RBE250 - Coupe-bordures MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Coupe-bordures
Modèle	Non précisé
Alimentation	Essence
Puissance moteur	Non précisé
Type de moteur	2 temps
Longueur de coupe	Non précisé
Type de coupe	Fil nylon ou lame
Poids	Non précisé
Poignée	Poignée en D
Tube	Droit
Présence de roues	Oui, une roue avant
Réservoir carburant	Non précisé
Vitesse moteur	Non précisé
Accessoires fournis	Non précisé
Usage recommandé	Entretien des bordures de pelouse
Poignée secondaire	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - RBE250 MAKITA

Comment puis-je changer la lame de la Makita RBE250 ?

Pour changer la lame, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de fixation de la lame. Retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien positionnée avant de resserrer les vis.

Que faire si la Makita RBE250 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si tout semble en ordre, il se peut que le moteur soit en surchauffe ; laissez-le refroidir avant de réessayer.

Comment nettoyer correctement la Makita RBE250 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez un aspirateur pour enlever la poussière et les débris accumulés. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la garantie de la Makita RBE250 ?

La Makita RBE250 est généralement couverte par une garantie de 3 ans, sous réserve d'une utilisation conforme et de l'enregistrement du produit auprès de Makita. Consultez le manuel pour plus de détails.

Que faire si la lame vibre excessivement pendant l'utilisation ?

Vérifiez que la lame est correctement installée et bien serrée. Assurez-vous que la lame est adaptée au matériau que vous travaillez. Si le problème persiste, vérifiez l'état de la lame et remplacez-la si nécessaire.

Comment ajuster la profondeur de coupe sur la Makita RBE250 ?

Pour ajuster la profondeur de coupe, déverrouillez le mécanisme de réglage situé sur le côté de l'appareil. Ajustez la profondeur selon vos besoins, puis verrouillez le mécanisme pour maintenir la position.

Quel type de lame dois-je utiliser avec la Makita RBE250 ?

Utilisez des lames conçues spécifiquement pour la Makita RBE250. Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître les spécifications exactes et les recommandations concernant le type de lame à utiliser.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation de la Makita RBE250 ?

Oui, portez toujours des lunettes de sécurité et des protections auditives. Assurez-vous que votre espace de travail est dégagé et que vous ne portez pas de vêtements amples qui pourraient se coincer dans la machine. Lisez attentivement le manuel avant utilisation.

MODE D'EMPLOI RBE250 MAKITA

Nous vous remercions pour votre achat de notre COUPE-BORDURES MAKITA. Le COUPE-BORDURES MAKITA est le résultat d'un long programme d'étude et de nombreuses années de savoir-faire et d'expérience dans ce domaine. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel de façon à vous familiariser avec votre nouveau COUPE-BORDURES MAKITA et d'en obtenir ainsi les performances maximales.

ATTENTION:

• Toujours arrêter la machine lorsqu'un couteau se coince.
• NE PAS tenter de retirer l'objet qui coince le couteau si le moteur est en train de tourner. L'on risque de se blesser si le couteau se dégage et qu'il recommence à tourner brusquement.
• Tenir fermement le coupe-bordures des deux mains, la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Bien agripper les poignées fermement en refermant bien les pouces et les doigts dessus. Une tenue ferme aidera à garder le contrôle du coupe-bordures.
• NE JAMAIS utiliser le coupe-bordures d'une seule main.
• Avant le travail, prévoir la route à parcourir de façon que la machine soit toujours placée du côté droit de l'utilisateur et que l'utilisateur se déplace sur un terrain dur dans la mesure du possible.
• Ne jamais régler la hauteur du couteau quand la machine fonctionne.

Respecter les règles de sécurité appropriées. Comme tout engin à moteur, cette machine doit être manipulée avec précaution. NE PAS S'EXPOSER, AINSI QUE SON ENTOURAGE, AU DANGER. Suivre ces règles simples.

1. A des fins de sécurité et pour obtenir un fonctionnement sûr de la machine, lire attentivement tout ce manuel d'instructions afin de bien se familiariser avec le maniement du coupe-bordures avant de l'utiliser. Le non respect de cette consigne pose un risque de blessures graves pour soi-même et pour les autres.
2. Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à utiliser le coupe-bordures. Toutefois, les jeunes de plus de 16 ans pourront utiliser la machine afin d'apprendre à s'en servir, à condition toutefois qu'ils soient sous la surveillance d'un entraîneur qualifié.
3. Ne pas utiliser la machine si l'on est fatigué ou sous l'influence d'alcool ou de médicaments.
4. Porter des vêtements appropriés, ne pas porter de vêtements lâches ni de bijoux qui risqueraient de se prendre dans les pièces en mouvement de la machine. Porter des protecteurs appropriés, tels que lunettes de sécurité, boules Quiès, gants épais, chaussures de sécurité, etc.
5. Veiller à ce qu'il n'y ait ni huile ni carburant sur les poignées.
6. Ne pas fumer pendant le mélange du carburant et le remplissage du réservoir.
7. Ne pas mélanger le carburant à l'intérieur d'un local fermé ni à proximité d'une flamme vive.
8. Toujours mélanger et stocker le carburant dans un bidon correctement marqué et agréé pour cet usage.
9. Lors du plein de carburant, bien arrêter la machine et s'assurer qu'elle est refroidie. Ne jamais faire le plein de carburant si la machine fonctionne ou qu'elle est chaude.
10. Ne pas démarrer le moteur à l'endroit même où l'on a refait le plein. S'éloigner d'au moins 3 mètres.
11. Si du carburant s'est renversé, bien l'essuyer complètement et se défaire de façon appropriée des matériaux imbibés de carburant avant de démarrer la machine.
12. Ne jamais démarrer ni utiliser la machine à l'intérieur d'un local fermé. Les vapeurs des gaz d'échappement renferment de l'oxyde de carbone, qui est un gaz dangereux.
13. Inspecter tout le coupe-bordures pour s'assurer qu'il n'y a pas de pièces lâches, manquantes ou endommagées (en particulier le couteau de coupe). Ne jamais utiliser un couteau de coupe fissuré, déformé ou endommagé.
14. Ne pas utiliser la machine sans le couvercle du couteau de coupe (protection).

360° 15 m

STOP!

Trakita

1. Au démarrage ou pendant l'utilisation, bien veiller à ce qu'il n'y ait ni personnes ni objets à proximité de la zone de travail. Démarrer la machine sur un espace de terrain plat et dégagé. Faire fonctionner la machine soi-même.
2. Inspecter la zone de travail avant de commencer, et retirer tous les détritus qui pourraient se prendre dans le couteau. Retirer également tous les objets qui pourraient se transformer en projectile pendant le travail.
3. Garder les mains, pieds, vêtements, etc. à bonne distance du couteau de coupe et des pièces en mouvement.
4. Ne pas vouloir trop faire. Garder constamment une bonne assise et un bon équilibre. Ne pas utiliser la machine sur une échelle, ni sur aucun autre support instable. Veiller à ce que les poignées soient toujours sèches et propres, et en essuyer immédiatement toute huile et essence.
5. Eloigner les enfants. Les personnes présentes dans la zone de travail devront se tenir à une distance de sécurité d'au moins 15 mètres.
6. Ne pas utiliser la machine sur une surface couverte de graviers. Ne jamais faire fonctionner la machine dans de mauvaises conditions de visibilité ou d'éclairage.
7. Les objets qui sont propulsés par le couteau de coupe peuvent provoquer des blessures graves. C'est pourquoi la pelouse devra être soigneusement inspectée et nettoyée de tout objet avant le travail.
8. Ne jamais diriger les rejets de détritus vers les personnes présentes et ne laisser personne s'approcher de la zone de travail. Veiller à ce que les détritus ne soient pas projetés vers des structures en verre, voitures, etc.
9. Utiliser la machine exclusivement pour tailler l'herbe, des pelouses ou des mauvaises herbes.
10. Si la machine heurte un corps étranger, arrêter le moteur et débrancher le câble de la bougie du moteur. Vérifier s'il y a des dommages. Réparer tout dommage avant de redémarrer et de réutiliser la machine.
11. Ne jamais tenter d'effectuer des réglages sur le moteur pendant que la machine fonctionne. Toujours effectuer ces réglages lorsque la machine repose à l'arrêt sur une surface plane et dégagée.
12. Ne pas poser la machine sur l'herbe sèche ou des matériaux combustibles lorsqu'elle est chaude.
13. Arrêter la machine et débrancher le câble de la bougie du moteur avant de remplacer le couteau et de régler ou d'entretenir la machine.
14. Nettoyer périodiquement la machine et vérifier que toutes les pièces son bien serrées (vis, boulons, écrous, etc.). Au besoin, les resserrer.
15. Sur cette machine automotrice, n'utiliser aucun accessoire autre que ceux qui sont recommandés par le fabricant du moteur. Ne jamais trafiquer la machine. Il pourrait en résulter des blessures graves pour l'utilisateur ou les personnes présentes, ou des dommages de la machine.
16. Ne pas tenter de réparer la machine. Confier les réparations à un revendeur ou à un centre de réparation qualifié, et utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques.
17. Lorsqu'on ne se sert pas de la machine, la remiser dans un lieu sec après avoir vidé tout le carburant du réservoir de carburant et du carburateur. Na pas la remiser dans un local fermé où les vapeurs d'essence pourraient entre en contact avec la flamme vive d'un chauffe-eau, d'une chaudière, etc.

DESIGNATION DES PIECES

(1) COUVERCLE DU COUTEAU
(2) COUTEAU
(3) REDUCTEUR
(4) DEFLECTEUR DE DETRITUS
(5) ARBRE D'ENTRAINEMENT
(6) POIGNEE SIMPLE
(7) MANETTE DES GAZ
(8) RESERVOIR DE CARBURANT
(9) CARTER D'EMBRAYAGE
(10) CARBURATEUR
(11) BOUGIE
(12) FILTRE A AIR
(13) LEVIER DE STARTER
(14) BOUTON DE DEMARREUR
(15) POMPE
(16) BOUCHON DU RESERVOIR
(17) SYSTEME DE LANCEMENT A RESSORT DE RAPPEL
(18) TUYAU D'ECHAPPEMENT
(19) POT D'ÉCHAPPEMENT
(20) ROUE

(19) (11) (12) (9) (8) (7) (6) SORT DE RAPPEL

(5) (1) (20) (3) (4) (2)

(10) (12) (14) (13) (15) (16) (17) (18) (19)

(8)

Modèle	RBE250
Dimensions (Long. x Larg. x Haut.)	1.710 mm x 320 mm x 295 mm
Poids (kg)	4,9 (10,7 lbs)
Vitesse rotation de l'outil de coupe (tr/min)	6.000
Embrayage	Embrayage centrifuge automatique
Moteur	EC025G
Cylindrée (cm3)	24,5
Puissance (CH)	1,3
Carburateur	Carburateur à membrane toutes positions
Démarrage	Système de lancement à ressort de rappel
Allumage	Allumage à transistor
Bougie	NGK BM7A ou équivalente
Réservoir carburant (i)	0,5
Carburant	Mélange deux-temps (Gasoline: huile moteur deux-temps Makita = 50 : 1)

NOTA: Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

(1)

(2) 60 mm (2-3/8'') (4) (3) (5)

(6) (7)

(8) (9)

ATTENTION:

Avant d'effectuer tout travail sur le coupe-bordures, toujours arrêter la machine et débrancher le connecteur de la bougie. Toujours porter des gants de protection!

ATTENTION:

Démarrer le coupe-bordures uniquement après avoir complètement termine le montage.

1. Introduire l'extrémité (1) du câble de commande dans le trou carré de la poignée jusqu'à ce qu'il rentre dans le trou carré de la pièce mobile qui se trouve à l'intérieur de la poignée. Actionner le manette des gaz pour vérifier son bon fonctionnement.

2. Desserrer les vis M5x18 (2) et introduire l'arbre d'entraînement (4) dans le carter d'embrayage (5).

NOTA:

Toujours introduire l'arbre d'entraînement à fond dans le carter d'embrayage (environ 60 mm). Si l'arbre flexible (3) empêche l'insertion complète de l'arbre d'entraînement, essayer de le réintroduire après avoir légèrement tourné l'arbre d'entraînement ou la rondelle de réception sur le réducteur de façon que l'arbre flexible soit placé en face du trou à l'intérieur du carter d'embrayage.

1. Après avoir vérifié que l'arbre d'entraînement est complètement et correctement monté, serrer les vis M5x18 pour fixer l'arbre d'entraînement.

NOTA:

Actionner le manette des gaz pour vérifier le bon fonctionnement du câble de commande.

1. Relier les câbles de l'interrupteur aux deux câbles venant du moteur.

2. Insérer les conducteurs (6) dans les trous du couvercle (7).

3. Lorsque la poignée simple (8) est en place, serrer les quatre boulons (9). Veiller à ce que les boulons soient bien serrés, mais pas trop.

Rondelle Entretoise Rondelle Rondelle à ressort Boulon

ATTENTION:

Arrêter la machine et débrancher le connecteur de la bougie avant de monter la roue et le déflecteur de détritus.

1. Monter la roue comme indiqué sur la figure. Serrer le boulon M8 pour fixer la roue.

Vis Rondelle

1. Fixer le déflecteur de détritus sur le crochet du couvercle du couteau. Serrer la vis M5 pour fixer le déflecteur de détritus à fond.

MELANGE DU CARBURANT

Contrôler visuellement le réservoir et le remplir de carburant frais et propre au mélange prescrit, de façon à garantir une longue durée de service de la machine. Utiliser le mélange suivant.

Essence: Huile moteur deux-temps MAKITA d'origine = 50:1

Essence: Huile moteur deux-temps d'autres marques = 25:1

LORSQU'ON MELANGE DE L'ESSENCE AVEC DE L'HUILE MOTEUR DEUX-TEMPS, UTILISER EXCLUSIVEMENT DE L'ESSENCE SANS PLOMB NE RENFERMANT NI ETHANOL NI METHANOL (TYPES D'ALCOOL). CECI CONTRIBUERA A PROTEGER LES CONDUITES D'ALIMENTATION EN CARBURANT AINSI QUE LES AUTRES PIECES DU MOTEUR.

NE PAS MELANGER L'ESSENCE ET L'HUILE DIRECTEMENT DANS LE RESERVOIR.

IMPORTANT: LE FAIT DE NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE MELANGE RISQUERAIT D'ENDOMMAGER LE MOTEUR.

ATTENTION:

1. Lorsqu'on prépare le mélange, mélanger uniquement la quantité nécessaire pour le travail à effectuer. Ne pas utiliser un mélange vieux de plus de deux mois. Les mélanges vieux de plus de deux mois peuvent causer des difficultés de démarrage et entraîner une diminution des performances. Si le mélange de carburant est vieux de plus de deux mois, le retirer et faire le plein avec un mélange frais.
2. Ne jamais remplir le réservoir jusqu'au bord.
3. Ne jamais remplir le réservoir dans un local fermé et non aéré.
4. Ne pas remplir le réservoir à proximité d'une flamme vive ou d'une étincelle.
5. Si du carburant se renverse, bien l'essuyer complètement avant de mettre la machine en marche.
6. Ne jamais remplir le réservoir de carburant si le moteur est chaud.

Plein de carburant

• Bien nettoyer la zone autour du bouchon (1) pour éviter que la saleté ne pénètre dans le réservoir de carburant.
• Dévisser le bouchon (2) et, si nécessaire, remplir le réservoir de carburant.
• Revisser le bouchon (2) à fond.
• Nettoyer le bouchon et le réservoir après le remplissage!

UTILISATION DE LA MACHINE

Accroître la profondeur. Réduire la profondeur.

• Avant de commencer le travail, asperger la zone d'eau de façon à rendre la taille des haies plus facile.
• Avant de commencer le travail, vérifier la zone de travail et enlever tous les obstacles et objets qui pourraient se transformer en projectiles.
• Prévoir d'effectuer régulièrement le travail de façon à obtenir des bords nets plus facilement et éviter ainsi de devoir repasser la machine plusieurs fois.

NOTA:

Il faudra peut-être régler la profondeur du couteau en raison des différences de hauteur entre la surface dure et le haut de l'herbe.

- Régler la profondeur de coupe du couteau de façon à obtenir une coupe nette entre le trottoir et l'herbe avec une profondeur de couteau minimale, généralement d'environ 12 mm dans la terre.

NOTA:

La profondeur de coupe du couteau se règle en déplaçant la protection du couteau.

• Pour régler la profondeur de coupe du couteau, desserrer l'écrou à oreilles, et déplacer la protection vers soi pour réduire la profondeur, et loin de soi pour l'augmenter, puis resserrer l'écrou.
• Pour commencer le travail, faire tourner le moteur à pleins gaz, et abaisser le couteau délicatement dans le sol en veillant à ne pas heurter le béton avec le couteau.
• Ne pas forcer le couteau à tourner à une vitesse supérieure à la normale.

MISE EN MARCHE

Respecter les règles de prévention des accidents applicables!

DEMARRAGE:

S'éloigner d'au moins 3 mètres de l'endroit où l'on a fait le plein de carburant. Placer le coupe-bordures sur un espace de terrain dégagé en veillant bien à ce que le couteau de coupe ne touche pas le sol ni aucun autre objet.

1. Déplacer l'interrupteur (1) dans le sens de la flèche.
2. Appuyer à fond sur le levier de commande (2).

O: ETEINT/ARRET

I: ALLUME/MARCHE

(4) (3)

1. Pousser la patte (3) dans la raînure (4) du boîtier du levier de commande tout en relâchant le levier de commande.

(1) (2)

Précaution pendant l'utilisation:
Si le manette des gaz est complètement ouvert pendant une utilisation à vide, la vitesse de rotation augmente jusqu'à 10.000 tr/mn ou plus. Ne jamais utiliser la machine à une vitesse supérieure à la vitesse requise pour le travail, ni à une vitesse supérieure à 6.000 - 8.000 tr/mn.

STOP

• Commencer par placer la machine sur le sol.
• Actionner doucement 7 à 10 fois de suite la pompe de carburant (1) jusqu'à ce que le carburant soit dans la pompe.

• Placer le levier de starter (2) en position (☑) pour l'ouvrir complètement.

• Tenir fermement le carter du moteur de la main gauche, comme indiqué sur le schéma.

• Tirer lentement sur la poignée de lancement jusqu'à ce que l'on sente une résistance, puis continuer à tirer d'un coup sec.
• Ne pas tirer complètement sur le ressort de lancement, et veiller à ce que la poignée de lancement revienne lentement: ne pas la laisser revenir brusquement.
• Recommencer l'opération de démarrage jusqu'à ce que l'on entende les premiers bruits d'allumage.
• Appuyer sur le levier de starter (|φ|) et tirer à nouveau sur le ressort de lancement jusqu'à ce que le moteur démarre.
• Dès que le moteur a démarré, pousser puis relâcher la manette des gaz, ce qui libère le blocage demi-gaz et permet au moteur de tourner au ralenti.
• Laisser le moteur tourner pendant environ une minute à vitesse modérée avant d'ouvrir les gaz complètement.

Démarrage à chaud

- Même procédure que ci-dessus, mais sans actionner le levier de starter (laisser le levier de starter à la position ||) .

Arrêt du moteur

- Relâcher le manette des gaz à fond, et lorsque la vitesse de rotation a diminué, déplacer l'interrupteur sur la position "O". Le moteur s'arrête.

REGLAGE DU RALENTI

Le couteau de coupe ne doit pas tourner lorsque le manette des gaz est complètement libère. Si nécessaire, région le ralenti à l'aux de la vis de réglage du ralenti. Vérification du ralenti

Vis réglage ralenti

Vérification du ralenti

• Le ralenti devra être réglé à 2.600 tr/mn.

Si nécessaire, le corriger à l'aide de la vis de réglage du ralenti (le couteau ne doit pas tourner lorsque le moteur tourne au ralenti). Serrer la vis (1) pour augmenter le ralenti, et la desserrer pour diminuer le ralenti.

CONTROLE JOURNALIER ET MAINTENANCE

ATTENTION:

Avant d'effectuer tout travail sur le coupe-bordures, toujours arreter le moteur et debrancher la ligne de la seignement. Gants de protection!

Pour garantir une longue durée de service de la machine et lui éviter tout dommage, effectuer les opérations d'entretien suivantes d'intervalles réguliers.

Couvercle du filtre à air

Fig. 1

Carter de filtre à air Couvercie du filtre à air Elément en mousse Fig. 2

Fig. 2

0,6 mm - 0,7 mm (0,024" - 0,028")

Fig. 3

Trou de graissage

Fig. 4

le fait qu'il vérifier tout particulièrement que le couteau de coupe est bien fixé. Vérifier que les boulons et les
1. Avant de commencer le travail, venir tout particulièrement que ne est pas à bien arrêt, et les resserrer au besoin: Toutes les 8 heures (tous les jours)
écrous sont bien serres, et les l'ouverture du besoin.
2. Vérifier que le canal d'air de refroidissement et les anettes du moteur nié sont pas constructifs, 8 heures (tous les jours)
3. Nettoyage du filtre à air: Toutes les 8 heures (tous les jours)

1) Retirer le couvercle du filtre à air et nettover l'élément en mousse.

1) Retiller le couvericié du filtre à air est trop sale, le nettoyer. Un filtre à air encrassé peut rendre difficile ou impossible le demarrage du moteur ou l'augmentation de la vitesse de rotation. (Fig. 1 et 2)
2) Remettre l'élément en mousse autour des nervures du carter de filtre à air.

1. Contrôle de la bougie: Toutes les 8 heures (tous les jours)
2. Controle de la bougie devra être compris entre 0,6 et 0,7 mm. Si l'écartement est trop large de le régler. Si la bougie possède des dépôts de charbon ou d'autres encrassements, la nettoyer à fond ou la remplacer. (Fig. 3)
3. Graissage du réducteur Le réducteur doit être graissé toutes les 30 heures de service par le trou de graissage (Shell Alvania No. 3 ou équivalent). (Fig. 4)
4. Graissage de l'arbre flexible Sortir l'arbre flexible de l'arbre d'entraînement et le graisser toutes les 10 heures de service (Shell Alvania No. 2 ou équivalent).
5. Nettoyage de la sortie du pot d'échappement: Toutes les 50 heures (tous les mois) Si la sortie du pot d'échappement est encrassée de dépôts de charbon, la gratter soigneusement et la tapoter délicatement avec un tournevis ou un outil similaire.
6. Inspection du filtre à air. S'il est colmaté, le remplacer par un neuf: Toutes les 50 heures
7. Remplacer les conduites de carburant: Toutes les 200 heures (tous les ans)
8. Révision générale du moteur; Toutes les 200 heures (tous les ans)

9. Revision générale au moment. Le pluser les garnitures et les joints par des neufs: Chaque fois que le moteur est remonté.

10. Remplacement des guincarous et les papiens

REMISAGE

Conduit de vidange Humidité

• Lorsqu'on remise la machine pour une longue durée, vidanger le carburant du réservoir de carburant et du carburateur de la façon suivante: dévisser et sortir le filtre du réservoir. Appuyer plusieurs fois sur la pompe de carburant jusqu'à ce que tout le carburant soit expulsé de la pompe. Puis, vider tout le carburant du réservoir de carburant.
• Dévisser la bougie et introduire quelques gouttes d'huile dans le trou de bougie du moteur. Puis, tirer délicatement sur la poignée de lancement, vérifier que l'intérieur du moteur est recouvert d'une fine couche d'huile et revisser la bougie.
• Nettoyer le couteau de coupe et l'extérieur du moteur, les frotter avec un chiffon imbibé d'huile et ranger la machine dans l'endroit le plus sec possible.