IR3000 - Thermomètre Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	Klein Tools
Modèle	IR3000
Plage de mesure	-50°C à 550°C (-58°F à 1022°F)
Précision	±1,5 % ou ±2°C (selon la plus grande valeur)
Rapport distance/spot	12:1
Émissivité	0,95 fixe
Temps de réponse	Moins de 500 ms
Affichage	LCD rétroéclairé
Alimentation	2 piles AAA (incluses)
Autonomie	Environ 12 heures d'utilisation continue
Dimensions	152 x 102 x 38 mm
Poids	180 g (avec piles)
Matériau	Plastique ABS
Fonctions principales	Pointeur laser, arrêt automatique, verrouillage de mesure, mémorisation min/max, sélection °C/°F
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Laser de classe II ; ne pas regarder directement le faisceau
Garantie	2 ans
Contenu de la boîte	Thermomètre, piles AAA, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - IR3000 Klein Tools

Comment basculer entre °C et °F ?

Appuyez sur le bouton °C/°F situé sur le côté de l'appareil pour basculer entre les échelles Celsius et Fahrenheit.

Comment mesurer la température avec le thermomètre IR3000 ?

Dirigez l'appareil vers la surface à mesurer, appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée. Le pointeur laser vous aide à viser. Relâchez pour figer la mesure.

Que signifie le rapport distance/spot 12:1 ?

À 12 cm de distance, le spot mesure 1 cm de diamètre. Plus vous êtes loin, plus la zone mesurée est large.

Comment nettoyer la lentille ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la lentille. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

Cela peut indiquer une température hors plage ou un problème de mesure. Vérifiez que la surface est adaptée et que la distance est correcte.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 2 piles AAA 1,5 V. Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, la fonction d'arrêt automatique éteint l'appareil après environ 15 secondes d'inactivité pour économiser les piles.

Peut-on mesurer la température d'un liquide ?

Oui, mais uniquement la surface. Le thermomètre infrarouge ne mesure pas la température à l'intérieur d'un liquide.

Comment utiliser la fonction de verrouillage ?

Maintenez la gâchette enfoncée, puis appuyez sur le bouton de verrouillage (souvent marqué 'HOLD' ou 'LOCK') pour garder la mesure affichée en continu.

Où trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel de Klein Tools.

MODE D'EMPLOI IR3000 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

CLEANING

www.kleintools.com/warranty

LIMPIEZA

- No aplique voltaje a la sonda de termépar

PRÁCTICAS SEGURAS

www.kleintools.com/warranty

LIMPEZA

L'émissivité est la capacité relative d'une surface à émettre de l'énergie par radiation. Chaque type de surface (métal, bouques, bois, etc.) possède un niveau d'émissivité différent dont il faut tenir compte lorsque l'on prend une mesure avec un thermomètre à infarouge.

L'IR3000 possède une fonction d'émissivité variant de 0,10 à 1,00 qui permet ces mesures précises sur le plupart des types de matertaux. Les surfaces très réfichissantes (p. ex.: le chrome, le calibre noul, les tableaux blancs) possèdent une émissivité beaucoup plus taibie que les matertaux noirs mais. L'émissité du IR3000 devrait être règle manuellement en fonction du tableau ci-dessous afin d'attenir les mesures plus précises. Ce tableau sans uniquement de guide, puisque l'émissivité des objets vane en fonction du fini de la surface, de la langueur d'onde servant à la mesure, du champ observé, de la température et de la forme de l'objet.

Matériel Emissivité
Asphaltie 0,93
Brique rouge 0,93
Brique grise 0,75
Porcaine 0,92
Argile curte 0,91
Béton brut 0,94
Tasu en colon 0,77
Verre poli 0,82-0,94
Crante 0,45
Gravier 0,28
Gaco lasse 0,67
Matrice blanc poli 0,56
Painture noire 0,96
Caoutchouc durel 0,94
Bois 0,80-0,90
Calvite mat 0,22
Title d'aluminium commersale	0,09
Aerier laminé à froc	0,75-0,85

Vous trouverez une liste complète de valeurs d'émissivité à l'adresse wyer, deintools, conjacent instructions

PRÉCISION

Température ambiante	Température de la clôle	Précision
25 °C (7 / 1 °F)	15 a 35 °C (55 a 95 °F)	± 1.0 °C (1,8 °F)
20 a 26 °C(68 a 79 °F)	0 a 760 °C(32 a 1400 °F)	± 2 °C (4 °F)
20 a 26 °C(68 a 79 °F)	60 a 0 °C(-76 a 32 °F)	± 2 °C = 0,05°( ± 4 °F = 0,1°)

Le rapport distance-cable est une représentation du degré de fecatisation du capteur à IR sur l'aire mesurée. Plus vous vous trouverz à proximité de la surface mesurée, plus l'aire de mesure sera petite.

L'IR3000 possède un rapport distance-cible de 30:1 (voir l'illustration ci-dessous)

DIAMÈTRE À LA CIBLE

DISTANCE DE L'OBJET

REMPLACEMENT DES PILES

1. Duvrez le compartiment à piles en tirant sur le couvercle aux encoches, en l'élaignant de la çâchette (voir la section Caractéristiques du thermomètre).
2. Retirez et recyclez les piles à plat.
3. Remettez en place 2 pilos alcalines AAA, en respectant la polarité indiquée par le marquage intérieur.
4. Reinstallez le couvoire du compartiment et assurez-vous qu'il s'enclenche correctement.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

NETTOYAGE

Nettoyez l'apparti à l'alde d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasil ou de soivan.

Assurez-vous de garder en tout temps la lentile du capleur propre. Relloyez la lentile à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige et uniquement avec de l'eau ou de l'alcool à friction; laissez la lentile sècher avant de l'utiliser.

RANGEMENT

Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. N exposez pas l'appareil a des températures élevées ou à un taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes (hons des limites mentionnées dans la section Caractéristiques techniques), bussey l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

No pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.

REMARQUES

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1-\$77-775-5346 [e-mail]

www.kleintools.com

120721 Fm 02/14 B

*3000

Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

• CIBLAGE À LASER DOUBLE
• RAPPORT DISTANCE-CIBLE 30:1
• ENTREÉ THERMOCOUPLE
• BALAYAGE AUTOMATIQUE
• MAX/MIN/MOY/DIFF
• ALARME HAUT/BAS
• AFFICHAGE RÉTROÉCLAIRÉ
• ARRÊT AUTOMATIQUE
• ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL

-60° à 760°C -76° à 1400°F

KLEIN TOOLS

L'IR3000 de Klein Tools est un thermomètre à intranouge de la série professionnelle. Il offre une vaste gamme de mesure, un rapport distance-cible étroit, une entrée de thermocouple de type K, un laser double et plusieurs modes de calculs pour vous aider à effectuer les meilleurs calculs passibles.

- Altitude de fonctionnement : 3 000 m [9 842 p]

• Humidile relative : 10 à 90 %, sans condensator • Température de fonctionnement : D A 50 - 10 / 28

- Température de fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 22 °F) - Température d'entreposage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F)

- Plaque de mesure : -60 à 760 °C (-76 à 1400 °F)

- Émissivité : II, 10 à 1,00 réglable

• Résolution optique (distance : cible) : 30 1

- Dimensions: 119 mm x 47 mm x 172 mm (4.7 po x 1.87 po x 6.70 po) - Reide: 255 o (9.7 oz)

• Type de piles : 2 piles alcalines AAA

- Durée de vie de la pille : durée type 180 h; 140 heures minimum

en utilisation continue (piles alcalines, sans laser ni rétroéclairage)

• Résolution d'affichage : 0,1° à 1,0°

- Etaonnage : Precis pendant - Laser : EDA at EC Class II

• Sortie max. : moins de 1 mW

• Longueur d'onde : 635 à 660 nm

• Conformité : Titre 21 du CFR, Chap. 1. Sous chap. J

- Protection contre les chutes : 2 m (5,6 pi)

• Certifications : CE et ReHS

▲ AVERTISSEMENTS

Pour garante une utilisation et un entretion du testeur sécuritaires, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

- Ne dirigez pas le faisceau de laser directement dans les yeux, car des

dominages permanents à la vue pourraient survenir. • M'utilisez nas l'appareil si son boîter est endecumacé

- N d'oulez pas l'apparel si soit bétler est ondermage de quasi-à manère que ce soit.

- Remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles apparaît.

- Faites réparer l'appareil immédiatement s'il se comporte anormalement.

- Soyer vigilant quant aux lectures sur les matériaux renéchisants, avenue l'appareil neut indicuer une température plus fride que la

pêque l'appoir de sous-morique des tempensière plus étude que la réalité (voir la section Émissivité).

- Evitez d'utiliser l'instrument près des champs électromagnétiques

puissants.

• N'appliquez pas de tension à la sonde thermocouple.

PRATIQUES SÉCURITAIRES

Cet appareil est conçu pour les professionnels qui sont au courant des risques inhérents à leur métier. Même si cet appareil ne présente pas de dangers prévisibles mis à part celui représenté par le laser pour les yeux, l'époisement que vous entretons ainsi que l'environnement dans lequel vous travaillez peuvent comporter des dangers. Vate quelques pratiques de sécurité courantes pour les personnes qui travaillent à proximité d'environnements avant des températures critiques :

- Respectez les procédures d'entretien du fabricant lors de l'entretien

de l'equipement.

- Avant d'utiliser cet instrument pour déterminer si une zone peut être touchée ou si on peut y pénétrer de manière sécuritaire, vérifiez que vos lectures sont raisonnablement précisés en les comparant avec des mesures connues.

- Entretenez votre thermomètre à infrarouge adéquatement et

étalonnez-le régulièrement.

SYMBOLES

Laser

Suivre les procédures

d'élimination sûre

Avertissement ou mise en cards

- miss on genus

Niveau dangereux

Pile

CARACTÉRISTIQUES DU THERMOMÈTRE

1. Gâchette : initie la prise de mesures.

2. Entrée de thermocouple : mesure avec thermocouple de type K en

option

1. Capteur à IR : collecte les données de température.

2. Compartiment des piles : s'ouvre vers l'avant pour accueilir

2 piles AAA.

1. Laser double : fournit une cible approxormative pour la prise des mesures.

2. Écran ACL : affiche la mesure et des renseignements supplémentaires.

3. Bouton Mode : modifie le mode de l'affichage secondaire.

4. Bouton Vers le bas : change l'ichelle de température, cirique le seuil.

diminue l'émissivité ou active le laser, selon la mode.

1. Bouton Vers le haut : active le mode Balayage automatique (gâchelle

verrouillée), augmente le seuil, augmente l'émissivité ou active le

retroéclairage, selon le mode.

ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT DU PRODUIT

DIRECTIVES D'UTILISATION

Misure de la température

Pour prendre des mesures avec l'IR3000, visez l'objet à mesurer avec l'apparel et actioner la gâchette. Det appareil possède une fonction d'extinction automatique 60 secondes après le relâchement de la gâchette Acquisition de la réelle

Acquisition de la Chile

L'IR3000 possède un laser double qui aide à viser la surface à mesurer. La distance entre les deux lasers équivout approximativement au diamètre de la cible circulaire visée par le capteur à infrarouge. Cette surface s'éâgrit à mesure que la surface cible s'éloigne du pistolot (pour plus de renseignements, voir rapport distance-cible). L'approximation sera surtout précise à une distance minimale de 752 mm (30 psi) de l'IR3000.

Sélection de l'échelle de température

Appuyez sur le bouton VERS LE BAS pendant que l'appareil est en mode d'affichage ou en n'importe quel mode de mesure pour bascoler entre les échelles Fahrenheit et Celsius. Vous pouvez sélectionner l'échelle pendant ou après une mesure et pendant la visualisation de n'importe quelle valeur conservée.

Mode verrouillé (balayage automatique)

En mode verrouillé, L'R3000 prend des mesures en continue sans qu'il soit nécessaire de maintenir la gâchette. Il est possible d'appuyer sur la gâchette pour activer le laser, mais ce n'est pas obligatoire.

Maindien de mesure

L. IR3000 conserve en mémoire la dernière température mesurée pendant 60 secondes après que vous avez relâche la gâchotte. Pour ramener cette valeur ou les calculs associés, appuyez sur le bouton MODE afin d'activer l'affichage et d'afficher la température conservée.

En mode sonds, l'appareil s'éteint automatiquement après 12 minutes. En mode balayage automatique, l'appareil s'éteint automatiquement après 60 minutes.

Basculement entre le laser et le rétrueclairage

Pour actionner le laser, maintenez la gâchette enfoncée et appuyez sur le bouton VERS LE BAS. Pour actionner le rétroéclairage, maintenez la gâchette enfoncée et appuyez sur le bouton VERS LE HAUT.

Mode Sonde thermocouple

L. IR3000 peut mesurer la température à l'aide d'une sonde thermocouple de type K. Appuyez sur le bouton MODE afin de passer en mode Probe (Sonde). La température mesurée s'atifiche automatiquement. Pour afficher la température minimale ou maximale mesurée par la sonde, appuyez respectivement sur le bouton VERS LE BAS ou VERS LE HAUT.

SYMBOLES LCD

Le laser est actif.

光

- La retroéclairage est alluine.

HOLD La dernière mesure prise est affichée.

[NO TEXT]

LOCK Le mode Balaçage automatique est actif

CT F Echelle de température Celsius ou Fahrenheit

Files correctes.

Les piles sont faibles et devraient être emplacées.

H. Lo La température présentement mesurée a dépasse la plage permise.

La température présentement mesurée est supérieure au

[U_LOW⁽ⁿ⁾, réglage de l'alarme de température élevée (HAL) ou inférieure au réglage de l'alarme de température basse (LAL).

Changements rapides délectés dans la température ambiente.

Er2 Veuillez attendre un minimum de 30 minutes entre les changements importants de température ambiante avant

d'utiliser l'appareil.

E_c 3 La température amoisante a dépassé la plage permise.

Er Toule autre cœur nécessile la réinitialisation du thermomètre. Ensignez le thermomètre, retirez les piles, attendez une minute puis réinsèrez les piles.

MODES DE FONCTIONNEMENT

L'IR3000 possède plusieurs modes de fonctionnement. Appuyer sur le bouton MODE pour basculer d'un mode à l'autre. Le tableau ci-dessous indique le nom du mode, l'indication correspondante à l'écran et la fonction des boutons auxiliaires dans ce mode.

	Mode Écran Boutor	BAS Boutor		HAUT
A	Atticlage	E	°F ↔ °C	Balayage automatique
B	Sociège d'immissivité		Diminuer l'immissivité	Augmenter l'immissivité
C	Lecture maximale	MAX	°F ↔ °C	Balayage automatique
D	Lecture minimale	MIN	°F ↔ °C	Balayage automatique
E	Différence (dcart)	DIF	°F ↔ °C	Balayage automatique
F	Moyenne	AVG	°F ↔ °C	Balayage automatique
G	Arme de température élevée	HAL	Diminuer le seuil	Augmenter le seuil
H	Arme de température basse	LAL	Diminuer le seuil	Augmenter le seuil
I	Sande de type K	PRB	Affichor le minimum	Affichor le maximum

A. Attiche l'émissibilité

B. Permet le réglage de l'émissivité. Voir la section Émissivité.

C. Affiche la lecture maximale prise pendant que la gâchette est

maintenue entfoncée.

D. Afliche la lecture minimale prise pendant que la gâchette est maintenue enfoncée.

E. Afliche l'écart entre les mesures maximale et minimale prises pendant que la pâchette est maintenue enforcés.

F. Alfiche la moyenne de toutes les lectures prises pendant que la gâchette est maintenue entoncée.

1. Règle le seuil pour une alarme soncre qui se déclerche des que la

température mesurée est supérieure au seuil de l'alarme.

H. Rige le seuil pour une alarme soncre et visuelle (clignotante) qui se décienche dès que la température mesurée est intérieure au seuil de l'alarme.

1. Affiche la lecture de température d'un thermocouple de type K connecte.