KAMELEON 6 - Accessoire de télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec la plupart des marques de téléviseurs, décodeurs, lecteurs DVD et autres appareils multimédias
Alimentation électrique	Piles AAA (non incluses)
Dimensions approximatives	20 x 5 x 2 cm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec plus de 600 marques d'appareils
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	1,5 V
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation facile, fonction d'apprentissage
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support client disponible pour l'assistance

FOIRE AUX QUESTIONS - KAMELEON 6 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande ONE FOR ALL KAMELEON 6 ?

Pour configurer votre télécommande, allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler, puis appuyez et maintenez le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant s'allume. Ensuite, entrez le code correspondant à votre appareil. Consultez le manuel pour la liste des codes.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas avec mon appareil ?

Vérifiez d'abord si le code utilisé est correct. Consultez la liste des codes dans le manuel. Si le problème persiste, essayez de reprogrammer la télécommande en suivant les étapes de configuration.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, retournez la télécommande et retirez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les anciennes piles par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité (+/-).

Puis-je contrôler plusieurs appareils avec la télécommande ONE FOR ALL KAMELEON 6 ?

Oui, la télécommande peut contrôler jusqu'à 6 appareils différents. Il suffit de configurer chaque appareil en suivant le processus de configuration pour chacun d'eux.

La télécommande ne répond plus, que faire ?

Si la télécommande ne répond plus, essayez de remplacer les piles. Si cela ne résout pas le problème, réinitialisez la télécommande en retirant les piles pendant au moins 5 minutes, puis remettez-les en place.

Comment réinitialiser la télécommande ONE FOR ALL KAMELEON 6 ?

Pour réinitialiser, retirez les piles et laissez la télécommande sans alimentation pendant environ 5 minutes. Réinsérez les piles et essayez de reprogrammer vos appareils.

Les boutons de la télécommande sont bloqués, comment les débloquer ?

Vérifiez si des débris ou de la saleté bloquent les boutons. Nettoyez délicatement autour des boutons avec un chiffon doux. Si le problème persiste, cela pourrait indiquer un problème matériel et il pourrait être nécessaire de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI KAMELEON 6 ONE FOR ALL

• Réglage du mode d'activation de l'écran "EL" 3
  (Activation par le mouvement ou appuyant sur une touche)
• Reglage de la luminosité de l'écran "EL" 3
  Durée de l'éclairage de l'écran "EL" 4

INSTALLATION

Installation du KAMELEON 6 Page 10
(Procedure d'installation du KAMELEON 6 pour vos apparecs)
-Methode de recherche 11

CODES D'INSTALLATION

·Televiseurs 26
Magnetoscope 36
- Recepteurs Satellites 40
- Decodeurs de Cable 45
- Accessoire Video 45
- Lecteurs CD/Mini Disque 45
-Phono 46
Audio Divers 46
- Domotique 46
- Amplificateurs 46
Amp/Tuners 46
- Lecteurs cassettes audio 48
- Lecteurs Disc Laser (LD) 48
- Lecteurs Cassettes audio numériques (DAT) 48
- Lecteurs DVD 48

COMMENT LIRE LE CODE 12

(Pour un apparéil déjàprogrammé)

REFERENCE RAPIDE 12

FONCTION D'APPRENTISSAGE 13-15

(Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d'une télécommande d'origine en état de marche)

FONCTIONS COMPLEMENTAIRES

Mode de ré-affected (pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6) 16
· Couleur & Luminosite 17
- Simulation de chaine +/- 17
- Acces direct au volume 18
·Minuterie d'appareil (Sleptimer) 19
·Minuterie KAMELEON 6 19
Rappel KAMELEON 6 20
Macros (séquences de commandes) 21 - 22
- Technologie d'actualisation de code 23
- Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes) 24

GUIDE DE DEPANNAGE

• Probleme & Solution 25

Information sur votre KAMELEON 6

Ecran unique "EL" simple d'utilisation

En choisisant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 6, vous avez opté pour une utilisation simplifiée. Notre KAMELEON 6 possède un écran rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles. Conçu de la plus haute des qualités, le KAMELEON 6 vous procurera une satisfaction de longue durée. ÀpRES placement des piles, vous déverrez d'abord appuyer sur une touche pour que l'écran s'allume. Dés lors, il s'éclairera automatiquement quand vous saisirez ou déplacerez la télécommande. Il est possible de changer le mode d'activation de l'écran "EL". Pour passer au mode d'activation de l'écran "EL" par appui de touche, voir page 3, section "Réglage du mode d'activation de l'écran "EL". De plus, ce produit possède un détector intégré qui augmente la luminosité dans un endroit lumineux et qui la diminuée dans un endroitASFIRE.

Commande jusqu'à 6 apparéils

Votre KAMELEON 6 est concu pour vous permettre d'utiliser une seule télécommande pour commander vos apparèels audio & video; à savoir, tout apparéil fonctionnant par un signal infrarouge. Voitre KAMELEON 6 est doté de deux émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d'action maximal et une capacité haute-fréquence allant jusqu'à 450 kHz. Vous pouvez désir n'importe qu'elle combinaison de six apparèels télécommandables (voir page 10 pour plus d'informations).

Fonction d'apprentissage

Le KAMELEON 6 est équipé de la fonction unique d'apprentissage, ce qui signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions (max. ± 30) de votre télécommande d'origine sur votre nouveau KAMELEON 6 (voir "Fonction d'apprentissage", page 13). C'est particulièrement utile lorsque, après avoir installé votre KAMELEON 6 et avoir essayé son clavier, vous aurez优越ce que certaines fonctions de votre télécommande d'origine manquent.

Macros (séquences de commandes)

Votre KAMELEON 6 est doté d'une fonction Macro simple vous permettant d'émettre une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex.: allumer ou éteindre l'ensemble de vos apparèils simultanément). Vous pouvez utiliser les touches A, B et C pour cette fonction. Une fois que vous avez programmesé une macro sur une de ces touches, cette touche executera cette macro dans tous les modes.

Technologie d'actualisation de code

Votre KAMELEON 6 vous offre également la technologie d'actualisation. Cette technologie vous donne la possibilité d'ajouter des codes à la mémoire. Si vous appeairil utilise un code particulier inconnu de la mémoire du KAMELEON 6 (apres essai de « l'Installation directe », page 10 ou la « Méthode de recherche », page 11), vous pouvez avoir recours au service d'actualisation (voir page 23). Grace à cette technologie, votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépasse.

Les Piles

Votre KAMELEON 6 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.

1. Poussez le couvercle des piles vers le haut et soulevez-le pour le retirer.
2. Placez les 4 piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.

3. Replacez le couvercle des piles en le poussant vers le haut jusqu'à ce qu'il clique dans la bonne position.

4. Àprouv avoir installé les piles, appuyez sur une touche et l'écran s'allumera complètement pendant 6 secondes puis se mettra par défaut en mode TV.

Indication du faible voltage des piles

Le KAMELEON 6 indiquera le faible voltage des piles.

L'indicateur IR s'allumera 5 fois chaque fois qu'une touche sera appuyee.

Veuillez faire en sorte alors de replacer les piles avec 2 nouvelles piles alcalines AA/LR6.

Ce produit est doté d'un tableau de bord EL (Electro-Luminescent) qui s'allume en touchant simultanément l'écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche. Pour économiser les piles, l'écran EL va rester illuminependant 8 secondes lors d'une utilisation normale. Vous pouvez aussi faire en sorte que la télécommande s'active seulement après avoir appuyé sur une touche, voir: Réglage du mode d'activation de l'écran "EL". Il est également possible d'augmenter ou de diminuer la luminosité du tableau de bord EL du KAMELEON 6. Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 6 résidence dans l'écran EL qui change en fonction de l'appareil commandé. En page 4 - 5, vous trouvrez une vue d'ensemble des divers écrans et fonctions disponibles par apparieil.

= Touche MAGIC (chapeau)

= L'indicateur IR s'allumera durant la programmation

Réglage du mode d'activation de l'écran "EL"

Le KAMELEON 6 possede un écran "EL qui s'allume en touchant simultanément l'écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche.

Pour changer le mode d'activation:

1.

Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. (I'écran d'installation apparait).

2.

Appuyez sur OTHER.

3

Composez 989.

Si L'indicateur IR s'allume deux fois, I'exran "EL" s'activera en touchant simultanement I'exran et la telecomanche.
Si L'indicateur IR s'allume quatre fois, I'écran "EL" s'activera en appuyant sur une touche.

Suivez ces étapes afin de régler votre KAMELEON 6 sur le mode d'activation que vous préférez.

Réglage de la luminosité de l'écran "EL"

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l'écran "EL" du KAMELEON 6.

1.

Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. (I'écran d'installation apparait).

2.

Appuyez sur BRIGHT.

2

Pour augmenter la luminosité de l'écran "EL", appuyez sur CH+ .

Pour diminuer la luminosité de l'écran "EL", appuyez sur CH-.

4.

Appuyez sur ESC pour<memoriser le nouveau réglage et revenir à l'écran d'installation.

• Augmenter la luminosité du "tableau de bord" de KAMELEON 6 influence considérablement la durée de vie des piles (elle peut varier de 3 à 12 mois selon le dégré de luminosité et usage).

Le Clavier

Réglage de la durée de l'éclairage de l'écran "EL"

Pour changer la durée (8 sec. par défaut) pendant laquelle l'écran "EL" du KAMELEON 6 reste allumé après avoir appuyé sur une touche (pas celle durant l'installation).

1.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez

la enforcée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.

2.

Appuyez sur OTHER.

3.

Composez 978.

4.

Appuyez sur 1, 2, 3, 4 ou 5 (par ex.1 = 4 secondes) selon votrechoix,voir tableau ci-dessous.L'indicateur IR animé s'allumera deux fois et la telecommande returnera a I'ecran d'installation.

Sélection	Durée de l'éclairage de l'écran "EL"
1	4 secondes
2	8 secondes (par défaut)
3	12 secondes
4	16 secondes
5	20 secondes

Le Clavier

Le Clavier

1. Indicateur IR (infrarouge)

L'indicateur infrarouge s'animelorsqu'un signal IR a eté émis ou reçu. L'indicateur IR du KAMELEON 6 montrera un "signal IR sortant" quand une touche fonctionnelle est appuyée. Lorsque vous utilise la "procédure d'apprentissage" et le "service d'actualisation", l'indicateur IR vous montrera un "signal IR entran L'indicateur IR donna sera réaction (la partie inférieure clignotera) lorsque des touches sont pressées pendant l'utilisation normale et le mode de programmation.

2. Touches d'appareil

Les touches TV, VCR, SAT, CD, AUD et DVD sélectionn les apparêils que vous poulez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez acceder au contrôle des fonctions de votre télévisuer. En appuyant sur la touche VCR, vous pourrez commander toute magnétoscope, en appuyant sur SAT, le satellite ou le cable, etc. (voir page 62 pour plus d'informations). ÀpRES avoir appuyé sur une touche d'appareil (mode) sur cette KAMELEON 6 l'icone correspondant à cet apparéil apparaitra fin d'indiquer le mode activé. Appuyer sur la touche d'appareil vous permettra de returner à l'écran principal (modes TV, VCR, SAT, CD, AUD).

3. MAGIC (en mode shfté ou de programmation)

La touche MAGIC est utilisé pour installerer votre KAMELEON 6 et pour acceder à des fonctions spéciales. Si vous appuyez brievement dessus, vous passerez en mode shifte (disponible pendant 10 secondes) pour couleur, luminosité.

Mode d'installation

Si vous appuyez dessus plus longtemps (environ 3 secondes), le KAMELEON 6 passera en mode d'installation. L'écran « d'installation » apparaitra. Vous aurez les fonctions d'installation suivantes:

DEV SET	• Programmation d'appareil
SEARCH	• Méthode de recherche
MODE	• Mode de ré-affected (changement de mode)
KEY MAGIC	• Programmation de fonctions manquantes
MACRO	• Programmation d'une série de commandes sur la touche A, B ou C.
BRIGHT	• Réglage de la luminosité de l'écran « EL"
IR LEARN	• Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d'une télécommande d'origine en état de marche (apprentissage).
IR DELETE	• Effacer des fonctions copier (effacer apprentice).
VOLUME	• Accès direct au Volume
OTHER	• Simulation de Chaine +/-• Réglage de la durée de l'éclairage de l'écran (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)• Remise à zéro opérationnelle• Minuterie - KAMELEON 6• Réglage du mode d'activation de l'écran "EL"• Lire le code déjà programmé• Technologie d'actualisation de code

4. SCROLL

La touche SCROLL you donne la possibilité de traverser les différents écrons (si existants) dans un certain mode lors de l'utilisation normale ou en mode de programmation. Cela s'applique uniquement dans les modes TV, VCR, SAT, CD et AUD.

Le Clavier

1. ^( & z z & z )

VEILLE (en mode shifté = minuterie)

La touche VEILLE appelle la même fonction que sur votre télécommande d'origine. En mode shifte (obtenu en appuyant d'abord brievement sur MAGIC puis relachant), la touche VEILLE fait office de minutesie (voir page 19).

PP / RANDOM

En mode TV et Satellite, cette touche peut vous donner la fonction « chaine précédente » ou « rappel de la的最后一chaine » (dépendant de votre télécommande d'origine). En mode CD, DVD et Audio, vous obtiennent la fonction « Random/Shuffle » (choix aléatoire/mélange).

PVR / PRESET / EJECT

En mode Satellite, la touche « PVR » changera l'écran en écran Satellite-PVR (magnétoscope personnel) et vous montraze les touches d'accès direct au magnétoscope. Si votre récepteur satellite ou décodeur de cable à une fonction enregistrement intégrée, vous pourrez activer cette-ci par ces touches. En mode AUD la touche Preset passera à l'écran PRESET/MENU permettant l'accès aux fonctions PRESETS de 1 - 9, 0 et +10 sur les touches numériques. Vous obtiendrez la fonction EJECT si cette-ci existe sur la télécommande d'origine (en modes VCR, CD et DVD).

16:9/PROG

En mode TV, cette touche donne la fonction "16:9" (format écran). En mode VCR, DVD, AUD et CD, la touche vous donne la fonction « PROG » (programme).

En mode SAT, vous obtiendrez la fonction "TV/SAT". En mode Magnétoscope, vous aurez "TV/VCR". En mode DVD, la touche vous donne la fonction "TV/DVD".

INFO/TIMER/BACK(retour)

En mode SAT et DVD, elle donne la fonction "info". En mode Magnétoscope vous obtiendrez la fonction TIMER RECORD ou TIMER ON/OFF. Dans le menu Satellite, vous utilisez la touche "back" pour revenir à l'écran menu précédent.

FAV / SP/LP

En mode Satellite, vous obtiendrez la fonction « FAV » (favori). En mode Magnétoscope, vous aurez « SP/LP » (vitesse de défilament cassette).

AUDIO / TUNE -

En mode DVD, SAT et AUD vous obtiendrez la fonction "Audio". En mode AUD vous obtiendrez la fonction "TUNE - " sur I'ecran preset/Menu.

GUIDE / DSP

En mode SAT, la touche "Guide" changera l'écran Satellite menu directement et vous offrir a fonction "Guide", si presente sur la télécommande d'origine. En mode DVD vous obtiendrez la fonction « Guide ». En mode AUD vous obtiendrez la fonction « DSP » si celle-ci existe sur la télécommande d'origine.

SUBT. / TUNE +

En mode SAT, DVD et AUD (mode principal), vous obtiendrez la fonction « Subtitle » (sous-titre). En mode AUD vous obtiendrez la fonction “TUNE +” dans l'écran preset/Menu.

Le Clavier

15. MENU

MENU

En appuyant sur cette touche, vous obtiendrez le menu et, dans les modes TV, VCR, CD, AUD et SAT, l'écran principal passera automatiquement en écran menu. La touche menu reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

16.

EXIT

La touche "Exit" vous offre la meme fonction que celle de chaque commande d'origine. Pour returner a l'écran principal (modes TV, VCR, SAT, CD et AUD), appuyez sur la touche d'appareil correspondante ou sur la touche "SCROLL".

17. MUTE

MUTE (Silence)

Cette touche produit la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

CH + / - (en mode shifté = luminosité +/-)

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode shifté TV (auquel on accede en appuyant brievement sur MAGIC puis relachant), ces touches peuvent vous donner la fonction luminosité +/-

CENTER / REAR

En mode Audio, ces touches, si présentes sur votre télécommande d'origine, vous permettent de régler les niveaux centre et arrêté de vos enceintes acoustiques.

SURROUND / OK

Si disponible sur votre télécommande d'origine, cette touche vous permettra d'acceder au mode Surround de votre apparéil. Dans le mode menu, cette touche "OK" confirme un besoin. Sur certains apparéils, vousdezver confirmer dans le menu en appuyant simplement sur la touche MENU.

Touches directionnelles

Ces touches vous permettront de naviguer au travers du menu si elles sont également presents sur la télémande d'origine. Sur certaines télévisions, it est possible que vous ayez besoin d'appuyer sur les touches CH+/- et VOL+/- OU sur les touches de couleur (rouge, jaune, vert, bleu) afin de naviguer dans le menu, cela dépend de votre modèle de télévision.

VOL + / - (en mode shifté = couleur + / -

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode shifté TV (auquel on accède en appuyant brivement sur MAGIC puis relachant), ces touches peuvent vous donner la fonction couleur +/-

Touches numériques / INPUT

Les touches numériques (de 1 à 9 et 0) replissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine. En mode AUD les touches numériques (1 - 9, 0, +10) peuvent vous donner la sélection des entrées (si disponibles sur la télécommande d'origine comme TUNER, CD etc.). Si vous désignez d'origine possède une touche "function select" ou "input select" vous devriez la retrouver sur la touche SEL. En mode d'installation les touches numériques affichent les différentes options.

-/-/+10

Si vous telécommande d'origine utilise un numéro à un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fonction peut être obtenu en appuyant sur la touche -/-. En mode DVD, CD et AUD vous obtiennent la fonction +10.

Le Clavier

25.

AV/SEL

La touche AV commande la même fonction que celle de votre télécommande d'origine. Si vous telécommende d'origine a une touche 20, vous retrouvrez la fonction sous la touche AV. Aussi, si vous telécommende d'origine a une touche « Select » ou « input/source select», vous retrouvrez la fonction sous la touche SEL.

26.

ESC (Echapper)

Cette touche apparait seulement en mode d'installation et permet de returner au mode d'installation ou de le quitter

27. Touches Téletexte

Ces touches sont utilisées pour acceder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sur disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d'informations sur le télétexte et le fastest, veuillez vous reférer au mode d'emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastest de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modele particulier.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même maniere. Pour returner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche élargissement ou sur la touche Texte/marche, dépendant de votre téléviseur.

TEXTE/MARCHE: En mode TV: une fois en mode télétexte, cette touche, en l'appuyant de nouveau, peut vous donner les fonctions MIX ou Texte/Arrêt, selon le téléviseur. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.

MIX: Combine texte et image du téléviseur.

TEXTE/ARRÉT: En mode TV: Permet au téléviseur de revenir au mode normal de visionnage et au KAMELEON 6 de revenir au mode TV principal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtaining cette fonction en pres-sant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT.

INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.

28.

Rouge / Vert / Jaune / Bleu

Après avoir accédé au mode télétexte, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettront d'acceder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si vous telégâmande d'origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte du KAMELEON 6 auront la même fonction.

29.

Touches de transfert (REW)

Pour éviter des enregistements accidentels, la touche REC doit être appuyée deux fois avant que l'enregistrement ne commence.

30.

SKIP (SAUT) +/-

Les touches fonctionnent de la même manière que celles de leur télécommande d'origine. En mode SAT (PVR), CD, AUD et/ou DVD, elles fonctionnent comme les touches "saut de piste +/-". L'écran vous monttera l'animation lorsque vous appuillagez sur ces touches.

31.

Touches personelles (A, B, C)

les technologies « d'apprentissage » (voir page 13) et de « Key Magic» (voir page 24). Ces touches sont également ideales pour programmer des « macros » (voir page 21).

Installation du KAMELEON 6

(Procedure d'installation du KAMELEON 6 pour vos apparreils)

Exemple pour installer le KAMELEON 6 pour votre téléviseur:

1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

2. Cherchez le code d'appareil dans la liste de code (page 26 - 52). Les codes sont listedes par type d'appareil (voir pictogrammes) et par nom de marque. Le code le plus courant est listed en premier. Si vous marque n'est pas du tout listedes dans la section des codes, essayez la Methode de Recherche à la page 11.

3. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.

1. DEVSET Appuyez sur la touche DEV SET.
2. Appuyez sur la touche TV afin de selectionner l'appareil que vous désirez installer.

3. Composez le code à quatre chiffres en utilisant les touches numériques. La partie inférieure de l'indicateur IR va clignoter deux fois.

4. (+) Pointez maintainer votre KAMELEON 6 vers toute télévision et essayer les touches suivantes afin de savoir si le KAMELEON 6 fonctionnera avec votre apparéil;

1. Si vous appeareil respond, appuyez sur OK pour memoriser le code. Si vous appeareil ne respond pas, entrez simplement le code suivant listed pour votre marque. Si vous appeareil ne respond à aucun code, vousillez alors essayer la Méthode de Recherche déscrie à la page 11.

2. Esc Appuyez deux fois sur la touche ESC pour returner au mode d'utilisation normal (toutes les touches apparaissant), OU appuyez sur une touche d'appareil pour selectionner le prochain apparéil que vous voudriez installer.

3. Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez la touche CH+ pour rallumer votre TV.

4. Certains codes se ressemblant. Si vous appeareil ne répond pas ou s'il ne fonctionné pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code pour votre marque.
   Pour installer vos autres apparèels, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 5.
5. Rappelez-vous d'appuyer sur la bonne touche d'appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un apparéil peut être affecté à une touche.

Pour l'installation d'un second téléviseur, Satellite, Magnétoscope, CD, AUD ou DVD (voir page 16).

Méthode de Recherche

-> Si vous appraeil ne répond pas au KAMELEON 6 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque.
Si vous marquee n'est pas du tout listede.

Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes prênts en mémoire.

Exemple: pour trouver le code de votre téléviseur.

1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en voille).
2. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la

enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparaitra.

1. Appuyez sur SEARCH.
2. Appuyez sur la touche TV afin de selectionner l'appareil que vous désirez installer.
3. Ensuite, appuyez sur VEILLE.
4. • Pointez vous KAMELEON 6 vers votre téléviseur. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le KAMELEON 6 passé en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant).

Peut-etre devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu'à 150), aussi soyez patient! N'oublier pas de garder le KAMELEON 6 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape. (Si vous pensez avoir omis un code, returnez au precedent en appuyant sur la touche CH-)

1. Lorsque votre téléviseur s'eteint, appuyez sur OK afin de memoriser le code.

I'indicateur IR va s'allumer deux fois. Voiture KAMELEON 6 est dorenant avant pret a pouvoir commanderiste tveleviseur.

1. Esc Appuyez sur ESC pour returner à l'écran d'installation, ou appuyez sur une touche d'appareil si vous désirez suivra la Méthode de Recherche pour un autre apparéil.

2. Esc Appuyez encore sur ESC pour returner en mode d'utilisation (toutes les touches apparaisent). Rallumez votre apparéil (dévelopueur) et essayez les différentes fonctions afin de vérifier leur bon fonctionnement. Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veillez continuer la "Méthode de Recherche" car peut-être utiliser-z-vous le mauvais code.

3. Lors de l' étape 5, vous pouvez appuyer sur n'importe qu'elle touche allumée au lieu de VEILLE. Ce sera la fonction émise lors de chaque pression de la touche CH+ ou CH- lors de l' étape 6. Si, par exemple, vousCHOISSEZ "2" au lieu de VEILLE à l' étape 5, le KAMELEON émettra le signal "2" de chaque code en mémoire chaque fois que vous appuierez sur CH+ à l' étape 6 (le téléviseur doit être allumé sur une autre chaîne aparvant).

4. Pour obtenir les codes de vos autres apparêils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 4.
5. Si vous telécommande d'origine de votre magnétoscope n'a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l'étape 5.

Comment lore le code

(Pour un apparéil déjà programme)

Si vous avons installé le KAMELEON 6 par la « Méthode de Recherche», il est utile de connaître le code programme pour pouvoir vous y reférer à l'avenir. Vous pouvez dire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l'indicateur IR.

Exemple pour dire le code de votre téléviseur:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. APPuyez sur la touche OTHER.
3. Composez 9 90. La partie inférieure de L'indicateur IR va clignoter deux fois.
4. Appuyez sur la touche TV afin de selectionner l'appareil que vous désirez dire.
5. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements émis par l'indicateur IR. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est "0".
6. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le nombre de clignotements. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est "0".
7. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le nombre de clignotements. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est "0".
8. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez le nombre de clignotements. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est "0". Vous avez maintainant votre code à quatre chiffres.
9. Esc Appuyez sur ESC pour returner à l'écran d'installation, ou appuyez sur une touche d'appareil si vous désirez dire le code d'un autre apparéil.
10. Esc Appuyez encore sur ESC pour returner en mode d'utilisation.

Pour lire le code de vos autres apparèils, suivez les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de l'appareil désiré lors de l'étape 4.

Référence Rapide

Inscriviez les codes de vos apparèils dans les cases ci-dessous pour vous y référer facilement dans le futur.

Fonction d'apprentissage

(Comment copier des fonctions d'une télécommande d'origine fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON 6)

Le KAMELEON 6 contient une librarianie complète de codes préprogrammés. Àpres avoir installé le KAMELEON 6 pour votre apparell, il se peut que vous constatiez qu'une ou plusieurs touches de votre télécommande d'origine ne se retrouveré(nt) sur le clavier du KAMELEON 6.

Votre KAMELEON 6 possede une technologie d'apprentissage, qui vous permit de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre télécommande d'origine vers le clavier du KAMELEON 6.

Avant que vous ne commenciez:

• Assurez-vous que votre télécommande d'origine fonctionne parfaitement.

• Le KAMELEON 6 et la télécommande d'origine ne doit pas etre pointes vers I'appareil.

Exemple: pour copier la fonction "mono/stéroide" de votre télécommande d'origine de TV sur la touche "A" du KAMELEON 6 :

1. Placez le KAMELEON 6 et la télécommande d'origine sur une surface plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous pointez généralement vers votre apparéil soient face à face. Pointez la télécommande d'origine vers la partie avant du KAMELEON 6 (voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre les deux télécommandes.

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenance-la enforcée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. IRLEARN Appuyez sur IR LEARN.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (exampie: touche TV) du KAMELEON 6 pour selectionner le mode dans lequel vous désirez copier la fonction apprise.
4. Appuyez sur la touche (exemple: touche "A") du KAMELEON 6 où vous pouvez placer la fonction à copier. L'indicateur IR va faire apparaitre un signal IR "entrant" trois fois, puis l'écran va s'éteindre.
5. Appuyez et maintenez la touche que vous désírez copier (exemple: la touche mono/stéreo de la télécommande d'origine). L'écran s'allume alors et vous verrez apparaitre deux clignotements indiquant le succès de l'opération.
6. Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, repêzez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaïez copier par "apprentissage". Si vous voulez copier une autre fonction mais dans un mode différent, reprenez l'étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.
7. (x2) Pour partager du mode « apprentice passage » et returner à l'écran d'utilisation appuyez sur la touche ESC 2 fois.

Fonction d'apprentissage

• Dès que l'écran s'éteint à l'étape 5, vous devez appuyer sur la touche à copier de votre télécommande d'origine dans les 10 secondes. Si aucune touche n'a été pressée pendant le mode apprenticessage, le KAMELEON 6 reviendra en mode normal après 30 secondes.
• Durant le mode apprentice, appuyer sur les touches de (TV) menu, (VCR) menu etc. ne fera pas changer l'écran.
• Si vous copiez une fonction sur une touche déjà occupée, la fonction d'origine de cette touche devient automatiquement "shiftée". Pour y acceder, il vous suffit d'appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche (à l'exception de VEILLE, touches de CHAINÉ et VOLUME). En copient une fonction sur une des touches numériques, vous accéderez à la fonction d'origine en appuyant d'abord deux fois sur MAGIC puis lefit chiffre.
• Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l'écran principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l'écran désiré.
• La technique d'apprentissage est dépendante d'un mode spécifique. Ainsi vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche.
  Le KAMELEON 6 peut apprende approximativement 30 fonctions. Cela dépend des autres fonctions programmesées et de la télécommande d'origine.
• Vou pouve remplacer une fonction copiee en en plaçant une autre par-dessus.
  Il est conseilé de pratiquer l'apprentissage à l'abri du soleil ou de toute source incandescente.
• Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder aux instructions mentionnéesAAParavant.
• Les fonctions qui auront eté apprises resteront en mémoire même lors d'un changement de piles.

Apprentissage/Copier shifte

Il est également possible de placer une fonction dite "shiftée" (seconde) sur une touche afin de maintainir sa fonction initiale.

Exemple: pour placer la fonction shiftee mono/stereo sur la touche "rouge":

Pour placer la fonction mono/stereo shftée sur la touche "rouge", suivez les étapes de 1 à 8 de la page 13. Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la touche "rouge" (au lieu de « A ») lors de l'étape 5.

Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction "mono/stéreo" sur le KAMELEON 6, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche "rouge".

Si une fonction copiee et shiftee est placée sur les touches VEILLE, CHAINE et VOLUME, alors les fonctions complémentaires "minuterie" et "couleur/luminosite" seront sacrificées.
- Si vous placez une fonction shiftée sur une touche numérique (de 0 à 9), cette dernière sera dorenant disponible en appuyant d'abord deux fois sur MAGIC et puis sur la touche numérique.

Fonction d'apprentissage

Effacer une (seule) fonction copiee:

Exemple pour effacer la fonction "mono/stéroide" copée sur la touche "A" en mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur IR DELETE.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.

4. Appuyez deux fois sur la touche où la fonction a été copiee (exampie: touche "A") pour lui rendre sa fonction initiale. L'indicateur IR va clignoter deux fois. L'ecran d'installation apparait.

5. La fonction d'origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restitué.
   Pour annuler une autre fonction copiee, reprenez les etapes de 2 a 4.

Effacer une (seule) fonction copieee et shftee:

Exemple pour effacer la fonction "mono/stéroide" copié sur la touche "rouge" en mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur IR DELETE.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.

4. Appuyez sur MAGIC une fois, puis deux fois sur la touche où la fonction a eté copée (exampie: touche "rouge") pour lui rendre sa fonction initiale. L'indicateur IR va clignoter deux fois. L'écran d'installation apparait.

5. La fonction d'origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restitué.

6. Pour annuler une autre fonction copiee et shftee, reprenez les etapes de 2 à 4.

Effacer toutes les fonctions copiées dans un mode spécifique:

Exemple pour effacer toutes les fonctions copiees dans le mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur IR DELETE.
3. Appuyez deux fois sur la touche de mode dans lequel vous désirez effacer toutes les fonctions apprises. Dans notre exemple, appuyez alors deux fois sur TV. L'indicateur IR va clignoter deux fois. L'écran d'installation apparait.

Mise à zéro opérationnelle:

La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions copieées dans tous les Modes. Si vous suivez la mise à zéro opérationnelle, il se peut que d'autres fonctions programmesées listées dans ce manuel ( comme Key Magic et Macros) soient effacées aussi.

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau.
2. Appuyez sur OTHER.
3. Composez 980. L'indicateur IR va clignoter quatre fois. L'écran d'installation apparait.

Fonctions Complémentaires

Mode de ré-affectation

(Pour installer deux apparèils similaires sur le KAMELEON 6)

Il est possible de changer le mode de n'importe qu'elle touche d'appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux apparèels similaires sur le KAMELEON 6. La touche d'appareil modifiée fera apparaitre les touches de fonction appropriées au nouveau mode. Vous pouvez installer le code en utilisant "l'Installation Direte" (page 10) ou la "Méthode de Recherche" (page 11). Deux exemples vous sont disponibles ci-dessous.

Exemple 1:Programmer un second Televiseur sur la touche DVD.

Exemple 2:Programmer un second Magnétoscope sur la touche SAT.

Example 1:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez "transformer" la touche DVD en touche TV, soit:

La touche DVD est devenue maintainant une seconde touche TV et fera apparaitre les touches s'y rapportant.

Introduisez le code d'installation du 2eme téléviseur:

(Code TV) (^**)

Example 2:

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche SAT, vous devrez "transformer" la touche SAT en touche magnétoscope, soit:

La touche SAT est devenue maintainant une seconde touche magnétoscope et fera apparaitre les touches s'y rapportant.

Introduisez le code d'installation du 2ème magnétoscope:

(Code VCR) (^**)

• L'icone animée correspondant à la touche d'appareil sera conservée bien que le mode ait changé. Si vous programmez un type d'appareil différent sur une autre touche (ex: 2ème TV sur la touche DVD), l'icone de la touche d'appareil initiale sera maintainue, mais sa fonction changera et s'adaptera au nouveau mode d'appareil. Par exemple, si un second téléviseur est programmes sur la touche DVD, les fonctions télétexte seront disponibles sous l'icone DVD.

Réinitialiser une touche d'appareil

(*) Maintenez la touche MAGIC enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.

(^**) L'indicateur IR va clignoter deux fois. L'écran d'installation apparait.

Fonctions Complémentaires

Couleur & Luminosité

Le KAMELEON 6 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre télévisueur, si ces fonctions sont aussi générées sur la télécommande d'origine.

Pour régler la couleur:

Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume - (pour couleur -).

Pour régler la luminosité:

Appuyez sur MAGIC suivie de Chaine + (pour luminosité +) ou Chaine - (pour luminosité -).

La manière de régler la couleur et la luminosité dépendant de la télécommande d'origine, il est possible que le réglage de la couleur et de la luminosité soit différent (par exemple à travers un menu).

Simulation de Chaine +/-

Meme si la télécommande d'origine de votre téléviseur, Magnétoscope, Satellite/ Cable ou lecteur DVD n'a pas de touches Chaine +/-, votre KAMELEON 6 peut simuler cette fonction.

Example : pour programmer une "Simulation de Chaine +I -" en mode TV:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur OTHER.
3. Composez 971. L'indicateur IR va clignoter deux fois.
4. Appuyez sur la touche d'appareil (par ex. TV) qui vous donne les fonctions CH + / - . L'indicateur IR s'allumera deux fois. L'écran d'installation apparait.

La fonction d'origine CH + / - propre à votre téléviseur (si présente) est maintainant sacrificée.

Exemple pour effacer la "Simulation de Chaine +l - " du mode TV:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. I'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur OTHER.
3. Composez 971. L'indicateur IR va clignoter deux fois.
4. Appuyez sur la touche d'appareil (par ex. TV) qui vous donne les fonctions CH + / - . L'indicateur IR s'allumera quatre fois. L'écran d'installation apparait.

La fonction CH + / - propre a votre téléviseur (si presente) a repris sa fonction initiale.

• La simulation de chaîne +/- sera limiteauxchainesallantde1à9,0.
• Il est uniquement possible d'activer la simulation dans un seul mode à la fois.

Fonctions Complémentaires

Accès direct au volume

Cette fonction vous permet de régler le volume d'un certain mode (par ex: TV) bien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode Magnétoscope). Si par exemple, vous étés en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d'abord. La liste ci-dessous vous montre les possibilities offertes:

Dernière touche appuyée: Vous pouvez commander:

SAT :	Volume+ et -, silence (du TV)
VCR :	Volume+ et -, silence (du TV)
DVD :	Volume+ et -, silence (du TV)
CD :	Volume+ et -, silence (du TV)
AUD :	Volume+ et -, silence (du TV)

Exemple: vous pouvez aussi acceder au volume AUD bien qu'en vous trouvant en un autre mode (par ex. Magnétoscope, Satellite ou DVD):

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur VOLUME.
3. Appuyez sur la touche AUD et l'indicateur IR va clignoter deux fois. L'écran d'installation apparait.

Résultat : Ainsi, dans tous les modes (par ex. DVD) vous pourrez toujours commander directement le volume +/- et le silence de votre audio.

Comment annuler "I'accès direct au volume" par mode:

Exemple pour annuler « l'accès direct au volume » du VCR.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. I'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur VOLUME.
3. Appuyez sur la touche VOL(-).
4. Appuyez sur VCR et l'indicateur IR va clignoter quatre fois. L'écran d'installation apparait.

Résultat : Ainsi, tout en étant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL+/- d'origine de votre magnétoscope (si générées initialement).

Comment annuler "l'accès direct au volume" de tous les modes:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. I'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur VOLUME.
3. Appuyez sur la touche VOL(+) et l'indicateur IR va clignoter quatre fois. L'écran d'installation apparait.

Résultat : Ainsi, tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL(+), VOL(-) et SILENCE d'origine.

Fonctions Complémentaires

Minuterie d'appareil (Sleeptimer)

Si vous appeareil a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée, vous pouvez également l'obtenir sur votre KAMELEON 6 comme suit:

1. Allumez votre apparéil.
2. Appuyez sur la touche TV (ou SAT, CD, AUD) du KAMELEON 6.
3. Pointez le KAMELEON 6 vers le téléviseur (ou satellite, CD, AUD), appuyez sur MAGIC et relâchéz, puis sur VEILLE. La minuterie devrait apparaitre à l'écran de l'appareil. Pour augmenter la minuterie, appuyez de nouveau sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu'à ce que la minuterie ait atteint le temps désiré.
   Pour désactiver la minuterie, repêtez les étapes de 1 à 3 ci-dessus. Lors de l'étape 3 continue à appuyer sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu'à ce que vous arriviez à zéro (min.).
4. Attention, chaque apparéil (et sa télécommande d'origine) est différent; peut-être que vous accédez à la minuterie différemment, à savoir par le menu!

Le Mode Minuterie - KAMELEON 6

Le mode Minuterie - KAMELEON 6 vous permet d'envoyer une d'un après un certain (avec un maximum de 60 minutes).

• La peut être une fonction préprogrammée sous un mode spécifique, un Macro, une fonction Key magic, ou une fonction apprise.

Exemple: vous souhaitez que votre TV s'éteigne dans 45 minutes.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin soit du chapeau. I'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur OTHER.
3. Tapez 985 afin d'entrée dans le Mode Minuterie - KAMELEON 6. L'indicateur IR s'allumera deux fois.
4. Appuyez sur TV afin de sélectionner l'appareil sous lequel se trouve la fonction désirée pour le mode minuterie - KAMELEON 6. L'indicateur IR s'allumera deux fois.
5. Appuyez sur POWER afin de sélectionner la fonction désirée. L'indicateur IR s'allumera deux fois.
6. Tapez alors 45 afin d'entrez le nombre de minutes après lequel la fonction désirée devrait etre envoyee (par ex. Pour 5 min. tapez 05, max. de 60).
7. Appuyez et maintenez appuyé OK pendant 3 secondes afin d'activer le Mode Minuterie - KAMELEON 6.

L'appui de touches incorrectly durant la programmation du Mode Minuterie KAMELEON 6 ne sera pas pris en compte.
- La ne peut pas être une touche d'appareil, la touche SCROLL ou MAGIC.
- Lors du Mode Minuterie - KAMELEON 6, l'animation IR s'allumera toutes les 15 secondes.
Le Mode Minuterie du KAMELEON 6 est annulé en programmant un nouveau Mode Minuterie - KAMELEON 6.
- Si une série incorpore de touches est entrée, la télécommande affichera une longue illumination IR et la télécommande returnera à l'écran d'installation.
- Si aucune touche n'est appuyée durant la programmation du Mode Minuterie - KAMELEON 6, la télécommande returnera en mode d'utilisation après 30 secondes.
- La touche SCROLL, si disponible sous l'appareil besoin, est accessible durant toute la programmation.

Rappel - KAMELEON 6

La fonction Rappel -KAMELEON 6 vous permet de programmer deux nombres de chaine, chacun composé au maximum de 4 touches par chaine.Ceci vous permet de.permuter entre deux chaines en appuyant sur une seule touche.

1. Appuyez sur les touches MAGIC et PP simultanément, jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'indicateur IR va clignoter deux fois.
2. Introduise le premier nombre de chaine exactement comme vous le fermiez sur votre télécommande d'origine (par ex.<--|->, <1>, <2> pourTELINER 12).
3. Pressez PP une fois puis relâchez. L'indicateur IR va clignoter une fois.
4. Introduisez le deuxième número de chaine exactement comme vous le feriez sur votre télécommande d'origine (par ex.<-->, <2>, <3> pour obtenir la chaine 23).

5. Appuyez sur la touche MAGIC, l'indicateur IR va clignoter deux fois. Si vous appuyez sur PP, vous obtiendrez la deuxième chaine programmée (soit <23>) et si vous appuyez sur PP à nouveau, vous obtiendrez la première chaine programmée (soit <12>).

6. La fonction Rappel -KAMELEON 6 dépend du mode et ne peut êtreprogrammé qu'en mode TV ou SAT.

7. La fonction Rappel -KAMELEON 6 est disponible sous un mode à la fois.
   Pour entrer une seule chaine, omettez les étapes 3 et 4.
8. Si deux chaînes ont été mémoriséesAAParavant, le fait d'en introduire une nouvelle effacera la donnée la plus ancienne.
9. Si aucune touche n'est appuyée durant la programmation de la fonction Rappel - KAMELEON 6, la télécommande returnera en mode d'utilisation après 30 secondes.

Pour nettoyer la touche PP:

1. Appuyez sur les touches MAGIC et PP simultanément, jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'indicateur IR va clignoter deux fois.
2. Appuyez sur PP une fois puis relâchez. L'indicateur IR va clignoter une fois.
3. Appuyez sur la touche MAGIC et lâchéz, L'indicateur IR va clignoter deux fois.

Macros (direct)

Vous pouvez programmermer votre KAMELEON 6 de façon à ce qu'il réalise une série de commandes en n'appuyant que sur une seule touche. Par exemple, si vous souhaitez que votre téléviseur, magnétoscope et satellite s'éteignent en même temps, c'est maintainant possible. Toutes les séries de commandes que vous effectuez frequentlyment peuvent être réduites à la pression d'une seule touche. Une touche qui a été programmée avec une macro fonctionne dans tous les modes (à condition qu'elle soit accessible dans ce mode). C'est pourquoi une Macro ne devrait s'informer que sur les touches A, B et C. Toutefois vous pouvez installer une Macro sur n'importe quelette touche, à l'exception des touches d'appareil (TV, SAT, VCR, CD, AUD ou DVD), les touches MAGIC et SCROLL.

Exemple: pour installer une Macro qui estint toute Televiseur, Magnétoscope et Satellite sur la touche « A » du KAMELEON 6 :

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin soit du chapeau. L'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur "MACRO".
3. Appuyez sur la touche d'appareil (par ex. TV) pour faire apparaitre les touches dans ce mode.
4. Appuyez alors sur la touche sur laquelle vous souhaitez programmer la Macro, ici s'agit de la touche "A".
5. Appuyez sur TV, VEILLE, VCR, VEILLE, SAT, VEILLE.
6. Pour<memoriser la Macro, appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur IR clignote deux fois et que le lapin disparaisse. L'écran d'installation apparait.

Rés.: Des que vous appuierez sur la touche "A", le KAMELEON 6 éteindra votre télévisuer, Magnétoscope et Satellite.

• Chaque Macro peut consister en un maximum de 15 commandes.
  Pour inclure une fonction issue d'un écran autre que l'écran principal d'un mode utilisé la touche SCROLL.
• Vous ne devez programmermer une Macro que sur une touche libre que vous n'utilise encore dans chaque mode.
• Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la série fonctionnera peu importe le mode (TV, SAT, VCR, CD, AUD ou DVD) que vous utilisez. Cela implique que la fonction se trouvant sur cette touche spécifique disparaïtra.
  Pour éviter des enregistements accidentels avec le KAMELEON 6, vous dérez appuyer deux fois sur la touche REC avant de pouvoir débuter un enregistrement. Notez que si vous affectez une Macro ou une Macro shiftée sur la touche REC, cela désactivera la double pression nécessaire à son accès. C'est pourquoi nous给您 conseillons de ne pas attribuer de Macro à cette touche REC (enregistrement).
  Si vous devièez appuyer sur une touche de la télécommande d'origine pendant quelques secondes afin d'obtenir une fonction, celle-ci pourrait ne pas fonctionner lors d'une macro sur le KAMELEON 6.
• Les touches comme (TV) menu, (VCR) menu etc., n'appelleront pas l'écran habituel correspondant pendant la programmation d'une Macro.
  Vos Macros resteront en mémoire même lors d'un changement de piles.
• Si vous programmez une Macro sur une touche, sa fonction d'origine deviendra "shiftée" (= secondaire), à l'exception des touches VEILLE, CH+/-et VOL+/-. Pour y acceder, appuyez sur MAGIC puis la touche. Si vous placez une Macro shiftée sur une touche numérique, vous aurez accès à sa fonction d'origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre.
• Vous remplacerez une Macro en en plaçant une autre par-dessus.

Fonctions Complémentaires

Macros shiftees

Il est aussi possible de placer une Macro shiftee sur une touche afin que celle-ci garde sa fonction d'origine.

Si, par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftee (pour eteindre voitre TV, VCR et SAT) sur la touche "rouge" (pour lui garder sa fonction d'origine).

MAGIC*

MACRO

TV

MAGIC

"Rouge"

TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER

MAGIC**

Résultat : à chaque fois que vous appuyez sur MAGIC, puis sur la touche "rouge", le KAMELEON 6 éteindra votre téléviseur, Magnétoscope et Satellite.

• Si une Macro shiftée est placé sur VEILLE, CH+/- et VOL+/-, Les fonctions secondaires "minuterie" et "couleurl'uminosite" seront sacrificées.

Effacer une Macro (directe)

Exemple pour effacer la Macro de la touche "A", appuyez sur:

MAGIC*

MACRO

TV

“A”

MAGIC**

Effacer une Macro shiftee

Exemple: pour effacer la Macro shiftée de la touche "rouge", appuyez sur:

MAGIC*

MACRO

TV

MAGIC

"rouge"

MAGIC**

() Maintenez la touche MAGIC enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. L'écran d'installation apparait.
(^*) Maintenez la touche MAGIC enforcée jusqu'à ce que l'indicateur IR clignote deux fois et que le lapin disparaisse. L'écran installation apparait.

Fonctions Complémentaires

Technologie d'actualisation de code

Votre KAMELEON 6 possede une fonction unique en son genre qui vous permet de lui ajouter de tous nouveaux codes en mémoire, soit par Internet ou soit par téléphone. En quelques secondes, notre technologie de couplage magnetique transmet des informations au KAMELEON 6, sans fiches, ni adaptateurs ou connecteurs. Cela signifie que votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépasse, même pour vos achats d'appareils futurs. Il vous suffit de consulter notre site Internet ou d'appeler notre Service Àpréès-Vente et l'un de nos spécialistes vous assistera pendant toute la durée du processus d'actualisation de votre KAMELEON 6.

Actualisation de code par Internet

1. Rendez-vous sur notre site web « www.oneforall.com »
2. Sélectionnez votre « région »
3. Sélectionnez « product support » (support produit).
4. Sélectionnez « universal remote controls » (telecommandes universelles).
5. Sélectionnez la télécommande ONE FOR ALL que vous souhaitez actualiser, soit:

KAMELEON 6 (URC-8206).

1. Sélectionnéz « internet download » (telechargement).

Maintenant vous vous trouvez dans notre section spéciale de Téchéargement En Ligne. A partir d'ici, vous n'avez plus qu'a suivre les instructions à l'écran pour uneactualisationrapide de leur télécommande.

Actualisation de code par téléphone

Vous pouvez aussi contacter notre Service ÀpRES-Vente et indiquer quel(s) apparéil(s) vous souhaitez ajouter au KAMELEON 6.

1. Inscrivez le(s) nom(s) de(s) marque(s) et numéro(s) de modèle de votre(vos) apparéil(s) avant d'appeler.
2. Appelez notre numero d'assistance consommateurs et indiquezquel(s) est(ont) I'(les) appeareil(s) que vous désirez ajouter à votre KAMELEON 6.
3. ÀpRES avoir noté vos informations, notre agent vous guidera pendant la procédure d'installation et vous demandera d'appliquer le microphone de votre téléphone sur votre KAMELEON 6 (voir illustration ci-dessous).

L'information nécessaire concernant voitte appareil sera alors transferee par telephone dans votre KAMELEON 6 en quelques secondes.

Des téléphones sans-fil,
telephones à haut-parleur et
telephones portables ne sont
pas recommendés.

1. ÀpRES que votre KAMELEON 6 a été actualisé par téléphone, restez en ligne. Notre agent du Service ÀpRES-Vente va s'assurer que le KAMELEON 6 fonctionne

correctement avec votre (vos) apparéil(s) et répondra à toutes les questions que vous pourriez encore vous poser.

Key Magic

(Programmation de fonctions manquantes)

Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 6 vous assure l'accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d'origine même des fonctions qui n'ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 6. Des fonctions fréquement utilisées peuvent être affectées à la touche de votre choix en utilisant la Procedure Key Magic® de votre KAMELEON 6. Afin de programmer une certaine fonction avec Key Magic®, vous avez besoin de connaître son code correspondant. comme ces codes de fonction variant selon les différents modèles d'appareils, vous ne les trouvez pas dans ce mode d'emploi. Vous pouvez néanmoins atteoir les codes de fonctions par l'intémeditaire de notre service après-vente téléphonique, par courrier, fax ou e-mail. Tout ce dont notre service a besoin est le suivant :

• La marque et le numéro de modulo de l'appareil en question (pour vérifier si vous utilisez le bon code).
  Le code d'installation à quatre chiffres avec lequel l'appareil fonctionne.
  Le nom précis de la fonction désirée sur la télécommande d'origine.

Vou pouve également nous rendre visite sur notre site (www.oneforall.com) afin de trouver une réponse à vos questions.

Une fois le(s) code(s) de fonction obtenu(s) par notre service, il est facile de le(s) programme:

1. Puis, appuyez sur MAGIC et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau. l'écran d'installation apparait.
2. Appuyez sur KEY MAGIC.
3. Appuyez sur la touche d'appareil (TV, SAT, VCR, CD, AUD ou DVD).
4. Appuyez sur MAGIC une fois.
5. Entre le code de fonction à cinq chiffres (obtenu du service après vente).

6. Appuyez sur la touche où la fonction va être assignée (si cette touche se trouve dans un écran autre que l'écran principal, utilisez la touche SCROLL pour y acceder). L'indicateur IR clignotera deux fois. l'écran d'installation apparait.

7. Une Key Magic® étant liée à un mode spécifique vous devrez, pour acceder à la fonction programmée, appuyer sur la touche d'appareil en premier lieu.

8. Une Key Magic® peut être attribuée à toute touche SAUF aux suivantes: touches d'appareil, MAGIC et SCROLL.
9. Notez bien tous les codes de fonctions obtenus par notre service après-venture.
10. Les touches comme (TV) menu, (VCR) menu etc., n'appelleront pas l'écran habituel correspondant pendant la programmation d'une Key Magic®.

FONCTIONS PROGRAMMEES (réference rapide) (la première ligne a été remplie à titre d'exemple)

APPAREIL	CODE D'INSTALLATION	FONCTION	CÔDE DE FONCTION
TV	0556	16/9 format	00234

Guide de dépannage

Problème & Solution

Problème:
Solution:

Votre marque ne figure pas dans la liste des codes?	Essayez la Méthode de Recherche à la page 11.
Le KAMELEON 6 ne fait pas fonctionner vos apparueils?	A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.B) Essayez la Méthode de Recherche à la page 11.
La KAMELEON 6 n'execute pas les commandes correctement?	Il se peut que vous utilisez un code inadéquat. Essayez l'installation directe en utilisant un autre code sous votre marque ou recommenciez la Méthode de Recherche afin de localiser le code approprié.
Vosrencontrez des problèmes lors d'un changement de chaines?	Introduisez le numéro de la chaine comme vous le fériez sur votre télécommande d'origine.
Magnétoscope / PVR / DVD / CD / AUD refuse d'enregistre?	Pour éviter des enregistrements accidentels, vous doivent doreravant appuyer deux fois sur la touche Enregistrement de votre KAMELEON 6.
Le KAMELEON 6 ne réagit pas après avoir pressé une touche?	Assurez-vous d'avoir de nouvelles piles et de bien pointer votre KAMELEON vers votre apparueil.
Votrecélécommande d'origine a une touche 20?	Vos retrouvrez cette fonction sous la touche AV.
La partie supérieure de l'indi-cateur IR s'allume 5 fois à chaque appui de touche.	Remplacez les 2 piles par des neuves, alcalines de type AA/LR6.
Vos ne pouvez pas acceder au mode d'installation?	Remplacez les 2 piles par des neuves, alcalines de type AA/LR6.

Pour conserver la durée de vie des piles, votre télécommande KAMELEON est équipée d'une lumière sensorielle qui s'ajuste en fonction de son environnement. Par exemple: il n'est pas nécessaire que l'écran soit illumine au maximum dans une pieceASFobre, aussi la telecommande diminuera la luminosite de I'écran.

Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, vous pouvez la désactiver de la façon suivante:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfonnée (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le lapin sorte du chapeau (l'écran d'installation apparaitra).
2. Appuyez sur OTHER.
3. Composez 9 9 9.

L'indicateur IR clignotera quatre fois et la lumière sensorielle est maintainant désactivée. Pour la reactiver, repêze la Procedure comme ci-dessus et l'indicateur IR clignotera deux fois.

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

Televisoes

Televisori

Televisies

A-Mark 0003

A.R. Systems 0556 0374 0455

Accent 0556

Accuphase 0556 1909

Acec 0012

Adcom 0625

Admiral 0363 0418 0087 0305 0163

0264

Adyson 0217 0216

AEA 0556

Agashi 0216 0264 0217

AGB 0516

Agef 0087

Aiko 0556 0216 0371 0035 0433

0072 0361 0191 0264 0217

Aim 0072 0556 0753 0208 0706

0805

Aiwa 0705 0701 1904 1916 1915

Akai 0361 0208 0371 1537 0803

0433 0745 0191 0702 0035

0696 0072 0753 0218 0729

0714 0163 0516 0715 0602

0556 0548 0581 0217 0631

0216 0264 0178 0377 0606

1037 0473 0648

Akiba 0218 0282 0455 0556

Akito 0556

Akura 0556 0668 1668 0493 0218

0282 0264 0714

Alaron 0216

Alba 0418 0370 0235 0371 0668

0556 1037 0355 0218 0216

0431 0163 0487 0581 1668

0579 1904 0714 0443

Alkos 0035

Allorgan 0206 0217

Allstar 0556

Ambassador 0177

Amplivision 0217 0400 0370 0320

Amstrad 0177 0516 0264 0354 0371

0218 0556 0433 0362 1037

0648 0581 1904

Anam 0556 0003

Anam National 0556 0650

Anex 0421

Anglo 0264

Anitech 0264 0556 0282 0102

Ansonic 0370 0556 0668 0374 0163

0292 0102 0411 0259 1437

0012 0428 1904 0104 1668

AOC 0003

Apollo 0473

Arc en Ciel 0109

Arcam 0216 0217

Ardem 0486 0714 0633 0556

Aristona 0556 0012

Arthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104 0087

Asberg 0556 0102

Astra 0556

Asuka 0218 0217 0216 0264 0282

1904

ATD 0698

Atlantic 0556 0216 0206 0320 0259

Auchan 0163 0400

Audiosonic 0374 0556 0109 0714 0715

0217 0370 0337 0264 0218

0486 0428

Audioton 0217 0486 0370 0264 0428

Audiovox 0451 0003

Aumark 0060

Autovox 0087 0206 0217

AVP 1904

AWA 0011 0157 0374 0451 0556

0216 0606 0217 0108 0264

0785

Axxon 0714

Baird 0109 0193 0343 0072 0073

0217 0208 1904

Bang & Olufsen 0565 0087 0275

Barco 0380 0163

Basic Line 03740163066805560218

0282 0217 0455 0339 1037

1668

Bastide 0217

Bauer 0805

Baur 0535 0195 0512 0556 0554 0191 0361 1010

Bazin 0217

Beaumark 0178

Beko 0486 0035 0428 0714 0370 0418 1037 0556 0606 0715

Bennett 0556

Beon 0556 0418

Berthen 06681668

Best 0337 0370 0421

Récepteurs satellites

Receptores des satélite

Receptores des satélite

Ricevitori via Satellite

Satelliet-ontvangers

@sat 1300

ABsat 0832 1323 0710 0713

ADB 06421259136714911493

1494 1495 1473

Adcom 0200

Aegir 0520

AGS 0710

Akai 0200

Alba 0455 0713 1284

Aldes 0520

Allsat 02001043

Allsonic 0369

Alltech 0713

Alpha 0200

Altai 0396

Amitronica 0713

Ampere 0396 0132

Amstrad 08471175071307420396

0132 0882 0885 0863 0501

0795 1113

Anglo 0713

Ankaro 0369 0713

AntSat 1083

Apollo 0455

Arcon 1043 0834 0132 1075

Armstrong 0200

Arnion 1300

ASA 0397

Asat 0200

ASCI 0114

ASLF 0713

Astacom 0710

Aston 0142 1261

Astra 0607 0713

Astro 0133 0173 0520 0369 0501

0658 0607 1113 1099 1100

0200 0292

Atlanta 0871

Aurora 0879 0642

Austar 12590863064204970879

1176 1173

Avalon 0396

Axiel 0710

Axis 111103690834

Beko 0455

Best 0369

Blaupunkt 0173

Blue Sky 0713 0885

Boca 0132 0794 0713

Boston 0132 0710 0794

Broco 0713

BskyB 0847 1175

BT 0710

Bubu Sat 0713

Cambridge 0501

Canal Satellite	1339	0292
Canal+	0292
Cherokee	0710	1323	1480
Chess	0114	0157	0605	0713	1085
CityCom	1176	0115	0607	0299	0818
Claasen
Nachrichten	0520
Clemens
Kamphus	0834	0396
CNT	0520
Cobra	0396
Colombia	0132
Columbia	0132	0794
Comag	0132
Condor	0369	0607
Connexions	0396	0369
Conrad	0607	0573	0115	0369	0501
	0132

Conrad
Electronic	0607 0713

Cryptovision

0455 0795

Cyrus

0200

D-box

1114

0723

Daeryung

0396

Daewoo

0713 1111

Daumling

0794

Delfa

0863

Deltasat

1075

DGTEC

1242

1542

Digatron

1294

Digena

1100

Digenius

0299

1161

Digiality

0607

Digipro

1105

DigiQuest

0863

DigitAll World

1227

DiPro

1473

Discoverer

0605

0157

Discovery

0710

1480

Diseqc

0710

Distratel

0084

0885

1283

Distrisat

0200

DMT

1075

DNT

0200

0396

DREAM multimedia.TV

1237

1537

1637

1437

DStv

0642

0879

Dune

0369

Dynasat

0679

Echostar	0610	1467	0871	0167	1086
	1200	0454	0396	0713	0511
	0453	1323	1477	1473