PAN26IN KG - Climatiseur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split mural
Marque	Gorenje
Modèle	PAN26IN KG
Puissance de refroidissement	2,6 kW
Consommation électrique (refroidissement)	0,9 kW
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Classe énergétique (refroidissement)	A
Type de réfrigérant	R32
Dimensions unité intérieure (LxHxP)	800 x 290 x 200 mm
Dimensions unité extérieure (LxHxP)	750 x 550 x 300 mm
Poids unité intérieure	10 kg
Poids unité extérieure	30 kg
Niveau sonore intérieur (max)	32 dB(A)
Niveau sonore extérieur	55 dB(A)
Fonctions	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien	Nettoyage régulier des filtres à air tous les 15 jours
Sécurité	Installation par un professionnel qualifié, respect des distances minimales
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente (durée légale de 10 ans)
Indice de réparabilité	7,2 / 10
Débit d'air	500 m³/h

FOIRE AUX QUESTIONS - PAN26IN KG GORENJE

Comment installer le climatiseur Gorenje PAN26IN KG ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Veillez à respecter les distances minimales entre les unités intérieure et extérieure et à utiliser les supports fournis. Consultez la notice pour les schémas détaillés.

Quelle est la puissance de refroidissement ?

La puissance de refroidissement est de 2,6 kW (modèle PAN26IN), adaptée à une pièce d'environ 25 m².

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez les filtres à air situés sous le panneau avant. Lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux, séchez-les complètement puis remettez-les en place. Effectuez cette opération tous les 15 jours en usage intensif.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, que la température réglée est inférieure à la température ambiante, et que l'unité extérieure n'est pas bloquée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (non fournies). Utilisez les boutons pour allumer/éteindre, régler la température, le mode (frais, déshumidification, ventilation) et la vitesse du ventilateur. Visez le récepteur de l'unité intérieure.

Quelle est la classe énergétique ?

La classe énergétique en refroidissement est A, ce qui garantit une bonne efficacité énergétique.

Comment régler la température ?

Utilisez les touches + ou - de la télécommande ou du panneau de commande. La plage de réglage est généralement de 16°C à 30°C.

Le climatiseur peut-il chauffer ?

Non, ce modèle est uniquement un climatiseur à refroidissement seul. Il ne possède pas de fonction pompe à chaleur pour le chauffage.

Que signifient les codes d'erreur ?

Les codes d'erreur sont affichés sur l'unité intérieure. Consultez la notice pour leur signification. Par exemple, E0 = défaut de sonde, E1 = défaut de communication. En cas de code persistant, appelez un technicien.

Comment économiser de l'énergie ?

Réglez la température à 24-26°C, nettoyez les filtres régulièrement, fermez les portes et fenêtres, et utilisez le mode économie d'énergie si disponible.

MODE D'EMPLOI PAN26IN KG GORENJE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

Manuel d'utilisation de la télécommande R2-01

Manuel d'utilisation de la télécommande R2-01

Instructions pour la télécommande R2-01

MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Merci beaucoup d'avoir acheté ce climatiseur. Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et d'installation avant d'installer et d'utiliser cet appareil, et conservez ce manuel pour référence future.

Instructions de la télécommande

(R2-01)

Télécommande 1

Instructions de fonctionnement

Modes de fonctionnement 3

Contrôle de la direction du flux d'air 4

Mode SMART 5

Mode SUPER 7

Mode SILENCIEUX 7

Mode TIMER 8

Mode ECONOMY 8

Mode IFEEL 9

Bouton DIMMER 9

Bouton CLOCK 9

Mode SLEEP 10

Mode CHAUFFAGE 8°C 10

Télécommande

La télécommande transmet des signaux au système.

1 MODE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement.

③ SLEEP

Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement en mode veille.

6 SUPER

Utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement/le chauffage rapide. (Le refroidissement rapide fonctionne à vitesse de ventilateur élevée avec une température réglée automatiquement à 16°C (61°F) ; le chauffage rapide fonctionne à vitesse de ventilateur automatique avec une température réglée automatiquement à 30°C (86°F))

8 ON TIMER

Utilisé pour régler ou annuler la minuterie de mise en marche.

9 QUIET

Utilisé pour régler ou annuler le mode silencieux.

11 OFF TIMER

Utilisé pour régler ou annuler la minuterie d'arrêt.

12 SMART (non valide pour système multi) Utilisé pour activer directement le mode de logique floue lorsque l'unité est en marche.

Lorsque la télécommande est en veille et que le mode est en refroidissement ou en déshumidification, appuyez sur ce bouton pendant environ 5 secondes pour activer le mode d'auto-nettoyage, puis l'indicateur "■" s'affichera sur l'écran LCD. Appuyez sur SMART, POWER ou MODE, ou si le mode d'auto-nettoyage dure plus de 30 minutes, vous quitterez ce mode et l'indicateur "■" disparaîtra.

13 DIMMER

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, tous les affichages de l'unité intérieure se ferment. Appuyez sur n'importe quel bouton pour rétablir l'affichage.

14 CLOCK

Utilisé pour régler l'heure actuelle.

Symboles d'indication sur l'écran LCD :

15 ECONOMY

Utilisé pour régler ou annuler le mode économie.

2+7 8°C HEAT (option)

Permet de démarrer ou d'arrêter le mode CHAUFFAGE 8°C.

2 TEMP

Permet de régler la température ambiante, la minuterie et l'heure.

4 ALIMENTATION

L'appareil démarre lorsqu'il est sous tension ou s'arrête lorsqu'il est en fonctionnement si vous appuyez sur ce bouton.

5 VITESSE DU VENTILATEUR

Permet de sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre : automatique, élevée, haute, moyenne, basse et très basse.

7 ⇌ SWI

Permet d'arrêter ou de démarrer le balancement de la lame de réglage vertical et de définir la direction du flux d'air vers le haut ou vers le bas souhaitée.

10 SWI

Permet d'arrêter ou de démarrer le balancement de la lame de réglage horizontal et de définir la direction du flux d'air vers la gauche ou la droite souhaitée.

16 IFEEL

Appuyez pour régler le mode de fonctionnement IFEEL. En mode IFEEL, le climatiseur fonctionne en fonction du capteur de température intégré à la télécommande plutôt qu'à la machine. Il est conseillé d'utiliser le mode IFEEL et de placer la télécommande là où l'unité intérieure reçoit facilement le signal. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 5 secondes pour démarrer ou arrêter le mode IFEEL.

Remarque : chaque mode et fonction correspondante seront détaillés dans les pages suivantes.

Télécommande

Télécommande

◆ Comment insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser dans le sens de la flèche.
2. Insérez des piles neuves en respectant les polarités (+) et (-).
3. Replacez le couvercle en appuyant dessus pour le remettre en position.

Remarque : utilisez 2 piles LR03 AAA (1,5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les piles par des piles neuves du même type lorsque l'affichage devient faible.

◆ Stockage et conseils d'utilisation de la télécommande

La télécommande peut être rangée en la fixant au mur à l'aide d'un support.

Remarque : le support de télécommande est une pièce en option.

Remarque : la forme peut différer de celle du support de télécommande que vous avez choisi.

◆ Mode d'emploi

Pour faire fonctionner le climatiseur, dirigez la télécommande vers le récepteur de signal. La télécommande fonctionne jusqu'à une distance de 7 m lorsqu'elle est pointée vers le récepteur de signal de l'unité intérieure.

△ PRÉCAUTIONS

Pour une transmission de signal appropriée entre la télécommande et l'unité intérieure, éloignez le récepteur de signal des éléments suivants :

- Rayonnement solaire direct ou autres lumières fortes ou sources de chaleur

- Écran de télévision à écran plat ou autres appareils électriques qui réagissent à la télécommande

De plus, le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la télécommande vers l'unité intérieure. Si le signal ne peut pas être transmis correctement, déplacez ces matériaux ou consultez votre revendeur local.

Instructions de fonctionnement

Modes de fonctionnement

♦ Sélection du mode

Appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois

Résultat : Les modes de fonctionnement changent dans l'ordre suivant :

Le mode chauffage n'est pas disponible pour les climatiseurs refroidissement uniquement.

◆ Mode VENTILATION

Appuyez sur le bouton plusieurs fois

Résultat : La vitesse du ventilateur change dans l'ordre suivant :

En mode "VENTILATION UNIQUEMENT", seul "Auto" n'est pas disponible.

En mode "DÉSHUMIDIFICATION", la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement sur "AUTO", et le bouton "VITESSE DU VENTILATEUR" est inefficace dans ce cas.

Certains modèles, tels que les produits de climatisation commerciaux, n'ont que la troisième vitesse.

Réglage de la température

Appuyez une fois sur le bouton.

Résultat : augmente le réglage de la température de 1 °C ou 1 °F.

Appuyez une fois sur le bouton TEMP.

Résultat : diminue le réglage de la température de 1 °C ou 1 °F.

!

Range of available set temperature
*HEATING, COOLING	16°C~30°C (61°F~86°F)
DRY	±7 deg C
FAN ONLY	unable to set

*Remarque : maintenez enfoncés les boutons « MODE » et « TEMP » ensemble pendant 2 secondes pour alterner l'affichage de la température entre les échelles °C et °F. *Remarque : le mode chauffage n'est pas disponible sur les modèles refroidissement uniquement. *Remarque : en mode « Déshumidification », une diminution ou une augmentation jusqu'à 7 °C peut être réglée avec la télécommande si vous vous sentez toujours inconfortable.

Instructions de fonctionnement

♦ Mise en marche

Appuyez sur le bouton ⏻.

Résultat : le témoin RUN de l'unité intérieure s'allume.

Les modes de fonctionnement SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP et 8°C HEAT seront spécifiés dans les pages suivantes.

- Lors du changement de mode pendant le fonctionnement, l'unité peut ne pas répondre immédiatement. Attendez 3 minutes.

• Pendant le fonctionnement en chauffage, le flux d'air n'est pas évacué au début. Après 2 à 5 minutes, le flux d'air sera évacué jusqu'à ce que la température de l'échangeur de chaleur intérieur augmente.
• Attendez 3 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Contrôle de la direction du flux d'air

Le flux d'air vertical (ou horizontal) est automatiquement ajusté à un certain angle en fonction du mode de fonctionnement après la mise en marche de l'unité.

Operation mode	Direction of airflow
COOLING, DRY	horizontal
*HEATING, FAN ONLY	downward

La direction du flux d'air peut également être ajustée selon vos besoins en appuyant sur les boutons "SWING HSWING" de la télécommande.

*Le mode chauffage est uniquement disponible pour les modèles avec pompe à chaleur.

◆ Contrôle du flux d'air vertical (avec la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles de flux ou un angle spécifique comme vous le souhaitez.

Appuyez une fois sur le bouton "RSWING".

Résultat : Le volet de réglage vertical oscillera automatiquement de haut en bas.

Appuyez à nouveau sur le bouton "GSWIND".

Résultat : Les volets oscillent jusqu'à un angle approprié selon vos souhaits.

◆ Contrôle du flux d'air horizontal (avec la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles de flux ou un angle spécifique comme vous le souhaitez.

Appuyez une fois sur le bouton "HAWING".

Résultat : Le volet de réglage horizontal oscillera automatiquement de gauche à droite.

Instructions de fonctionnement

Appuyez à nouveau sur le bouton " ".

Résultat : Les volets pivotent à un angle approprié selon vos souhaits.

REMARQUE : Si l'unité ne dispose pas de la fonction de flux d'air à quatre directions, vous pouvez régler manuellement le flux d'air horizontal (non valable pour certains modèles).

Ne tournez pas manuellement les volets de réglage verticaux, sinon un dysfonctionnement peut survenir. Si cela se produit, éteignez d'abord l'unité et coupez l'alimentation électrique, puis rétablissez l'alimentation.

B Il est préférable de ne pas laisser le volet de réglage vertical incliné vers le bas pendant une longue période en mode REFROIDISSEMENT ou DÉSHUMIDIFICATION pour éviter que de l'eau de condensation ne s'égoutte.

Mode SMART (non valable pour les systèmes multi)

◆ Comment régler le mode SMART ?

Appuyez sur le bouton SMART.

Résultat : Entrée en mode SMART (fonctionnement par logique floue) directement uniquement lorsque l'unité est allumée. La température et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction de la température réelle de la pièce.

Pour les modèles de type split, tels que les climatiseurs muraux et certains climatiseurs au sol, le mode de fonctionnement et la température de consigne doivent être déterminés en fonction de la température intérieure.

Le mode de fonctionnement et la température sont déterminés par la température intérieure. Modèles avec pompe à chaleur

Indoor temperature	Operation mode	Target temperature
21°C(70°F) or below	HEATING	22°C(72°F)
21°C-23°C(70°F-73°F)	FAN ONLY
23°C-26°C(73°F-79°F)	DRY	Room temperature decrease 2°C(2°F) after operate for 3 minutes
Over 26°C(79°F)	COOLING	26°C(79°F)

Modèles refroidissement seul

Indoor temperature	Operation mode	Target temperature
23°C(73°F) or below	FAN ONLY
23°C-26°C(73°F-79°F)	DRY	Room temperature decrease 2°C(2°F) after operate for 3 minutes
Over 26°C(79°F)	COOLING	26°C(79°F)

Pour les produits de climatisation commerciaux, tels que les climatiseurs de type cassette, les climatiseurs de type gainable, les climatiseurs de type plafonnier/sol et certains climatiseurs au sol, le mode de fonctionnement doit être déterminé en fonction de la différence entre la température intérieure et la température de consigne.

Instructions de fonctionnement

Le mode de fonctionnement est déterminé par la différence entre la température intérieure et la température de consigne. Modèles avec pompe à chaleur

Indoor temperature	Operation mode	Target temperature
Below T-3°C (3°F)	HEATING	T
T-3°C≤ Tindoor ≤T+3°C (3°F)	FAN ONLY	T
Over T+3°C (3°F)	COOLING	T

Modèles refroidissement uniquement

Indoor temperature	Operation mode	Target temperature
T+3°C (3°F) or below	FAN ONLY	T
Over T+3°C (3°F)	COOLING	T

Le bouton SMART est inopérant en mode SUPER. Le bouton ECONOMY est inopérant en mode SMART. Appuyez sur le bouton MODE pour annuler le mode SMART.

Remarque : la température, le débit d'air et la direction sont contrôlés automatiquement en mode SMART.

Cependant, pour la marche/arrêt, vous pouvez choisir de -2 à 2 (pour certains modèles, vous pouvez choisir

de -7 à 7), pour l'inverter, vous pouvez choisir de -7 à 7. Si vous vous sentez toujours inconfortable.

◆ Que pouvez-vous faire en mode SMART ?

Your feeling	Button	Adjust
Uncomfortable because of unsuitable air flow volume.		Indoor fan speed alternates among Auto, Higher, High, Medium, Low and Lower each time this button is pressed.
Uncomfortable because of unsuitable flow direction.		Press it once, the vertical adjustment louver(horizontal adjustment louver) swings to change vertical airflow direction(horizontal airflow direction). Press it again, swings stops.

◆ Comment annuler le mode SMART ?

Appuyez sur le bouton

.

Résultat :

Le mode SMART sera annulé.

Instructions d'utilisation

Mode SUPER

Le mode SUPER est utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement ou le chauffage rapide uniquement lorsque l'unité est en marche.

Le mode SUPER peut être réglé lorsque l'appareil est en fonctionnement ou sous tension.

En mode SUPER, vous pouvez régler la température, la direction du flux d'air ou la minuterie.

Comment régler le mode SUPER ?

Comment annuler le mode SUPER ?

Appuyez sur SUPER, MODE, VITESSE DU VENTILATEUR, ON/OFF, SILENCIEUX ou SOMMEIL.

Résultat : L'affichage revient au mode d'origine.

Quitter le mode SUPER.

Remarque :

Le bouton SMART n'est pas disponible en mode SUPER.

Le bouton ECONOMY n'est pas disponible en mode SUPER.

L'appareil continuera à fonctionner en mode SUPER pendant 15 minutes, si vous ne le quittez pas

en appuyant sur l'un des boutons mentionnés ci-dessus.

Mode SILENCIEUX

Dans ce mode, le climatiseur fonctionne avec un faible niveau sonore grâce à une fréquence de compresseur basse et une vitesse de ventilateur réduite. Ce mode est disponible uniquement pour les modèles inverter.

Remarque : Appuyez sur MODE, VITESSE DU VENTILATEUR, SMART, SUPER, ECONOMY ou ON/OFF pour annuler le mode SILENCIEUX.

Instructions d'utilisation

Mode minuterie

Il est pratique de régler la minuterie avec les boutons ON TIMER lorsque vous sortez le matin pour atteindre une température ambiante confortable à l'heure de votre retour. Vous pouvez également régler la minuterie d'arrêt la nuit pour bien dormir.

Comment régler la minuterie ON ?

1. Appuyez sur le bouton ON TIMER.

Résultat : "12:00 ON" clignote sur l'écran LCD.

←

1. Appuyez sur le bouton ∧ ou √.

Résultat : une pression augmente ou diminue le réglage de l'heure de 1 minute. Une pression d'une seconde et demie augmente ou diminue le réglage de l'heure de 10 minutes. Une pression plus longue augmente ou diminue l'heure de 1 heure.

1. Lorsque l'heure souhaitée s'affiche sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton ON TIMER pour confirmer.

Résultat : un "bip" se fait entendre. "ON" cesse de clignoter. Le témoin TIMER de l'unité intérieure s'allume. (non valable pour certains modèles)

1. Après l'affichage de la minuterie réglée pendant 5 secondes, l'horloge s'affiche sur l'écran LCD de la télécommande à la place de la minuterie.

◆ Comment annuler la minuterie ON ?

Appuyez sur le bouton ON TIMER.

Résultat : un "bip" se fait entendre et le témoin disparaît, la minuterie a été annulée.

Remarque : la procédure est similaire pour régler la minuterie OFF, vous pouvez faire en sorte que l'appareil s'éteigne automatiquement à l'heure souhaitée.

Mode ÉCO

Dans ce mode, le climatiseur vous offrira des performances économiques en réduisant les coûts de fonctionnement.

Le bouton ÉCO est inopérant dans les modes SUPER et SMART. Appuyez sur les boutons ON/OFF, MODE, TEMP ∧, TEMP ∨, VITESSE DU VENTILATEUR, SOMMEIL, SILENCIEUX ou ÉCO pour annuler le mode ÉCO.

Instructions d'utilisation

Mode IFEEL

Le capteur de température intégré à la télécommande est activé. Il détecte la température ambiante et transmet le signal à l'unité, qui ajuste la température pour un confort maximal.

◆ Comment régler le mode IFEEL ?

Appuyez sur le bouton

pendant environ 5 secondes une fois.

Résultat : Le signal de transmission apparaît à l'écran, la fonction IFEEL est activée.

Remarque :

Le réglage par défaut est IFEEL désactivé.

◆ Comment annuler le mode IFEEL ?

Appuyez sur le bouton

pendant environ 5 secondes une nouvelle fois.

Résultat : la fonction IFEEL sera désactivée.

Bouton DIMMER

◆ Comment régler le DIMMER ?

Appuyez sur le bouton DIMMER pour éteindre la lumière et l'affichage de l'appareil.

Remarque :

Lorsque la lumière est éteinte, la réception d'un signal la rallumera.

Bouton CLOCK

◆ Comment régler l'heure ?

1. Appuyez sur le bouton

pendant environ 5 secondes.

Résultat :

L'heure clignote sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur les boutons ∧ et √.

Résultat :

Une pression augmente ou diminue le réglage de l'heure de 1 minute. Une pression d'une seconde et demie augmente ou diminue le réglage de l'heure de 10 minutes. Une pression plus longue augmente ou diminue l'heure de 1 heure.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton.

Résultat :

L'heure réelle est réglée.

Instructions d'utilisation

Mode VEILLE

Le mode VEILLE peut être réglé en mode REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE ou SÉCHAGE.

Cette fonction vous offre un environnement plus confortable pour dormir.

• L'appareil s'arrêtera automatiquement après 8 heures de fonctionnement.
• La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur basse vitesse.

◆ Comment régler le mode VEILLE ?

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

Résultat :

La fonction VEILLE démarrera.

Mode VEILLE :

Mode SLEEP :

• La température de consigne augmentera d'au plus 2 °C (2 °F) si l'appareil fonctionne en mode refroidissement en continu pendant 2 heures, puis se stabilisera.
• La température de consigne diminuera d'au plus 2 °C (2 °F) si l'appareil fonctionne en mode chauffage en continu pendant 2 heures, puis se stabilisera.

Remarque : en mode refroidissement, si la température ambiante est de 26 °C (79 °F) ou plus, la température de consigne ne changera pas. Remarque : le chauffage n'est pas disponible pour les climatiseurs refroidissement uniquement.

◆ Comment annuler le mode VEILLE ?

Appuyez sur n'importe quel bouton, sauf le bouton VEILLE.

Résultat : l'affichage revient au mode d'origine. Sortie du mode VEILLE.

Mode CHAUFFAGE 8 °C (en option)

◆ Comment régler le CHAUFFAGE 8 °C ?

En mode CHAUFFAGE, appuyez simultanément sur les boutons et pendant 2 secondes pour démarrer le mode CHAUFFAGE 8 °C.

En mode CHAUFFAGE 8 °C, la vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur « AUTO ». L'icône apparaîtra sur l'écran LCD.

Si vous appuyez sur un bouton autre que MINUTERIE MARCHE, MINUTERIE ARRÊT, HORLOGE, GRADATEUR, IFEEL et BALAYAGE, la fonction CHAUFFAGE 8 °C sera désactivée. Et l'icône 📋 disparaîtra.

Remarque :

En mode CHAUFFAGE 8 °C, la température par défaut est réglée sur 8 °C. Le mode CHAUFFAGE 8 °C ne peut être réglé que lorsque le climatiseur fonctionne en mode CHAUFFAGE.

Merci d'avoir acheté notre produit.

Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions et le conserver pour référence future.

Manuel d'instructions de la télécommande

(R2-01)

Télécommande 1

Instructions d'utilisation 3

Modes de fonctionnement 3

Réglage de la direction du flux d'air 4

Mode SMART 5

Mode SUPER 7

Mode QUIET 7

Minuterie 8

Mode ECONOMY 8

Mode IFEEL 9

Bouton DIMMER 9

Bouton CLOCK 9

Mode SLEEP 10

Mode 8°C HEAT 10

Télécommande

La télécommande transmet des signaux au système de contrôle du climatiseur.

1 Bouton MODE

Sélection du mode de fonctionnement.

3 Bouton SLEEP

Active ou désactive le mode nuit.

6 Bouton SUPER

Active ou arrête le refroidissement/le chauffage rapide (en refroidissement rapide, la vitesse de soufflerie maximale est réglée avec une température de 16 °C ; en chauffage rapide, la vitesse de soufflerie est réglée automatiquement avec une température de 30 °C).

8 Bouton ON TIMER

Active ou désactive le fonctionnement du programmateur.

9 Bouton QUIET

Active ou désactive le mode silencieux.

11 Touche OFF TIMER

Démarre ou arrête le fonctionnement du programmateur.

12 Touche SMART (ne concerne pas les systèmes Multi Split)

Mode de fonctionnement automatique et économe en énergie (logique floue) lorsque le climatiseur est allumé. Lorsque la télécommande est en mode veille, en mode Refroidissement ou Déshumidification, appuyez sur cette touche pendant 5 secondes pour passer en mode de nettoyage automatique (Auto-Clean), puis l'indicateur "Auto-Clean" apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche SMART, POWER ou MODE pour quitter le mode de nettoyage automatique (Auto-Clean). Après 30 minutes, le mode de nettoyage automatique (Auto-Clean) se termine automatiquement et l'indicateur "Auto-Clean" disparaît de l'écran LCD.

13 Touche DIMMER

Appuyer sur cette touche éteint l'affichage de l'unité intérieure. L'affichage se rallume après avoir appuyé sur n'importe quelle touche.

14 Touche CLOCK

Sert à régler l'heure actuelle.

15 Touche ECONOMY

Démarre ou arrête le mode de fonctionnement économe en énergie.

2+7 8°C HEAT (en option)

Démarre ou arrête le mode de chauffage à température constante de 8 °C.

② Réglage de la température

Pour régler la température de la pièce, le programmateur et l'heure actuelle.

4 Touche MARCHE/ARRÊT

Démarrage ou arrêt du climatiseur lorsque l'alimentation est activée.

5 Bouton FAN SPEED

Sélection de la vitesse de ventilation dans l'ordre : automatique, plus élevée, élevée, moyenne, faible.

7 Bouton ⇌ SWING

Démarre ou arrête le mouvement oscillant des volets horizontaux et permet de régler la direction de soufflage souhaitée : haut/bas.

10 Bouton ◀ SWING

Démarre ou arrête le mouvement oscillant des volets verticaux et permet de régler la direction de soufflage souhaitée : droite/gauche.

16 Bouton IFEEL

Démarre ou arrête le mode IFEEL. La fonction IFEEL permet de contrôler le fonctionnement du climatiseur en fonction de la mesure de température effectuée par le capteur situé dans la télécommande, et non dans le climatiseur. La télécommande doit être placée dans un endroit permettant la transmission du signal à l'unité intérieure sans interférence. Pour activer ou désactiver le mode IFEEL, maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes.

Signification des symboles de l'écran LCD :

COOLING	Chłodzenie	DRY	Osuszanie	PAR ONLY	Tylko nawiew	HEATING	Grzanie	SMART	Tryb SMART
Auto ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Automatyczna prędkość		➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Wyższa prędkość		➔ ➔ ➔ ➔ Wysoka prędkość		➔ ➔ ➔ ➔ Średnia prędkość		➔ ➔ ➔ ➔ Niska prędkość
➔ ➔ Niższa prędkość		💡 ➔ Tryb QUIET		💡 ➔ Tryb ECONOMY		💡 ➔ Tryb SUPER		💡 ➔ ➔ Tryb SLEEP
💡 ➔ Tryb IFEEL		💡 ➔ ➔ Ustawiona temperatura		💡 ➔ ➔ ➔ Czas programatora				💡 ➔ ➔ Tryb 8°C Heat
💡 ➔ Wskaźnik Auto-Clean						OFF Aktualny czas

Remarque : les différents modes de fonctionnement sont décrits en détail sur les pages suivantes du manuel.

Télécommande

Télécommande

◆ Insertion des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche.
2. Insérez de nouvelles piles en veillant à ce que les pôles (+) et (-) des piles soient orientés dans le bon sens.
3. Remettez le couvercle en place et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

1

2

3

Attention :

- La télécommande utilise 2 piles de type LR03 AAA (1,5 volt). Ne pas utiliser de piles rechargeables. Les piles doivent être remplacées par des neuves lorsque l'affichage commence à s'affaiblir.

◆ Rangement et utilisation de la télécommande

La télécommande peut être rangée dans le support mural.

Remarque : le support de la télécommande est un accessoire en option.

Remarque : la forme du support de la télécommande peut différer de celle de votre support.

rangement de la télécommande

◆ Mode d'emploi

Pour utiliser le climatiseur, dirigez la télécommande vers le récepteur de signal situé sur le climatiseur. La télécommande permet de faire fonctionner le climatiseur à une distance maximale de 7 mètres, à condition de la diriger vers le récepteur de signal du climatiseur.

⚠ AVERTISSEMENTS

Pour assurer une transmission correcte du signal entre la télécommande et l'unité intérieure, le récepteur de signal doit être éloigné de :

- L'exposition directe au soleil ou à d'autres sources de lumière ou de chaleur intenses

- Téléviseur ou autres appareils commandés par télécommande

Le climatiseur ne fonctionnera pas non plus si des rideaux, des portes ou d'autres objets se trouvent entre la télécommande et l'unité intérieure. En cas de problèmes de réception du signal, retirez ces objets ou contactez votre revendeur local.

Instructions d'utilisation

Modes de fonctionnement

♦ Sélection du mode de fonctionnement

Appuyez successivement sur la touche MODE

Fonctionnement : Les modes de fonctionnement changent dans l'ordre suivant :

Le mode chauffage n'est pas disponible sur les climatiseurs équipés uniquement de la fonction refroidissement.

♦ Sélection de la vitesse de ventilation

Appuyez successivement sur la touche

Fonctionnement : La vitesse de ventilation change dans l'ordre suivant :

Le réglage « Auto » n'est pas disponible en mode « Ventilation seule ». En mode « Déshumidification », la vitesse de ventilation est automatique (AUTO), la touche « FAN SPEED » est inactive. Certains modèles ne disposent que de trois réglages de vitesse de ventilation.

♦ Réglage de la température

Appuyez une fois sur la touche ▲ TEMP

Fonction : La température réglée augmentera de 1 °C ou 1 °F.

Appuyez une fois sur la touche TEMP.

Fonction : La température réglée diminuera de 1 °C ou 1 °F.

!

Zakres dostępnych nastaw temperatury
* Grzanie, Chłodzenie	16-30 °C (61-86°F)
Osuszanie	±7 °C
Tylko nawiew	Brak możliwości zmiany

*Remarque : Appuyer simultanément sur les touches MODE et TEMP et les maintenir enfoncées pendant 2 secondes permet de

basculer entre les affichages de température en °C et en °F. *Remarque : Le mode chauffage N'EST PAS disponible sur les climatiseurs équipés uniquement de la fonction refroidissement. *Remarque : En cas d'inconfort en mode « Déshumidification », il est possible d'augmenter ou de diminuer la température à l'aide de la télécommande de 7 °C maximum.

Instructions d'utilisation

♦ Mise en marche

Appuyez sur la touche

Fonction : Le témoin de fonctionnement de l'unité intérieure s'allume.

Les modes de fonctionnement SWING, SMART, SUPER, QUIET, programmateur horaire, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP et 8°C HEAT sont décrits sur les pages suivantes.

1. Pendant le fonctionnement, le climatiseur peut ne pas réagir immédiatement à un changement de mode. Attendre 3 minutes.
2. Après activation du mode chauffage, l'air n'est pas soufflé immédiatement. Le soufflage d'air sera activé après 2 à 5 minutes, une fois que l'échangeur de chaleur interne du climatiseur aura chauffé. * Avant de redémarrer l'appareil, attendre 3 minutes.

Réglage de la direction du flux d'air

Après le démarrage du climatiseur, la direction du flux d'air vertical (horizontal) est automatiquement adaptée au mode de fonctionnement.

Tryb pracy	Kierunek nawiewu
Chłodzenie, Osuszanie	poziomy
*Grzanie Tylko nawiew	w dół

La direction du flux d'air peut également être modifiée à l'aide des boutons de la télécommande.

* Le mode chauffage est disponible uniquement sur les modèles avec pompe à chaleur. ◆ Réglage de la direction du flux d'air vertical (à l'aide de la télécommande)

L'angle du flux d'air peut être réglé à l'aide de la télécommande.

Appuyez une fois sur le bouton SWING.

Fonctionnement : Les volets horizontaux commencent à se déplacer automatiquement de haut en bas.

Appuyez à nouveau sur le bouton SWING.

Fonctionnement : Les volets s'arrêtent à la position angulaire choisie.

◆ Réglage de la direction du flux d'air horizontal (à l'aide de la télécommande)

L'angle du flux d'air peut être réglé à l'aide de la télécommande.

Appuyez une fois sur le bouton SWING.

Fonctionnement : Les volets verticaux commencent à se déplacer automatiquement de droite à gauche.

Instructions d'utilisation

Appuyez à nouveau sur la touche »SWING

Fonctionnement : Les stores s'arrêteront à la position angulaire choisie.

Remarque : si l'unité n'est pas équipée de la fonction de changement de direction du flux d'air sur 4 côtés, il est possible de régler manuellement la direction du flux d'air horizontalement (selon les modèles).

A Il est interdit de déplacer manuellement les stores verticaux, car cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect du climatiseur. Si cela se produit, éteignez le climatiseur et débranchez l'alimentation, puis rebranchez l'alimentation.

B Ne pas laisser le climatiseur fonctionner trop longtemps en mode Refroidissement ou Déshumidification avec les stores horizontaux dirigés vers le bas, car cela pourrait provoquer des gouttes d'eau de condensation.

Mode SMART (ne prend pas en charge les systèmes à plusieurs unités)

♦ Activation du mode SMART

Appuyez sur la touche

SMART

Fonctionnement : Lance le mode SMART (utilisant la logique floue) lorsque l'appareil est allumé.

Dans ce mode, la température et la vitesse du flux d'air sont réglées en fonction de la température réelle de la pièce.

Pour les appareils de type split, tels que les climatiseurs muraux et certains climatiseurs au sol, leur mode de fonctionnement et la température de consigne doivent être réglés en fonction de la température de la pièce.

Mode de fonctionnement et température réglés en fonction de la température de la pièce

Temperatura pomieszczenia	Tryb pracy	Temperatura docelowa
21 °C (70 °F) lub poniżej	Grzanie	22 °C (72 °F)
21-23 °C (70-73 °F)	Tylko nawiew
23-26 °C (73-79 °F)	Osuszanie	Zmniejszenie temperaturypomieszczenia o 2 °C (2 °F)po 3 minutach pracy
Ponad 26 °C (79 °F)	Chłodzenie	26 °C (79 °F)

Modèles avec fonction refroidissement uniquement

Temperatura pomieszczenia	Tryb pracy	Temperatura docelowa
23 °C (73 °F) lub poniżej	Tylko nawiew
23-26 °C (73-79 °F)	Osuszanie	Zmniejszenie temperaturypomieszczenia o 2 °C (2 °F)po 3 minutach pracy
Ponad 26 °C (79 °F)	Chłodzenie	26 °C (79 °F)

Pour les climatiseurs commerciaux, tels que les climatiseurs cassette, les climatiseurs gainables, les climatiseurs plafonniers/sol et certains climatiseurs au sol, leur mode de fonctionnement doit être réglé en fonction de la différence entre la température de la pièce et la température de consigne.

Mode de fonctionnement réglé en fonction de la différence entre la température ambiante et la température de consigne. Modèles avec pompe à chaleur.

Temperatura pomieszczenia	Tryb pracy	Temperatura docelowa
Poniżej T-3 °C	Grzanie	T
T-3 °C ≤ Twewn. ≤ T+3 °C	Tylko nawiew	T
Ponad T+3 °C	Chłodzenie	T

Modèles avec fonction refroidissement uniquement.

Temperatura pomieszczenia	Tryb pracy	Temperatura docelowa
T+3 °C lub poniżej	Tylko nawiew	T
Ponad T+3 °C	Chłodzenie	T

En mode SUPER, le bouton SMART est inactif. En mode SMART, le bouton ECONOMY est inactif. Appuyer sur le bouton MODE désactive le mode SMART.

Remarque : en mode SMART, la température, la vitesse et la direction du flux d'air sont réglées automatiquement. Cependant, en cas d'inconfort, il est possible de modifier la valeur de -2 à +2 °C ou de -7 à +7 °C pour les modèles avec onduleur.

♦ Options du mode SMART

Odczucie	Przycisk	Regulacja
Dyskomfort z powodu nieodpowiedniej prędkości nawiewu		Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości nawiewu powietrza w następującej kolejności: Auto – Wyższa – Wysoka – Średnia – Niska – Niższa.
Dyskomfort z powodu nieodpowiedniego kierunku nawiewu		Po naciśnięciu wybranego przycisku żaluzja (pozioma lub pionowa) rozpocznie pracę z ruchem wahadłowym. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje zatrzymanie żaluzji w wybranym położeniu.

♦ Désactivation du mode SMART

Appuyez sur le bouton

MODE

Fonctionnement : le mode SMART sera désactivé.

Instructions d'utilisation

Mode SUPER

Le mode SUPER sert à démarrer ou arrêter le refroidissement ou le chauffage rapide.

Le mode SUPER peut être démarré pendant le fonctionnement du climatiseur ou après la mise sous tension de l'appareil.

En mode SUPER, il est possible de régler la température, la direction du flux d'air et la minuterie.

♦ Activation du mode SUPER

Appuyez sur la touche SUPER en mode refroidissement, déshumidification ou ventilation seule.

Fonctionnement : la vitesse de ventilation est activée avec un changement automatique de la température réglée à 16 °C (61 °F).

Appuyez sur la touche SUPER en mode chauffage.

Fonctionnement : la vitesse de ventilation maximale est activée avec un changement automatique de la température réglée à 30 °C (86 °F).

♦ Désactivation du mode SUPER

Appuyez sur la touche SUPER, MODE, FAN SPEED, Marche/Arrêt ou SLEEP.

Fonctionnement : l'affichage revient à la vue précédente. Le mode SUPER est désactivé.

Remarque :

En mode SUPER, la touche SMART est inactive.

En mode SUPER, la touche ECONOMY est inactive.

Le climatiseur fonctionnera en mode SUPER en continu pendant 15 minutes, sauf si ce mode

est désactivé avant par la pression de l'un des boutons mentionnés ci-dessus.

Mode QUIET

Dans ce mode, le climatiseur fonctionne avec un niveau de bruit réduit à basse fréquence de démarrage du compresseur et à faible vitesse de ventilation.

Ce mode n'est disponible que pour les modèles équipés d'un onduleur.

Uwaga: aby wyłączyć tryb QUIET, naciśnij przycisk MODE, FAN SPEED, SMART, SUPER, ECONOMY lub WI/Wył.

Instrukcje obsługi

Programator czasowy

Programator służy do ustawiania żądanej godziny włączenia klimatyzatora, w celu np. zapewnienia komfortowej temperatury pomieszczenia po powrocie do domu lub wyłączenia klimatyzatora w nocy, aby zapewnić optymalne warunki podczas snu.

◆ Ustawianie programatora czasu włączenia

1. Naciśnij przycisk

ON TIMER

Działanie: Na wyświetlaczu pilota miga wskazanie „12:00 ON”.

←

1. Naciśnij przycisk

lub

Działanie: Każde naciśnięcie przycisku zmienia czas o 1 minutę. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez półtorej sekundy zmienia czas o 10 minut. Dłuższe przytrzymanie przycisku zmienia czas o 1 godzinę.

1. Po zaprogramowaniu żądanej godziny na ekranie pilota naciśnij przycisk ON TIMER w celu zatwierdzenia.

Działanie:

Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Wskaźnik „ON” na ekranie pilota przestaje migać. Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zapali się wskaźnik programatora. niepoprawne dla niektórych modeli.

1. Le temps réglé du programmateur sera affiché à l'écran de la télécommande pendant 5 secondes, puis l'heure actuelle s'affichera à nouveau.

◆ Annulation du programmateur de mise en marche

Appuyez sur le bouton

Fonctionnement : Un bref signal sonore retentit, l'indicateur « ON » sur l'écran de la télécommande s'éteint et l'heure de mise en marche réglée est annulée.

Remarque : Le réglage et l'annulation du programmateur d'arrêt s'effectuent de la même manière que décrit ci-dessus, mais en utilisant le bouton OFF TIMER.

Mode ÉCONOMIE

Dans ce mode, le climatiseur fonctionne avec une consommation d'énergie réduite grâce à l'abaissement des paramètres de fonctionnement.

Dans les modes SUPER et SMART, le bouton ECONOMY est inactif.

Pour désactiver le mode ÉCONOMIE, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, MODE, FAN SPEED, SLEEP, QUIET, ECONOMY ou sur les boutons de réglage de la température.

Instructions d'utilisation

Mode IFEEL

Dans ce mode, le capteur de température de la télécommande mesure la température de la pièce et la transmet à l'unité intérieure, qui ajuste la température en conséquence pour assurer un confort maximal.

◆ Activation du mode IFEEL

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.

Fonctionnement : L'icône du mode IFEEL activé s'allume sur l'écran.

Uwaga: domyślnie tryb IFEEL jest wyłączony.

◆ Wyłączanie trybu IFEEL

Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez około 5 sekund.

Działanie: Tryb IFEEL zostanie wyłączony.

Przycisk DIMMER

◆ Wyłączanie wyświetlacza

Naciśnij przycisk DIMMER, aby wygasić wyświetlacz pilota i klimatyzatora.

Uwaga:

Wyświetlacz zostanie włączony ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku.

Przycisk CLOCK

◆ Ustawianie aktualnego czasu

1. Naciśnij przycisk ⚙️ I ☑ przez około 5 sekund.

Działanie: Wskazanie czasu na wyświetlaczu pilota miga.

1. Naciśnij przycisk ∧ lub √

Działanie: Każde naciśnięcie przycisku zmienia czas o 1 minutę. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez półtorej sekundy zmienia czas o 10 minut. Dłuższe przytrzymanie przycisku zmienia czas o 1 godzinę.

1. Appuyez à nouveau sur la touche ⓧ1⊕.

Fonctionnement : le temps programmé est réglé sur la télécommande.

Mode d'emploi

Mode VEILLE

Le mode VEILLE peut être activé dans les modes de fonctionnement Refroidissement, Chauffage ou Déshumidification.

Ce mode permet d'assurer des conditions plus confortables pour le sommeil.

• L'appareil s'éteindra automatiquement après 8 heures de fonctionnement.
• La vitesse minimale du ventilateur est réglée automatiquement.

♦ Activation du mode VEILLE

Appuyez sur la touche

Fonctionnement : le mode VEILLE sera activé.

En mode VEILLE :

• Si l'appareil fonctionne en mode refroidissement, la température réglée peut augmenter de 2 °C (2 °F) au maximum pendant 2 heures de fonctionnement continu, puis elle est maintenue à un niveau constant.
• Si l'appareil fonctionne en mode chauffage, la température réglée peut baisser de 2 °C (2 °F) au maximum pendant 2 heures de fonctionnement continu, puis elle est maintenue à un niveau constant.

Remarque : le mode chauffage N'est PAS disponible sur les climatiseurs équipés uniquement de la fonction refroidissement.

◆ Désactivation du mode SLEEP

Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande, à l'exception du bouton SLEEP.

Fonctionnement : L'affichage revient à la vue précédente. Le mode SLEEP est désactivé.

Mode 8°C Heat

◆ Activation du mode 8°C HEAT

En mode chauffage, maintenez enfoncé pendant 2 secondes le bouton En mode 8°C HEAT, la vitesse de ventilation est réglée sur « AUTO ». L'icône 📞 s'allume sur l'écran. Après avoir appuyé sur n'importe quel bouton autre que ON TIMER, OFF TIMER, CLOCK et SWING, le mode 8°C HEAT sera désactivé. L'icône 📞 sur l'écran s'éteint.

Remarque :

En mode 8°C HEAT, la température par défaut est réglée à 8 °C. Le mode 8°C HEAT ne peut être activé que lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage.

Télécommande manuelle pour utilisateurs R2-01

UA

Nous vous remercions d'avoir acheté notre climatiseur. Avant l'installation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

La télécommande transmet des signaux au système.

1 MODE (mode)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement.

③ SLEEP (CoH)

Utilisez pour régler le mode SleepMode.

6 SUPER (Cynp)

Conçue pour démarrer ou arrêter en mode refroidissement/chauffage. Le refroidissement rapide agit à vitesse élevée du ventilateur avec une température automatiquement réglée à 16 °C. Le chauffage rapide agit à vitesse automatique du ventilateur avec une température jusqu'à 30 °C.

8 ON TIMER (Minuterie)

Utilisée pour régler ou annuler le fonctionnement de la minuterie.

9 QUIET (Silencieux)

Utilisez pour régler ou annuler le mode QUIET.

11 OFF TIMER (Minuterie)

Utilisée pour régler ou annuler le fonctionnement de la minuterie.

12 SMART (Intelligent)

(inefficace pour les multisystèmes) Utilisé pour démarrer le système, dans tous les cas l'unité est soit allumée, soit éteinte.

13 DIMMER (Variateur)

Appuyer sur ce bouton allume ou éteint l'affichage MIRAGE de l'unité intérieure.

14 CLOCK (Horloge)

Réglage de l'heure.

②+⑦ 8°C HEAT (Chauffage de secours)

Utilisez pour régler le mode 8° HEAT.

12 Auto-Clean (Auto-nettoyage)

Lorsque la télécommande est en mode veille et que le climatiseur est réglé sur le mode « Refroidissement » ou « Déshumidification », maintenez enfoncée la touche SMART pendant 5 secondes pour activer le mode « Auto-nettoyage », l'icône " " s'affiche alors sur l'écran de la télécommande. Après 30 minutes, le mode auto-nettoyage s'éteint automatiquement et l'icône " " disparaît de l'écran. Appuyez sur la touche SMART, POWER ou MODE pour désactiver le mode auto-nettoyage avant la fin.

2 TEMP (Température)

Utilisé pour régler la température ambiante, la minuterie et l'heure actuelle.

4 POWER (Marche/Arrêt)

L'appareil s'allume ou s'éteint lorsque vous appuyez sur ce bouton.

5 FAN SPEED (Vitesse du ventilateur)

Utilisez pour sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre suivant : automatique, élevée, la plus élevée, moyenne, basse, la plus basse.

7 SWING (Balancement des volets)

Utilisez pour démarrer ou arrêter le réglage vertical du balancement des volets.

10 SWING (Balancement des volets)

Utilisez pour démarrer ou arrêter le réglage horizontal du balancement des volets.

16 IFEEL

En mode IFEEL, le climatiseur fonctionne sur la base du capteur de température intégré dans la télécommande au lieu du capteur de l'unité intérieure.

Utilisez le mode IFEEL et la télécommande de manière à ce que l'unité intérieure reçoive facilement le signal.

Appuyez sur ce bouton pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver le mode IFEEL.

15 ECONOMY (Économie)

Réglage ou annulation du mode Économie.

Symboles à l'écran :

Remarque : Chaque mode et fonction correspondante seront définis plus en détail sur les pages suivantes.

Télécommande

♦ Comment installer les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles comme indiqué sur la figure.
2. Installez correctement les nouvelles piles (+/-).
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.

1

2

3

• Remarque : Utilisez des piles LRO3 AAA (1,5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables. Lorsque l'affichage devient plus sombre, remplacez les piles par des neuves du même type.

◆ Remarque

La télécommande peut être fixée au mur à l'aide du support fourni.

Remarque ! La présence du support est optionnelle.

L'aspect du support peut varier.

♦ Utilisation

Pour contrôler le fonctionnement du climatiseur, dirigez la télécommande vers le récepteur de signaux de l'unité intérieure. La télécommande contrôle le climatiseur à une distance maximale de 7 m, lorsque la télécommande est dirigée vers le récepteur de signaux de l'unité intérieure.

⚠ AVERTISSEMENT

Pour obtenir une transmission de signal adéquate entre la télécommande et l'unité intérieure,

il faut tenir le récepteur de signaux à l'écart des éléments suivants :

• Rayonnement solaire direct ou autres rayons, chaleur - Téléviseur ou autres appareils électriques qui réagissent à la télécommande - De plus, le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, portes ou autres matériaux bloquent les signaux envoyés à l'unité intérieure par la télécommande. Si le signal est transmis incorrectement, retirez ces matériaux ou consultez votre revendeur local.

Instructions d'utilisation,

Mode de fonctionnement

♦ Sélection du mode de fonctionnement

Appuyez plusieurs fois sur MODE

Résultat : Le mode de fonctionnement change dans l'ordre suivant :

◆ Mode VENTILATEUR (réglage de la vitesse du ventilateur)

Appuyez plusieurs fois sur VITESSE VENTILATEUR

Résultat : La vitesse du ventilateur change dans l'ordre suivant :

Lors de la sélection du mode « ventilateur uniquement », seules les vitesses « élevée », « moyenne » et « basse » sont disponibles.

En mode DÉSHUMIDIFICATION, la vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur AUTO ; dans ce cas, le bouton VENTILATEUR ne fonctionne pas.

Certains modèles, comme les climatiseurs commerciaux, n'ont que trois vitesses.

♦ Réglage de la température

Appuyez une fois sur le bouton TEMP

Résultat : Augmentation de la température de consigne de 1 °C.

Appuyez une fois sur le bouton TEMP √

Résultat : Diminution de la température de consigne de 1 °C.

Доступний діапазон налаштування температури
*НАГРІВ,ОХОЛОДЖЕННЯ	16°C ... 30°C
ОСУШЕННЯ	-7°C ... 7°C
ЛИШЕВЕНТИЛЯТОР	неможливо налаштувати

Remarque : Appuyez simultanément et maintenez enfoncés les boutons

pendant 3 secondes pour changer l'unité de mesure de la température. En mode DÉSHUMIDIFICATION, la diminution ou l'augmentation de la température jusqu'à 7 °C peut être effectuée depuis la télécommande si nécessaire et si l'inconfort est ressenti.

Notice d'utilisation

Mise en marche

Appuyez sur le bouton

Résultat : le témoin Marche/Arrêt s'allume sur l'unité intérieure.

Les modes de fonctionnement SWING, TIMER ON, TIMER OFF, SLEEP, SUPER et CLOCK seront décrits plus en détail dans les pages suivantes.

• Lors du changement de mode de fonctionnement, l'unité ne répond pas immédiatement. Attendez 3 minutes.

• Pendant le fonctionnement en mode chauffage, le flux d'air n'est pas émis immédiatement. Le flux d'air sera émis après 2 à 5 minutes, lorsque la température du réchauffeur de l'unité intérieure aura augmenté. Attendez 3 minutes avant de redémarrer l'équipement.

Contrôle du flux d'air

Le flux d'air vertical/horizontal est automatiquement réglé selon un certain angle en fonction du mode de fonctionnement après la mise en marche de l'équipement.

Режим роботи	Напрям повітряного потоку
ОХОЛОДЖЕННЯ,ОСУШЕННЯ	горизонтальний
*НАГРІВ, лише ВЕНТИЛЯТОР	вниз

La direction du flux d'air peut également être réglée à l'aide des boutons de la télécommande.

♦ Contrôle du flux d'air vertical (à l'aide de la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles de flux ou un angle d'inclinaison spécifique qui vous convient.

Appuyez une fois sur le bouton

Résultat : le réglage vertical des lamelles oscillera automatiquement de haut en bas.

Appuyez à nouveau sur le bouton

Résultat : les lamelles oscillent jusqu'à l'angle souhaité.

Contrôle du flux d'air horizontal (à l'aide de la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles de flux ou un angle d'inclinaison spécifique qui vous convient.

Appuyez une fois sur le bouton

Résultat : les lamelles oscilleront automatiquement de gauche à droite.

Mode d'emploi

Appuyez à nouveau sur le bouton »+SWING

Résultat : les lamelles oscillent jusqu'à l'angle souhaité.

Remarque ! Si l'équipement ne dispose pas du réglage du flux d'air 4D AirFlow, vous pouvez régler le flux d'air horizontal manuellement.

N'essayez pas de tourner les lamelles de réglage vertical du flux d'air à la main. Cela pourrait entraîner une panne. Si vous l'avez déjà fait, éteignez l'unité et coupez l'alimentation, puis rallumez-la.

Dans les modes DÉSHUMIDIFICATION et REFROIDISSEMENT, ne laissez pas les lamelles de réglage vertical du flux d'air inclinées vers le bas pendant une longue période. Cela permet d'éviter l'égouttement du condensat.

Mode SMART * (Intelligent). Absent dans les systèmes multi-split

♦ Comment régler

Appuyez sur le bouton

SMART

Résultat : le mode SMART est activé (fonctionnement à logique floue). La température et la vitesse du ventilateur sont automatiquement réglées en fonction de la température ambiante correspondante.

Pour les modèles de type split, tels que les climatiseurs muraux split et certains climatiseurs au sol, leur mode de fonctionnement et la température réglée doivent être déterminés en fonction de la température ambiante.

Le mode de fonctionnement et la température sont déterminés par la température ambiante. Pompes à chaleur

Температура в приміщенні	Режим	Цільова температура
21°C або нижче	Обігрів	22°C
21°C - 23°C	Вентиляція
23°C - 26°C	Осушення	Зниження кімнатної температури на 2 °C після роботи протягом 3 хвилин
Вище 26°C	Охолодження	26°C

Pour les climatiseurs commerciaux, tels que les climatiseurs de type cassette, les climatiseurs muraux et gainables, et certains climatiseurs au sol, leur mode de fonctionnement doit être déterminé en fonction de la différence entre la température ambiante et la température réglée.

Le mode de fonctionnement est déterminé par la différence entre la température ambiante et la température réglée. Pompes à chaleur

Температура в приміщенні	Режим	Цільова температура
Нижче T-3°C	Обігрів	T
T-3°C≤ T Indoor ≤T+3°C	Вентиляція	T
Вище T+3°C	Охолодження	T

Modèles refroidissement seul

Температура в приміщенні	Режим	Цільова температура
T+3°C або нижче	Вентиляція	T
Вище T+3°C	Охолодження	T

La touche SMART ne fonctionne pas en mode SUPER. La touche ECONOMY ne fonctionne pas en mode SMART. Appuyez sur la touche MODE pour annuler le mode SMART.

Remarque !

La température, le débit d'air et la direction sont contrôlés automatiquement en mode SMART. Pour les systèmes de type inverseur, vous pouvez diminuer ou augmenter la température jusqu'à 7 °C si vous êtes inconfortable et que vous en avez besoin.

♦ Que peut-on faire en mode SMART ?

Відчуття	Кнопка	Регулювання
Дискомфорт через надмірний або недостаній повітряний потік	[ЗХДУ]	За допомогою даної кнопки регулюється швидкість вентилятора - найвища, вища, середня, низька, найнижча.
Дискомфорт через неправильний напрямок повітряного потоку	[ДДЗД]	За допомогою даної кнопки регулюється вертикальне/ горизонтальне положення жалюзі. Аби зупинити коливання жалюзі - натисніть кнопку повторно.

♦ Comment annuler le mode SMART ?

Appuyez sur la touche

Résultat : Le mode SMART est annulé.

Manuel d'utilisation

Mode SUPER

Le mode SUPER est utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement ou le chauffage rapide. Le mode SUPER peut être réglé lorsque l'équipement fonctionne ou est en veille. En mode SUPER, vous pouvez régler la direction du flux d'air ou la minuterie.

♦ Comment régler le mode SUPER ?

Appuyez sur la touche

en mode refroidissement ou déshumidification.

Résultat : Pendant la vitesse élevée du ventilateur, la température de consigne est automatiquement réglée sur 16 °C.

Appuyez sur la touche

en mode chauffage.

Résultat : Pendant la vitesse élevée du ventilateur, la température de consigne est automatiquement réglée sur 30 °C.

♦ Comment désactiver le mode SUPER ?

Appuyez sur la touche SUPER, MODE, FAN, ON/OFF ou SLEEP.

Résultat : Les réglages reviennent au mode initial. L'affichage de la télécommande revient au mode initial. Le climatiseur sort du mode SUPER.

Remarque :

La touche SMART ne fonctionne pas en mode SUPER.

La touche ECONOMY ne fonctionne pas en mode SUPER.

Le système continuera de fonctionner en mode SUPER pendant 15 minutes si vous ne le quittez pas en appuyant sur l'une des touches mentionnées ci-dessus.

Mode QUIET (mode silencieux)

Ce mode permet au climatiseur de fonctionner avec de faibles caractéristiques acoustiques, dues à la basse fréquence de fonctionnement du compresseur et à la faible vitesse du ventilateur.

Remarque ! Appuyez sur MODE, FAN, SMART, SUPER pour annuler le mode QUIET.

Manuel d'utilisation

Mode MINUTERIE

Grâce au bouton TIMER ON, vous pouvez facilement programmer la mise en marche automatique du climatiseur lorsque vous quittez votre domicile le matin et souhaitez qu'il crée une température confortable dans la pièce avant votre retour. Vous pouvez également programmer l'arrêt automatique du climatiseur la nuit pour profiter d'un bon sommeil.

♦ Comment régler ON TIMER ? (Mise en marche par minuterie)

1. Appuyez sur le bouton ON TIMER Résultat : "ON 12:00" clignote à l'écran

←

1. Appuyez sur le bouton ^ ou Résultat : Une pression augmente/diminue le temps réglé de 1 minute. Une pression maintenue pendant 1,5 seconde augmente/diminue le temps réglé de 10 minutes. Une pression plus longue augmente/diminue le temps réglé de 1 heure.

3. Lorsque l'heure souhaitée est réglée, appuyez sur TIMER ON pour confirmer.

Résultat : Vous entendrez un signal sonore correspondant. "ON" cesse de clignoter. L'indicateur de fonctionnement de la minuterie s'allume sur l'unité intérieure.

1. Après le réglage de l'heure, dans les 5 secondes suivantes, l'horloge apparaît à l'écran de la télécommande à la place de la minuterie.

♦ Comment annuler ON TIMER ?

Appuyez à nouveau sur le bouton ON TIMER Résultat : Vous entendrez un signal sonore correspondant. Le mode TIME ON est annulé.

Remarque ! Le mode TIMER OFF (arrêt par minuterie) se règle de la même manière.

Mode ECONOMY (Mode économique)

Mode de fonctionnement économe en énergie du climatiseur.

Le bouton ECONOMY ne fonctionne pas dans les modes SUPER et SMART. Appuyez sur ON/OFF, MODE, TEMP ∧, TEMP ∨, FAN SPEED, SLEEP, QUIET ou ECONOMY pour annuler le mode ECONOMY.

Manuel d'utilisation

Mode IFEEL (Je ressens)

Une sonde de température supplémentaire est intégrée dans la télécommande. Elle peut détecter la température ambiante et transmettre un signal à l'unité pour garantir une température maximale de confort.

♦ Comment régler le mode IFEEL ?

Appuyez sur le bouton

Résultat : Une icône apparaît à l'écran, indiquant que le mode est activé.

Remarque :

Par défaut, le mode IFEEL est désactivé.

♦ Comment annuler le mode IFEEL ?

Appuyez à nouveau sur le bouton

Résultat : L'icône disparaît de l'écran, ce qui signifie que le mode est désactivé.

Fonction DIMMER (Variateur)

◆ Comment régler le variateur (DIMMER) ?

Appuyez sur le bouton DIMMER pour éteindre l'affichage sur l'unité intérieure.

Remarque ! Lorsque l'affichage de l'unité est éteint, la réception d'un signal de la télécommande réactive son rétroéclairage.

Bouton CLOCK (Horloge)

♦ Comment régler l'heure actuelle

1. Appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes.

Résultat : L'heure commence à clignoter sur l'écran.

1. Appuyez sur les boutons

ta

Résultat : Chaque pression augmente ou diminue l'heure réglée de 1 minute. Une pression de 1,5 seconde augmente ou diminue l'heure réglée de 10 minutes.

Une pression plus longue augmente ou diminue l'heure réglée de 1 heure.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton ⚙️1☉ pendant 3 secondes.

Résultat : L'heure actuelle est réglée.

Notice d'utilisation,

Mode SLEEP (Sommeil)

Le mode SLEEP peut être réglé dans les modes REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE ou DÉSHUMIDIFICATION.

Cette fonction crée des conditions plus confortables pour votre sommeil.

• La fonction s'éteint automatiquement après 8 heures de fonctionnement à partir de son activation.
• La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur la plus basse.

♦ Comment régler le mode SLEEP ?

Chaque fois que le bouton

est enfoncé

Résultat : Le mode de fonctionnement passe en SLEEP.

Mode SLEEP :

• Si le système fonctionne en continu en mode refroidissement pendant 2 heures, la température réglée augmente de 2 °C, puis une température stable est maintenue.
• Si le système fonctionne en continu en mode chauffage pendant 2 heures, la température réglée diminue de 2 °C, puis une température stable est maintenue.

♦ Comment annuler le mode SLEEP ?

Appuyez sur n'importe quel bouton, sauf le bouton SLEEP.

Résultat : Le climatiseur revient au mode initial. Sortie du mode SLEEP.

Mode veille chauffage 8°C HEAT (option)

♦ Comment régler 8°C HEAT ?

En mode Chauffage, appuyez sur 📄 SWING et ↑ ensemble pendant 2 secondes pour lancer le mode 8°C HEAT.

En mode 8°C HEAT, le ventilateur fonctionne en mode "AUTO".

Sur l'écran s'affiche

Si vous appuyez sur une touche autre que ON TIMER, OFF TIMER, CLOCK et SWING, la fonction 8°C HEAT sera désactivée et 📄8 disparaîtra.

Remarque :

En mode 8°C HEAT, la température par défaut est réglée sur 8 °C.

Le mode 8°C HEAT ne peut être réglé que lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage.

Représentant agréé :

SARL "Gorenje", Ukraine, 04050, Kiev, rue Mykoly

Pymonenka, bâtiment 13, corps 5, lettre A.

0 800 300 024

[e-mail]

Instructions pour la télécommande R2-01

Nous vous remercions beaucoup pour l'achat de cet appareil de climatisation. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil et conservez ce manuel pour de futures consultations.

Instructions d'utilisation de la télécommande

(R2-01)

Télécommande 1

Instructions d'utilisation

Modes de fonctionnement 3

Contrôle de la direction du flux d'air 4

Mode SMART 5

Mode SUPER 7

Mode QUIET 7

Mode TIMER 8

Mode ECONOMY 8

Mode IFEEL 9

Bouton DIMMER 9

Bouton CLOCK 9

Mode SLEEP 10

Mode 8 °C HEAT 10

Télécommande

La télécommande transmet des signaux au système.

1 MODE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement.

3 SLEEP (veille)

Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement en mode veille.

6 SUPER

Utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement ou le chauffage rapide. (Le refroidissement rapide fonctionne à vitesse élevée du ventilateur avec une température réglée automatiquement à 16 °C (61 °F) ; le chauffage rapide fonctionne à vitesse automatique du ventilateur avec une température réglée automatiquement à 30 °C (86 °F))

8 ON TIMER

(minuterie de mise en marche) Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement de la minuterie.

9 QUIET (silencieux)

Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement en mode silencieux.

11 OFF TIMER (minuterie oprită)

Utilizat pentru a seta sau anula funcționarea cronometrului.

12 SMART (inteligent) (nu este valabil la mai multe sisteme)

Utilizat pentru a introduce direct funcționarea de adaptare logică, atunci când unitatea este pornită. Când telecomanda este în stand-by, iar modul de funcționare este COOLING - RĂCIRE sau DRY - DEZUMIDIFICARE, apăsați acest buton timp de 5 secunde pentru a intra în modul de autocurățare, apoi pe ecranul LCD va fi afișat "☐". Apăsați butonul SMART sau POWER - PORNIRE sau MODE - MOD sau ieșiți din modul de autocurățare. Intrați în modul de autocurățare pentru mai mult de 30 de minute și apoi indicatorul "☐" va dispărea.

13 DIMMER (regulator intensitate)

Când apăsați acest buton, tot afișajul unității interioare va fi închis. Apăsați orice buton pentru a relua afișarea.

14 CLOCK (ceas)

Utilizat pentru a seta ora reală.

Simboluri indicatoare pe ecranul LCD:

15 ECONOMY (economic)

Utilizat pentru a seta sau anula funcționarea în modul economic.

2 + 7 8°C HEAT

(încălzire de 8 °C) (opțional)

Utilizat pentru a porni sau opri modul de încălzire de 8 °C.

2 TEMP

Utilisé pour régler la température de la pièce, la minuterie et également l'heure réelle.

4 POWER (alimentation)

L'appareil s'allume lorsqu'il est alimenté ou s'éteint lorsqu'il est en fonctionnement, si vous appuyez sur ce bouton.

5 FAN SPEED

(vitesse du ventilateur)

Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre : automatique, plus élevée, élevée, moyenne, basse et plus basse.

7 ⇌ SWING (balayage)

Utilisé pour arrêter ou démarrer le réglage du balayage vertical des lamelles et pour définir la direction souhaitée vers le haut/bas du flux d'air.

10 ◆ SWING (balayage)

Utilisé pour arrêter ou démarrer le réglage du balayage horizontal des lamelles et pour définir la direction souhaitée droite/gauche du flux d'air.

16 IFEEL

Utilisé pour régler le mode de fonctionnement IFEEL. En mode IFEEL, le climatiseur utilise le capteur de température intégré à la télécommande au lieu de celui de l'appareil. Recommandation : utilisez le mode IFEEL et la télécommande là où l'unité intérieure reçoit facilement le signal. Appuyer sur ce bouton pendant plus de 5 secondes active ou désactive le mode IFEEL.

Remarque : Chaque mode et fonction pertinente seront détaillés dans les pages suivantes.

Télécommande

◆ Comment insérer les piles

1. Retirez le capot du compartiment à piles dans le sens de la flèche.
2. Insérez des piles neuves en vous assurant que les signes (+) et (-) des piles correspondent correctement.
3. Replacez le capot en appuyant pour le remettre en position.

1

2

3

Remarque :

- Utilisez 2 piles LR03 AAA (1,5 volts). N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les piles par des piles neuves du même type lorsque l'écran s'assombrit.

♦ Stockage et recommandations pour l'utilisation de la télécommande

La télécommande peut être rangée montée sur un mur dans un support.

Remarque : Le support de la télécommande est un composant en option.

Remarque : La forme peut différer de celle du support de télécommande que vous avez choisi.

Montage du support de la télécommande.

◆ Mode d'emploi

Pour utiliser le climatiseur de la pièce, dirigez la télécommande vers le récepteur de signal.

La télécommande actionnera le climatiseur à une distance maximale de 7 m lorsqu'elle est dirigée vers le récepteur de signal de l'unité intérieure.

AVERTISSEMENTS

Pour une transmission correcte du signal entre la télécommande et l'unité intérieure, protégez le récepteur de signal des éléments suivants :

• Lumière directe du soleil ou autres lumières vives ou chaleur

- Écran de télévision à écran plat ou autres appareils électriques qui réagissent à la télécommande

De plus, le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la télécommande vers l'unité intérieure. Si le signal ne peut pas être transmis correctement, déplacez ces matériaux ou consultez le distributeur local.

Instructions d'utilisation,

Modes de fonctionnement

◆ Sélection du mode

Appuyez une fois sur le bouton MODE

Résultat : Les modes de fonctionnement changent dans l'ordre :

Le mode chauffage n'est pas disponible pour les climatiseurs refroidissement uniquement.

Mode VENTILATEUR

Appuyez une fois sur le bouton FAN SPEED

Résultat : La vitesse du ventilateur change dans l'ordre :

En mode « VENTILATEUR SEULEMENT », seul « Auto » n'est pas disponible. En mode « SÉCHAGE », la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement sur « AUTO », le bouton « VITESSE DU VENTILATEUR » étant inefficace dans ce cas. Certains modèles, comme les produits commerciaux de climatisation, n'ont que la troisième vitesse.

◆ Réglage de la température

Appuyez une fois sur le bouton TEMP

Résultat : Augmente le réglage de la température de 1 °C ou 1 °F

Appuyez une fois sur le bouton TEMP

Résultat : Diminue le réglage de la température de 1 °C ou 1 °F

Interval de setare disponibilă a temperaturii
*ÎNCÂLZIRE, RÂCIRE	16°C~30°C (61°F ~ 86°F)
USCARE	±7 grade C
DOAR VENTILATOR	nu se poate seta

Remarque : Appuyer et maintenir enfoncés les boutons « MODE » et « TIMER » ensemble pendant 2 secondes fera basculer l'affichage de la température entre l'échelle °C et °F. *Remarque : Le mode chauffage N'EST PAS disponible pour les modèles refroidissement seul. *Remarque : En mode « sec », avec la télécommande, on peut régler une diminution ou une augmentation jusqu'à 7 °C si vous vous sentez toujours inconfortable.

Instructions d'utilisation,

♦ Mise en marche

Appuyez sur le bouton

Résultat : Le témoin RUN (fonctionnement) de l'unité intérieure s'allume.

Les modes de fonctionnement BALANCE, INTELLIGENT, SUPER, SILENCIEUX, MINUTEUR, ÉCONOMIQUE, IFEEL, GRADATEUR, HORLOGE, REPOS et CHAUFFAGE DE 8 °C seront expliqués dans les pages suivantes.

• Si vous souhaitez modifier les modes pendant le fonctionnement, parfois l'unité ne répond pas immédiatement. Attendez 3 minutes. - Pendant l'opération de chauffage, le débit d'air n'est pas déchargé au début. Après 2 à 5 minutes, le débit d'air sera déchargé jusqu'à ce que la température de l'échangeur de chaleur intérieur augmente. - Attendez 3 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Contrôle de la direction du débit d'air

Le débit d'air vertical (ou horizontal) est réglé automatiquement à un certain angle selon le mode de fonctionnement après la mise en marche de l'unité.

Mod de functionare	Directie debit de aer
RĂCIRE, USCARE	horizontal
*ÎNCĂLZIRE,DOAR VENTILATOR	în jos

La direction du flux d'air peut également être réglée selon vos besoins en appuyant sur les boutons « SWING » de la télécommande.

* Le mode chauffage est disponible uniquement sur les modèles avec pompe à chaleur.

- Contrôle vertical du flux d'air (avec la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles du flux ou un angle spécifique, selon vos préférences.

Appuyez une fois sur le bouton « SWING ».

Résultat : Les lamelles de réglage vertical oscillent automatiquement de haut en bas.

Appuyez à nouveau sur le bouton « SWING ».

Résultat : Les lamelles s'arrêtent à l'angle souhaité.

- Contrôle horizontal du flux d'air (avec la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler différents angles du flux ou un angle spécifique, selon vos préférences.

Appuyez une fois sur le bouton « SWING ».

Résultat : Les lamelles de réglage horizontal oscillent automatiquement de gauche à droite.

Instructions d'utilisation

Appuyez à nouveau sur le bouton « SWING ».

Résultat : Les lamelles s'équilibrent jusqu'à l'angle souhaité.

REMARQUE : Si l'unité ne dispose pas de la fonction de débit d'air dans quatre directions, vous pouvez régler vous-même le débit d'air horizontal (non valable pour certains modèles).

Ne tournez pas manuellement les lamelles de réglage vertical, sinon un dysfonctionnement peut survenir. Si cela se produit, arrêtez d'abord l'unité et coupez l'alimentation électrique, puis rétablissez l'alimentation.

Il est préférable de ne pas laisser les lamelles de réglage vertical inclinées vers le bas pendant une longue période en mode REFROIDISSEMENT ou SÉCHAGE, afin d'éviter l'égouttement de l'eau de condensation.

Mode INTELLIGENT (non valable pour plusieurs systèmes)

♦ Comment régler le mode INTELLIGENT ?

Appuyez sur le bouton

SMART

Résultat :

Le mode SMART est activé directement (fonctionnement par adaptation logique) lorsque l'unité est allumée. La température et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction de la température réelle de la pièce.

Pour les modèles de type split, tels que les climatiseurs muraux et certains climatiseurs au sol, le mode de fonctionnement et la température réglée doivent être déterminés en fonction de la température intérieure.

Le mode de fonctionnement et la température sont déterminés par la température intérieure. Modèles avec pompe à chaleur

Temperatura din interior	Mod de functionare	Temperatura tintă
21 °C (70 °F) sau mai puțin	ÎNCĂLZIRE	22 °C (72 °F)
21 °C - 23 °C (70 °F - 73 °F)	DOAR VENTILATOR
23 °C - 26 °C (73 °F - 79 °F)	USCARE	Temperatura camerei scade 2 °C (2 °F) după functionare timp de 3 minute
Peste 26 °C (79 °F)	RĂCIRE	26 °C (79°F)

Modèles refroidissement seul

Temperatura din interior	Mod de funcționare	Temperatura țintă
23 °C (73°F) sau mai puțin	DOAR VENTILATOR
23 °C - 26 °C (73 °F - 79 °F)	USCARE	Temperatura camerei scade 2 °C (2 °F) după funcționare timp de 3 minute
Peste 26 °C (79 °F)	RĂCIRE	26 °C (79°F)

Pour les produits de climatisation commerciaux, tels que les climatiseurs de type cassette, les climatiseurs de type gainable, les climatiseurs plafonnier/sol et certains climatiseurs au sol, leur mode de fonctionnement doit être déterminé en fonction de la différence entre la température intérieure et la température réglée.

Instructions d'utilisation,

Le mode de fonctionnement est déterminé par la différence entre la température intérieure et la température réglée. Modèles avec pompe à chaleur

Temperatura din interior	Mod de functionare	Temperatura tintă
Sub T - 3 °C (3 °F)	ÎNCĂLZIRE	T
T-3°C ≤ Tinterior ≤T+3°C (3°F)	DOAR VENTILATOR	T
Peste T + 3 °C (3 °F)	RĂCIRE	T

Modèles refroidissement seul

Temperatura din interior	Mod de funcționare	Temperatura țintă
T + 3 °C (3 °F) sau mai puțin	VENTILATOR	T
Peste T + 3 °C (3 °F)	RĂCIRE	T

Le bouton INTELLIGENT est inefficace en mode SUPER. Le bouton ÉCONOMIQUE est inefficace en mode INTELLIGENT. Appuyer sur le bouton MODE annule le mode INTELLIGENT.

Remarque : La température, le débit d'air et la direction sont contrôlés automatiquement en mode INTELLIGENT.

Cependant, pour la marche/arrêt, vous pouvez choisir de -2 à 2 (pour certains modèles, vous pouvez choisir

de -7 à 7), pour ceux avec inverseur, vous pouvez choisir de -7 à 7. Si vous vous sentez encore inconfortable.

♦ Que pouvez-vous faire en mode INTELLIGENT ?

Cum vă simțiți	Buton	Reglare
Neconfortabil din cauza volumului de debit necorespunzător.		Viteza ventilatorului interior alternează între Auto, Mai mare, Mare, Medie, Scăzută și Mai scăzută de fiecare dată când este apăsat acest buton.
Neconfortabil din cauza direcției necorespunzătoare a debitului.		Apăsați o dată, lamelele reglare verticală (lamelele de reglare orizontală) balansează pentru a schimba direcția verticală a debitului de aer (direcția orizontală a debitului de aer) Apăsând încă o dată, balansul se oprește.

♦ Comment annuler le mode INTELLIGENT ?

Appuyez sur le bouton MODE

Résultat : Le mode INTELLIGENT sera annulé.

Instructions d'utilisation

Mode SUPER

Le mode SUPER est utilisé pour démarrer ou arrêter rapidement le refroidissement ou le chauffage uniquement lorsque l'unité est allumée.

Le mode SUPER peut être réglé lorsque l'appareil est en fonctionnement ou sous tension.

En mode SUPER, vous pouvez régler la température, la direction du flux d'air ou la minuterie

♦ Comment régler le mode SUPER ?

Appuyez sur le bouton

pour les modes refroidissement, déshumidification et ventilation seule.

Résultat :

À vitesse élevée du ventilateur, la température est réglée automatiquement à 16 □ (61 °F).

Appuyez sur le bouton

pour le mode chauffage.

Résultat :

À vitesse automatique du ventilateur, la température est réglée automatiquement à 30 □ (86 °F).

♦ Comment annuler le mode SUPER ?

Appuyez sur les boutons SUPER, MOD, VITESSE DU VENTILATEUR, ON/OFF, SILENCIEUX ou REPOS.

Résultat :

L'affichage revient au mode initial.

Vous sortez du mode SUPER.

Remarque :

Le bouton SMART (intelligent) n'est pas disponible en mode SUPER.

Le bouton ECONOMIC n'est pas disponible en mode SUPER.

L'appareil continuera à fonctionner en mode SUPER pendant 15 minutes, si vous ne sortez pas de ce mode,

en appuyant sur l'un des boutons mentionnés ci-dessus.

Mode SILENCIEUX

Dans ce mode, le climatiseur fonctionnera avec des performances réduites en bruit grâce à la fréquence basse du compresseur et à la vitesse basse du ventilateur. Ce mode est disponible uniquement pour les modèles avec onduleur.

Remarque : L'appui sur les boutons MODE, VITESSE DU VENTILATEUR, INTELLIGENT, SUPER, ECONOMIC ou ON/OFF annulera le mode SILENCIEUX.

Instructions d'utilisation,

Mode Minuterie

Il est pratique de régler la minuterie sur marche avec le bouton MINUTERIE MARCHE lorsque vous partez le matin de la maison, pour obtenir une température confortable de la pièce au moment où vous rentrez chez vous. Vous pouvez également régler la minuterie sur arrêt, la nuit, pour profiter d'un bon sommeil.

◆ Comment régler la MINUTERIE MARCHE ?

1. Appuyez sur le bouton ON TIMER

Résultat : « 12:00 ON » clignote sur l'écran LCD.

←

1. Appuyez sur les boutons ∧ ou √.

Résultat : une fois pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de 1 minute. Une seconde et demie pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de 10 minutes. Plus longtemps pour augmenter ou diminuer l'heure de 1 heure.

1. Lorsque l'heure souhaitée est affichée à l'écran LCD, appuyez sur le bouton MINUTERIE MARCHE et confirmez.

Résultat : un « bip » se fait entendre. « MARCHE » ne clignote plus. L'indicateur MINUTERIE sur l'unité intérieure s'allume (non valable pour les systèmes multi-split).

1. Après que la minuterie réglée est affichée pendant 5 secondes, l'heure s'affiche sur l'écran LCD de la télécommande à la place de la minuterie réglée.

◆ Comment annuler la MINUTERIE MARCHE ?

Appuyez sur le bouton MINUTERIE MARCHE.

Résultat : un « bip » se fait entendre et l'indicateur disparaît, la minuterie marche a été annulée.

Remarque : vous pouvez régler de la même manière la MINUTERIE ARRÊT pour que l'appareil s'arrête automatiquement à l'heure souhaitée.

Mode ÉCO

Dans ce mode, le climatiseur vous offre des performances d'économie d'énergie, réduisant ainsi les coûts.

Le bouton ÉCO est inefficace dans les modes SUPER et INTELLIGENT. L'appui sur les boutons MARCHE/ARRÊT, MODE, TEMP ∧, TEMP ∨, VITESSE VENTILATEUR, REPOS, SILENCIEUX ou ÉCO annule le mode ÉCO.

Instructions d'utilisation

Mode IFEEL

Le capteur de température intégré à la télécommande est activé. Il peut détecter la température ambiante et transmettre le signal à l'unité, qui peut alors régler la température pour offrir un confort maximal.

◆ Comment régler le mode IFEEL ?

Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes une fois.

Résultat : Le signal de transmission apparaîtra sur l'affichage, la fonction IFEEL sera activée.

Remarque :

Le réglage par défaut est IFEEL désactivé.

◆ Comment annuler le mode IFEEL ?

Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes une fois de plus.

Résultat : La fonction IFEEL sera désactivée.

Bouton du variateur d'intensité lumineuse

◆ Comment régler le variateur d'intensité ?

Appuyez sur le bouton du variateur (Dimmer) pour éteindre l'éclairage et l'affichage de l'unité.

Remarque :

Lorsque l'éclairage est éteint, le signal de réception rallumera l'éclairage.

Bouton HORLOGE

◆ Comment régler l'heure réelle ?

1. Appuyez sur le bouton ✉I ⊙ pendant 5 secondes une fois.

Résultat : l'heure clignote sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur les boutons ∧ et √.

Résultat : une pression pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de 1 minute. Une seconde et demie pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de 10 minutes.

Plus longtemps pour augmenter ou diminuer l'heure de 1 heure.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton ⚙️1☉.

Résultat : l'heure réelle est réglée.

Instructions d'utilisation

Mode VEILLE

Le mode VEILLE peut être réglé dans les modes REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE ou SÉCHAGE.

Cette fonction vous offre un environnement plus confortable pour dormir.

• L'appareil s'arrêtera automatiquement après 8 heures de fonctionnement.
• La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement à vitesse réduite.

◆ Comment régler le mode VEILLE ?

À chaque fois, le bouton SLEEP.

Résultat : la fonction VEILLE sera activée.

Mode REPOS :

• La température réglée augmentera d'au plus 2 °C (2 °F) si l'appareil fonctionne en mode refroidissement pendant 2 heures en continu, puis se maintient constante.
• La température réglée diminuera d'au plus 2 °C (2 °F) si l'appareil fonctionne en mode chauffage pendant 2 heures en continu, puis se maintient constante.

Remarque : En mode refroidissement, si la température ambiante est de 26 °C (79 °F) ou plus, la température réglée ne sera pas modifiée.

Remarque : Le chauffage N'est PAS disponible pour les climatiseurs refroidissement uniquement.

♦ Comment annuler le mode REPOS ?

Appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception du bouton REPOS.

Résultat : L'affichage revient au mode initial.

Sortez du mode REPOS.

Mode CHAUFFAGE à 8 °C (optionnel)

◆ Comment régler le CHAUFFAGE à 8 °C ?

En mode CHAUFFAGE, appuyez simultanément sur les boutons 0SWING et ˆTEMP pendant 2 secondes pour activer le mode CHAUFFAGE à 8 °C.

En mode CHAUFFAGE à 8 °C, la vitesse du ventilateur est réglée sur « AUTO » automatiquement. L'icône apparaîtra sur l'écran LCD.

Si vous appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception de MINUTERIE MARCHE, MINUTERIE ARRÊT, HORLOGE, GRADATEUR, IFEEL et BALANCE, la fonction CHAUFFAGE à 8 °C sera désactivée.

L'icône disparaîtra.

Appuyez ensemble pendant 2 secondes

Remarque :

En mode CHAUFFAGE 8 °C, la température par défaut est réglée à 8 °C. Le mode CHAUFFAGE 8 °C ne peut être réglé que si le climatiseur fonctionne en mode chauffage.

MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

CZ

Nous vous remercions d'avoir acheté le climatiseur de la marque Hisense. Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement les instructions fournies dans le manuel d'utilisation et d'installation.

Manuel d'utilisation de la télécommande (R2-01)

Télécommande 1

Commande du climatiseur

Modes de fonctionnement 3

Changement de la direction du flux d'air 4

Mode SMART 5

Mode SUPER 7

Mode QUIET (silencieux) 7

TIMER (minuterie) 8

ÉCONOMIE mode 8

JE SENS mode 9

VARIATEUR bouton 9

HORLOGE bouton (horloge) 9

SOMMEIL mode (sommeil) 10

CHAUFFAGE 8 °C mode (température) 10

Télécommande

La télécommande transmet le signal directement au climatiseur.

1 MODE

Ce bouton permet de changer le mode de fonctionnement du climatiseur.

③ SOMMEIL

Met le climatiseur en mode sommeil.

6 SUPER

Refroidissement/chauffage rapide. (température automatiquement réglée à 16 °C et vitesse maximale du ventilateur / température automatiquement réglée à 30 °C et vitesse maximale du ventilateur)

8 MINUTERIE MARCHE

Démarrage de la minuterie.

9 SILENCIEUX

Activation/désactivation du mode silencieux.

11 MINUTERIE D'ARRÊT

Arrêt de la minuterie.

12 SMART (non utilisé pour le système multi-split)

Mode automatique de refroidissement/chauffage.

13 GRADATEUR

En appuyant sur le bouton GRADATEUR, tous les affichages de l'unité intérieure s'éteignent. Il est possible de rallumer les affichages en appuyant sur n'importe quel bouton.

14 HORLOGE

Réglage de l'heure.

15 ÉCONOMIE

Activation/désactivation du mode ÉCONOMIE.

2+7 8 °C CHAUFFAGE (en option)

Maintien à 8 °C.

② TEMP

Sert à régler la température, la minuterie et l'horloge sur la télécommande.

4 POWER

En appuyant sur le bouton, l'unité s'allume et en appuyant à nouveau, elle s'éteint.

5 FAN SPEED

En appuyant sur le bouton FAN, la puissance du flux d'air change (5 options) ou le mode auto est réglé.

7 ⇌ SWING

Réglage de la direction verticale des lamelles et du mode « swing », où le réglage des lamelles change en continu.

10 SWING

Réglage de la direction horizontale des lamelles et du mode « swing », où le réglage des lamelles change en continu.

16 IFEEL

En appuyant sur le bouton, la fonction IFEEL est activée, ce qui signifie que le thermomètre de la télécommande est utilisé et non celui de l'unité intérieure. En maintenant enfoncé pendant 5 secondes, la fonction est désactivée.

Signification des symboles sur l'écran :

COOLING	Chlazení	DRY	Odvihčování	FAVIAL	Ventilace	HEATING	Topení	SMART	Smart funkce
Auto	Auto. síla ventil.	Max. síla ventil.		Velká síla ventil.		Střední síla ventilátoru		Malá síla ventil.
Min. síla ventilátoru		Tichý mód		Economy mód		Super mód		Režim spánku
IFEEL		88°C	Teplota	88:88	Zapnutí/vypnutí časovačeČas			8 °C Temperování

Remarque : Chaque mode et fonction seront expliqués plus en détail dans la section suivante.

Télécommande

Télécommande

♦ Insertion des nouvelles piles

1. Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche, comme indiqué sur la figure 1.
2. Insérez les nouvelles piles conformément à la figure 2. Assurez-vous que les piles sont correctement orientées en respectant les pôles + et -.
3. Replacez le capot arrière en le faisant glisser dans le sens de la flèche, comme indiqué sur la figure 3.

1

2

3. Remarque : Utilisez deux piles LR03 AAA (1,5 volt). N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les piles par des neuves du même type lorsque l'affichage de la télécommande commence à s'estomper.

◆ Fixation de la télécommande

La télécommande peut être fixée au mur à l'aide d'un support.

Remarque : Le support de télécommande est une pièce en option.

Montage de la base pour la télécommande.

Télécommande posée.

♦ Utilisation

Pour commander le climatiseur, dirigez la télécommande vers le récepteur de signal de l'unité intérieure. La télécommande fonctionne à une distance maximale de 7 m de l'unité intérieure.

⚠ ATTENTION

Pour une transmission correcte du signal entre la télécommande et le climatiseur, respectez les recommandations suivantes. Évitez :

- L'exposition directe au soleil et aux sources de chaleur intenses

- Les écrans plats et autres appareils susceptibles d'affecter le fonctionnement de la télécommande

Le signal de la télécommande ne peut pas traverser les portes ni les matériaux opaques.

Commande du climatiseur

Modes de fonctionnement

♦ Réglage du mode de fonctionnement

Appuyez une fois sur la touche MODE

Résultat : Le mode de fonctionnement change d'un cran dans l'ordre indiqué sur la figure.

♦ Vitesse du ventilateur

Appuyez une fois sur la touche

Résultat : La vitesse change d'un cran dans l'ordre indiqué sur la figure.

En mode "VENTILATION", le mode de vitesse "AUTO" n'est pas disponible. En mode "DÉSHUMIDIFICATION", le mode de vitesse "AUTO" est réglé automatiquement. La touche de vitesse ne répond pas dans ce cas.

♦ Réglage de la température

Appuyez une fois sur le bouton

Résultat : la température augmente de 1 °C.

Appuyez une fois sur le bouton

Résultat : la température diminue de 1 °C.

!

Rozsah nastavitelných teplot
* Topení, chlazení	16 °C-30 °C
Odvihčování	±7 °C
Ventilace	Není možné nastavit.

*Remarque : appuyez simultanément sur les boutons et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes pour passer de °F à °C. *Remarque : en mode « DÉSHUMIDIFICATION », la température peut être réglée à 7 °C au-dessus ou en dessous.

♦ Mise en marche

Appuyez sur le bouton

Résultat : le témoin de fonctionnement du climatiseur sur l'unité intérieure s'allume.

Les fonctions SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, I FEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP et 8 °C HEAT sont décrites dans les pages suivantes.

Le changement de mode de fonctionnement du climatiseur pendant son fonctionnement peut parfois prendre un certain temps. Dans ce cas, attendez 3 minutes. Lors du passage en mode « CHAUFFAGE », le ventilateur peut mettre un certain temps à démarrer et à souffler de l'air chaud. Pendant 2 à 5 minutes, l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure chauffe, puis le ventilateur commence à souffler de l'air chaud. Attendez 3 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Changement de la direction du flux d'air

La direction verticale/horizontale du flux d'air est automatiquement réglée selon un certain angle en fonction du mode de fonctionnement sélectionné lors de la mise en marche du climatiseur.

Pracovní mód	Směr proudění vzduchu
CHLAZENÍ,ODVLHČOVÁNÍ	horizontálně
*VYTÁPĚNÍ,VENTILACE	směrem dolu

Vous pouvez régler la direction du flux d'air selon vos besoins à l'aide des boutons et de SWING.

♦ Contrôle de la direction verticale du flux d'air (à l'aide de la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler l'angle de flux d'air souhaité.

Appuyez une fois sur le bouton SWING.

Résultat : La lame de sortie d'air commence à se déplacer de haut en bas dans le sens vertical.

Appuyez à nouveau sur le bouton

Résultat : La lame de sortie d'air se règle à l'angle souhaité.

♦ Contrôle de la direction horizontale du flux d'air (à l'aide de la télécommande)

Utilisez la télécommande pour régler l'angle de flux d'air souhaité.

Appuyez une fois sur le bouton SWING.

Résultat : Les lames de sortie d'air commencent à se déplacer de gauche à droite dans le sens horizontal.

Appuyez à nouveau sur le bouton HASWING.

Résultat : Les lames de sortie d'air s'arrêtent.

REMARQUE : Si le climatiseur ne dispose pas de la fonction de soufflage dans 4 directions, l'orientation des lames dans le sens horizontal ne peut être réglée que manuellement.

A Ne tournez pas manuellement la lame de sortie d'air verticale, car vous pourriez endommager le mouvement de la lame. Si cela se produit, éteignez l'unité et coupez l'alimentation électrique principale. Rétablissez ensuite l'alimentation. L'unité redémarrera.

B Dans les modes REFROIDISSEMENT ou DÉSHUMIDIFICATION, ne laissez pas la lame verticale en position maximale vers le bas trop longtemps, afin d'éviter l'égouttement de l'eau condensée.

Mode SMART (ne s'applique pas au système multi)

◆ Comment régler le mode SMART ?

Appuyez sur la touche

Résultat : Le mode SMART (opérations logiques floues) se lance, que l'unité soit allumée ou éteinte. La température et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction de la température ambiante.

Le mode de fonctionnement et la température sont choisis en fonction de la température intérieure. Pour les modèles de pompes à chaleur

Vnitřní teplota	Pracovní mód klimatizace	Požadovaná teplota
21 °C a méně	VYTÁPĚNÍ	22 °C
21 °C až 23 °C	VENTILACE
23 °C až 26 °C	ODVLHČOVÁNÍ	Vnitřní teplota klesne o 2 °C během 3 minut chodu klimatizace.
Více jak 26 °C	CHLAZENÍ	26 °C

Pour les modèles avec fonction refroidissement uniquement

Vnitřní teplota	Pracovní mód klimatizace	Požadovaná teplota
21 °C až 23 °C	VENTILACE
23 °C až 26 °C	ODVLHČOVÁNÍ	Vnitřní teplota klesne o 2 °C během 3 minut chodu klimatizace.
Více jak 26 °C	CHLAZENÍ	26 °C

Les unités intérieures évaluent la situation en mode automatique en fonction de la température intérieure mesurée et de la température réglée.

Le mode de fonctionnement et la température sont choisis en fonction de la différence entre la température intérieure et la température réglée.

Modèles avec fonction pompe à chaleur

Vnitřní teplota	Pracovní mód	Požadovaná teplota
T-3 °C a méně	VYTÁPĚNÍ	T
T-3°C ≤TVNITŘ. ≤T+3°C (3°F)	VENTILACE	T
Nad T+3 °C	CHLAZENÍ	T

Modèles avec fonction refroidissement uniquement

Vnitřní teplota	Pracovní mód	Požadovaná teplota
T+3 °C a méně	VENTILACE	T
Nad T+3 °C	CHLAZENÍ	T

La touche SMART est inefficace pendant le mode SUPER. La touche ECONOMY est inefficace pendant le mode SMART. La touche MODE annule le mode SMART.

Remarque : La température, l'intensité et la direction du flux d'air sont contrôlées automatiquement en mode SMART.

Avec l'inverseur, vous pouvez choisir de -7 °C à 7 °C, si vous vous sentez toujours inconfortable.

◆ Que peut-on régler en mode SMART ?

Váš pocit	Tlačítko	Nastavení
Cítíte se nekomfortně kvůli silnému proudu vzduchu.		Otáčky ventilátoru na vnitřní jednotce si můžete nastavit v 5 rychlostech stisknutím tlačítka “FAN SPEED”
Cítíte se nekomfortně kvůli směru proudění vzduchu.		Stiskněte tlačítko “SWING” a horizontální/vertikální lamela se začne pohybovat. Stiskněte tlačítko znovu a horizontální/vertikální lamela zůstane v požadované poloze.

◆ Comment annuler le mode SMART ?

Appuyez sur la touche

MODE

Résultat : le mode SMART est annulé.

Contrôle de la climatisation

Mode SUPER

Le mode SUPER lance un refroidissement ou un chauffage rapide.

Le mode SUPER peut être activé lorsque l'appareil est allumé, mais aussi lorsqu'il est éteint.

En mode SUPER, il est possible de régler la direction du flux d'air et la minuterie.

♦ Comment régler le mode SUPER ?

Appuyez sur le bouton SUPER en mode refroidissement, déshumidification et ventilation.

Résultat : la vitesse du ventilateur est réglée au maximum et la température est automatiquement réglée à 16 °C.

Appuyez sur le bouton SUPER en mode refroidissement, déshumidification et ventilation.

Résultat : la vitesse du ventilateur est réglée au maximum et la température est automatiquement réglée à 30 °C.

♦ Comment désactiver le mode SUPER ?

Appuyez sur SUPER, MODE, FAN, ON/OFF, SLEEP ou sur le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.

Résultat : le mode SUPER est annulé et l'affichage revient à son état d'origine.

Remarque : La touche SMART n'est pas fonctionnelle en mode SUPER.

La touche ECONOMY est inefficace lorsque le mode SMART est activé.

Si vous ne désactivez pas le mode SMART à l'aide de l'une des touches de la télécommande, il s'activera automatiquement pendant 15 minutes.

Mode QUIET

Le climatiseur fonctionnera en mode silencieux, en utilisant une basse fréquence du compresseur et la vitesse de ventilateur la plus basse.

Ce mode n'est disponible que pour les modèles inverter.

Remarque : Pour annuler le mode QUIET, appuyez sur l'une des touches : MODE, FAN, SMART, SUPER.

Commande du climatiseur

Minuterie

Il est avantageux de régler la minuterie si vous partez et souhaitez revenir dans une pièce à température agréable. La minuterie se règle avec la touche TIMER ON.

♦ Comment régler la MINUTERIE ?

1. Appuyez sur la touche ON TIMER.

Résultat : Sur l'écran, « ON 12:00 » s'affiche.

←

1. Appuyez sur les touches ∧ et √.

Résultat : l'heure commence à changer après 1 min.

En maintenant le bouton enfoncé environ 1,5 s, l'heure commence à changer par pas de 10 min.

En maintenant le bouton enfoncé plus longtemps, l'heure commence à changer par pas de 1 h.

1. Lorsque vous avez sélectionné l'heure de mise en marche souhaitée de la climatisation, appuyez sur TIMER ON et confirmez cette heure sur l'écran.

Résultat : à la confirmation, vous entendez un « bip ».

« ON » cesse de clignoter.

L'indicateur de la MINUTERIE sur l'unité intérieure commence à s'allumer.

1. Après le réglage de la MINUTERIE, l'heure reste affichée à l'écran pendant environ 5 s, puis elle se change en heures.

♦ Comment désactiver la MINUTERIE ?

Appuyez sur le bouton ON TIMER.

Résultat : vous entendez un « bip » et l'indicateur sur l'unité extérieure s'éteint. La MINUTERIE a été annulée.

Remarque : utilisez la même procédure pour régler la MINUTERIE D'ARRÊT, qui assure l'arrêt automatique de la climatisation. Utilisez le bouton TIMER OFF.

ÉCONOMIE

Dans ce mode, la climatisation fonctionne avec la consommation d'énergie la plus faible.

Le bouton ÉCONOMIE ne fonctionne pas dans les modes SUPER et SMART.

Pour désactiver le mode ECONOMY, appuyez sur le bouton ON/OFF, MODE, TEMP ^∧, TEMP , FAN SPEED, SLEEP, QUIET ou ECONOMY.

Commande de la climatisation

Mode IFEEL

Le capteur de température intégré dans la télécommande est activé. Il mesure la température ambiante et envoie l'information à l'unité intérieure. La climatisation réagit à cette information et assure un confort maximal.

♦ Comment régler la fonction IFEEL ?

Appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.

Résultat : L'icône de transmission du signal sur l'écran disparaît et la fonction IFEEL est désactivée.

Remarque : La fonction IFEEL est préréglée.

♦ Comment désactiver la fonction IFEEL ?

Appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.

Résultat : L'icône de transmission du signal sur l'écran disparaît et la fonction IFEEL est désactivée.

Bouton DIMMER

♦ Comment utiliser la fonction DIMMER ?

Appuyez sur le bouton et tous les affichages de l'unité intérieure s'éteignent.

Remarque : Pour rallumer les affichages, appuyez sur n'importe quel bouton.

Bouton CLOCK

♦ Comment régler l'horloge ?

1. Appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.

Résultat : L'heure sur l'écran LCD commence à clignoter.

2. Appuyez sur les boutons ∧ et √.

Résultat : L'heure change par incréments de 1 minute.

En maintenant le bouton enfoncé pendant environ 1,5 seconde, l'heure change par incréments de 10 minutes.

En maintenant le bouton enfoncé plus longtemps, l'heure change par incréments de 1 heure.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton

Résultat : L'horloge est réglée.

Mode SLEEP

La fonction SLEEP peut être réglée pour le REFROIDISSEMENT, le CHAUFFAGE et la DÉSHUMIDIFICATION.

Cette fonction vous assure un environnement agréable pour dormir.

• La fonction SLEEP s'éteint automatiquement après 8 heures.
• La vitesse du ventilateur se règle automatiquement sur le niveau le plus bas.

♦ Comment régler la fonction SLEEP ?

Appuyez sur le bouton SLEEP.

Résultat : la fonction SLEEP se lance.

Mode SLEEP :

• Mode refroidissement : réglez la température souhaitée. Après 2 heures, la température augmente de 2 °C et se stabilise.
• Mode chauffage : réglez la température souhaitée. Après 2 heures, la température diminue de 2 °C et se stabilise.

Remarque : si la température en mode refroidissement est de 26 °C ou plus, elle ne changera pas. La fonction chauffage n'est pas disponible sur les climatiseurs sans option de chauffage.

♦ Comment éteindre la fonction SLEEP ?

Appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton SLEEP.

Résultat : le mode SLEEP s'éteint.

Mode 8 °C HEAT (en option)

♦ Comment régler le mode 8 °C HEAT ?

En mode chauffage, appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons SWING et TEMP. Le mode s'active.

En mode 8 °C HEAT, la vitesse du ventilateur est réglée sur "AUTO". L'icône

apparaît à l'écran.

Si vous appuyez sur une autre touche que ON TIMER, OFF TIMER, CLOCK et SWING, le mode 8 °C HEAT se désactive et l'icône disparaît.

Remarque : En mode 8 °C HEAT, la température prédéfinie est de 8 °C. Ce mode ne peut être activé que si le climatiseur fonctionne en mode chauffage.