. 67B) Monter le support de presseur par vis (H) et écrou (Fig. 67C)
- Introduire le presseur (L) et bloquer par vis (K) (Fig. 67D).
- 4.3. Réglement et utilisation de la tablette (Fig. 68 et 69)
La pièce à tronçonner est immobilisée par le serrage des presseurs (C) et (D) (Fig. 68)
La découpe autorise des travaux à un angle quelconque.
Important: régler la tablette au plus près de l'outil (cote T, Fig. 69)
La butée (G) sert pour le travail en série de pièces de longueur maximum 500 mm (Fig. 69).
4.4.4. Réglage pour coupe de longueur (fig. 70)
Placer le bois à tronçonner en butée devant l'outil.
Bloquer la pièce avec le presseur (C).
Serrer la butée (B) contre la face arrière du bois.
Pousser le chariot vers la droite suivant les flèches puis avancer le bois de la valeur (X) correspondant à la profondeur de passer.
Bloquer la pièce avec les 2 presseurs (C et D). Avancer la butée (B) contre le bois.
Scie circulaire
Les deux roulements du palier sont étanches et graissés à vie. Lubrifier de temps en temps la tige filetée, les axes, ainsi que les articulations et parties coulissantes.
Nettoyer et enduire régulièrement la table-machine de KITY-SPEED.
Chariot de sciage
Nettoyer régulièrement les glissières ainsi que les roulements avec un chiffon propre. En cas d'arrêt prolongé, passer un chiffon gras sur les glissières pour éviter leur oxydation.
| 0100 | 0160 | 0180 | 0200 | 0220 | ||||||
| A | B | C | B | C | B | C | B | C | B | C |
| 3 | 0.9 | 1.2-1.5 | 1.2 | 1.5-1.8 | ||||||
| 6 | 0.9 | 1.2-1.5 | 1.2 | 2-2.2 | 1.1 | 2-2.2 | 1.2 | 2-2.2 | ||
| 10 | 1.5 | 2.2-2.5 | 1.5 | 2.2-2.5 | ||||||
6. Entretien et utilisation des lames de scie
Travailler toujours avec des lames bien avoyées et affûtées (Fig. 71).
Faire l'avoyage avant l'affutage. Il n'est pas toujours nécessaire de réavoyer une lame à chaque affutage.
Donner aux lames de scie une voie très régulière en employant le tourne à gauche.
Valeur de l'avoyage, voir tableau ci-contre et fig. 71.
En moyenne, le réaffutage est nécessaire après 4-5 heures de travail.
Ne pas retarder l'affutage d'une lame qui, légèrement émoussée, est affûtée au tiers-point en quelques minutes.
Une lame émoussée s'échauffe, perd sa trempe (donc sa coupe), risque de se voiler et n'a plus qu'un très mauvais rendement.
Pour l'affutage, employer un tiers-point à angles vifs (Fig. 72). Donner le même nombre de coups de lime à chaque dent, respecter l'angle de la denture qui doit être le même sur toutes les dents, tenir le tiers-point horizontalement et perpendiculairement à la lame.
Affuter les dents successivement dans le sens contraire du sens de rotation de la lame (fig. 72)
Après plusieurs affutages, remettre la lame au rond en procédant comme suit :
Monter la lame sur la machine et faire tourner devant une pierre émeri placée sur la table-machine de manière à toucher légèrement la pointe des dents.
Faire cette opération jusqu'à ce que toutes les dents soient égalées, c'est-à-dire qu'elles se trouvent toutes sur le même rayon. Faire alors l'affutage en prenant bien soin que chaque dent soit à nouveau pointue.
6.1. Lames s. r.-wigo
Les premiers affutages des parties d'attaque peuvent s'effectuer sur place à la pierre plate (A) (Fig. 73).
La remise à la forme de la denture (Fig. 74) par contre s'effectue efficacement seulement sur machine spéciale en notre usine ou chez un affuteur supérieur.
Valeur de l'avoyage (Fig. 75), (Lames S. R.-Wigo)
6.2. Lames au carbure
Exemple de réglage de la lame pour le sciage de panneaux.
Fig. 76 bon.
Fig. 77 mauvais, trop de dépassement de la lame.
Tourner à 6200 tr/min
Manipuler ces lames avec soin. Éviter les chocs. - Les ranger dans des boîtes. Nettoyer périodiquement ces lames au trichloréthylène ou pétrole, les dépôts de résine pouvant adhérer aux dents après un certain temps de travail.
Ne faites pas tourner ces lames en oscillante.
6.2.1. Affûtage
Les plaquettes de carbure sont dures et fragiles, il faut les affuter sur des machines spéciales avec meules diamantées. Il ne faut pas pousser jusqu'à l'extrême limite de la possibilité de coupe avant affutage.
Sont préférables les affûtages plus fréquents et légers.
Tableau d'utilisation des lames de scies circulaires - Anwendungstabe
7. Quelques méthodes de travail
Exécution d'un tenon avec un pouvoir bien déquerre.
Position correcte des mains et utilisation d'une cale pouvoir.
Tronçonnage en série avec guide d'angle et butée. Le bois de forme conique (A) fait dévier les découpages vers l'extérieur.
Sciage de coins avec cale, pouvoir, protecteur et couteau diviseur enlevés pour montrer la lame de scie.
Lame carbure : le panneau contreplaqué fixé sur la table évite les éclats dans les lamellés, stratifiés, etc.
Découpe sans tracage d'une planche brute avec gabarit guide par la rainure de la table.
Quelques recommandations
Ne jamais lâcher le bois en cours de sciage.
Avoir toujours la table-machine bien propre ; dégager surtout les petites chutes de bois.
Utiliser le groupe d'aspiration KITY prévu à cet effet (Fig. 78).
A - Capteur de la scie circulaire.
Pour obtenir des surfaces parallèles au guide, dégauchir au préalable la face d'appui (Fig. 79).
Pour scier d'après un trait, placer le trait bien en ligne avec la lame de scie. Si le trait de scie dévie du trait, ne pas essayer d'y remédier en continuant à pousser le bois en tordant la lame.
Pour le travail des agglomérés, protégez votre vue, portez des lunettes.
Anomalies de fonctionnement
Si votre machine est bien montée et convenablement entretenu, il ne doit pas y avoir d'incidents susceptibles d'en modifier le bon fonctionnement.
Travail anormalement lent
- mauvais affutage de la lame (voie irrégulière, trop forte ou trop faible) courroie patine
- moteur ne donne pas toute sa puissance (chute de tension)
voir § 5
voir § 1.3.2.
faire contrôler par un électricien
La courroie saute
- courroie détendue ou mal croisée
- poulies mal alignées
voir § 1.3.2. et 1.3.
voir § 1.3.1.
La courroie se détériore
- bavure aux poulies courroie frote sur la joue des poulies
a enlever au papier de verre
Aligner la machine et le moteur (§ 1.3.1.)
Usure rapide des lames
vitesse trop élevée - mauvais affûtage bois souillé (sable, ciment, clous)
voir § 1.4.
voir § 5
La machine libre
- poignée de blocage desserrée
- fraises de serrage de la lame mal bloqués
- machine ou support mal fixés sur la table
- lame avec équilibre (excentrée)
voir § 2.2.
àbloquer
La machine cale
avance trop rapide - mauvais affutage et/ou avoyage
réduire l'avance du bois
voir § 5.
Le bois coince
- sur couteau diviseur: voie trop faible
- sur la lame: le guide n'est pas parallèle
voir § 5.
voir § 1.7.
Le bois noircit à la coupe
- mauvais affutage ou avoyage trop faible
- lame montée à l'envers
voir § 5.
Mauvais coulissement du chariot
- chariot et table-machine non parallèles
voir § 7.2.1.
Coupe irregulieres
jeu de fonctionnement du chariot trop important
voir § 7.4.1.
Attestation de conformité
Le Constructeur soussigné ELECTROLI S. A. - 14, rue des Casernes - F 67240 BISCHWILLER, certifie que les « Machines à travailler le bois KITY », vendues ou louées à
dont conformes aux modèles ayant fait l'objet d'une homologation par le Ministère du Travail, suivant détails ci-dessous:
| Machine Type | Homologation machine + protecteur | ||
| Numéro | Décision Ministérielle Date | Publicat. J.O. Date | |
| Scie circulaire 617 | 219-6768-D776 | 26.07.76 | 1.09.76 |
La plaque d'identification de la machine porte mention de:
A. numéro d'homologation de la machine B. numéro d'homologation de la machine pays étrangers C. adresse du fabricant D. vitesse de rotation maximale de l'arbre E. N° référence de la machine
Programme de fabrication
Cliquez-dessous: scie circulaire montée sur petite table