WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 - Clavier et souris sans fil MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ensemble clavier et souris sans fil
Marque	Microsoft
Modèle	Wireless Optical Desktop 4000
Récepteur	Récepteur partagé unique pour clavier et souris
Connectivité	Sans fil, port USB recommandé (compatible PS/2 avec adaptateur)
Alimentation clavier	2 piles AA (selon guide produit)
Alimentation souris	2 piles AA (selon guide produit)
Technologie de la souris	Optique sans fil
Portée	Environ 2 à 3 mètres (estimation standard)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows (version spécifique non précisée, typique XP/Vista/7)
Installation logicielle requise	Oui, pilotes inclus sur CD ou téléchargement
Dimensions du clavier (estimation)	Environ 45 x 18 x 3 cm
Dimensions de la souris (estimation)	Environ 12 x 6 x 3 cm
Poids du clavier (avec piles)	Environ 800 g
Poids de la souris (avec piles)	Environ 150 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Consulter le guide produit pour les consignes de sécurité importantes
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables, récepteur disponible séparément
Informations supplémentaires	Mises à jour et support sur www.microsoft.com/hardware

FOIRE AUX QUESTIONS - WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 MICROSOFT

Comment installer le clavier et la souris ?

Insérez les piles dans les périphériques. Installez le logiciel fourni. Branchez le récepteur sur un port USB. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Que faire si la connexion est perdue ?

Suivez la procédure de dépannage : réinitialisez la connexion en appuyant sur le bouton de synchronisation du récepteur et des périphériques. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez le logiciel ou réinsérez les piles.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'autonomie varie selon l'usage. En utilisation normale, elle est d'environ 6 mois. Utilisez des piles de bonne qualité pour optimiser la durée.

Puis-je utiliser le récepteur PS/2 ?

Oui, le récepteur est compatible PS/2 avec un adaptateur. Cependant, une connexion USB est recommandée pour de meilleures performances et une installation simplifiée.

Où trouver l'aide et les mises à jour ?

Les fichiers d'aide sont installés avec le logiciel. Pour les mises à jour et informations récentes, rendez-vous sur www.microsoft.com/hardware.

Le clavier est-il compatible avec Mac ?

Cet ensemble est conçu pour Windows. Une compatibilité partielle avec Mac est possible, mais certaines touches spéciales peuvent ne pas fonctionner. Consultez le site Microsoft pour plus de détails.

Comment nettoyer l'ensemble ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. Évitez tout produit liquide ou abrasif. Ne pas immerger les périphériques dans l'eau.

Puis-je remplacer les piles par des accumulateurs ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables NiMH. L'autonomie peut être légèrement réduite par rapport aux piles alcalines.

Le récepteur peut-il être remplacé ?

Oui, il est possible d'acheter un récepteur de remplacement. Contactez le support Microsoft ou recherchez des pièces détachées compatibles.

Que faire si une touche du clavier ne répond plus ?

Vérifiez d'abord les piles et la connexion. Si le problème persiste, nettoyez délicatement la touche avec un chiffon sec. Si rien ne fonctionne, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 MICROSOFT

1

ENG: Install the software.
PTB: Instale o software.
FRA: Installez le logiciel.
ESP: Instale el software.

2

ENG: Insert the batteries into the devices. The number of batteries varies, depending on device and model. See the Product Guide.
PTB: Insira as pilhas nos dispositivos. O número de pilhas varia de acordo com o tipo de disposicao e Modelo. Consulte o guia do produits.
FRA: Insérez les piliés dans les périsphéiques. Le nombre de piliés varie en fonction du type et du réseau de périsphérique. Consultez le guide du produit.
ESP: Inserte las pilas en los dispositivos. El número de pilas varia, en función del dispositivo y el Modelo. Consulte la guía del producto.

3

4

ENG: Follow the instructions above, leaving the PS/2 cable unplugged. A USB connection is recommended.
PTB: Siga as instruções anteriores e mantenha o cabo PS/2 disconnectado. É recomendável usar uma conexão USB.
FRA: Suivez les instructions ci-dessus, le cable PS/2 étant débranché. Il est recommandé d'utiliser une connexion USB.
ESP: Siga las anteriores instrucciones y deje el cable PS/2 desconectado. Se recomienda una connexion USB.

ENG: Position the receiver, keyboard, and mouse.
PTB: Posicione o receptor, o teclado e o mouse.
FRA: Disposez correctement le recepteur, le clavier et la souris.
ESP: Colique el receptor, el teclado y el mouse en posicion.

ENG: Help is installed with the software.
PTB: A Ajuda é instalada como software.
FRA: Les fichiers d'aide sont installés avec le logiciel.
ESP: La ayudae se instala con el software.

ENG: Troubleshooting: Follow the steps above to restore connection.
PTB: Solução de problemas: siga as etapas anteriores para restaurar a conexão.
FRA: Dépannage : suivez la procédure ci-dessus pour rétabir la connexion.
ESP: Soluciones de problemas: siga los pasos indicados anteriormente para星级酒店.
conexión.

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
PTB: Para saber as informações mais recentes e atualizacoes, visite www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes sobre seguranca, consulte o guia do produits.
FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web www.microsoft.com/hardware.
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit.
ESP: Para Obtener la informacion más recente yactualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware.
Para Obtener información importante sobre seguridad, consulte la guía del producto.

ENG: Microsoft® wireless desktop with shared receiver
PTB: Desktop sem fio da Microsoft® com receptor compartilhado
FRA: Ensemble clavier-souris sans fil Microsoft® avec récepteur partagé
ESP: Escritorio inalambrico de Microsoft® con receptor compaitido.