Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CTL 92 LISTO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CTL 92 - LISTO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CTL 92 de la marque LISTO.
Congeler et conserver des aliments surgelés8 Idées et astuces utiles pour la congélation d'aliments 9 Préparation des glaçons 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 Éteindre l'appareil 10 Dégivrage de l’appareil 10 Nettoyage de l’appareil 11 GUIDE DE DEPANNAGE 12 Remédier à un mauvais fonctionnement 12 En cas de coupure de courant 13 Bruits accompagnant le fonctionnement 13 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE 14
Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24h si l’appareil a été transporté en position horizontale, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.
équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur. - Avant de brancher votre congélateur, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. - Posez toujours votre appareil sur une surface plane et stable pour qu’il fonctionne de manière satisfaisante. - Assurez-vous que l'appareil n'est pas posé sur son câble d'alimentation électrique. - Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).
écrasé, ceci peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou d’incendie). Pour des raisons de sécurité, il n'est pas permis d'apporter des modifications ou des changements à l'appareil. Lors du déplacement du congélateur, ne le mettez pas à l'horizontale ou à un angle supérieur à 45°. Débranchez toujours l'appareil en retirant la fiche de la prise reliée au secteur au lieu de tirer sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d’alimentation ou la prise avec les mains mouillées.
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, veuillez contacter votre revendeur. AVERTISSEMENT : veuillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a) très respectueux de l'environnement mais néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigération n'a été endommagé. Si le circuit de réfrigération est endommagé : gardez l'appareil à l'écart des flammes nues et des sources d'inflammation ; assurez une bonne aération de la pièce dans laquelle est situé l'appareil.
à la fin de ce manuel. Si les informations qu’elle contient ne vous aident pas, veuillez ne pas procéder vous-même à d’éventuelles réparations. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des pannes graves. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.
AVERTISSEMENT : Lors de la mise au rebut de votre appareil, veuillez vous en débarrasser dans un centre de recyclage agréé. Ne pas exposer l’appareil aux flammes.
- Ne touchez pas aux aliments congelés avec des mains mouillées. Le gel pourrait coller vos mains à la nourriture. Ne pas utiliser d'appareils électriques dans cet appareil (par exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.). Avant le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher, ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur.
Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être stockées dans cet appareil. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même
!) ou se mettre en danger d'une autre façon.
Puissance Type de gaz Volume utile total Volume utile du compartiment réfrigération Volume utile du compartiment congélation Nombre d’étoiles Température de conception des « compartiments de type autre*»
*Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l’utilisateur final et pouvant être maintenue en permanence. « Sans givre » Autonomie de 12 heures en cas de coupure de courant Pouvoir de congélation Classe climatique : N - ST
L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée. La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont affectés par la température ambiante. L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou toute autre source de chaleur. Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu. La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de l'appareil. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise soit accessible. Le tableau ci-dessous montre la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique : Classe climatique
Assurez vous également que l'air puisse circuler derrière et au-dessus de la caisse. Il doit y avoir au minimum 10 cm entre le dessus de la caisse et tout équipement de cuisine fixé au-dessus, et un espace de 2,5 cm de chaque côté de l'appareil. Laissez un espace d’au moins 10 cm entre l'arrière de l'appareil et le mur. 6 Mise en route et sélection de la température - Branchez l’appareil sur une prise reliée à la terre. - Sélectionnez la température à l’aide du bouton thermostat. Le réglage "MIN” signifie : Température la plus élevée, le réglage le plus chaud. Le réglage “NORMAL” signifie : Température médiane pour un fonctionnement normal. Le réglage “MAX” signifie : Température la plus basse, le réglage le plus froid. Le réglage “SUPER“ est utilisé pour descendre rapidement en température pour congeler une quantité plus importante d’aliments frais. Pour optimiser la conservation des vos aliments, positionnez le thermostat sur « NORMAL ». Ce réglage vous assure une conservation correcte des aliments congelés et le maintien d'une température de -18°C dans le congélateur. Si vous souhaitez congeler rapidement des aliments frais, placez le bouton du thermostat sur la position « SUPER » pendant quelques heures. Pensez à replacer le bouton du thermostat sur une position normale d’utilisation « NORMAL » après quelques heures. Cette opération n’est pas nécessaire lorsque vous introduisez des produits déjà congelés dans l’appareil.
Ne réglez pas la température sur plus froid que nécessaire. Le condenseur, émetteur de chaleur, doit être gardé propre en permanence.
Le congélateur porte le symbole . Vous pouvez utilisez cet appareil pour conserver jusqu’à 12 mois des aliments surgelés. Vous pouvez également utiliser cet appareil pour congeler des denrées fraîches. IMPORTANT : la température du congélateur doit être de –12°C ou plus basse pour pouvoir stocker des aliments surgelés. IMPORTANT : La température du congélateur doit être de –18°C ou plus basse pour pouvoir congeler des aliments frais. IMPORTANT : Veuillez également tenir compte de la période maximum de conservation indiquée par le fabricant des aliments déjà congelés. IMPORTANT : Les aliments qui ont été décongelés et n'ont pas subi d'autres préparations (par exemple en les cuisinant) ne doivent en aucun cas être recongelés et ne doivent pas être stockés dans le congélateur. IMPORTANT : Les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. Ils présentent alors un risque d'explosion ! Ne stockez aucun récipient contenant des matériaux inflammables tels que les atomiseurs, les extincteurs ou les cartouches d'encre dans votre appareil. IMPORTANT : Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans votre congélateur. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussant, etc., dans cet appareil.
Ne congelez que des produits alimentaires de bonne qualité. Avant de placer des plats chauds dans le congélateur, laissez-les refroidir à la température ambiante. Avant la congélation, partagez les plats en petites portions. Ainsi la congélation nécessitera moins de temps, et vous ne devrez décongeler que la portion que vous souhaiterez consommer. Indiquez la date de la congélation sur l'emballage. Mettez les plats à congeler près de la cloison froide du congélateur de façon à qu'ils ne touchent pas les produits alimentaires congelés qui se trouvent déjà dans le congélateur. Vous pouvez stocker les produits alimentaires congelés n'importe où dans le congélateur, mais il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord supérieur du congélateur. Si la congélation se fait lentement, la qualité des produits alimentaires congelés se détériore. La quantité (en kg) de produits alimentaires congelable en 24 heures est de 8 kg dans les conditions requises.
Pour plus de commodités, il est recommandé d’utiliser un sachet à glaçon au lieu d’un bac à glaçon. En cas d’utilisation du bac à glaçon, remplissez-le aux 3/4 avec de l'eau froide, placez-le dans le congélateur sur une surface plane et laissez l'eau congeler. Pour extraire les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le sous l'eau courante pendant quelques secondes. IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel avec des objets pointus ou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit de réfrigération. Utilisez un racloir en plastique.
Videz tout le contenu du congélateur. Éteignez l'appareil. Débranchez l’appareil ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur. Nettoyez soigneusement l'appareil. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs. IMPORTANT : Des températures ambiantes élevées (par une chaude journée d'été, par exemple) et réglage froid du thermostat (position « MAX ») peuvent entraîner un fonctionnement continu du compresseur. Raison : quand la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner continu pour maintenir une température basse dans l'appareil. Cela peut entraîner la formation d'une couche épaisse de givre sur les parois intérieures congélateur. Dans ce cas, placez le bouton thermostat sur un réglage plus chaud (position "NORMAL").
Pendant l'utilisation et quand le congélateur est ouvert, l'humidité se dépose dans le congélateur sous forme de givre. Vous devez de temps en temps enlever ce givre à l'aide d’un racloir en plastique. N'utilisez en aucun cas des objets durs ou pointus pour enlever le givre. Le congélateur doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ 5 millimètres d'épaisseur et, dans tous les cas, au moins une fois par an. Le meilleur moment pour dégivrer est lorsque l'appareil est vide ou contient peu de nourriture. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout autre dispositif mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de dégivrage. N'utilisez pas de dégivrant en aérosol, ils peuvent être dangereux pour la santé et/ou contenir des substances qui abîment les parois.
4. Bien essuyer l’intérieur du congélateur à l’aide d’une éponge douce. 5. Quand la cuve est complètement sèche, refermez la porte, rebranchez l’appareil et placez le bouton du thermostat sur la position « SUPER ». 6. Laissez refroidir pendant une heure avant de remettre les produits. Ne désactivez pas le mode « SUPER » avant au moins deux heures.
Le congélateur doit être nettoyé une fois par mois. Essuyez les surfaces internes et externes du congélateur ainsi que ses accessoires avec un chiffon doux et humide. S’ils sont trop sales, frottez-les avec un détergent neutre, rincez-les à l'eau puis essuyez-les avec un chiffon propre. Pour le nettoyage, n'utilisez pas d’eau chaude, diluant, essence, alcool, kérosène, poudre à laver, détergent agressif, détergent alcalin, acide, tissu chimique, etc. afin de ne pas endommager les pièces en plastique. Ne pas vaporiser directement de l'eau dans le congélateur. Ceci pourrait provoquer de la rouille ou réduire l’isolation. Les joints en caoutchouc de la porte doivent rester dans de bonnes conditions et toujours être nettoyés. Lorsque les éléments en plastique du congélateur restent longtemps tachés d’huile (animale ou végétale), ils se détériorent facilement et peuvent se craqueler. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, entraînant un risque de choc électrique ! La vapeur chaude pourrait causer des dommages aux parties en plastique. L'appareil doit être totalement sec avant d’être remis en route.
à l'arrière de l'appareil une fois par an avec une brosse souple ou un aspirateur.
La prise de courant est défectueuse. Les réparations sur le secteur doivent être effectuées par un électricien qualifié. L'appareil refroidit trop. L'appareil est réglé à une température Réglez temporairement le thermostat trop froide. sur une température plus chaude. Les aliments sont trop La température est mal réglée. Veuillez vous reporter à la section "Mise chauds. en route et sélection de la température". La porte est restée longtemps ouverte.
Formation d'une grande quantité de givre ; parfois même sur le joint de la porte. Bruits inhabituels.
Une grande quantité d'aliments chauds Réglez temporairement le thermostat ont été placés dans l'appareil au cours sur une température plus froide. des dernières 24 heures. L'appareil est situé à proximité d'une Veuillez vous reporter à la section "lieu source de chaleur. d'installation". L’appareil présente un Contactez le service après-vente de dysfonctionnement. La température est votre magasin revendeur. anormalement élevée (> -8°) Le joint de la porte n'est pas étanche. Réchauffez avec soin les sections du joint qui fuient avec un sèche-cheveux (réglé sur frais). En même temps, corrigez avec la main la position du joint de la porte. L'appareil n'est pas droit. Réglez les pieds. L'appareil touche le mur ou d'autres Déplacez légèrement l'appareil. objets. Une partie de l'appareil, par exemple un Si nécessaire, tordez doucement cette tuyau situé à l'arrière, touche une autre partie de l'appareil pour qu'elle ne partie de l'appareil ou le mur. touche plus rien. Est-ce que le couvercle est bien fermé ? Fermez convenablement le couvercle. La température du local n’est-elle pas Veuillez vous reporter à la section "lieu trop élevée ? d'installation". Est-ce que le thermostat est bien réglé ? Veuillez vous reporter à la section "Utilisation de l’appareil ». 12
IMPORTANT : Seuls les techniciens de maintenance sont compétents pour effectuer des réparations sur des congélateurs. Des réparations non-conformes peuvent constituer un réel danger pour l’utilisateur. Si votre appareil nécessité une réparation, veuillez contacter le service après-vente de votre magasin revendeur.
- Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments. Cependant, n’ouvrez pas la porte. - Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur. - Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le plus rapidement possible ; recongelez les aliments crus après les avoir cuits.
Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de congélation : Cliquetis Quand le compresseur se met en marche ou s'éteint, il fait entendre un cliquetis. Ronronnement Dès que le compresseur est en marche, vous l'entendez ronronner. Gargouillis/clapotements Quand le réfrigérant s'écoule dans les tubes étroits, des gargouillis et des clapotements se font entendre. Même une fois le compresseur éteint, ces bruits continuent à se faire entendre pendant un court moment.
2. Dévissez les vis fixant la charnière supérieure droite et retirez celle-ci. 3. Soulevez la porte avec soin et déposez-la délicatement. 4. Inclinez l’appareil sur l’arrière en prenant appui sur un support rigide (prenez garde qu’il ne glisse pas). 5. Dévissez les vis de fixation de la charnière inférieure droite. 6. Dévissez les vis de fixation de la platine du pied inférieur gauche et refixez la platine à droite du bâti. 7. Revissez la charnière inférieure, d’origine à droite, à la place de la platine du pied inférieur, à gauche du bâti. 8. Dévissez l’axe pivot de la charnière inférieure et replacezle dans le trou de gauche de la platine. 9. Repositionnez la porte sur la charnière inférieure gauche et maintenez la porte plaquée (fermée) sur la carrosserie. 10. Positionnez la charnière supérieure sur le coté gauche en ayant pris soin de lui faire faire un demi-tour sur ellemême. 11. Dévissez l’axe pivot de la charnière supérieure et revissez-le dessus de façon à ce qu’il soit dirigé vers le bas. 12. Emboîtez l’ensemble axe pivot / charnière supérieure sur la partie gauche de la porte. 13. Revissez la charnière sur la carrosserie sans serrer les vis, de façon à centrer correctement la porte, puis bloquez les vis. 14. Refixez le top.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garan Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. (* : Sur présentation du ticket de caisse)
Notice Facile