BACK-UPS ES 700 - Onduleur APC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Onduleur avec protection contre les surtensions
Capacité	700 VA / 400 W
Alimentation électrique	Entrée : 230 V, Sortie : 230 V
Dimensions approximatives	250 x 140 x 300 mm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des équipements électroniques et informatiques
Type de batterie	Batterie plomb-acide sans entretien
Tension de la batterie	12 V
Puissance de sortie	400 W
Fonctions principales	Protection contre les surtensions, régulation automatique de la tension, alarmes sonores
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement l'état de la batterie et nettoyer les contacts
Pièces détachées et réparabilité	Batteries remplaçables, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre les surcharges, court-circuits et surchauffes
Informations générales	Idéal pour les petites entreprises et les utilisateurs à domicile souhaitant protéger leurs équipements critiques

FOIRE AUX QUESTIONS - BACK-UPS ES 700 APC

Comment savoir si mon APC BACK-UPS ES 700 fonctionne correctement ?

Vérifiez les voyants LED sur l'appareil. Si le voyant 'On Line' est allumé, cela signifie que l'onduleur fonctionne correctement. Assurez-vous également que les batteries sont chargées.

Que faire si mon APC BACK-UPS ES 700 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'onduleur est branché à une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également que le câble d'alimentation est en bon état et que l'appareil n'est pas en mode 'Off'.

Comment remplacer les batteries de mon APC BACK-UPS ES 700 ?

Débranchez l'onduleur et retirez les vis du couvercle de la batterie. Remplacez les anciennes batteries par des neuves en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi mon APC BACK-UPS ES 700 émet-il un bip constant ?

Un bip constant peut indiquer une surcharge ou une panne de batterie. Vérifiez la charge connectée à l'onduleur et assurez-vous que les batteries sont en bon état.

Comment savoir si les batteries de mon APC BACK-UPS ES 700 doivent être remplacées ?

Si le voyant 'Batterie faible' s'allume ou si l'onduleur ne fournit plus d'alimentation lors d'une coupure de courant, il est probable que les batteries doivent être remplacées.

Puis-je brancher des appareils à forte puissance sur mon APC BACK-UPS ES 700 ?

L'APC BACK-UPS ES 700 a une capacité de 700 VA. Évitez de brancher des appareils dépassant cette capacité pour éviter une surcharge.

Comment réduire le bruit de l'APC BACK-UPS ES 700 ?

Assurez-vous que l'onduleur est placé dans un endroit bien ventilé et éloigné des surfaces dures qui peuvent réfléchir le son. Vérifiez également que les ventilateurs ne sont pas obstrués.

Mon APC BACK-UPS ES 700 est-il compatible avec tous les appareils électroniques ?

L'APC BACK-UPS ES 700 est compatible avec la plupart des appareils électroniques, mais il est conseillé de vérifier les spécifications de chaque appareil pour éviter les problèmes de surcharge.

MODE D'EMPLOI BACK-UPS ES 700 APC

Fonctionnement de l'onduleur Back-UPS® ES 550/700

Attention

• Par mesure de sécurité, l'ondueur Back-UPS ES est livré avec un cable de batterie déconnecté. La connexion de la batterie peut cause des petites étin celles.
• N'exposez pas l'onduleur à la lumière directe du soleil, à une chaleur excessive, à l'humidité ou au contact de liquides.
• Connectez directement le cordon d'alimentation à votre prise secteur murale, sans parasurtenseur ni multiprise. La prise secteur doit être située à proximate immediate de l'equipement et aisément accessible.

Connexion de la batterie

Présentation

1 Prise principale ecoenergétique: connectez-y l'équipment principal, par exemple un ordinateur. Voir « Utilisation des prises ecoenergétiques » à la page 2.
Batterie de secours et parasurtenseur: ces prises sont alimentées lorsque l'onduleur est sous tension. En cas de coupure de courant ou de problème d'alimentation quelconque (baisse de tension, surtension), ces prises sont alimentées par l'onduleur pendant une période limitée. Connectez-y un ordinateur, un écran et deux autres équipements sensibles. Notez que l'une de ces prises est la prise principale ecoénergétique. Voir « Utilisation des prises écoénergétiques » à la page 2.
Prises contrôleles: connectez-y les équipements peripériques. Voir « Utilisation des prises écoenergétiques » à la page 2.
Parasurtenseur: ces prises apportent une protection permanente contre les surtensions, même lorsque l'onduleur est eteint. Elles sont uniquement alimentees lorsque l'onduleur est sous tension. Connectez-y une imprimante, un fax, un scanner ou tout autre type de peripherique ne necessitant pas d'alimentation de secours en cas de coupure de courant. Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, trois de ces prises sont contrôledes par la prise principale écoenergétique.
5 Port de données : utilisez le cable RJ45/USB fourni afin de connecter l'onduleur Back-UPS à un ordinateur pour l'installation du logiciel. Voir « Installation du logiciel PowerChute® Personal Edition » à la page 2.
Disjoncteur: appuyez sur le bouton pour rearmer le disjoncteur.
Sortie ligne téléphone / fax / modem : connectez-y un modem ADSL ou un modem à numérotation automatique, un téléphone, un fax ou tout autre équipement Ethernet 10/100 Base-T. Attention : ne branchez pas simultanément un cable téléphonique et un cable réseau aux ports de protection pour téléphone de l'onduleur.
3 Entrée ligne téléphonique : utilisez-la pour relier l'onduleur à une prise murale de ligne de données.

Mise sous tension de l'onduleur Back-UPS

Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pourmettre l'onduleur sous tension. L'appareil émet un bip court et le voyant d'alimentation vert s'allume pour confirmer que l'onduleur Back-UPS ES est pret à être utilisé. L'onduleur exécutecomatiquement un auto-test lors de la mise sous tension,pendant lequel levoyant vert clignote.

Remarque: avant la première utilisation, rechargez la batterie de l'onduleur Back-UPS pendant au moins 16 heures afin d'assurer une autonomie suffisante à l'appareil. L'onduleur se recharge des lors qu'il est connecté à une prise secteur, qu'il soit sous tension ou non.

Installation du logiciel PowerChute® Personal Edition

A l'aide du cable USB fourni, connectez le port de données de l'onduleur au port USB de l'ordinateur. Installez le logiciel PowerChute Personal Edition disponible sur le CD fourni avec l'onduleur.

Prises principale et contrôlées écoénergétiques

Pour réduire votre consommation d'électricité,CHOISSEZ UN EQUIPEMENT pilote, tel qu'un ordinateur ou une télévision, et des périhériques subordonnés, tels qu'une imprimante, des haut-parleurs ou un scanner, sur l'onduleur Back-UPS. La misc en veille ou hors tension de l'équipment pilote branché sur la prise principale de l'onduleur entraine alors la mise hors tension des équipements subordonnés branchés sur les 3 prises contrôlées, pour de réelles économies d'énergie.

Utilisation des prises écoénergétiques

Remarque : l'onduleur Back-UPS est livre avec la fonction d'économie d'énergie DESACTIVEE. Pour utiliser cette fonction, les prises doivent être branchées.

Activation des prises ecoenergétiques. Maintenez enforcé le bouton MASTER ENABLE (Activation de la prise principale) pendant deux secondes. L'onduleur émet un bip indiquant l'activation de la fonction. Le voyant vert situé au-dessus du bouton MASTER ENABLE s'allume.

Désactivation des prises écoénergétiques. Maintenez enforcé le bouton MASTER ENABLE (Activation de la prise principale) pendant deux secondes. L'onduleur émet un bip indiquant la désactivation de la fonction. Le voyant vert situé au-dessus du bouton MASTER ENABLE s'éteint.

Configuration de la valeur seuil

L'énergie consommée en mode veille varie d'un apparéil à l'autre. Il peut être nécessaire de régler la valeur seuil de la prise principale à partir de laquelle les prises contrôleées devront être mises hors tension. Les prises écoénergétiques sont activées suite au réglage de la valeur seuil.

1. Assurez-vous qu'un équipement principal est connecté à la prise principale. Placez cet appariel en mode veille ou hors tension.
2. Maintenez enforcé le bouton Master Enable pendant six secondes. Au bout des deux premières secondes, l'onduleur émet un bip. Maintenez le bouton enforcé jusqu'à ce que l'onduleur émette trois bips d'affilée. Relâchez le bouton Master Enable.

L'onduleur Back-UPS est désormais en mesure de reconnaître et d'enregistrer la valeur seuil de l'équipement principal.

Voyants d'etat

Voyant		Indicateur visuel	Alarme sonore	Action requise
Alimentation secteur : l'onduleur assure l'alimentation de la charge.		Voyant vert allumé	Aucune	Sans objet.
Mode batterie : la batterie de l'onduleur assure l'alimentation de la charge connectée aux prises de la batterie de secours.		Voyant vert allumé(étéint pendant le bip)	4 bips toutes les 30 secondes	Retour en mode alimentation secteur ou mise hors tension de l'onduleur.
Avertissement batterie faible : la batterie de l'onduleur assurant l'alimentation de la charge connectée aux prises de la batterie de secours est bientôt vide.		Voyant vert clignotant	Bips rapides(toutes les demi-seconds)	Retour en mode de fonctionnement normal ou mise hors tension de l'onduleur.
Remplacer la batterie : la batterie doit être chargée ou est usageée et doit être replacée.		Voyant vert/rouge clignotant	Bip continu	Mise hors tension de l'onduleur à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur.
Batterie déconnectée : la batterie est déconnectée ou déflectueuse.		Voyant rouge clignotant	Bip continu	Mise hors tension de l'onduleur à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur.
Arrêt suite à une surcharge : en mode batterie, une surcharge a été détectée au niveau d'une prise alimentée par batterie.		Aucune	Bip continu	Mise hors tension de l'onduleur à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur.
Mode veille : en mode batterie, la batterie s'est complètement déchargée et l'ondulcuer attend le return en mode d'alimentation secteur.		Aucune	1 bip toutes les 4 secondes	Restauration de l'alimentation secteur ou mise hors tension de l'ondulcuer si l'alimentation secteur n'est pas rétablie dans les 32 secondes.
Commande principale activée		Voyant MasterEnable allumé	Aucune
Voyant		Indicateur visuel	Alarme sonore	Action requise
Commande principale déactivée		Voyant Master Enable eteint	Aucune
Dépannage
Problème	Cause probable		Solution
L'onduleur Back-UPS ne s'allume pas.	La batterie estdéconnectée ou la prise secteur n'est pas alimenté.		Connectez la batterie et assurez-vous que la prise secteur est alimenté.
Les prises parasurtensées ne sont pas alimentées.	Les prises parasurtensées ont subi une surcharge et ont été déconnectées par le disjoncteur.		Réduisez le nombre d'équipements reliés aux prises parasurtensées et réarmez le disjoncteur.
	La prise secteur n'est pas alimentée.		Assurez-vous que le fusible ou le disjoncteur de l'onduleur n'a pas grillé ou sauté et que l'interrupteur éventuel contrôlant l'alimentation de l'onduleur est bien en position de marche.
L'équipement relié n'est pas suffisamment alimenté.	L'équipement est connecté aux prises parasurtensées.		Assurez-vous que l'équipement qui doit rester alimenté en cas de coupure de courant est bien branché dans l'une des prises de la batterie de secours et NON relié à l'une des prises faisant uniquement office de parasurtenseur.
	L'onduleur Back-UPS est surcharge.		Assurez-vous que les équipements reliés aux prises de la batterie de secours et les prises parasurtensées de l'onduleur ne dépassent pas la capacité d'alimentation de l'onduleur. Essayez de débrancher certains des équipements afin de voir si le problème persiste.
	Le logiciel PowerChute Personal Edition s'est étient suite à une coupure de courant.		L'onduleur Back-UPS fonctionne normalement.
	La batterie de l'onduleur Back-UPS est vide.		La batterie de l'onduleur Back-UPS présente une autonomie limitée dans le temps. L'onduleur se met hors tension lorsque la batterie de l'appareil est vide. Rechargez-la alors pendant 16 heures au minimum.
	L'équipement relié n'accepte pas la sinusoide approximative de l'onduleur Back-UPS.		La courbe de sortie de l'ondulaur est conque pour les ordinateurs et autres équipements informatiques. Elle n'est pas conque pour les équipements de type moteur.
	L'onduleur Back-UPS peut nécessiter une intervention de maintenance.		Contactez l'assistance technique d'APC.
Le voyant Power On est allumé et l'onduleur Back-UPS émet 4 bips toutes les 30 secondes.	L'onduleur Back-UPS est en mode batterie.		L'onduleur Back-UPS fonctionne normalément en mode batterie. Dans ce mode, pensez à enregistrer votre travail en cours, àmettre hors tension vos équipements et à éteindre l'onduleur. Lorsque l'alimentation secteur est rétable, remettez l'onduleur sous tension et rallumez vos équipements.
Le voyant d'alimentation clignote une fois par seconde et l'onduleur Back-UPS émet un bip par seconde, synchrone avec le clignotement.	La capacité de la batterie de l'ondulaur est faible (environ 2 minutes d'utilisation restantes).		L'onduleur Back-UPS est sur le point d'être mis hors tension pour cause de batterie faible. Lorsque l'ondulaur émet un bip par seconde, la batterie présente environ 2 minutes d'autonomie restante. Eteignez immeditément toute ordinateur et mettez l'ondulaur hors tension. La batterie sera rechargée par l'ondulaur après rétablissement de l'alimentation secteur.
Autonomie inappropriée.	La batterie de l'ondulaur n'est pas complètement chargée.		Laissez la batterie branchée pendant au moins 16 heures afin de la recharger.
	La batterie de l'ondulaur arrive en fin de vie.		Plus la batterie est usagée, moins son autonomie est longue. Vous pouvez replacer la batterie de l'ondulaur en passant commande sur www.apc.com/fr. Les batteries exposerées à une source de chaleur excessive pourrait une durée de vie limite.
L'équipement connecté à la prise principale passes en mode veille, mais les équipements connectés aux prises contrôleles ne sont pas mis hors tension.	La fonction « Économie d'énergie » est déactivée ou la configuration de la valeur seuil est incorrecte.		Reconfigurez la prise principale et les prises contrôleles.
	La valeur seuil de l'équipement connecté à la prise principale n'est pas configurée correctement.		Reconfigurez la valeur seuil de l'équipement connecté à la prise principale.
Certaines prises ne sont pas alimentées.	Les prises contrôleles sont peut-être déactivées.		Déactivez la fonction Prises contrôleles.
Les prises contrôleles ne sont pas alimentées, bien que l'équipement principal ne soit pas en mode veille.	La valeur seuil de la prise principale est peut-être mal configurée.		Reconfigurez la prise principale et assurez-vous que l'apparil connecté à la prise principale est en mode veille ou hors tension lors de la configuration de la valeur seuil.

\section*{Caracteristiques techniques}

Entrée	Tension	230 VRMS nominale
	Fréquence	50/60 Hz (auto-détction)
	Valeur seul pour la baisse de tension	180 VRMS, valeur type
	Valeur seul pour la surtension	266 VRMS, valeur type
Sortie	Tension sur batterie	230 VCA RMS +/- 8 %
	Intensité totale (8 prises)	10 A (sortic ondulleur incluse)
	Capacité de l'onduleur (4 prises)	550 VA/330 W 700 VA/405 W
	Fréquence sur batterie	50/60 Hz +/-1 Hz
	Durée de transfert	6 ms valeur type, 10 ms max.
Protection et filtrage	Parasurtenseur CA	Continu, 451 J
	Parasurtenseur téléphone/fax/DSL	Ligne simple (2 fils)
	Parasurtenseur réseau	Ethernet 10/100Base-T
	Filtre EMI/RFI	Continu
	Entrée CA	Disjoncteur à réarmement
Batterie	Type	Scellée, au plomb, sans entretien
	Durée de vie moyenne	3 à 5 ans, selon le nombre de cycles de décharge et la température ambiente
Caracteristiques physiques	Poids net	550 VA / 6,4 kg 700 VA / 6,8 kg
	Dimensions (H x L x P)	285 x 230 x 86 mm(11,2 x 9,1 x 3,4 pouces)
	Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
	Température de stockage	-15 °C à 45 °C (5 °F à 113 °F)
	Humidité relative de fonctionnement	0 à 95 % sans condensation
	Altitude de fonctionnement	0 à 3000 m (0 à 10 000 pieds)
Sécurité/rajgementation	Référence	Certifications
	BE550G-AZ/BE750G-AZ	A-Tick & C-Tick
	BE550G-RS/BE750G-RS	GOST
	BE550G-GR/BE700G-GR	GS
	BE550G-FR/BE700G-FR	CE par CEI62040-1-1 et CEI60884-1, GS, GOST-PCT
	BE550G-UK/BE700G-UK
	BE550G-IT/BE700G-IT
	Compatibilitéelectromagnétique	CE par EN62040-2/EN55022et C-Tick

Montage mural de l'onduleur

L'ondulier peut être monté à la verticale ou à l'horizontal contre un mur. Utilisez le guide fourni pour le montage mural. Prévoir des fixations (non incluses) pouvant supporter jusqu'à 6,8 kg.

1. Maintenez le guide contre le mur et marquez le centre de chaque trou de montage à l'aide d'un clou ou d'une épingle.
2. Insérez une fixation dans le mur à chaque emplacement marqué. Laissez chaque fixation sortir de 8 mm.
3. Installes l'onduleur sur le mur à l'aide des fixations.

Commande d'une batterie de remplacement

Remplacez la batterie de l'onduleur par une batterie APC d'origine. Les batteries de remplacement peuvent etre commandees a partir du site www.apc.com/fr (carte de credit en cours de validite requisite). Pour I'onduleur Back-UPS BE 550, commande z la refere CRC110. Pour I'onduleur Back-UPSEB700, commandez la refere CRC17.

Garantie

La garantie standard est de 3 ans à compter de la date d'acquisition au sein de l'Union Européenne et de 2 ans en dehors de l'Union Européenne. La procédure standard d'APC consiste à replacer l'onduleur d'origine par un onduleur reconditionné en usine. Les clients souhaitant retrouver l'onduleur d'origine réparé dans le cadre d'un programme d'échange défini devront en faire la demande préalable auprès de l'assistance technique d'APC. APC renverra dans ce cas l'onduleur de remplacement après réception de l'onduleur défectueux par le service de réparation ou en échange d'un numéro de carte de crédit valide. Le client prend les frais de retard vers APC à sa charge. APC prend en charge les frais de réexpédition par voie terrestre.

Service après-vente

NE RETOURNEY JAMAIS les onduleurs Back-UPS au point de vente.

1. Vérifiez que la batterie est connectée et que le disjoncteur n'a pas saute.
2. Si le problème ou la question persiste, contactez APC.
3. Avant de contacter APC, munissez-vous de la date d'acquisition du produit, de la referrer du modele d'ondulesur et du numero de série figurant au dessous de l'unité.
4. Au cas où le représentant de l'assistance technique ne serait pas en mesure de résoudre le problème, il vous indiquera un numéro RMA de retard de produits défectueux ainsi qu'une adresse d'envoi.
5. Emballez l'unité dans le carton d'origine. Si celui-ci n'est plus disponible, contactez l'assistance technique d'APC pour en obtenir un nouveau. Emballez l'onduleur correctement pour éviter tout dégât pendant le transport. N'utilise jamais de grains de polystyrene pour l'emballage. Les dommages encourus au cours du transport ne sont pas couverts par la garantie (il est recommendé de souscrire une assurance pour la valeur totale du colis).
6. Notez le numero RMA à l'extérieur du carton d'emballage.
7. Renvoyez l'onduleur par transporteur assure, à l'adresse indiquée par l'assistance technique d'APC.

Assistance clients internationale d'APC

L'assistance clients et les informations sur la garantie sont disponibles sur le site Web d'APC, www.apc.com/fr.

© 2009 American Power Conversion. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales APC sont la propriété d'American Power Conversion. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

990-3488-008

06/2009