SV-9305 - Antenne TV ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antenne TV intérieure
Marque	ONE FOR ALL
Modèle	SV-9305
Catégorie	Antenne TV
Utilisation	Réception des signaux TV numériques terrestres (DVB-T/T2)
Alimentation	Passive (sans alimentation externe)
Dimensions (approx.)	20 × 10 × 5 cm
Poids (approx.)	100 g
Couleur	Noir
Connecteur	Câble coaxial avec fiche IEC (mâle)
Longueur du câble	1,5 m
Plage de fréquences	VHF / UHF (47-862 MHz)
Gain	Environ 5 dB
Impédance	75 ohms
Fonctions principales	Réception haute sensibilité, conception compacte, orientation flexible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des sources de chaleur. Débrancher avant le nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable. Aucune pièce détachée disponible.
Informations générales	Fabriqué par Universal Electronics BV, Pays-Bas.

FOIRE AUX QUESTIONS - SV-9305 ONE FOR ALL

Comment installer l'antenne SV-9305 ?

Placez l'antenne sur une surface plane près de votre téléviseur. Connectez le câble coaxial à l'entrée antenne de votre TV. Orientez l'antenne pour obtenir la meilleure réception.

Où placer l'antenne pour une réception optimale ?

Éloignez l'antenne des gros appareils électriques (climatiseur, ascenseur, sèche-cheveux, micro-ondes) qui peuvent provoquer des interférences. Placez-la près d'une fenêtre si possible.

L'antenne SV-9305 fonctionne-t-elle avec la TNT ?

Oui, elle est conçue pour recevoir les signaux TV numériques terrestres (DVB-T/T2) en VHF et UHF.

Dois-je brancher l'antenne sur une prise électrique ?

Non, l'antenne SV-9305 est passive et ne nécessite pas d'alimentation électrique. Elle se connecte directement à votre téléviseur.

Que faire si je ne capte aucune chaîne ?

Vérifiez que le câble est correctement connecté. Essayez de déplacer l'antenne vers un autre endroit, plus haut ou près d'une fenêtre. Effectuez une recherche automatique des chaînes sur votre téléviseur.

L'antenne peut-elle être utilisée avec un amplificateur ?

Oui, si le signal est faible, vous pouvez utiliser un amplificateur d'antenne externe. Assurez-vous qu'il est compatible avec l'impédance 75 ohms.

Comment nettoyer l'antenne ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides.

L'antenne est-elle compatible avec la télévision par câble ?

Cette antenne est conçue pour la réception hertzienne terrestre, pas pour le câble. Pour le câble, utilisez un câble coaxial direct.

Puis-je réparer l'antenne si elle est endommagée ?

L'antenne n'est pas réparable. Si elle est endommagée, il est recommandé de la remplacer.

Quelle est la longueur du câble fourni ?

Le câble coaxial mesure environ 1,5 mètre.

MODE D'EMPLOI SV-9305 ONE FOR ALL

SV-9305

English For the best reception performance, place the SV-9305 Indoor Antenna far away from big power consuming devices that may be sources of interference (e.g. air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven etc.).
Deutsch Um die besten Empfangsergebnisse zu erzielen, platzieren Sie die SV-9305 Zimmerantenne welt weg von Geräten, die sehr viel Strom verbrauchen. Diese konnten Störungen verursachen (z.B. Klimaanlage, Aufzug, Fohn, Mikrowellen, usw.).
François Afin d'obtenir une réception optimale, placez l'Antenne d'Intérieur Numérique Terrestre SV-9305 le plus loin possible des apparèils à force consommation électrique susceptibles de brouiller la réception (par ex. airco, ascenseur, séchoir, four à micro-ondes, etc.).
Espanol Para Obtener la mejor recepcion, coloque la antenna de interior SV-9305 fauna del alcance de electrodomesticos grandes, ya que ellos��uen causar interferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores deleo, hormos microondas, etc).
Portugues Para o melhor desempinho da receção, posicao a Antena para Interior SV-9305 longe de aparehos que consumem muito energia que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar, elevador, secador de Cable e forno de microonda etc).
Italiano Per la miglior ricezione possibile, posizioni l'antenna per interni SV-9305 lontana da apparecchi che consumano molta elettricità quale potrebbero essere causa d'interferenze (p.es. condizionatore d'aria, ascensore, asciugacapelli, e forno a microonde ecc.).
Nederlands Plaat, voor de best mogelijk ontvangst, de SV-9305 Kamerantenne ver weg van veel stroom consumerende apparaten welke bronnen van storing hunn zijn (bv. airconditioner, lift, fohn, magnetron etc.).
Dansk For bedst mulige modtagelse, placér SV-9305 Stue Antennen langt væk fra store strøm krævende apparater som kan[vare ársag til forstyrelser (f.eks. aircondition, elevator, härtrrer, mikrobøgeovn osv.).
Norsk For best mulig mottak ber vi deg plassere SV-9305 Innendors Antenne langt unna store elektriske installasjoner som kan forarsake interferens (for eksempel air condition, heis, mikrobolgeovn osv.)
Sverige For basta mottagningsprestanda, placera SV-9305 inomhusantenn langt ifr'an stora strömkravande apparater som kan vara en störande kalla (t.ex. luftkonditionering, hissar, harfönar och mikrovågsugnar mm.).
Suomi Saavuttaaksesi parhaan vastaanoton aseta SV-9305 sisäantenni etälä Häiriöitä aiheuttavista suurtehoisista sähkolaitteista kuten tukankuivaajat, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteet ja vastaavat.
Pycckn Iyuee Ro KaeeTb npHmAmero CnHa, He pa3Meaatb KOMHaTHyo aHTEHy SV-9305 B6IIm3K kpyHoi annapaTybl, KOtopa MoKeT NCKa3NtB CnHaJ (HaNPIMep, KOHdUHOHePOM, nIΦTOM, pehom, nebyo CBY n T.n.).

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O.Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

English

Instruction Manual

Deutsch

Bedienungsanleitung

Français

Mode d'emploi

Espanol

Guía del usuario

Portugues

Manual de instruções

Italiano

Istruzioni per l'uso

Jederland

Gebruiksanaanjijing

Dansk

Brugsanvisning

Norsk

Bruksanvising

Sverige

Bruksanvising

Suomi

Käyttoohje

Elambdaviiko

Odyies cxnoews

Pycckw

UHCTpyKzna noJb3OBaTeNa