LIFECHAT LX-3000 - Casque audio MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio avec micro
Marque	Microsoft
Modèle	LifeChat LX-3000
Type de connexion	USB (interface pour ordinateur)
Fonctions principales	Contrôles en ligne : volume, sourdine et appel
Compatibilité	Windows Live Messenger
Réglages	Casque et microphone ajustables pour un confort optimal
Volume	Boutons + et - sur le câble
Sourdine	Bouton de sourdine pour le microphone
Appel	Bouton pour répondre, passer ou terminer un appel
Alimentation	Alimenté par le port USB de l'ordinateur
Logiciel requis	Microsoft Headset (installation lors de la configuration)
Mises à jour et support	Site Web : www.microsoft.com/hardware
Sécurité	Consultez le guide du produit pour les informations de sécurité importantes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Accessoires fournis	Guide du produit

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFECHAT LX-3000 MICROSOFT

Comment installer le casque Microsoft LifeChat LX-3000 ?

Lors de l'installation du logiciel, branchez le casque sur un port USB de votre ordinateur lorsque vous y êtes invité. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez les boutons + et - situés sur le câble du casque pour augmenter ou diminuer le volume des écouteurs.

Comment couper le son du microphone ?

Appuyez sur le bouton sourdine (icône de microphone barré) sur le câble pour désactiver le microphone. Appuyez à nouveau pour réactiver.

Comment passer un appel avec ce casque ?

Pour passer un appel, appuyez sur le bouton appel (icône de téléphone) sur le câble. Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois. Pour terminer un appel, appuyez à nouveau.

Ce casque est-il compatible avec Skype ?

Le casque est optimisé pour Windows Live Messenger, mais il peut fonctionner avec d'autres applications de communication comme Skype, sous réserve de compatibilité des pilotes USB.

Que faire si le casque n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le logiciel Microsoft Headset est installé. Si le problème persiste, essayez un autre port USB ou consultez le guide du produit pour le dépannage.

Comment nettoyer le casque ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides pour éviter d'endommager les composants.

Où trouver le guide du produit ?

Le guide du produit est inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger au format PDF sur le site www.microsoft.com/hardware.

Comment mettre à jour le logiciel du casque ?

Rendez-vous sur www.microsoft.com/hardware pour vérifier les dernières mises à jour du pilote et du logiciel Microsoft Headset.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Consultez la section Sécurité du guide du produit pour des informations importantes sur l'utilisation, l'entretien et les avertissements.

MODE D'EMPLOI LIFECHAT LX-3000 MICROSOFT

1

ENG: When prompted during software Setup, install Windows LiveTM Messenger.
PTB: quando solicito, durante a instalação do software, instale o Windows Live™ Messenger.
FRA: À l'invite, au moment de l'installation du logiciel, installez Windows Live™ Messenger.
ITA: Durante l'installazione del software, installare Windows Live™ Messenger quando viene richiesto.
PTG: quando o Programa de Configuração do software o Solicitar, instale o Windows LiveTM Messenger.
ESP: Cuando se le pida durante la instalacion del software, instale Windows LiveTM Messenger.

2

ENG: When prompted during software Setup, connect the headset to your computer.
PTB: Quando Solicado, durante a instalacao do software, conecte o headset ao computador.
FRA: À l'invite, au moment de l'installation du logiciel, branché le casque à votre ordinateur.
ITA: Durante I'installazione del software, collegare la cuffia auricolare al computer, quando viene richiesto.
PTG: quando o Programa de Configuração do software o Solicitar, lique ou auricular ao computador.
ESP: Cuando se le pida durante la instalacion del software, conecte los auriculas al equipo.

ENG: Adjust the headset and microphone for comfort. See the Product Guide.
PTB: Ajuste o headset e o microfone para que fiquem comfortaveis. Consulte o guia do produits.
FRA: Pour un comfort optimal, réglez le casque et le microphone. A Consultez le guide du produit.
ITA: Regolare la posizione della cuffia e del microfono. Vedere la Guidance del prodotto.
PTG: Ajuste os auscultadores e o microfone conforme se partir mais comfortavel. Consulte o Manual do Produkto.
ESP: Ajuste los auriculares y microfono como le sea más fácilo. Consulte la guía del producto.

ENG: Start > All Programs > Microsoft Headset > Headset Help
PTB: Iniciar > Todos os programas > Headset da Microsoft > Ajuda do Headset
FRA: Demarrer > Tous les programmes > Casque Microsoft > Aide du casque
ITA: Start > Tutti i programmi > Cuffia auricolare Microsoft > Guida Cuffia auricolare.
PTG: Iniciar > Todos os Programas > Auricular da Microsoft > Ajuda do Auricular
ESP: Inicio > Todos los programas > Auriculas de Microsoft >Ayuda de auriculas

ENG: To adjust the earphone volume, press and . To mute the microphone, press . See the Product Guide.
PTB: Para fazer o volume do fone de ouvido, pressione e -e. Para tirar o som do microfone, pressione Consulte o guia do produits.
FRA: Pour régler le volume de l'écouteur, appuyez sur et sur . Pour couper le son du microphone, appuyez sur Consultez le guide du produit.
ITA: Per regolare il volume dell'auricolare, premere - e +. Per disattivare l'audio del microfono, premere ⑧. Vedere la guida del prodotto.
PTG: Paraaabstarovolume do auricular,prima 一 e. Para silenciar o microfone, prima ④ Consulte or Manual do Produkt.
ESP: Paraaabstarelvolumedolosauriculas,presione-y. Para desactivarel micrófono, presione Consulte la guia del producto.

ENG: To make a call, answer a call, or end a call, press
PTB: Para fazer, responder ou encerrar uma chamada, pressione
FRA: Pour passer un appel téléphonique, répondre oumettre fin à un appel, appuyez sur
ITA: Per effettuare, terminare o rispondere a una chiamata, premere
PTG: Para efectuar, atender ou terminar uma chamada, prima
ESP: Para hacer una llamada, responder a una llamada o terminar una llamada, presione

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
PTB: Para tener as informacoes eactualizacoes mais recentes, visite www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes sobre seguranca, consulte o guia do produits.
FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web www.microsoft.com/hardware.
Pour obltenir les informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit.
ITA: Per ottener aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito www.microsoft.com/hardware.
A Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto.
PTG: Para obter as informações eactualizacoes mais recentes do produits, visite o Web site www.microsoft.com/hardware.
Para obter importantes informacoes de segurar, consulte o Manual do Produto.
ESP: Para Obtener la informacion más recente yactualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware.
Para Obtener informacion importante sobre seguidad, consulte la guia del producto.

ENG: Microsoft® headset with inline controls
PTB: Headset da Microsoft® com controles embutidos
FRA: Casque Microsoft® avec commandes intégrées
ITA: Cuffia auricolare Microsoft® con controlli incorpatori
PTG: Auricular da Microsoft® com controlos inline
ESP: Auriculas de Microsoft® con 控roles incorporados

1234