FOLIAGE 5-60 + CEPPO DA 6 COLTELLI - Équipement de jardinage MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies électrique
Marque	MCCULLOCH
Modèle	FOLIAGE 5-60 + CEPPO DA 6 COLTELLI
Puissance	500 W
Longueur de coupe	60 cm
Poids	3,3 kg
Alimentation	Secteur 230 V, courant alternatif
Type de lame	Double lame
Nombre de dents	6
Système de démarrage	Double interrupteur de sécurité (avant et arrière)
Arrêt automatique	Oui, dès le relâchement des interrupteurs
Blocage de câble	Oui, escamotable
Niveau de puissance sonore (LWA)	100 dB(A)
Vibrations poignée avant	2,38 m/s²
Vibrations poignée arrière	4,32 m/s²
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation, graisser les lames à l'huile
Sécurité	Double isolation, protection des mains, usage interdit sous la pluie
Conformité	Directives européennes (98/37/CEE, 73/23/CEE, etc.)
Fabricant	E.O.P.I., Via Como 72, 23868 Valmadrera (Lecco), Italie
Accessoires fournis	Rallonge non fournie, utiliser une rallonge conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - FOLIAGE 5-60 + CEPPO DA 6 COLTELLI MCCULLOCH

Comment démarrer le taille-haies MCCULLOCH FOLIAGE 5-60 ?

Pour démarrer, appuyez simultanément sur l'interrupteur à détente sous la poignée arrière et sur l'interrupteur à levier sous la poignée avant. Le moteur s'arrête automatiquement dès que vous relâchez l'un des interrupteurs.

Puis-je utiliser le taille-haies sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou par temps très humide. Cela présente un risque de choc électrique.

Comment entretenir les lames du taille-haies ?

Après chaque utilisation, nettoyez les lames et graissez-les avec une légère couche d'huile. Évitez que l'huile entre en contact avec les parties en plastique.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et faites remplacer le câble par un réparateur agréé. N'utilisez jamais l'appareil avec un câble abîmé.

Quel type de rallonge utiliser ?

Utilisez une rallonge à double isolation, en bon état, et conforme aux normes en vigueur. La rallonge doit être adaptée à la puissance de l'appareil (500 W).

Le taille-haies convient-il aux enfants ?

Non, les jeunes de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser cet appareil. Tenez-le hors de portée des enfants.

Comment éviter les accidents lors de la coupe ?

Tenez toujours l'appareil fermement des deux mains, lames loin de vous. Portez des lunettes de protection, des gants, et un pantalon long. Assurez-vous que la rallonge est hors de la zone de coupe.

Quelle est la technique de coupe recommandée ?

Coupez les haies de bas en haut, en tenant les lames transversalement à la direction de croissance. Taillez la base plus large que le sommet pour un feuillage uniforme.

Comment ranger le taille-haies ?

Débranchez l'appareil, nettoyez-le, graissez les lames, puis rangez-le dans un endroit sec. Vérifiez que le câble n'est pas endommagé avant de le ranger.

Où puis-je faire réparer mon taille-haies ?

Adressez-vous uniquement à un réparateur autorisé par le fabricant. Utilisez des pièces de rechange originales pour la sécurité et la longévité de l'appareil.

MODE D'EMPLOI FOLIAGE 5-60 + CEPPO DA 6 COLTELLI MCCULLOCH

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, pourrait lire attentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

F Sommaire		Mesures de sécurité	7	Sécurité électriche	9
ATTENTIONNI	7	Mise en fonction	8	Produits absolutes et environnement	9
Spécifications	7	Entrefiement, inactivité et réparation des pannes	8	Informations sur la conformité aux directives européennes	9
Description générale	7	Conseils utilis	8	Normatives de sécurité	10

Déclaration de conformité Européenne

Je soussigné, autorisé par E. O. P. I., déclare que ce produit HT, construit par E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italie, est conforme aux directives Européennes: 98/37/CEE (Directive machines), 73/23/CEE (Directive Basse tension), 93/68/CEE (Directive Estampillage CEE) et 89/336/CEE (Directive Compatibility électromagnétique), Directive 2000/14/CEC (Annexe V).

Toute personne utilisant une taillisuse de haies électrique doit connaître à la perfection les mesures de sécurité et les conseils d'utilisation qui seront.

Specifications

	W	mm
		mm		kg	**********
5-50	500	50	22	3,2	←→x2
5-60	500	60	22	3,3	←→x2
6-60	600	60	27	3,6	←→x2
6-70	600	70	27	3,7	←→x2

Description générale

1 Lame 2 Protection 3 Interrupteur avant 4 Poignée avant 5 Corps du moteur 6 Interrupteurs arrêté 7 Câble d'alimentation 8 Bloque-cable escamtable

Mesures de sécurité

Utilisez une rallonge à double isolation. Vérifiez toujours, avant l'utilisation, si le cable d'alimentation et la rallonge ne sont pas abimés. La tailluse de haies ne doit être utilisée que si le cable d'alimentation et la rallonge sont en bon état. N'abandonnez jamais l'appareil sans avoir débranché la prise de courant. Pendant la coupe, faites attention à ne pas abimer la rallonge.

Si cela se produit, débranchez immédiatement la prise. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou si le temps est très humide. Les jeunes de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Tenez la tailluse de haies hors de portée des enfants. Lorsque la tailluse de haies est en marche, tenez-la loin des personnes ou des animaux.

1. AVERISSEMENT: ce produit peut être dangereux. Toutjours avec précaution pour éviter toute blessure eventuelle.
2. Lire la notice d'utilisation.
3. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur si le cable est endommagé.
4. Toujours porter des lunettes de protection.
5. Protègeurs de l'ouie approuvés.
6. Ne pas utiliser la machine sous le pluie ou dans les conditions humides.
7. LWA indique le niveau sonore. Porter des boules Quiès ou des protège-oreilles le cas échéant.

Nous vous conseillons de graisser les lames avec de l'huile avant de mettre en fonction l'appareil.

Ne branche la rallonge sur la tailluse de haies à l'aide du bloque-cable escamotable que sur le lieu d'utilisation.

Pour démarrer l'appareil, appuyez sur l'un des interrupteurs à détente placés sous la poignée arrière et sur l'interrupteur actionné par le levier qui se trouve sous la poignée avant (Fig. 1). Dès que vous libérez l'interrupteur à détente ou la poignée avant, le

Fig. 1

moteur s'arrête automatiquement.

Entretien, inactivité prolongée et réparation en cas de panne

Avant d'effectuer une quelconque intervention sur l'appareil, débranche la prise de courant.

Nettoyez la tailleuse de haies après chaque utilisation et graissez les lames avec une légère couche d'huile (Fig. 2). Si de l'huile, ou de la graisse, entre en contact avec les parties en plastique, nettoyez-les.

immédiatement avec un chiffon sec, mais n'utilise ni solvants ni liquides.

Contrôlez si les câbles ne sont pas abimés et rangez la tailluse de haies dans un lieu sec. Ne démontez jamais la tailluse haies. En cas de besoin, adressez-vous uniquement à un

Fig. 2

réparateur autorisé par le constructeur. Si des pièces doivent être remplacées, exigez des pièces originales.

Conseils utiles

Pendant la coupe, tenez toujours la tailluse de haies fermement, des deux mains, avec les lames loin de vous. Tenez toujours la tailluse de haies devant vous. Faites passer la rallonge sur votre épaule, en veillant à conserver cette position pendant toute la durée des opérations de coupe. Tenez les lames

transversalement à la direction de croissance des branches (Fig. 3). Nous vous conseillons de couper les haies en allant de bas en haut, de façon à ce que le feuillage soit plus uniforme.

Fig. 3

et à ce que la base de la haie soit plus large que son sommet.

Tension

Contrôlez si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque d'identification du moteur de la taillisuse de haies située sur le moteur de la taillisuse de haies.

Courant

La tailleuse de haies travaille uniquement en courant alternatif.

Prises/rallonges

Nous vous recommandons fortement de n'utiliser que des prises protégées

ainsi que des câbles et des fiches en PVC ou en caoutchouc homologués.

Prise d'alimentation

L'appareil doit être branché sur une prise d'alimentation électrique ayant une puissance ajustée et non pas sur une prise d'éclairage.

AVIS : les instructions de ce manuel n'autorisent pas l'utilisateur à ne pas respecter les mesures de sécurité ordinaires et les précautions d'usage.

Produits obsolètes et environnement

Si vous décidez de remplacer votre appareil ou s'il ne vous sert plus, pensez à l'environnement. Notre revendeur local acceptera vos derniers appareils et les éliminera en respectant l'environnement.

Informations sur la conformité aux directives européennes

L'appareil-échantillon testé est conforme aux directives européennes suivantes :

89/336/EEC Directive Compatibilité Electromagnétique

Niveau de puissance sonore à : garantie LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Niveau de puissance sonore mesuré LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

Niveau de pression acoustique LpA 88 (dBA) (ISO 7182)

Niveau de vibrations enregistré à la main de l'opérateur à:

Poignée avant 2,38 m/s²

Poignée arrête 4,32 m/s²

• ATTENTION: éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le régler, de le nettoyer ou de désembrouiller le cable. Utilisez une rallonge à degré d'isolement élevé et conforme aux normes en vigueur. Vérifie[ez], avant chaque mise en marche, que la rallonge ne soit pas dans la zone de coupe.
• Ne portez pas de vêtements amples et portez des vêtements de protection. Nous vous recommandons de porter des gants de travail et des chaussures d'extérieur en caoutchouc; portez toujours des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux. N'approchez JAMAIS de la tailleuse de haies votre corps ou vos vêtements lorsque vous la démarrez ou qu'elle est en marche. Avant de la démarrer, vérifiez que les lames ne touchent rien. Pour bien protéger vos jambes, portez des pantalons longs; vérifiez que l'un de vos pieds soit solidement appuyé au sol et ne vous déséquilibrez pas.
• N'abandonnez JAMAIS votre appareil lorsqu'il la prise d'alimentation électrique est branchée. N'utilisez AUCUN appareil si vous êtes fatigué, sous l'effet de médicaments ou sous l'emprise de l'alcool ou d'autres drogues. Tenez toujours la faucheuse de haies hors de portée des enfants. Les personnes éventuellement générées sur le lieu des opérations doivent se tenir à une distance respectée. Respectez toujours les normes de sécurité locales en la matière. N'utilisez PAS la taillisuse de haies dans des atmosphères qui risquent d'être explosives; il est bon que l'opérateur ait toujours sous la main un nécessaire de soins d'urgence.
• Ne transportez JAMAIS votre

appareil par le câble et ne tirez jamais sur celui-ci pour séparer les connecteurs. Tenez le câble loin des sources de chaleur, de l'huile ou des bords tranchants. - Contrôlez toujours, avant l'usage, si le câble d'alimentation et la rallonge ne présentent aucun défaut au niveau de l'isolation (entailles ou abrasions). - Remplacez immédiatement le câble s'il est abimé. Utilisez toujours votre appareil de la façon indiquée dans ce manuel. Votre appareil est conçu pour être utilisé en position verticale; si vous l'utilisez différemment vous risquez de provoquer un accident. - Ne laissez pas utiliser votre appareil par des personnes connaissant mal ce genre d'appareil ou n'ayant pas lu ce manuel. N'utilisez NI solvants, NI produits de nettoyage pour nettoyer votre appareil. Servez-vous d'un petit racloir émoussé pour enlever la saleté. - Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage. - Nous vous recommandons, en outre, d'instruire correctement les personnes inexpérimentées avant de leur laisser utiliser l'appareil. Pour garantir le maximum de sécurité et une longue vie à votre appareil, n'utilisez que des pièces de rechange originales. - Vous trouverez le nom du Service Après-vente le plus proche dans le manuel des Services d'Entretien joint à l'emballage. Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil et, en cas de besoin, de le faire réparer, par un Réparateur autorisé.