MODE D'EMPLOI NORRSKEN IKEA
Pour éviter la surchauffe et les risques d'incendie, veillez à ne pas recouvrir les câbles.
Pour éviter tout risque d'incendie et de surchauffe, ne pas faire de pont sur les câbles de l'éclairage.
Pour éviter tout risque de surchauffe et d'incendie, veillez à ce que les câbles de la lampe ne soient pas pontés.
Pour éviter la surchauffe et les risques d'incendie, veillez à ce que les câbles de la lampe ne soient pas recouverts.
Pour éviter tout risque de surchauffe et d'incendie, veillez à ce que les câbles de la lampe ne soient pas pontés.
SUÉDOIS
DANOIS
IMPORTANT !
Utilisez uniquement un éclairage conçu pour ce système. Montez l'éclairage sur un matériau poreux. Utilisez des chevilles si nécessaire. Pour des raisons de sécurité, les fils ne doivent pas être prolongés. Les fils devront probablement être retendus après l'installation. Le transformateur est conçu pour au moins 4 et au maximum 10 spots. Max 200 W. Les fils de différents systèmes d'éclairage doivent être suspendus de manière à ne pas entrer en contact les uns avec les autres. Ne suspendez rien d'autre au système (par exemple, à titre décoratif).
ALLEMAND
ATTENTION !
Utilisez uniquement des luminaires adaptés à ce système. Ne montez pas le système d'éclairage sur un matériau poreux. Utilisez des chevilles si nécessaire. Pour des raisons de sécurité, les câbles ne doivent pas être rallongés. Le cas échéant, les câbles doivent être retendus individuellement après le montage. Le transformateur est conçu pour un minimum de 4 et un maximum de 10 spots. Max. 200 W. Installez toujours les câbles pour différents luminaires de manière à ce qu'ils ne puissent pas entrer en contact les uns avec les autres. Ne suspendez aucun autre objet (par exemple, à titre décoratif) aux câbles.
NÉERLANDAIS
IMPORTANT !
Utilisez uniquement des lampes destinées à ce système. Ne montez pas l'éclairage sur des matériaux poreux. Utilisez des chevilles si nécessaire. Pour des raisons de sécurité, les câbles ne doivent pas être rallongés. Les câbles devront peut-être être retendus quelque temps après le montage. Le transformateur est conçu pour un minimum de 4 et un maximum de 10 spots. Max. 200 W. Montez les câbles pour différents systèmes d'éclairage de manière à ce qu'ils ne puissent pas entrer en contact les uns avec les autres. Ne suspendez rien au système (par exemple, à titre décoratif).
17
16
NORVÉGIEN
IMPORTANT !
Utilisez uniquement des fixations conçues pour ce système. N'installez pas sur des matériaux poreux. Utilisez des chevilles si nécessaire. Pour des raisons de sécurité, les fils ne doivent pas être raccordés. Il peut être nécessaire de retendre les fils après l'installation. Le transformateur est conçu pour un minimum de 4 et un maximum de 10 spots. Max. 200 W. Suspendez les fils de différents systèmes d'éclairage de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact les uns avec les autres. Ne fixez pas d'équipement supplémentaire au système (par exemple, à titre décoratif).
SUÉDOIS
IMPORTANT !
Utilisez uniquement un éclairage prévu pour ce système. Ne montez pas l'éclairage sur des matériaux poreux. Utilisez des chevilles si nécessaire. Les câbles ne doivent pas être prolongés pour des raisons de sécurité. Les câbles peuvent nécessiter un retensionnement quelque temps après le montage. Le transformateur est conçu pour un minimum de 4 et un maximum de 10 spots. Max. 200 W. Montez les câbles pour différents systèmes d'éclairage afin qu'ils ne puissent pas entrer en contact les uns avec les autres. Ne suspendez pas d'autres objets au système (par exemple, comme décoration).
15
14
DANOIS
IMPORTANT !
Le système d'éclairage doit être installé à au moins 30 cm du mur le plus proche. Si le système dépasse 6 m, des fixations au plafond doivent être montées.
ALLEMAND
ATTENTION !
Le système d'éclairage doit être monté à une distance d'au moins 30 cm du mur le plus proche. Si la longueur du câble dépasse 6 m, des fixations au plafond sont nécessaires.
NÉERLANDAIS
IMPORTANT !
Le système d'éclairage doit être installé à au moins 30 cm du mur opposé. Si le système couvre plus de 6 mètres, des fixations au plafond doivent être montées.
NORVÉGIEN
IMPORTANT !
Le système d'éclairage doit être installé à au moins 30 cm d'un mur adjacent. Si le système dépasse 6 m, les fixations au plafond doivent être montées.
SUÉDOIS
IMPORTANT !
Le système d'éclairage doit être installé à au moins 30 cm d'un mur adjacent. Si le système dépasse 6 m, les fixations au plafond doivent être montées.
DANOIS
Coupez le câble à la longueur souhaitée selon les besoins.
ALLEMAND
Coupez le câble à la longueur souhaitée.
NÉERLANDAIS
Le câble peut être raccourci à la longueur souhaitée.
NORVÉGIEN
Coupez le câble à la longueur souhaitée selon les besoins.
SUÉDOIS
Coupez le câble à la longueur souhaitée si nécessaire.
Coupez le câble à la longueur souhaitée selon les besoins.
Coupez le câble à la longueur souhaitée.
Le câble peut être raccourci à la longueur souhaitée.
Coupez le câble à la longueur souhaitée selon les besoins.
Raccourcissez le câble à la longueur souhaitée si nécessaire.
IMPORTANT !
Pour pouvoir changer la direction du câble, il faut que le plafond soit en matériau solide, comme du plâtre ou similaire. Le câble ne doit pas être incliné de plus de 60 degrés.
ATTENTION !
Le renvoi du système de câble nécessite un plafond stable, pas de plâtre ou similaire. Le câble ne doit pas être incliné de plus de 60 degrés.
NÉERLANDAIS
IMPORTANT !
Pour pouvoir changer la direction du câble, le plafond doit être en matériau durable, pas de plâtre ou similaire. Le câble ne doit pas être incliné de plus de 60 degrés.
NORVÉGIEN
IMPORTANT !
Pour pouvoir changer la direction du câble, il est nécessaire que le plafond soit en matériau dur, pas de plâtre ou similaire. Le câble ne doit pas être incliné de plus de 60 degrés.
SUÉDOIS
IMPORTANT !
Pour pouvoir changer la direction du câble, il est nécessaire que le plafond soit en matériau résistant, pas de plâtre ou similaire. Le câble ne doit pas être incliné de plus de 60 degrés.
DANOIS
Différents matériaux nécessitent différents types de fixations. N'oubliez pas que les vis ou chevilles que vous choisissez doivent convenir au matériau dans lequel elles seront fixées.
ALLEMAND
Différents matériaux nécessitent différentes fixations. Choisissez toujours des vis et chevilles adaptées au matériau correspondant.
NÉERLANDAIS
Différents matériaux nécessitent différents types de fixations. Assurez-vous que les vis ou chevilles que vous choisissez sont adaptées au matériau dans lequel elles doivent être fixées.
Différents matériaux nécessitent différents types de vis et de fixations. Pensez à ce que les vis ou chevilles que vous choisissez soient adaptées au matériau dans lequel elles doivent être fixées.
Différents matériaux nécessitent différents types de fixations. Pensez à ce que les vis ou chevilles que vous choisissez soient destinées au matériau dans lequel elles doivent être fixées.
ALTERNATIVE : Utilisez le gabarit fourni si vous souhaitez changer la direction du câble. Continuez le montage conformément aux instructions de la page 14.
ALTERNATIVE - en cas de changement de direction du câble, utiliser le gabarit fourni. Instructions de montage supplémentaires à la page 14.
ALTERNATIF : Utilisez le gabarit fourni lors du changement de direction du câble. Continuez le montage conformément aux instructions de la page 14.
ALTERNATIF : Utilisez le gabarit fourni lorsque vous changez la direction du câble. Poursuivez l'installation conformément aux instructions, page 14.
SUÉDOIS
ALTERNATIVE. Utilisez le gabarit fourni pour changer le sens du fil. Continuez le montage selon les instructions de la page 14.
DANOIS
Alternative
NÉERLANDAIS
Alternative
SUÉDOIS
Alternative
ALLEMAND
Alternative
NORVÉGIEN
Alternative.
8
9
