SIDEWINDER MOUSE - Souris informatique MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris informatique avec lecteur d'empreintes digitales
Marque	Microsoft
Modèle	Sidewinder Mouse
Alimentation	USB (câble fourni)
Fonctions principales	Boutons programmables, molette de défilement, capteur optique, lecteur d'empreintes digitales intégré
Logiciel inclus	DigitalPersona Password Manager pour la gestion des empreintes
Compatibilité	Windows (XP, Vista, 7, etc.)
Installation	Installer le logiciel avant de brancher le lecteur d'empreintes
Enregistrement des empreintes	Au moins deux doigts enregistrés après redémarrage
Connexion par empreinte	Créer des ouvertures de session en touchant le lecteur avec un doigt enregistré
Nettoyage du lecteur	Utiliser un ruban adhésif ou un chiffon doux humecté de nettoyant vitre à base d'ammoniaque
Sécurité	Protection par empreinte digitale pour les mots de passe et sessions
Informations et mises à jour	www.microsoft.com/hardware
Guide de sécurité	Consulter le guide du produit pour les informations de sécurité importantes

FOIRE AUX QUESTIONS - SIDEWINDER MOUSE MICROSOFT

Comment installer le logiciel du lecteur d'empreintes ?

Avant de brancher le lecteur, installez le logiciel fourni. Suivez les instructions à l'écran. Lorsque l'installation vous le demande, branchez le lecteur sur un port USB de votre ordinateur.

Pourquoi mon lecteur d'empreintes ne fonctionne-t-il pas ?

Le lecteur d'empreintes ne fonctionnera pas sans le logiciel installé. Assurez-vous d'avoir installé le logiciel avant de brancher le périphérique.

Comment enregistrer mes empreintes digitales ?

Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez le logiciel DigitalPersona Password Manager et suivez les instructions pour enregistrer au moins deux de vos doigts.

Puis-je utiliser le lecteur d'empreintes pour me connecter à des sites Web ?

Oui, affichez la page Web ou le programme souhaité, puis touchez le lecteur avec un doigt enregistré pour créer une ouverture de session par empreinte digitale.

Comment nettoyer le lecteur d'empreintes digitales ?

Pour un nettoyage simple, appliquez le côté collant d'un ruban adhésif sur la fenêtre du lecteur puis retirez-le. Si la fenêtre est trouble, utilisez un chiffon doux (pas de papier) humidifié avec un nettoyant pour vitres à base d'ammoniaque.

Où trouver de l'aide pour le logiciel DigitalPersona ?

Accédez à Démarrer > Tous les programmes > DigitalPersona Password Manager > Aide pour obtenir de l'assistance.

Le lecteur d'empreintes est-il compatible avec Windows 10 ?

Le manuel mentionne une compatibilité avec Windows XP, Vista et 7. Pour les versions ultérieures, consultez le site www.microsoft.com/hardware pour les mises à jour.

Comment obtenir les dernières informations sur le produit ?

Visitez le site Web www.microsoft.com/hardware pour les informations et mises à jour les plus récentes.

Où trouver les informations de sécurité importantes ?

Consultez le guide du produit fourni avec le périphérique pour les informations de sécurité importantes.

Puis-je utiliser le lecteur sans enregistrer deux doigts ?

Il est recommandé d'enregistrer au moins deux doigts pour garantir le fonctionnement en cas de problème avec l'un d'eux. Le logiciel peut exiger un minimum de deux empreintes.

MODE D'EMPLOI SIDEWINDER MOUSE MICROSOFT

1

ENG: Install the software. The fingerprint reader will not work without the software.
PTB: Instale o software. O leitor de impressoes digitais nao functionar a sem o software.
FRA: Installé le logiciel. Le lecteur d'emploi des digitales ne fonctionnera pas sans le logiciel.
ITA: Installare il software. Illettore di impronte digitali non funzioneraenza software.
PTG: Instale o software. O leitor de impressoes digitais nao funciona sem o software.
ESP: Instale el software. El lector de huellas digitales no funciona sin el software.

2

ENG: When prompted during software Setup, plug the fingerprint reader into a USB port on your computer.
PTB: quando Solicito durante a instalação do software, conecte o leitor de impressões digitais a uma porta USB do computador.
FRA: À l'invite, au moment de l'installation du logiciel, branchez le lecteur d'empréntes digitales sur l'un des ports USB de leur ordinateur.
ITA: Durante l'installation de la software, quando richiesto, collegare illettore di impronte digitali a una porta USB del computer.
PTG: Durante a Configuração, lique o leitor de impressões digitais a uma porta USB do computador quando tal he for solicitado.
ESP: Cuando se le pida durante la instalacion del software, enchufe el lector de huellas digitales en un puerto USB del equipo.

3

?

ENG: After restarting your computer, register your fingerprints for at least two fingers.
PTB: Depoi de reinicari o computador, registre as impressoes digitais de polo menos doisidiousos.
FRA: Àprouvavoirerdémarrévoirordinaire,enregistrezlesempreintes digitalesd'au moinsdevoisgoits.
ITA: Dopo aver riavviato il computer, registrar le impronte digitali di almeno due dita.
PTG: Depois de reiniciar o computador, registe as impressões digitais de Polo menos dosis dedos.
ESP:新股了reiniciar el equipo, registre las huellas digitales de al menos dos de sus dedos.

ENG: Start > All Programs > DigitalPersona Password Manager > Help
PTB: Iniciar > Todos os programas > DigitalPersona Password Manager > Ajuda
FRA: Demarrer > Tous les programmes > DigitalPersona Password Manager > Aide
ITA: Start > Tutti i programmi > Digital Persona Password Manager > Guida
PTG: Iniciar > Todos os Programas > DigitalPersona Password Manager > Ajuda
ESP: Inicio > Todos los programas > DigitalPersona Password Manager >Ayuda

ENG: To create fingerprint logons, display the Web page or program, and then touch the reader with a registered finger.
PTB: Para Criar logos com impressao digital, abra a pagina da Web ou o programa e toque o leitor com um dedo registrado.
FRA: Pour creer des ouvertures de session par emprente digitale, affiche la page Web ou le programme, puis touche le lecteur avec un doigt enregistré.
ITA: Per effettuire un accesso usinge imprime digitali, visualizzare la pagina Web o il programma desiderati, qui dovice lo carette con una delle ditra registrate.
PTG: Para Criar inicios de sessao por impressao digital, aceda a pagina Web ou ao programa e, em seguida, toque no leitor with um dedo registido.
ESP: Para create inicios de sesión con huellas digitales, muestrá la párgina Web o programa ypong a un dedo registrado sobre el lector.

ENG: Proper cleaning of the fingerprint reader is important for performance: 1) Apply the sticky side of a piece of adhesive cellophane tape to the reader window, and then peel it away. 2) If the window appears cloudy, gently wipe with a soft cloth (not paper) dampened with an ammonia-based glass cleaner.
PTB: Para obter bom desempenho, é importante fazer a limpeza adequada do leitor de impressões digitais: 1) Aplique o�� aderente de uma fità adesiva à janela do leitor e retiree-a. 2) Se a janela estiver embaçada, limpe-a suavamente com um pano macio (não utilize papel) umedecido com limpa-vidros à base de amónia.
FRA: Il est important de nettoyer correctement le lecteur d'empreintes digitales pour deailles performances : 1) Appliquez le cote collant d'un morceau de ruban adhesif sur la fenetre du lecteur, puis enlevez-le. 2) Si la fenetre du lecteur semble floue, passez un chiffon doux (pas de papier) humecté de nettoyant pour vitres à base d'ammoniaque.
ITA: Per garantire prestazioni ottimali, è importante tenere sempre pulito illettore di improntedeigitali:1) aplicare un pezzo di nastro adesivo sulla finestra dellettore, quando staccarlo. 2) Se la finestra risulta opaca, pulirla con un panno morbido (evitare la carta) inumidito con un detergente per vetri a base di ammoniaica.
PTG: O desempenho do leitor de impressoes digitais depende significativamente da sua limpeza adequaca: 1) Aplitude o lado aderente de uma fita de celofane ao visor do leitor e, em seguida, retire-a. 2) Se o visor ficar baço, limpe-o com um pano macio (não utilize papel) humecido com liquido limpa-vidros à base de amônia.
ESP: Es importante limpiar correctamente el lector de huellas digitales para Obtener un rendimiento optimo: 1) Colque el lado adhesivo de un trozo de cinta adhesiva sobre la ventana del lector y, a continuación, despéguelo. 2) Si la ventana parece borrosa, limpiela con un paño suave (no con papel) humedecido con un limpiador de cristales bajo en amoniaco.

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
PTB: Para saber as��uanções e atualizações mais recentes, visite www.microsoft.com/hardware.
A Para informacoes importantes sobre seguranca, consulte o guia do produits.
FRA: Pour obtenir des informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web www.microsoft.com/hardware.
Pour obtenir les informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit.
ITA: Per ottener aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il site www.microsoft.com/hardware.
Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto.
PTG: Para saber as informações eactualizacoes mais recentes do produits, vao para www.microsoft.com/hardware.
A Para obter importantes informacoes de seguranca, consulte o Manual do Produto.
ESP: Para encontrar la informacion másrecente yactualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware.
Para Obtener informacion importante sobre seguidad, consulte la guia del producto.

ENG: Microsoft® Fingerprint Reader
PTB: Microsoft® Fingerprint Reader
FRA: Microsoft® Fingerprint Reader
ITA: Microsoft® Fingerprint Reader
PTG: Microsoft® Fingerprint Reader
ESP: Microsoft® Fingerprint Reader