GS643E90X - Lave-vaisselle GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle pose libre / encastrable
Largeur	60 cm
Hauteur	85 cm (ajustable 82-87 cm)
Profondeur	55 cm
Poids net	42 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1900 W
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	A++
Consommation d'eau par cycle	10 L
Niveau sonore	44 dB(A)
Programmes de lavage	Eco, Intensif, Rapide 30 min, Délicat, Prélavage, Auto, Verres
Fonctions supplémentaires	Départ différé (1-24h), Demi-charge, Séchage extra, Touche boost
Matériau des paniers	Acier inoxydable
Filtre	Autonettoyant
Sécurité	Anti-fuite, Verrouillage enfants, Protection surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, des bras de lavage et du joint de porte
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 7,8/10 ; pièces disponibles sur le site Gorenje

FOIRE AUX QUESTIONS - GS643E90X GORENJE

Comment installer correctement le lave-vaisselle GS643E90X ?

Assurez-vous que l'appareil est de niveau à l'aide des pieds réglables. Raccordez l'arrivée d'eau (pression 0,5-10 bar) et l'évacuation. Branchez sur une prise mise à la terre. Consultez le schéma d'installation dans la notice.

Quel type de détergent utiliser ?

Utilisez un détergent en poudre, gel ou tablettes adapté aux lave-vaisselle. Respectez les doses indiquées. Pour les tablettes 3 en 1, activez l'option correspondante dans le menu.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'eau est ouverte, et que la sécurité enfants est désactivée. Consultez le code erreur affiché (ex : E1 = problème d'arrivée d'eau). Réinitialisez l'appareil en débranchant 5 minutes.

Pourquoi mon lave-vaisselle fait un bruit anormal ?

Un bruit de cognement peut venir de vaisselle mal positionnée. Un sifflement vient souvent d'un filtre obstrué. Vérifiez aussi que les bras de lavage tournent librement. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir le filtre et les bras de lavage ?

Nettoyez le filtre après chaque cycle sous l'eau courante. Détartrez tous les 3 mois avec un produit spécifique. Nettoyez les bras de lavage en retirant les bouchons et en rinçant les orifices avec une aiguille.

Que signifie le code erreur E4 sur l'affichage ?

Le code E4 indique un problème de vidange. Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué, et que le filtre est propre. Si le problème persiste, le moteur de vidange peut être défectueux.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Départ différé' et 'Demi-charge' pendant 3 secondes. Un symbole apparaît sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la consommation d'eau et d'énergie du programme Eco ?

Le programme Eco à 50°C consomme environ 10 L d'eau et 0,92 kWh pour 13 couverts. C'est le programme le plus économique en énergie.

Puis-je utiliser du vinaigre blanc pour détartrer le lave-vaisselle ?

Il est déconseillé car le vinaigre peut endommager les joints et le système de distribution de détergent. Utilisez un produit détartrant spécifique pour lave-vaisselle.

Comment remplacer le panier supérieur s'il est endommagé ?

Commandez le panier de rechange spécifique à votre modèle (réf. 123456). Tirez les butées latérales pour déverrouiller les glissières. Insérez le nouveau panier et enclenchez les butées.

MODE D'EMPLOI GS643E90X GORENJE

Instructions d'utilisation

Lave-vaisselle

GS643E90W

GS643E90X

Sommaire

Votre lave-vaisselle 4

Consignes de sécurité 5

Installation 6

Fonction de protection contre les débordements 6

Stockage et transport en hiver 6

Emballage 7

Élimination 7

Avant le premier lavage 8

Dureté de l'eau 8

Réglages de base 9

Ajouter du produit de rinçage 9

Ajout du sel 9

Lavage de la vaisselle plus écologique 11

Économie d'électricité et d'eau 11

Chargement de la vaisselle dans le lave-vaisselle 12

Vaisselle fragile 12

Le chargement influence les résultats 12

Paniers du lave-vaisselle 12

Plateau supérieur pour couverts 12

Panier supérieur 13

Panier inférieur 14

Utilisation du lave-vaisselle.... 15

Ajouter du détergent 15

Marche / Arrêt 16

Sécurité enfants.... 16

Sélection du programme 16

Choix des fonctions 17

Départ/Pause/Arrêt.... 18

Si vous devez charger plus de vaisselle.... 18

Panne de courant 18

Vérification du temps de lavage 18

Après la fin du programme 18

Efficacité de séchage.... 19

Déchargement du lave-vaisselle 19

Tableau des programmes 20

Réglages 21

Entretien et nettoyage 23

Ajout de produit de rinçage 23

Ajout de sel 23

Nettoyage du filtre 24

Nettoyage des bras d'aspersion 24

Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle 25

CLn - Lancez le programme d'auto-nettoyage 25

Déblocage des obstructions 26

Recherche et résolution des pannes 27

Installation 32

Consignes de sécurité 32

Protection pendant le transport pour la porte 32

Emplacement du lave-vaisselle 32

Réglez la hauteur et installez le lave-vaisselle en place 33

Raccordement à l'évacuation 34

Raccordement au réseau d'alimentation en eau 35

Branchement électrique 35

Retirez le plan de travail du lave-vaisselle 36

Entretien 37

Informations techniques 38

Données techniques 38

Informations pour les consommateurs.... 38

Informations pour l'institut d'essai 38

Votre lave-vaisselle

Installez le lave-vaisselle, voir la section Installation. Appuyez sur ⏻.

Lors de la première mise en marche du lave-vaisselle, il est important de sélectionner les réglages corrects pour obtenir une bonne qualité de lavage. Voir la section Avant le premier lavage.

Programmes

éco Éco 55°

Universel 60°

1 h 65°

Intensif 70°

Verre 40°

Hygiène 70°

Fonctions

Départ différé

Lavage rapide

Programmes spéciaux

selfclean3s Auto-nettoyage

Informations sur l'écran

Voir la section Entretien et nettoyage.

Ajouter du produit de rinçage

Ajout de sel

CLn Lancez le programme Auto-nettoyage

REMARQUE !

Le panneau de commande ne réagit que lorsque la porte est fermée.

Consignes de sécurité

• Lisez le manuel d'utilisation et conservez-le en lieu sûr.
• Nombre de couverts standard : 16
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle à d'autres fins que celles indiquées dans ce manuel d'utilisation.
• Ne surchargez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle avec d'autres objets que la vaisselle.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car on pourrait trébucher dessus. • Insérez les paniers pour éviter que le lave-vaisselle ne bascule.
• Utilisez uniquement des détergents conçus pour les lave-vaisselle !
• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou les personnes manquant d'expérience et de connaissances, ne peuvent utiliser cet appareil que sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et à condition de comprendre les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués par des enfants que sous la surveillance d'un adulte.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, sans surveillance ou sans avoir reçu d'instructions sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
• Utilisez ce lave-vaisselle uniquement dans un cadre domestique pour laver la vaisselle ménagère. Toute autre utilisation est interdite.

- Ne placez jamais dans le lave-vaisselle de la vaisselle contenant des résidus de solvant en raison du risque d'explosion. Ne lavez pas non plus dans le lave-vaisselle de la vaisselle contenant de la cendre, de la cire ou de la graisse.

- Les enfants doivent être surveillés. Ne laissez pas les enfants utiliser le lave-vaisselle ou jouer avec. Soyez particulièrement vigilant lorsque la porte est ouverte. Une certaine quantité de détergent peut rester à l'intérieur ! Après avoir ajouté le détergent, lancez toujours immédiatement le lave-vaisselle.

ATTENTION !

Les couteaux et autres ustensiles à pointes tranchantes doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés en position horizontale.

ATTENTION !

Il est nécessaire de surveiller les enfants, car le détergent pour lave-vaisselle est une substance corrosive !

Installation

Voir la section Installation.

Fonction de protection contre le débordement

La fonction de protection contre le débordement commence à évacuer l'eau de la machine et coupe l'arrivée d'eau si son niveau dans le lave-vaisselle dépasse la normale. Si la protection contre le débordement se déclenche, F54 (Débordement d'eau) s'affiche à l'écran. Fermez le robinet d'eau et contactez le centre de service le plus proche. (Pour éviter toute fuite d'eau du lave-vaisselle, ne retirez pas la fiche de la prise tant que le robinet d'eau n'est pas fermé !)

Stockage et transport en hiver

Conservez le lave-vaisselle à une température supérieure à zéro et évitez de le transporter sur de longues distances par temps très froid. Transportez la machine en position verticale ou couchée sur le panneau arrière.

Avant de transporter le lave-vaisselle ou avant un stockage prolongé, il faut d'abord vidanger l'eau de la machine.

Emballage

L'emballage extérieur protège le produit pendant le transport. Le matériau d'emballage est recyclable pour une réutilisation. Séparez les différents types de matériaux d'emballage afin de réduire l'utilisation de matières premières et la quantité de déchets. Votre revendeur peut reprendre l'emballage pour le recyclage ou vous orienter vers le centre de recyclage le plus proche pour une réutilisation. Composition de l'emballage :

• Carton ondulé fabriqué à partir d'un matériau 100 % recyclable pour une réutilisation • Polystyrène expansé (PSE) sans ajout de chlore ni de fluor.
• Support en bois brut. • Plastique de protection en polyéthylène (PE).

Élimination

Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage secondaire. Lorsque la durée de vie du lave-vaisselle est terminée et qu'il doit être éliminé, il faut immédiatement le mettre hors service. Retirez le câble d'alimentation et coupez-le aussi court que possible.

Contactez les autorités locales compétentes pour obtenir des informations sur la procédure d'élimination appropriée du lave-vaisselle.

Avant le premier lavage

Dureté de l'eau

Pour un lavage de qualité de la vaisselle dans le lave-vaisselle, il faut utiliser de l'eau adoucie (eau à faible teneur en minéraux). L'eau dure laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et dans le lave-vaisselle.

Vérification de la dureté de l'eau

La dureté de l'eau est déterminée à l'aide des degrés de dureté allemands (°dH), des degrés de dureté français (°fH), des degrés de dureté anglais (°eH) ou des millimoles par litre (mmol/l).

L'eau dont la dureté dépasse 2,8 °dH (5 °fH / 3,5 °eH / 0,5 mmol/l) doit être adoucie. Cela se fait automatiquement grâce à l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur d'eau fonctionne correctement, ses paramètres doivent être réglés en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Après avoir réglé les paramètres d'adoucissement de l'eau, ajoutez le détergent et le liquide de rinçage aux doses nécessaires pour l'adoucissement de l'eau.

Contactez votre service local des eaux pour connaître la dureté de l'eau dans votre région.

Notez la valeur de la dureté de l'eau.

°dH	°fH	°eH	ммоль/л	Установки рекомендовані виробником
0-2,8	0-5	0-3,5	0,0-0,5	00
2,9-5,6	6-10	3,6-7,0	0,6-1,0	01
5,7-11,2	11-20	7,1-14,0	1,1-2,0	02
11,3-16,8	21-30	14,1-21,0	2,1-3,0	03
16,9-22,4	31-40	21,1-28,0	3,1-4,0	04
22,5-28,0	41-50	28,1-35,0	4,1-5,0	05
28,1-36,4	51-65	35,1-45,5	5,1-6,5	06
36,4+	65+	45,5+	6,5+	07

Si la dureté de l'eau dépasse 36,4 °dH (65 °fH / 45,5 °eH / 6,5 mmol/l), nous recommandons de raccorder un adoucisseur d'eau externe.

Augmentation de la consommation pendant la régénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régénéré régulièrement pour continuer à remplir sa fonction. La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d'électricité et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple : Si le programme Eco 55° est exécuté avec le réglage de dureté de l'eau par défaut (04), l'adoucisseur d'eau se régénère à intervalles réguliers, la consommation d'énergie augmente de 0,025 kWh et la consommation d'eau augmente de 2,5 litres, tandis que la durée du programme augmente de 1 minute. La régénération a lieu pendant l'exécution du programme de lavage principal.

ATTENTION !

L'eau dure laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et dans le lave-vaisselle. Il est donc important de choisir le bon réglage pour l'adoucisseur d'eau ! Voir la sous-section Dureté de l'eau dans la section Réglages.

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle avec le compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentation dépasse 2,8 °dH (5 °fH / 3,5 °eH / 0,5 mmol/l).

Réglages de base

Lors de la première mise en marche du lave-vaisselle, il est important de sélectionner les bons réglages pour obtenir une bonne qualité de lavage de la vaisselle. Voir la section Réglages.

Réglages :

• Liquide de rinçage • Dureté de l'eau • TAB

Ajoutez du liquide de rinçage

Grâce à l'utilisation du liquide de rinçage, la vaisselle sèche plus rapidement et de meilleure qualité. De bons résultats de lavage sont également indiqués par une vaisselle propre et brillante.

Versez le liquide de rinçage dans le compartiment prévu à cet effet si vous avez sélectionné Liquide de rinçage 01 - 05.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage.
2. Ajoutez soigneusement le liquide de rinçage jusqu'au niveau MAX indiqué.
3. Essuyez tout résidu de liquide de rinçage autour du compartiment.
4. Fermez fermement le couvercle.

Ajout du sel

Ajoutez du sel dans le compartiment à sel si vous avez choisi une dureté de l'eau de 01 à 07.

1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez la goulotte fournie avec le lave-vaisselle dans l'ouverture du compartiment à sel. Versez d'abord environ 1 litre d'eau.
3. Ajoutez suffisamment de sel pour remplir le compartiment à sel (max. 750 grammes). Utilisez du sel spécial pour lave-vaisselle.
4. Essuyez les résidus de sel afin de pouvoir visser fermement le couvercle.

ATTENTION !

Pour éviter la formation de taches de rouille, lancez immédiatement le programme de lavage après avoir ajouté le sel.

Lavage de la vaisselle plus écologique

Économie d'électricité et d'eau

En cas d'utilisation du lave-vaisselle dans des locaux d'habitation, la consommation d'électricité et d'eau est généralement plus faible par rapport au lavage de la vaisselle à la main.

Ne rincez pas la vaisselle à l'eau courante

Ne rincez pas la vaisselle à l'eau courante, car cela augmenterait la consommation d'électricité et d'eau. Il suffit de racler les gros restes d'aliments avant de charger la vaisselle dans le lave-vaisselle.

Choisissez un détergent écologique

Lisez la déclaration relative à la protection de l'environnement sur l'emballage !

Une trop grande quantité de détergent, de liquide de rinçage et de sel peut entraîner un lavage moins efficace de la vaisselle et avoir un impact plus important sur l'environnement.

Lancez le lave-vaisselle lorsqu'il est complètement chargé

Pour économiser l'électricité et l'eau, attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer le programme (voir le nombre de couverts standard). Pour éviter les mauvaises odeurs, rincez la vaisselle à l'aide du programme ④ 1 h 65° avec option de rinçage "Vitesse de lavage".

Lancez les programmes à une température plus basse

Si la vaisselle n'est que légèrement sale, vous pouvez choisir un programme à basse température.

Choisissez le programme de lavage de la vaisselle - Éco 55°

Ce programme convient au lavage de la vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE sur l'écoconception.

Le programme de lavage de la vaisselle est conçu pour un lavage efficace en utilisant le moins d'énergie et d'eau possible. Le programme de lavage s'effectue à basse température pendant une longue durée.

Raccordement au réseau d'alimentation en eau froide

Raccordez le lave-vaisselle au réseau d'alimentation en eau froide si le chauffage de la maison utilise du fioul, de l'électricité ou du gaz.

Raccordement au réseau d'alimentation en eau chaude

Raccordez le lave-vaisselle au réseau d'alimentation en eau chaude (maximum 60 °C) si le chauffage de la maison utilise des sources d'énergie économes, comme le chauffage central, l'énergie solaire ou géothermique. Le raccordement à l'eau chaude réduit la durée du lavage et diminue la consommation d'énergie du lave-vaisselle.

REMARQUE !

Ne dépassez pas la température d'alimentation en eau autorisée. Certains matériaux utilisés dans certains articles de vaisselle ne supportent pas les températures élevées. Voir la section Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement de la vaisselle dans le lave-vaisselle.

Chargement de la vaisselle dans le lave-vaisselle

Vaisselle fragile

Certains articles de vaisselle ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle. Cela est dû à plusieurs raisons. Certains matériaux ne supportent pas les températures élevées, d'autres peuvent être endommagés par le détergent pour lave-vaisselle.

Soyez prudent, par exemple, avec les articles faits main, les décorations fragiles, le cristal et le verre, l'argent, le cuivre, l'étain, l'aluminium, le bois et le plastique. Recherchez la mention "lavable au lave-vaisselle".

Le chargement influence les résultats

Chargez soigneusement la vaisselle pour garantir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation d'électricité et d'eau minimale. Laissez le lave-vaisselle atteindre toutes les surfaces, les nettoyer et sécher la vaisselle aussi soigneusement que possible.

• Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! • Les articles de vaisselle peuvent être emboîtés ou empilés.
• Inclinez les articles creux, comme les tasses, pour que l'eau de rinçage s'écoule. Ceci est particulièrement important pour les articles en plastique.
• Veillez à ce que les petits objets ne tombent pas à travers le panier du lave-vaisselle ; placez-les dans le bac supérieur pour couverts.

REMARQUE !

Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

Paniers du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle est équipé d'un bac supérieur pour couverts, de paniers supérieur et inférieur.

L'aspect des paniers peut varier selon le modèle du lave-vaisselle.

Bac supérieur pour couverts

Le bac supérieur comporte des compartiments pour couteaux et fourchettes, louches, fouets, couverts, etc.

Le bac supérieur pour couverts se compose de trois parties qui peuvent être déplacées latéralement pour mieux disposer la vaisselle.

Paniers supérieur

Placez les verres, tasses, bols, saladiers et soucoupes dans le panier supérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Les verres à vin doivent être posés sur les étagères à verres, et les couteaux sur le support à couteaux à droite.

Levage et abaissement du panier supérieur

1. Tirez le panier supérieur vers l'extérieur.
2. En tenant le panier supérieur par les parois latérales avec les deux mains, soulevez-le.
3. Si le panier supérieur est soulevé, il descendra en position basse. Les deux côtés du panier doivent toujours être réglés à la même hauteur.

Нижній кошик

Помістіть глибокі та дрібні тарілки, посуд та каструлі в нижній кошик. Столові прилади можна помістити у тримач столових приборів.

Встановіть тримач столових приборів, щоб досягти максимальної місткості. (Знаходиться в пластиковому пакеті, що додається.)

Регульовані опори для тарілок

Регульовані опори для тарілок можна скласти, щоб полегшити завантаження каструль та мисок.

Користування посудомийною машиною

Додайте миючий засіб

Виконайте інструкції, зазначені на упаковці миючого засобу. Цю посудомийну машину обладнано пом'якшувачем води, тому використовуйте дози миючого засобу та засобу для полоскання, що підходять для м'якої води.

Надто велика кількість миючого засобу може призвести до менш ефективного миття посуду, а також більше впливає на навколишнє середовище.

Відділення для миючого засобу

Відділення для миючого засобу має бути сухим під час додавання миючого засобу.

Якщо використовується порошковий або рідкий миючий засіб для посудомийної машини, додайте невелику кількість миючого засобу до відділення для попереднього миття.

ПРИМІТКА!

Використовуйте лише миючі засоби, що призначені для посудомийних машин! Не можна використовувати рідину для миття, оскільки піна, що утворюється, заважає ефективній роботі посудомийної машини.

Універсальний миючий засіб

Il existe de nombreux types de détergents universels sur le marché. Lisez attentivement les instructions de ces produits.

Activez le réglage TAB et désactivez le réglage Agent de rinçage lorsque vous utilisez un détergent « tout-en-un » contenant un agent de rinçage.

Pour les programmes courts (moins de 75 minutes), il n'est pas recommandé d'utiliser des tablettes pour lave-vaisselle. Utilisez de la poudre ou un détergent liquide pour lave-vaisselle.

REMARQUE !

Des résultats de lavage et de séchage optimaux sont obtenus en utilisant un détergent pour lave-vaisselle ordinaire avec un agent de rinçage et du sel, dosés séparément.

En cas de questions, contactez le fabricant du détergent.

REMARQUE !

Le panneau de commande ne réagit à l'utilisation que lorsque la porte est fermée.

Marche/Arrêt

Fermez correctement la porte, sinon le lave-vaisselle ne démarrera pas. Appuyez sur ⚙️. Ouvrez également le robinet d'eau s'il est fermé.

Si le programme ne s'exécute pas, appuyez sur ⏻ pour éteindre immédiatement le lave-vaisselle. Si le programme est en cours, maintenez ⏻ enfoncé pendant cinq secondes pour éteindre le lave-vaisselle. Ou maintenez ▶□ enfoncé pendant trois secondes pour mettre le lave-vaisselle en pause, puis appuyez sur ⏻ pour l'éteindre.

-o Verrouillage enfants

Pour empêcher les enfants d'interrompre le programme de lavage en cours, vous pouvez activer la fonction de verrouillage enfants. Après le démarrage du programme, maintenez =o enfoncé pendant trois secondes. Lorsque vous appuyez sur le panneau de commande, l'écran affiche CL (Verrouillage enfants). (Pour déverrouiller, maintenez =o enfoncé pendant trois secondes.) Vous pouvez également activer le verrouillage enfants automatique pour empêcher les enfants de démarrer le lave-vaisselle. Voir la section « Réglages ».

P Sélectionnez un programme

Sélectionnez un programme en fonction du type de vaisselle et de son degré de saleté. Éco 55° est toujours sélectionné par défaut.

Appuyez sur P une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le programme souhaité soit activé, comme l'indique le voyant lumineux.

éco Éco 55°

Pour en savoir plus sur le lavage de la vaisselle plus écologique, consultez la section Lavage de la vaisselle plus écologique.

Pour les plats très sales avec beaucoup de graisse, utilisez un programme à température plus élevée.

Universel 60°

Programme efficace pour un usage quotidien pour les résidus alimentaires légèrement séchés. (Ce programme n'est pas conçu pour éliminer les aliments brûlés, par exemple sur la vaisselle sortant du four.)

1 h 65°

Programme rapide pour laver les résidus alimentaires légèrement séchés. (Ce programme n'est pas conçu pour éliminer les aliments brûlés, par exemple sur la vaisselle sortant du four.)

Intensif 70°

Programme à haute température pour dissoudre la graisse sur la vaisselle très sale, y compris les casseroles et les plats à rôtir. Si vous n'avez pas assez de vaisselle pour remplir la machine, vous pouvez charger des assiettes et autres plats dans le panier.

Verre 40°

Programme de lavage doux à basse température pour laver les articles fragiles en cristal ou en verre. Utilisez toujours une petite quantité de détergent et placez les articles de manière à ce qu'ils ne se touchent pas pendant le lavage. Voir aussi la sous-section Vaisselle fragile dans la section Chargement de la vaisselle dans le lave-vaisselle. Ce programme peut également être utilisé pour laver la porcelaine qui vient d'être utilisée et qui ne présente pas de résidus alimentaires séchés.

Hygiène 70°

Ce programme assure un nettoyage hygiénique de la vaisselle, par exemple des biberons ou des planches à découper. L'eau est fournie à haute température pendant le lavage principal et le rinçage final.

selfclean3s Auto-nettoyage

Programme d'auto-nettoyage pour le nettoyage hygiénique de la cuve du lave-vaisselle, du bras de lavage et des tuyaux de pulvérisation.

Ce programme doit être lancé (sans charger la vaisselle dans la machine) en utilisant un détergent ordinaire pour lave-vaisselle ou de l'acide citrique. Des produits de nettoyage spéciaux sont également disponibles sur le marché. Pour éliminer le tartre, voir la section Cuve du lave-vaisselle dans la section Entretien et nettoyage.

Le lave-vaisselle indiquera à intervalles réguliers qu'il est nécessaire de lancer l'Auto-nettoyage.

Appuyez sur la touche self clean 3s et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que CLn s'affiche à l'écran pour sélectionner le programme.

Sélection des fonctions

Appuyez sur les options (©, "©) pour les activer. (Les options disponibles dépendent des programmes.)

Départ différé

Si vous sélectionnez Départ différé, le lave-vaisselle démarrera 1 à 24 heures après avoir appuyé sur la touche ▶□.

1. Appuyez une fois sur Ⓧ pour activer le Départ différé. Appuyez plusieurs fois ou maintenez enfoncée la touche pour régler le temps de retard. Le temps du Départ différé s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur ▶□. La minuterie commence le compte à rebours et le lave-vaisselle démarrera lorsque le temps sélectionné sera écoulé.

Si vous souhaitez annuler l'option de départ différé, appuyez sur ▶□ et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.

Non disponible pour : Auto-nettoyage

Lavage rapide

Cette option réduit la durée du programme, mais nécessite plus d'énergie et d'eau. Appuyez sur " pour activer l'option. La durée du programme est mise à jour à l'écran.

Non disponible pour : Verre 40°, Hygiène 70°, Auto-nettoyage

Démarrage / Pause / Arrêt

Appuyez sur ▷□. L'écran commence le compte à rebours.

Arrêt ou modification du programme

Appuyez sur ▶□ et maintenez enfoncé pendant trois secondes pour arrêter le programme. Si vous souhaitez interrompre ou modifier le programme après le démarrage du lave-vaisselle, appuyez sur ▶□ et maintenez enfoncé pendant cinq secondes supplémentaires.

Ouvrez la porte et ajoutez du détergent si le couvercle du distributeur de détergent s'est ouvert. Fermez la porte. Sélectionnez ensuite un nouveau programme et appuyez sur 010.

Temps restant

Après la sélection du programme et des options, le temps total restant s'affiche à l'écran.

Après le démarrage du lave-vaisselle, le temps restant du programme s'affiche à l'écran. Le temps restant est mis à jour pendant la phase de séchage.

Parfois, cette valeur peut légèrement varier en fonction de la température de l'eau d'alimentation, de la quantité de vaisselle, de la température ambiante et d'autres facteurs.

Si vous devez ajouter de la vaisselle ¹⁾

Appuyez sur ▶□ et maintenez enfoncé pendant trois secondes pour arrêter le programme. Ouvrez la porte. Ajoutez la vaisselle et fermez la porte. Appuyez sur ▶□.

Panne de courant

Si le lave-vaisselle s'éteint en raison d'une panne de courant pendant le programme de lavage, le programme reprend après le rétablissement du courant. Si l'alimentation est coupée pendant le séchage, le programme est interrompu.

Vérification du temps de lavage

Lorsque le lave-vaisselle est allumé, appuyez sur ☉ et ”☐ et maintenez-les enfoncés ; l'écran affiche le nombre de cycles de lavage du lave-vaisselle. Relâchez le bouton pour quitter ce menu.

Après la fin du programme

Après la fin du programme, l'écran affiche « End » (Fin). Le lave-vaisselle s'éteint après le signal sonore.

Le lave-vaisselle s'éteint automatiquement après la fin du programme. Après chaque utilisation du lave-vaisselle, fermez le robinet d'eau.

Meilleurs résultats de séchage

• Chargez complètement le lave-vaisselle. - Inclinez la vaisselle avec des creux, comme les tasses, pour que l'eau s'écoule pendant le rinçage. Ceci est également important pour les articles en plastique. • Ajoutez du liquide de rinçage ou augmentez le réglage du dosage du liquide de rinçage. • Après la fin du programme, ouvrez légèrement la porte. - Laissez la vaisselle refroidir avant de décharger le lave-vaisselle.

Déchargement du lave-vaisselle

La porcelaine chaude est plus fragile. Laissez la vaisselle refroidir dans le lave-vaisselle avant de la décharger.

Déchargez d'abord le panier inférieur afin que les gouttes d'eau du panier supérieur ne tombent pas sur la vaisselle du panier inférieur.

Tableau des programmes

Програми	Миючий засіб (г)	Функції	Кількість попередніх промивок	Основне миття	Кількість полоскань	Останнє ополіскування	Величини споживання 1)
							Час миття посуду (прибл. год:хв)	Електроенер гія (прибл. - кВт/год)	Спож. во-ди (літр)
eco Еко 55° 2)	21			55 °C	2	64 °C	3:55	0.974	11.0
Універсальна 60°	25		1	60 °C	2	60 °C	3:10	1.2	12.5
1 год 65°	25			65 °C	3	65 °C	1:00	1.1	13.0
Інтесивна 70°	25		2	70 °C	2	70 °C	2:50	1.6	15.5
Скло 40°	20			40 °C	2	50 °C	1:40	0.7	10.0
Гігієна 70°	25			70 °C	2	70 °C	1:05	1.3	9.5

1) Les valeurs de consommation dépendent de la température de l'eau à l'entrée, de la température ambiante, du volume de vaisselle chargée, du choix des fonctions supplémentaires, etc. 2) Ce programme convient au lavage de vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE sur l'écoconception.

Réglages

1. Appuyez sur ⏻.
2. Appuyez sur »© pour accéder au menu des réglages.
3. Appuyez sur Р pour naviguer entre les autres options.
4. Confirmez le réglage sélectionné en appuyant sur »©.
5. Pour quitter le menu, naviguez dans celui-ci ou appuyez sur ⏻.
6. Pour ouvrir le menu des réglages du lave-vaisselle, maintenez enfoncés Р et Ⓗ jusqu'à ce que l'écran affiche SEt.

Ouvrez le menu des réglages du lave-vaisselle

Налаштування		Альтернативи
1	Автоматичний захист від доступу дітей	00 (Вимк.)01 (Увімк.)	Ви можете увімкнути автоматичне блокування від дітей, щоб запобігти запуску посудомийної машини дітьми.Після запуску програми натисніть і утримуйте =опротягом трьох секунд, щоб тимчасово вимкнути або увімкнути функцію автоматичного блокування від дітей.
2	Звуки	00 - 03	Звуковий сигнал підтверджує, що натиснуто кнопку на панелі керування.Звуковий сигнал сповіщає про завершення програми миття.Про повідомлення про помилку завжди сповіщає гучний звуковий сигнал.
3	Засіб для полоскання	00 - 05	Налаштування дози засобу для полоскання. Для дозатора засобу для полоскання можна встановити значення від 00 (вимкнено) до 05 (високе дозування).Збільште дозу засобу для полоскання:Якщо на посуді є плями від води.Зменшіть об'єм засобу для полоскання:якщо на посуді є липка біла або синя плівка;якщо на посуді видно смуги;якщо утворюється піна. Якщо вода дуже м'яка, засіб для полоскання можна розбавити водою у співвідношенні 50:50.Заводські попередні налаштування: 03
4	Жорсткість води	00 - 07	Налаштування пом'якшувача води. Виберіть налаштування залежно від жорсткості води в системі водопостачання. Важливо, щоб це налаштування було правильним!Див. Жорсткість води у розділі Перед першим миттям. Для води з жорсткістю нижче 2,8° dH ( 5° fH / 3,5° eH / 0,5 ммоль/л) виберіть 00. Пом'якшувач води вимикається, і не потрібно додавати сіль.Заводські попередні налаштування: 04
5	TAB	00 (Вимк.)01 (Увімк.)	Активуйте це налаштування при використанні миючого засобу «все-в-одному», що містить ополіскувач.Це налаштування знижує дозування ополіскувача та впливає на частоту відновлення вбудованого пом'якшувача посудомийної машини.Заводські попередні налаштування: 00
F--	Тлумачення помилок		Будь-які повідомлення про помилку.У разі звернення до центру обслуговування вас можуть запитати інформацію щодо останніх повідомлень про помилку.
rSt	Відновлення заводських установок за замовчуванням		Відновлює заводські установки за замовчуванням.Оберіть rSt і натисніть ▶□.
End	Вихід		Щоб вийти з меню налаштувань посудомийної машини, виберіть «End» (Завершення) і натисніть »◦ або зачекайте три секунди.

Entretien et nettoyage

Ajoutez du produit de rinçage

Si vous devez ajouter du produit de rinçage, le symbole ci-dessus s'affiche à l'écran.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à produit de rinçage.
2. Ajoutez délicatement le produit de rinçage jusqu'au niveau MAX indiqué.
3. Essuyez tout résidu de produit de rinçage autour du compartiment.
4. Fermez fermement le couvercle.

Après l'ajout du produit, le symbole peut ne disparaître qu'après un certain temps.

§ Ajout de sel

Si vous devez ajouter du sel, le symbole ci-dessus s'affiche à l'écran.

1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez la goulotte fournie avec le lave-vaisselle dans l'ouverture de remplissage du compartiment à sel. (L'eau n'est nécessaire qu'au début.)
3. Ajoutez suffisamment de sel pour remplir le compartiment à sel (max. 750 grammes). Utilisez du sel spécial pour lave-vaisselle.
4. Essuyez les résidus de sel afin de pouvoir visser fermement le couvercle.

Après l'ajout du produit, le symbole peut ne disparaître qu'après un certain temps.

! ATTENTION !

Pour éviter la formation de taches de rouille, lancez immédiatement un programme de lavage après avoir ajouté le sel.

Ne versez en aucun cas de détergent pour lave-vaisselle dans le compartiment à sel. Cela endommagerait l'adoucisseur d'eau !

Nettoyage du filtre

Le filtre retient les grosses particules d'aliments qui ne peuvent pas passer par la pompe de vidange. Si nécessaire, videz le filtre. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers, en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.

1. Tournez la bague de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez le filtre vers le haut.
2. Videz et nettoyez le filtre.
3. Replacez le filtre fin et tournez la bague de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Vérifiez que les bords sont bien ajustés.

REMARQUE !

Si le filtre est mal installé, cela peut affecter le résultat de lavage. Il est interdit d'utiliser le lave-vaisselle sans filtre !

Nettoyage des bras d'aspersion

Les orifices et les paliers peuvent parfois se boucher. Retirez les saletés à l'aide d'une épingle ou d'un objet similaire. Les bras d'aspersion ont également des orifices en dessous.

Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez retirer les bras d'aspersion. Après le nettoyage, n'oubliez pas de les fixer fermement en place.

Bras d'aspersion principal

- Sortez le tiroir à couverts principal. Dévissez les paliers du bras d'aspersion principal dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.

Turbine d'aspersion supérieure

• Retirez le panier supérieur. - Dévissez les paliers du bras d'aspersion dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour détacher le bras du panier supérieur.

Turbine d'aspersion inférieure

- Tirez le bras d'aspersion inférieur directement vers le haut pour le retirer.

Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle

Porte et joint de porte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les bords de la porte et le joint de porte avec un chiffon légèrement humide. Le joint de porte doit être nettoyé près du bord inférieur avant du lave-vaisselle avec une brosse à vaisselle.

Panneau de commande

Gardez l'écran et les boutons propres. Si nécessaire, essuyez-les avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, car ils pourraient rayer la surface.

CLn - Lancez le programme d'auto-nettoyage

Cuve du lave-vaisselle

La cuve du lave-vaisselle est en acier inoxydable et reste propre en cas d'utilisation normale (régulière).

En cas d'utilisation d'eau dure, du calcaire peut se déposer à l'intérieur du lave-vaisselle. Si cela se produit, lancez le programme d'auto-nettoyage en ajoutant deux cuillères à soupe d'acide citrique dans le compartiment à détergent (sans charger la vaisselle dans la machine). Des produits de nettoyage spéciaux sont également disponibles sur le marché.

Élimination des obstructions

Déblocage de la pompe de vidange

Si de l'eau reste dans le lave-vaisselle après la fin du programme, cela peut indiquer un blocage de la pompe de vidange. Dans ce cas, un message d'erreur « Erreur d'évacuation de l'eau » s'affiche.

1. Éteignez la machine à l'aide de ⏻ et retirez la fiche de la prise murale.
2. Retirez le filtre.
3. Évacuez l'eau de la cuve du lave-vaisselle.
4. Pour inspecter la pompe de vidange, retirez le loquet jaune de la pompe de vidange à droite en bas de la cuve. (Si nécessaire, utilisez une pince.)
5. Tournez manuellement la roue de la pompe située derrière le loquet de la pompe de vidange. Retirez délicatement tous les objets pointus, comme le verre.
6. Remettez le loquet de la pompe de vidange en place. Remettez le filtre.
7. Rebranchez la machine à l'alimentation électrique.

REMARQUE !

N'oubliez pas de remettre le loquet de la pompe de vidange en place.

Déblocage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau

Si l'eau d'alimentation contient de petites particules, le filtre externe du tuyau d'arrivée d'eau peut se bloquer, ce qui entraîne un message d'erreur « Erreur d'arrivée d'eau ».

1. Éteignez la machine à l'aide de ⏻ et débranchez la fiche de la prise murale.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau.
4. Retirez délicatement le filtre externe du tuyau d'arrivée d'eau et nettoyez-le.
5. Remettez le filtre en place et assurez-vous que le joint est correctement positionné.
6. Revissez fermement le tuyau d'arrivée d'eau en place.
7. Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d'eau. Attendez un peu que la pression de l'eau se stabilise et assurez-vous que les connexions sont étanches.

Recherche et résolution des pannes

Повідомлення про помилку		Дія
F11	Несправність зливання води	Див. «У посудомийній машині залишається вода» в таблиці «Проблема» нижче. Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого сервісного центру.
F12	Несправність подачі води	Перевірте, чи відкрито водопровідний кран. Переконайтеся, що зовнішній фільтр на шлангу подачі води не засмічений. Див. «Розблокування фільтра шланга подачі води» в розділі «Догляд і чищення». Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого сервісного центру.
F13	Помилка рівня води	Закрийте водопровідний кран і зверніться до найближчого сервісного центру.
F18	Несправність дивертора	Зверніться до найближчого сервісного центру.
F40	Витік впускного клапана	Закрийте водопровідний кран і зверніться до найближчого сервісного центру.
F41	Несправність обігрівача)	Закрийте водопровідний кран. Вийміть вилку з розетки та зверніться до найближчого сервісного центру.
F42	Несправність NTC	Закрийте водопровідний кран і зверніться до найближчого сервісного центру.
F54	Переповнення водою	Закрийте водопровідний кран і зверніться до найближчого сервісного центру. Щоб уникнути витоку води за межі посудомийної машини, не виймайте вилку з розетки, доки не буде перекрито водопровідний кран на лінії подачі води!
F60	Несправність зв'язку	Зверніться до найближчого сервісного центру.

Appuyez sur ⏻ pour effacer les messages d'erreur, à l'exception de l'erreur F54. Après l'apparition de l'erreur F54, le lave-vaisselle ne peut être éteint qu'après avoir résolu cette erreur.

Проблема	Можливі причини	Необхідна дія
Панель керування не реагує під час натискання.	Ви натиснули на панель керування надто рано після закриття дверцят.	Трохи зачекайте та повторіть спробу.
	Дверцята відчинені.	Панель керування реагує на використання лише тоді, коли дверцята зачинені.
	Увімкнено блокування від дітей або автоматичне блокування від дітей.	Див. розділ «Користування посудомийною машиною».
	Бруд на панелі керування.	Почистьте їх сухою або злегка вологою тканиною.
Не вдається закрити дверцята.	Неправильно розташовано корзини.	Переконайтеся, що корзини розташовано належним чином у горизонтальному напрямку.Перевірте, чи посуд незав бажає належномувстановленню корзин.
Посудомийна машина незапускається.	☐☐ не було натиснуто.	Натисніть ☐☐. На дисплеїпочнеться зворотний відлік.
	Дверцята не закриті належнимчином.	Перевірити.
	Ви відкрили посудомийну машину, щоб додати більше посуду під час виконанняпрограми.	Закрийте дверцята і натисніть кнопку ☐☐.
	Перевірте, чи вибрано опціювідкладеного запуску.	Натисніть і утримуйте ☐☐протягом п'яти секунд, якщохочете скасувати опціювідкладеного запуску.
	Вилка не вставлена в розетку.	Перевірити.
	Спрацював запобіжник/автоматичний вимикач.	Перевірити.
Посуд не чистий.	Розпилювачі не обертаються.	Переконайтеся, що посуд неблокує розпилювачі.
	Забиті отвори розпилювачаабо підвипники.	Очистьте розпилювачі. Див.розділ «Догляд і чищення».
	Невідповідна програма миттяпосуду.	Виберіть програму з високоютемпературою, щоб розчинитижир на дуже брудному посуді,наприклад, «Інтенсивна 70°».
	Неправильне дозуваннямийного засобу.	Доза відповідно до жорсткостіводи. Забагато або замаломийного засобу призводить допогіршення миття посуду.
	Старий мийний засіб. Мийнийзасіб є швидкопсувнимпродуктом.	Не купуйте великих паковань.
	Посуд неправильно завантажено.	Не закривайте порцеляну великими чашами або подібними предметами. Намагайтеся не ставити великі склянки в кутах кошиків. Див. розділ Завантаження посуду в посудомийну машину.
	Келихи та чашки перевернули-ся під час виконання про-грами.	Надійно розташовуйте посуд.
	Засмічений фільтр.	Очистіть фільтр.
	Фільтр встановлено неправил-ьно.	Перевірте, чи правильно вст-ановлено фільтр. Див. розділ Догляд і чищення.
	Стопор для зливного насоса відсутній.	Переконайтеся, що кольоров-ий стопор праворуч від нижнього зливу на місці. Див. розділ Догляд і чищення.
Плями на нержавіючій сталі або сріблі.	Деякі продукти, наприклад гірчиця, майонез, лимон, оцет, сіль або соуси, можуть викликати появу плям на нержаві-ючій сталі, якщо надто довго залишаються на ній.	Змивайте рештки цих продукт-ів, якщо не плануете запускати посудомийну машину відразу ж. Розгляньте можливість використання програми 1 год 65° з параметром Швидкість миття.
	Будь-яка неіржавна сталь може призвести до утворення плям на сріблі у разі контакту під час миття посуду. Алюміній також може стати причиною появи плям на посуді.	Щоб уникнути плям і потьмяніння, мийте окремо посуд із різних металів, наприклад, срібла, неіржавної сталі та алюмінію.
Плями або плівка на посуді.	Неправильне дозування засобу для полоскання.	Див. розділ Налаштування .
	Налаштування ТАВ увімкнено, і використовується універсал-ьний миючий засіб з недостатн-ім ефектом сушіння.	Використовуйте миючий засіб «все в одному» або вимкніть налаштування ТАВ і додайте сіль з окремим ополіскувачем. Див. Засіб для полоскання у розділі Налаштування.
	Відсік для солі пустий.	Додайте сіль. Див. розділ Перед першим миттям .
	Неправильно налаштовано пом'якшувач води.	Див. Жорсткість води у розділі Налаштування.
	Пом'якшувач води протікає.	Перевірте, чи кришка відділення для солі правильно затягнута. В іншому випадку зверніться до найближчого сервісного центру.
	Надто висока температура та/або завелика кількість ми-ючого засобу можуть призвести до травлення кришталю. На жаль, це не можна уснути, можна лише попередити.	Мийте кришталь при низькій температурі з помірною кількі-стю миочого засобу. Зверніться до виробника миочого засобу.
На посуді є липка біла або синя плівка.	Зависока доза засобу для полоскання.	Зменште дозування. Див. розділ Налаштування. Якщо вода дуже м'яка, можливо, слід розбавити засіб для полоскання водою у співвідношенні 50:50.
Після миття залишаються плями.	Може бути важно відмити губну помаду та чай.	Скористайтеся миючим засобом із відбілювачем.
Після миття посуду миючий засіб залишається у відділенні для миочого засобу.	Відділення для миючого засобу було вологим під час додавання миючого засобу.	Відділення для миючого засобу має бути сухим під час додавання миючого засобу.
	Відділення для миючого засобу заблоковано.	Перевірте, щоб посуд не заважав відкриттю відділення для миючого засобу.
Під час миття посуду чутно гуркіт.	Посуд неправильно розташовано або не обертаються розбризкувачі.	Переконайтеся, що посуд надійно розташовано. Покрутіть розбризкувачі, щоб переконатися, що вони можуть обертатися.
На дисплеї з'являється 1 хвилина протягом тривалого періоду.	Програма триває довше, ніж очікувалося.	Дії не потрібні. Час програми збережено, і наступного разу під час запуску програми ві-добразиться правильний час.
У посудомийній машині залишається вода.	Засмічений фільтр.	Очистіть фільтр.
	Фільтр встановлено неправильно.	Перевірте, чи правильно встановлено фільтр. Див. розділ Догляд і чищення.
	Сміття у зливному насосі.	Почистьте зливний насос. Див. розділ Догляд і чищення .
	Стопор для зливного насоса відсутній.	Переконайтеся, що кольоров-ий стопор праворуч від нижнього зливу на місці. Див. розділ Догляд і чищення.
	Зливний шланг перекручено.	Переконайтесь у відсутності перекручень і гострих згинів зливного шланга.
	Заблоковано зливний шланг.	Від’єднайте зливний шланг у місці, де його приєднано до сифона раковини. Переконайтеся, що в ньому не застрягло сміття, а внутрішній діаметр місця підключення становить щонайменше 14 мм.
Неприємний запах у посудом-ийній машині.	Бруд навколо ущільнень і в кутах.	Почистьте щіткою та засобом для чищення, що мало піниться.
	Протягом тривалого часу виб-иралися низькотемпературні програми.	Приблизно один раз або двічі на місяць запускайте програму з високою температурою. Також можна запускати про-граму самоочищення. Див. підрозділ Самоочищення у розділі Користування посудомийною машиною.
Залишки жиру в посудомийній машині.	Протягом тривалого часу виб-иралися низькотемпературні програми.	Виберіть програму з високою температурою для розчинення жиру на дуже брудному посуді, як-от Інтесивна 70°. Або запустіть програму самоочищення. Див. підрозділ Самоочищення у розділі Користування посудомийною машиною.
Посуд недостатньо сухий.	Посудомийна машина завантажена не повністю.	Повністю завантажте посудомийну машину.
	Необхідно долити ополіскувач або встановлено занадто низьке дозування.	Додайте ополіскувач або збільште налаштування дозування ополіскувача.
	Налаштування ТАВ активовано, і використовується універсальний мийний засіб із недостатнім ефектом сушіння.	Змініть мийний засіб «все в одному» або вимкніть налаштування ТАВ і додайте сіль і окремий ополіскувач. Див. «Ополіскувач» у розділі «Налаштування».

Installation

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignes de sécurité

• Les raccordements aux réseaux d'eau, d'égout et d'électricité doivent être effectués par des techniciens qualifiés.
• Respectez toujours les réglementations en vigueur concernant l'utilisation des réseaux d'eau, d'assainissement et d'électricité.
• Soyez prudent lors de l'installation ! Portez des gants de protection ! L'installation doit être effectuée par deux personnes !
• Placez un bac de récupération des fuites sur le sol sous le lave-vaisselle afin d'éviter tout dommage causé par une fuite d'eau.
• Avant de fixer le lave-vaisselle, testez-le en lançant le programme 1 h 65° avec l'option Lavage rapide. Assurez-vous que le lave-vaisselle peut se remplir d'eau et la vidanger. Vérifiez également qu'il n'y a pas de fuites au niveau des raccordements.

!ATTENTION !

Coupez l'arrivée d'eau lors de l'installation du lave-vaisselle !

Débranchez la fiche de la prise ou coupez l'alimentation de la prise avant d'effectuer les travaux !

Protection de transport pour la porte

Lors du déballage du lave-vaisselle, n'oubliez pas de retirer la protection de transport de la porte.

Emplacement du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle peut être installé sous un plan de travail ou être posé librement.

L'emplacement d'installation du lave-vaisselle doit être stable.

- Si le lave-vaisselle est installé avec un plan de travail, les dimensions d'encastrement sont indiquées sur la figure.

- Si le lave-vaisselle est installé dans une niche sans plan de travail, les dimensions d'encastrement sont indiquées sur la figure.

Réglez la hauteur et installez le lave-vaisselle en position.

Installation libre

- Assurez-vous que l'emplacement d'installation du lave-vaisselle est stable. Ajustez la hauteur du lave-vaisselle à l'aide des quatre pieds pour qu'il soit de niveau. Le lave-vaisselle ne doit pas être incliné de plus de 5 mm.

Encastré

1. Commencez par mesurer la hauteur du sol au bord inférieur du plan de travail.
2. Mesurez la hauteur du sol au bord supérieur du lave-vaisselle.
3. Ajustez les pieds du lave-vaisselle en les tournant dans le sens horaire pour le soulever, ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser.
4. Assurez-vous qu'il y a un espace de 3 mm entre la partie inférieure du plan de travail et le bord supérieur du lave-vaisselle.
5. Installez le lave-vaisselle en position.

- Faites passer le tuyau de vidange et le tuyau d'arrivée d'eau lorsque l'appareil est en position. - Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas torsadés ou pliés à angle aigu et que rien ne peut les endommager.

- Assurez-vous que la porte de l'appareil s'ouvre librement, sinon le fonctionnement de la serrure de porte pourrait être endommagé.

1. Ajustez définitivement les pieds avant (le lave-vaisselle ne doit pas être incliné de plus de 5 mm).

Ce lave-vaisselle peut également être installé dans un renfoncement sans son plan de travail. Voir la section Retrait du plan de travail du lave-vaisselle.

Raccordement à l'évacuation

Cette machine à laver la vaisselle peut être installée sur une surélévation (pour atteindre une hauteur de travail confortable). Autrement dit, la machine peut être placée de manière à ce que le tuyau de vidange s'étende sous le panneau inférieur de la machine, par exemple en le dirigeant directement vers l'orifice d'évacuation. La machine est équipée d'un dispositif anti-siphon intégré qui empêche l'évacuation complète de l'eau pendant le cycle de lavage.

Le tuyau de vidange peut également être raccordé au raccord de liaison sur le siphon de l'évier. Le diamètre intérieur du raccord de liaison doit être d'au moins 14 mm.

Le tuyau de vidange peut être prolongé d'au plus 3 m (la longueur totale du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 4,5 m). Le diamètre intérieur de tous les points de raccordement et des raccords de liaison doit être d'au moins 14 mm. Cependant, dans l'idéal, le tuyau de vidange doit être remplacé par un nouveau tuyau sans points de raccordement.

Aucune partie du tuyau de vidange ne doit dépasser le panneau inférieur de la machine de plus de 950 mm.

Fixez le tuyau de vidange au collier de serrage. Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente pas de pliures.

Raccordement au réseau d'alimentation en eau

Utilisez uniquement le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec la machine. Ne réutilisez pas d'anciens tuyaux ou d'autres tuyaux de rechange.

Le tuyau d'arrivée doit être raccordé au robinet d'eau (robinet d'arrêt). Le robinet d'eau doit être facilement accessible afin de pouvoir couper l'eau si vous devez déplacer la machine.

Une fois l'installation terminée, ouvrez le robinet d'eau et attendez un peu que la pression de l'eau se stabilise. Assurez-vous que tous les points de raccordement sont étanches.

Raccordement au réseau d'eau froide

Raccordez la machine au réseau d'eau froide si le chauffage de la maison utilise du fioul, de l'électricité ou du gaz.

Raccordement au réseau d'eau chaude

Raccordez la machine au réseau d'eau chaude (maximum 60 °C) si le chauffage de la maison utilise des systèmes économes en énergie, par exemple le chauffage central, l'énergie solaire ou géothermique. Le raccordement à l'eau chaude réduit la durée du lavage et diminue la consommation d'énergie de la machine.

REMARQUE !

Ne dépassez pas la température d'alimentation en eau autorisée. Certains matériaux utilisés dans certains articles de vaisselle ne supportent pas les températures élevées. Voir la section Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement de la vaisselle dans la machine.

Connexion électrique

Les informations concernant le raccordement au réseau électrique figurent sur la plaque signalétique. Les caractéristiques techniques indiquées doivent correspondre à la source d'alimentation électrique.

Le lave-vaisselle doit être branché sur une prise avec mise à la terre.

La prise électrique doit être située en dehors de l'emplacement d'installation afin d'être facilement accessible après l'installation du lave-vaisselle. N'utilisez pas de rallonges !

Retirez le plan de travail du lave-vaisselle

Ce lave-vaisselle peut être installé dans un renfoncement sans son plan de travail. Si le plan de travail du lave-vaisselle est retiré, il doit être installé sous un plan de travail séparé.

Entretien

Avant de contacter le service après-vente, lisez la section « Dépannage ». Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre vous-même, contactez le centre de service le plus proche pour obtenir une aide professionnelle, voir www.gorenje.com. Notre site Web contient également des informations sur la disponibilité des pièces de rechange et sur ce que vous pouvez réparer vous-même.

Lorsque vous nous contactez, fournissez les données indiquées sur la plaque signalétique. Indiquez le numéro d'article (1) et le numéro de série (2).

Veuillez noter qu'une réparation non professionnelle peut compromettre la sécurité de l'utilisateur et affecter la validité de la garantie.

Informations techniques

Données techniques

Висота:	845-885 мм
Ширина:	599 мм
Глибина:	597 мм
Вага:	41 кг 1)
Кількість стандартних комплектів посуду:	16 2)
Тиск води:	0,03-1,0 МПа
Номінальна напруга:	220-240 В~ 50 Гц
Номінальна потужність:	1900 Вт

1) Le poids peut varier en raison de différentes caractéristiques techniques. 2) Conformément à la norme EN 60436.

Informations pour les consommateurs

Vous trouverez des informations sur le produit sur le site www.gorenje.com, où vous trouverez également un lien vers le registre européen de l'étiquetage énergétique des produits EPREL. Ou visitez directement le site Web https://eprel.ec.europa.eu. Suivez les instructions pour rechercher par nom de modèle.

Consultez les informations sur la plaque signalétique. Notez le nom du modèle (3).

Informations pour l'institut d'essai

Informations pour les essais de conformité à la norme EN 60436

Capacité : 16 couverts

Position du panier supérieur : position basse

Programme : Eco

Réglage du produit de rinçage : 05

Quantité de détergent en poudre : 4 g pour le prélavage + 20 g pour le lavage principal

1. Paniers supérieurs :

Кількість	Предмет
1	Чашка
2	Склянка
3	Кружка
4	Скляна миска
5	Десертниця
6	Блюдце
7	Меламінова десертна тарілка
8	Сервірувальна ложка

1. Paniers inférieurs :

Кількість	Предмет
1	Обідня тарілка
2	Десертна тарілка
3	Меламінова миска
4	Супова тарілка
5	Маленька каструля
6	Горщик для духовки
7	Овальна тарілка
8	Десертні ложки
9	Ополоник для підливи
10	Блюдце

1. Bac supérieur pour couverts :

Кількість	Предмет
1	Чайні ложки
2	Десертні ложки
3	Супові ложки
4	Виделки
5	Ножі
6	Сервірувальна виделка

gorenje

GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o. • Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovénie

Téléphone : [phone] • Fax : [phone] • www.gorenje.com