OT180LBW - Balance GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine électronique
Marque	Gorenje
Modèle	OT180LBW
Dimensions (L x P x H)	20 x 15 x 2 cm
Poids net	0,3 kg
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, oz, lb:oz
Fonction tare	Oui
Affichage	Écran LCD
Arrêt automatique	Oui (après 2 minutes d'inactivité)
Matière du plateau	Verre trempé
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser en milieu humide, éviter les chocs
Pièces détachées	Piles, plateau de rechange disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,8/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OT180LBW GORENJE

Comment changer les piles de la balance Gorenje OT180LBW ?

Retournez la balance, ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil, retirez les piles usagées et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur le bouton TARE pour remettre l'affichage à zéro, puis ajoutez les ingrédients. Le poids net sera affiché.

Quelles unités de mesure sont disponibles ?

La balance propose les unités grammes (g), onces (oz) et livres-onces (lb:oz). Appuyez sur le bouton UNIT pour basculer entre elles.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 5 kg. Ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer la balance Gorenje OT180LBW ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface en verre. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et évitez les produits abrasifs.

Que faire si l'affichage clignote ou indique 'Lo' ?

Cela signifie que les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves AAA. Un affichage 'Lo' indique une tension insuffisante.

La balance s'éteint automatiquement ?

Oui, la balance dispose d'une fonction d'arrêt automatique après environ 2 minutes d'inactivité pour économiser les piles.

Comment savoir si la balance est précise ?

La balance a une précision de 1 g. Pour vérifier, placez un objet de poids connu (ex : une pièce de monnaie) et comparez la mesure.

Peut-on utiliser la balance sur une surface inclinée ?

Non, pour des mesures précises, placez la balance sur une surface plane, dure et stable. Évitez les tapis ou surfaces molles.

Que faire si la balance affiche 'Err' ?

L'erreur peut provenir d'une surcharge ou d'une instabilité. Retirez le poids, éteignez la balance et rallumez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI OT180LBW GORENJE

gorenje

SI Navodila za uporabo....3

HR Upute za uporabu 5

SRB MNE Uputstva za upotrebu 7

MK Упатства за употреба .....9

EN Instruction manual....11

DE Gebrauchsanweisung ....13

RO Manual de utilizare....15

SK Návod na obsluhu 17

HU Használati utasítás 19

PL Instrukcja obsługi....21

CS Návod na použití 23

BG Инструкции за употреба .....25

UK Інструкція з експлуатації.....27

RU Инструкция по эксплуатации....29

KZ Инструкция по эксплуатации....31

FI Käyttöohjeet....33

DA Brugsanvisning....35

NO Bruksanvisning....37

SV Bruksanvisning....39

SQ Dhëzime përdorimi 41

Merci d'avoir choisi la balance Gorenje. Pour une utilisation efficace, veuillez lire attentivement les instructions. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de notre balance.

Cette balance est destinée exclusivement à un usage domestique, c'est-à-dire uniquement à un usage à la maison !

Instructions importantes de sécurité

Lorsque vous utilisez des appareils alimentés par des piles, veillez par précaution à éviter tout risque d'incendie, de fuite de piles, de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Ce manuel décrit les instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou effectuez des interventions non décrites dans les instructions, vous pouvez endommager ou détruire l'appareil. Conservez ces instructions.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées ou des enfants qui ne connaissent pas les instructions d'utilisation utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où la température est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période, retirez les piles du compartiment à piles. * Si vous n'utilisez pas la balance, rangez-la dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Cela pourrait affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée. * Si vous constatez qu'une pièce est endommagée, faites-la remplacer par une personne qualifiée. * Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces non mentionnées dans ces instructions.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne placez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

* Utilisez des piles appropriées (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils s'ils sont à proximité immédiate (par exemple, téléphones portables, fours à micro-ondes...). Dans ce cas, des données incorrectes s'afficheront à l'écran. * Pour éviter cela, éteignez l'appareil qui interfère ou éloignez-le.

Avant la première utilisation

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment à piles en appuyant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en KG et en LB. Vous pouvez régler l'unité à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur la touche UNIT.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et dure. Une surface dure est essentielle pour des mesures correctes.

BA▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles sont faites de matériaux très divers et sont traitées avec différents produits d'entretien, il n'est pas possible d'exclure totalement que certains de ces matériaux contiennent des substances qui peuvent affecter les pieds en caoutchouc et les ramollir. Si nécessaire, placez un support antidérapant sous les pieds de la balance.

Comment utiliser la balance

• Placez la balance sur un sol dur et plat.
• Tapez légèrement la balance avec votre pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids mesuré s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0.0" s'affiche à nouveau, vous pouvez vous peser à nouveau.
• La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si vous rencontrez d'autres problèmes lors de l'utilisation, veuillez vérifier :

• que les piles sont correctement installées,
• que vous avez sélectionné l'unité de poids appropriée,
• que la balance est sur une surface plane et ne touche pas un mur,
• ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran,
• si rien ne s'affiche sur la balance après un léger coup de pied, ou si le symbole "Lo" apparaît, il faut remplacer les piles.
• si "Err" s'affiche, cela signifie que la balance est surchargée ou qu'une erreur de mesure s'est produite, et il faut répéter la procédure de mesure.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez du savon et un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Ne plongez jamais aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si "Lo" s'affiche à l'écran, cela signifie que les piles sont faibles et doivent être remplacées. * Vérifiez régulièrement l'état des piles. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles, puis insérez de nouvelles piles. * Ne jetez jamais les piles usagées à la poubelle, mais dans un conteneur de recyclage prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques, applicables dans toute l'Union européenne.

Garantie et service après-vente

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure dans le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou au service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Poids : MAX 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE TOUTE LA SATISFACTION POSSIBLE LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ! Nous nous réservons le droit de modifier !

MODE D'EMPLOI HR

Merci d'avoir choisi la balance Gorenje. Pour une utilisation efficace, veuillez lire attentivement ces instructions. Nous sommes convaincus que vous apprécierez son utilisation.

Cette balance est destinée exclusivement à un usage domestique, c'est-à-dire uniquement à un usage à la maison !

Protection de l'environnement

Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Au lieu de cela, l'appareil doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En vous débarrassant correctement de ce produit, vous éviterez les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service municipal de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Précautions de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils alimentés par piles, pour des raisons de sécurité, vous devez veiller à éviter tout risque d'incendie et à ce que les piles ne fuient pas, sinon cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Ce manuel décrit les instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou effectuez des opérations non mentionnées dans les instructions, il y a un risque élevé d'endommager ou de détruire l'appareil. Conservez ces instructions pour une utilisation future.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec les instructions (ou des enfants) utiliser l'appareil.

Manipulation de l'appareil

* Ne koristite uređaj u blizini izvora topline i zapaljivih materijala. * Ne koristite uređaj na otvorenom. * Zaštitite uređaj od vode ili prekomjerne vlage. * Ne koristite uređaj u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10°C ili iznad 30°C.

Nakon korištenja

* Kada uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, izvadite baterije iz prostora za baterije.

* Kada uređaj ne koristite, odložite ga na suho mjesto gdje će biti nedostupan djeci.

Pregled i održavanje

* Prije uporabe pregledajte uređaj kako ne bi bio slučajno oštećen, jer bi to moglo utjecati na njegovo djelovanje. * Nemojte koristiti uređaj ako ste utvrdili da je neki dio oštećen. * Ako primijetite da je neki dio oštećen, neka vam ga zamijeni za to osposobljena osoba. * Nikada ne pokušavajte ukloniti ili zamijeniti dijelove koji nisu navedeni u ovim uputama.

Električna sigurnost

* Kako biste izbjegli kratki spoj, nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. * Koristite odgovarajuće baterije (pogledajte tehničke podatke). * Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje nisu za višekratnu uporabu. * Na elektroničke komponente unutar uređaja mogu utjecati drugi uređaji koji se nalaze u neposrednoj blizini (npr. mobilni telefoni, mikrovalne pećnice i slično). U tom slučaju na zaslonu će se prikazati pogrešni podaci. Ako želite to spriječiti, isključite uređaj koji je izvor smetnji ili ga uklonite iz blizine vage.

Puštanje u rad

* Uklonite sav ambalažni materijal s uređaja. * Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani vage i izvucite male plastične trake koje su uglavljene između baterija i kontakata. Nakon toga zatvorite pretinac za baterije tako da poklopac pretinca čujno klikne. * Vaga može prikazivati težinu u KG i u LB. Jedinicu mjere možete odabrati na stražnjoj strani uređaja. * Za odabir željene mjerne jedinice pritisnite tipku UNIT.

Kako rukovati vagom

- Vagu postavite na tvrdu i ravnu podlogu.

- Nogom lagano udarite po vagi da se na njoj prikaže natpis "0.0".

• Stanite na vagu i nemojte se micati. Vaša izmjerena težina će se prikazati na zaslonu.
• Siđite s vage. Kada se ponovno prikaže "0.0", možete ponoviti vaganje.
• La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou si vous restez dessus plus de 15 secondes.

Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la balance, veuillez vérifier :

• que les piles sont correctement installées ;
• que vous avez sélectionné la bonne unité de mesure (poids) ;
• que la balance est posée sur un sol plat et qu'elle ne touche pas les murs ;
• ne montez pas sur la balance avant que l'écran affiche "0.0 kg" ;
• si rien ne s'affiche après un léger coup de pied sur la balance, ou si le symbole "Lo" apparaît, cela signifie que les piles doivent être remplacées ;
• si "Err" s'affiche, cela signifie que la balance est surchargée ou qu'une erreur de pesée s'est produite, et la procédure de pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et rangement

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou corrosifs. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche « Lo », cela signifie que les piles sont vides et doivent être remplacées. * Vérifiez régulièrement l'état des piles. Des piles qui fuient ou sont rouillées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles. * Ne jetez jamais les piles usagées à la poubelle, mais déposez-les aux points de collecte prévus à cet effet. Protégez l'environnement !

Garantie et service après-vente

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenja de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans la liste de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenja local ou au service des petits appareils électroménagers de Gorenja.

Poids : MAX 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR

LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Nous nous réservons le droit de modifier !

Merci d'avoir choisi un produit Gorenje. Pour une utilisation correcte, veuillez lire attentivement ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez longtemps ce produit.

Ce produit est destiné exclusivement à un usage domestique - pas à un usage commercial.

Protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Au lieu de cela, le produit doit être remis aux centres de collecte appropriés pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En éliminant correctement ce produit, vous éviterez des conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être menacées par une manipulation inappropriée du produit usagé. Pour plus d'informations sur le traitement, l'élimination et la réutilisation de ce produit, veuillez contacter les autorités municipales compétentes, le service d'enlèvement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Avertissements importants

Lorsque vous utilisez des appareils de cuisine fonctionnant sur piles, vous devez toujours suivre les règles de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels. Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil de cuisine, car il décrit en détail la bonne façon de manipuler l'appareil. L'utilisation de tout accessoire ou de toute autre action avec cet appareil, autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions, peut présenter un risque de dommages matériels. Conservez le manuel d'utilisation pour référence future.

Manipulation correcte de l'appareil

* Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une source de chaleur. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau et d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil dans un environnement dont la température est inférieure à 10°C ou supérieure à 30°C.

Après utilisation de l'appareil

* Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période. * Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Contrôle et réparations

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé ou que certaines de ses pièces ne sont pas défectueuses. Vérifiez si des pièces de l'appareil sont cassées, ainsi que toutes les autres conditions qui peuvent avoir un impact sur son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. * Si vous remarquez qu'une pièce de l'appareil est endommagée ou défectueuse, cette pièce doit être réparée ou remplacée par un professionnel ou un service agréé du fabricant. * Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer une pièce ou des pièces qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel.

Sécurité des composants électriques

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Pour l'appareil, utilisez uniquement le type de piles indiqué (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles qui ne sont pas prévues pour être rechargées. * Les composants électroniques intégrés à l'appareil peuvent être sensibles à l'influence d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Dans ce cas, vous obtiendrez des données inexactes sur l'écran de votre appareil. * Pour résoudre ce problème, éteignez l'appareil qui provoque les interférences ou éloignez-le de l'appareil.

Avant la première utilisation

* Retirez l'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique coincées entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment à piles en appuyant sur le couvercle jusqu'à ce qu'il clique. * La balance peut afficher le poids en KG et en LB. Vous pouvez régler l'unité de mesure au dos de l'appareil. * Pour sélectionner l'unité de mesure appropriée, appuyez sur la touche UNIT.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et dure. Un support solide est essentiel pour une lecture correcte des mesures.

▶ L'appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Étant donné que les surfaces des meubles peuvent généralement être fabriquées à partir de différents matériaux et que divers produits d'entretien sont utilisés, on ne peut pas exclure totalement la possibilité que certains de ces produits contiennent des substances qui attaquent et ramollissent les pieds en caoutchouc. Par conséquent, si nécessaire, placez un support antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Comment utiliser la balance

• Placez la balance sur une surface dure et plane.
• Tapez légèrement la balance avec le pied pour afficher "0.0" à l'écran.

• Montez sur la balance et ne bougez plus. Votre poids mesuré s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0.0" réapparaît à l'écran, vous pouvez répéter la pesée.
• La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la balance, veuillez vérifier :

• vérifiez que les piles sont correctement insérées ;
• vérifiez que vous avez sélectionné la bonne unité de mesure (poids) ;
• vérifiez que la balance est sur un sol plat et qu'elle ne touche pas les murs ;
• ne montez pas sur la balance avant que l'écran affiche "0.0 kg" ;
• si après un léger coup de pied sur la balance, rien ne s'affiche, ou si le symbole "Lo" apparaît à l'écran, cela signifie que les piles doivent être remplacées ;

- si "Err" s'affiche, cela signifie que la balance est surchargée ou qu'une erreur de pesée s'est produite, et la procédure de pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou à base corrosive. Ne rincez aucune pièce de l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si le message « lo » s'affiche à l'écran, cela signifie que les piles sont trop faibles et doivent être remplacées. * Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez s'il y a de la corrosion ou de la rouille. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles et retirez les anciennes piles. * Insérez de nouvelles piles en suivant le schéma indiqué à l'intérieur du compartiment à piles. * Lors de la mise au rebut des piles, suivez les instructions de la section "Protection de l'environnement".

Garantie et service

Pour des informations ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez votre revendeur Gorenje local ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Poids :

MAX 180 kg

Piles :

3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ! Nous nous réservons le droit de modifications !

Nous vous remercions d'avoir choisi Gorenje. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de ce produit pendant de nombreuses années.

Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique - pas à un usage commercial.

Mesures de protection importantes

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures corporelles et de dommages matériels.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions.

L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou pièce jointe, ou l'exécution de toute opération avec cet appareil, autres que celles recommandées dans ce mode d'emploi, peut présenter un risque de dommages matériels. Conservez ce manuel pour référence future.

Utilisation de votre appareil

* Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à une température ambiante inférieure à 10°C ou supérieure à 30°C.

Après utilisation

* Retirez les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période. * Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être conservé dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils entreposés.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé ou qu'il n'y a pas de pièces défectueuses. Vérifiez s'il y a des dommages sur les pièces et d'autres conditions qui pourraient affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

* Si vous constatez que l'une des pièces est endommagée, demandez leur remplacement par un service de réparation agréé. * N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de piles approprié pour l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, des données incorrectes peuvent apparaître à l'écran. * Pour corriger cela, éteignez l'appareil qui interfère ou éloignez l'appareil de celui-ci.

Avant la première utilisation

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique placées entre les piles et les contacts. * Refermez ensuite le compartiment à piles en appuyant jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en grammes (g) ou en kilogrammes (kg). * Vous pouvez régler l'unité affichée en appuyant sur le bouton UNIT.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et ferme. Une surface ferme est une condition préalable pour une mesure correcte.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles peuvent être faites de différents matériaux et traitées avec

de nombreux types de produits de nettoyage, il n'est pas totalement exclu que certaines substances contiennent des ingrédients qui peuvent corroder les pieds en caoutchouc et les ramollir. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation

• Placez la balance sur une surface plane et ferme.
• Touchez doucement la balance avec le pied jusqu'à ce que "0.0" apparaisse à l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0:0" réapparaît, la balance est prête pour une nouvelle mesure.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème d'utilisation, vérifiez ce qui suit :

• Les piles sont-elles installées correctement ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?
• La balance est-elle de niveau sur le sol et ne touche-t-elle aucun mur ?
• N'appuyez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran.
• Si "Lo" apparaît à l'écran lorsque vous touchez doucement la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées.
• Si "Err" apparaît, la balance est en surcharge ou il y a une erreur de mesure et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants à base de solvants. N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche "Lo", cela signifie que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

* Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez qu'il n'y a pas de corrosion. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles et retirez les anciennes piles. * Insérez de nouvelles piles comme indiqué sur le schéma à l'intérieur du compartiment. * Lors de la mise au rebut des piles, suivez les instructions de la section « Protection de l'environnement ».

Environnement

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive définit les obligations de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en vigueur dans toute l'Union européenne.

Garantie et service

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le service agréé Gorenje de votre pays (les numéros de téléphone sont indiqués sur la garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le distributeur local Gorenje ou le service des appareils électroménagers Gorenje.

Portée : MAX 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE GRANDE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL. Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

MODE D'EMPLOI FR

Merci d'avoir choisi cette balance Gorenje. Pour une utilisation efficace, veuillez lire ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de notre balance pendant de nombreuses années.

Cette balance est destinée uniquement à un usage domestique, c'est-à-dire uniquement à un usage domestique !

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils fonctionnant sur piles, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels.

Ce manuel comprend des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez un accessoire ou une pièce, ou effectuez une opération sur cet appareil, autre que celles décrites dans ce manuel d'instructions, vous pouvez endommager et détruire l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Ne laissez pas des personnes inconnues ou des enfants non familiarisés avec les instructions utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux combustibles. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser la balance pendant une période prolongée. * Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la balance doit être rangée dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Cela pourrait affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. * Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un réparateur agréé. * N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce manuel.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, n'immergez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de piles approprié pour l'appareil (voir les données techniques). * N'essayez jamais de charger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'affichage indiquera des données erronées. * Pour y remédier, éteignez l'appareil interférent ou éloignez l'appareil de celui-ci.

Avant la première utilisation de l'appareil

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique coincées entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment à piles jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche de manière audible. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez choisir l'unité affichée à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur la touche UNIT.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et ferme. Une surface ferme est une condition préalable à une mesure correcte.

REMARQUE

Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces de meubles peuvent être constituées de divers matériaux et traitées avec de nombreux types de produits de nettoyage, il ne peut être totalement exclu que certaines substances contiennent des ingrédients susceptibles de corroder les pieds en caoutchouc et de les ramollir. Si possible, placez un tapis antidérapant sous les pieds de la balance.

Utilisation de la balance

- Placez la balance sur un sol plat et solide.

- Touchez doucement la balance avec votre pied jusqu'à ce que "0.0" apparaisse sur l'écran.

- Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera sur l'écran.

- Descendez de la balance. Lorsque "0:0" réapparaît, la balance est prête pour une nouvelle pesée.

- La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez debout dessus.

En cas de problème lors de l'utilisation, veuillez vérifier les points suivants :

- Les piles sont-elles correctement placées ?

- Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?

- La balance est-elle sur un sol plat et ne touche-t-elle aucun mur ?

- Ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" n'apparaisse sur l'écran.

- Si "Lo" apparaît à l'écran après avoir tapoté doucement la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées.

- Si "Err" apparaît, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite, et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Éteignez l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Utilisez du savon et un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer l'appareil. N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche "lo", les piles sont presque vides et doivent être remplacées.

* Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent détruire l'appareil.

* Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles.

* Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans le conteneur spécialement prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Après la fin de sa durée de vie utile, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Apportez-le plutôt

dans un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à préserver l'environnement.

Cet équipement est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en vigueur dans toute l'Union européenne.

Garantie et réparation

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre d'appel Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la fiche de garantie internationale). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje local ou le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Poids :

MAX 180 kg

Piles :

3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit de modifications.

MODE D'EMPLOI FR

Nous vous remercions d'avoir choisi la balance Gorenje. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation. Nous espérons que notre produit vous sera utile.

Cette balance est uniquement destinée à un usage domestique !

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils fonctionnant sur piles, veillez à ce que les piles ne fuient pas ou ne s'enflamment pas, car cela présente un risque de blessure et peut causer des dommages matériels.

Ce mode d'emploi contient des instructions pour l'utilisation normale de l'appareil. Si vous utilisez des accessoires ou effectuez des interventions sur l'appareil qui ne sont pas décrites dans le mode d'emploi, l'appareil peut être endommagé ou détruit. Conservez ce mode d'emploi pour référence ultérieure.

Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans connaître son fonctionnement.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matières inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. * N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où la température est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C !

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles du compartiment à piles. * Conservez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Contrôles et entretien

* Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages susceptibles d'affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si certains composants sont endommagés. * Si vous constatez qu'un composant est endommagé, faites-le réparer par une personne qualifiée.

* Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer vous-même des composants qui ne sont pas mentionnés dans ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité relatives au courant électrique

* Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. * Utilisez uniquement des piles de la meilleure qualité, comme indiqué dans le mode d'emploi (voir « Caractéristiques techniques »). * N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques de la balance peuvent être influencés par d'autres appareils électroniques situés à proximité (smartphone, four à micro-ondes, etc.). Des données incorrectes peuvent alors s'afficher sur l'écran de la balance. * Pour éviter cela, éteignez ces appareils à proximité de la balance ou éloignez-les de la balance.

Avant la première mise en service

* Retirez tous les films et matériaux d'emballage. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les bandes de plastique entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche de manière audible. * La balance affiche le poids en kg (kilogrammes) et en lb (livres). Vous pouvez régler l'unité souhaitée à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité en appuyant sur la touche UNIT.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et stable. Une surface ferme est indispensable pour obtenir un pesage correct.

BA▶ Cet appareil est équipé de patins antidérapants

en caoutchouc. Comme les plans de travail peuvent être fabriqués dans différents matériaux et traités avec divers produits, il ne peut pas être totalement exclu que certains de ces matériaux contiennent des composants susceptibles de ramollir les patins en caoutchouc. Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous l'appareil.

Utilisation de la balance

Placez la balance sur une surface ferme et plane.

• Appuyez légèrement avec votre pied sur la balance jusqu'à ce que le chiffre "0.0" apparaisse à l'écran.
• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids corporel s'affiche à l'écran.

• Descendez de la balance. Dès que le chiffre "0.0" réapparaît, vous pouvez vous peser à nouveau.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.
• Si vous rencontrez des difficultés avec l'utilisation de l'appareil, vérifiez les points suivants :

Les piles sont-elles correctement insérées dans le compartiment ?

• Avez-vous réglé l'unité appropriée (kg ou lb) ?
• Avez-vous réglé l'unité correspondante (kg ou lb) ?
• La balance est-elle posée sur une surface ferme et plane, sans toucher le mur ?
• Êtes-vous monté sur la balance avant que le chiffre "0.0" ne s'affiche à l'écran ?
• Si après avoir appuyé sur la balance avec le pied, rien ne s'affiche à l'écran ou si le symbole "Lo" apparaît, vous devez remplacer les piles.
• Si le symbole "Err" apparaît à l'écran, cela signifie que la balance est en surcharge ou qu'une erreur de mesure s'est produite. Répétez l'opération.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide et un peu de savon pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas d'éponges métalliques, de nettoyeurs vapeur, de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Contrôle de l'état de charge des piles et remplacement des piles

* Si l'inscription "lo" apparaît à l'écran, cela signifie que les piles sont vides et doivent être remplacées. * Vérifiez régulièrement l'état de charge des piles. Des piles de qualité inférieure qui fuient ou rouillent peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles, retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles. * Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais doivent être déposées dans un point de collecte pour piles usagées. Protégez l'environnement !

Protection de l'environnement

Ne jetez pas l'appareil usagé avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposez-le dans un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet appareil a été marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive fixe les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques, valables dans toute l'Union européenne.

Garantie et service

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur la carte de garantie internationale). Si aucun centre de service clientèle de ce type n'existe dans votre pays, contactez le revendeur local Gorenje ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Poids : MAX 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE NOUVEL APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Merci d'avoir fait ce choix. Nous espérons que ce produit vous sera utile pendant de nombreuses années.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, et non à un usage commercial.

Précautions importantes

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, vous devez prendre les mesures de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'incendie, de fuite de piles, d'accident ou de dommage à l'appareil.

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.

L'usage pour lequel cet appareil a été conçu est décrit dans ce manuel.

N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces jointes qui n'appartiennent pas à l'appareil et ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles recommandées. Dans le cas contraire, il pourrait s'endommager.

Conservez le manuel d'utilisation pour référence future.

Utilisation de l'appareil

* Ne placez pas l'appareil près de surfaces chaudes ou sur celles-ci. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez l'appareil de l'eau et de l'humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil lorsque la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. * Si l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec. Ne laissez pas les enfants jouer avec la balance.

Vérifications et réparations

* Avant d'utiliser la balance, assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée. Vérifiez que toutes les pièces sont intactes et correctement assemblées. * N'utilisez pas l'appareil si vous constatez un défaut. * Les pièces endommagées ou les défauts doivent être réparés par un service après-vente agréé. * N'essayez pas de retirer ou de remplacer les pièces, sauf si cela est spécifié dans le manuel.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement les piles recommandées pour ce type d'appareil (voir les caractéristiques techniques). * N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Dans ce cas, des erreurs peuvent apparaître à l'écran. * Pour remédier à cette situation, éteignez l'appareil qui cause les interférences ou éloignez la balance de sa zone d'action.

Avant utilisation

* Retirez tous les emballages de l'appareil. Retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la balance et retirez les languettes en plastique qui séparent les piles des contacts. * Lorsque vous fermez le compartiment des piles, assurez-vous de bien fermer le couvercle du compartiment. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez choisir l'unité de mesure affichée à l'arrière de l'appareil. * Déplacez le commutateur 2 sur l'unité souhaitée.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et résistante à la chaleur. Une position correcte est indispensable pour une mesure précise.

REMARQUE

Cet appareil est équipé d'une protection antidérapante. Les surfaces des meubles sont faites de matériaux différents et peuvent être traitées avec différents agents de nettoyage ; certains de ces agents peuvent contenir des substances qui peuvent corroder ou ramollir le caoutchouc des pieds. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation de la balance

Placez la balance sur un sol dur et plat.

* Appuyez avec le pied sur le centre de la balance jusqu'à ce que « 0.0 » apparaisse à l'écran.

* Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera à l'écran. * Descendez de la balance. Lorsque « 0.0 » réapparaît à l'écran, la balance est prête pour une nouvelle mesure. * La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation, vérifiez les points suivants :

* Les piles sont-elles correctement installées ? * Avez-vous sélectionné l'unité de mesure appropriée ? * La balance est-elle placée sur un sol plat et ne touche-t-elle pas le mur ? * Ne montez pas sur la balance avant que « 0.0 kg » ne s'affiche. * Si le message « Lo » apparaît après avoir touché légèrement la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées. * Si le message « Err » apparaît, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien, stockage

Avant de nettoyer l'appareil, n'oubliez pas de l'éteindre.

* Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide et du savon neutre. * N'utilisez pas de substances abrasives ou à base de solvants.

Aucun élément de l'appareil ne doit être placé dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche « lo », les piles sont déchargées et doivent être remplacées. * Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez s'il n'y a pas de signes de corrosion. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment et retirez les piles usagées. * Insérez les nouvelles piles en respectant le schéma indiqué à l'intérieur du compartiment.

* Lorsque vous souhaitez vous débarrasser des piles usagées, lisez les instructions du chapitre « Protection de l'environnement ».

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers lorsqu'il n'est plus utilisable, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive prescrit le cadre pour une reprise et une valorisation des appareils usagés, valable dans toute l'UE.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de relations clients Gorenje de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans la brochure de garantie traduite en plusieurs langues). S'il n'existe pas de centre de relations clients dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente de Gorenje.

Poids : MAX 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE BONNE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit de modifier.

Nous vous remercions d'avoir choisi la balance Gorenje. Nous espérons que vous utiliserez cette balance avec satisfaction pendant de nombreuses années.

Cette balance est destinée uniquement à un usage domestique – pas à un usage professionnel.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les mesures suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels. Ce manuel contient des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou des dispositifs supplémentaires, ou si vous effectuez des opérations sur cet appareil autres que celles décrites dans ce mode d'emploi, vous risquez d'endommager ou de détruire l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec les instructions ou des enfants utiliser l'appareil.

Utilisation de votre appareil

* Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau et de l'humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à une température inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles. * Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès à l'appareil.

Contrôle et réparations

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente pas de pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez que les pièces endommagées ne peuvent pas affecter le fonctionnement de l'appareil. * Si une pièce est endommagée ou défectueuse, n'utilisez pas l'appareil. * Faites réparer ou remplacer toutes les pièces endommagées ou défectueuses par un technicien de service agréé.

* Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité électrique

* Pour éviter tout court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement les types de piles appropriés pour l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les circuits électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, des données incorrectes peuvent s'afficher à l'écran. * Vous pouvez remédier à ce problème en éteignant l'appareil perturbateur ou en éloignant l'appareil de la source d'interférence.

Avant utilisation

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites languettes en plastique enfoncées entre les piles et les contacts. * Refermez ensuite le compartiment à piles en appuyant jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). À l'arrière de l'appareil, vous pouvez choisir l'unité d'affichage. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Réglage

Placez la balance sur une surface plane et résistante à la chaleur. Une position stable est essentielle pour une pesée correcte.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles peuvent être fabriquées dans différents matériaux et traitées avec divers produits de nettoyage, il n'est pas possible d'exclure totalement que certains

produits contiennent des substances susceptibles d'attaquer et de ramollir les pieds en caoutchouc. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et stable.
• Touchez doucement la balance avec le pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche à l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0.0" s'affiche à nouveau, la balance est prête pour une nouvelle pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème pendant l'utilisation, vérifiez les points suivants :

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?
• La balance est-elle placée sur un sol plat et ne touche-t-elle aucun mur ?
• Ne montez pas sur la balance avant que « 0,0 kg » ne s'affiche à l'écran.
• Si après un léger tapotement du pied sur la balance, « Lo » apparaît à l'écran, les piles doivent être remplacées.
• Si « Err » apparaît, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez du savon et un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer l'appareil. N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Contrôle et remplacement des piles

* Si « lo » s'affiche à l'écran, les piles sont trop faibles et doivent être remplacées par des neuves. * Ouvrez régulièrement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont endommagées peuvent détruire l'appareil.

* Lors du remplacement des piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles. * Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Éliminez-les dans un conteneur spécialement prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposez-le dans un point de collecte local officiel pour le recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à protéger l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette notice constitue le cadre européen pour la reprise et le recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur le certificat de garantie). Si aucun centre de service clientèle n'existe dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente de Gorenje.

Charge maximale : 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE JOIE LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL. Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Merci d'avoir choisi la balance Gorenje. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de cet appareil pendant de nombreuses années.

Réservé à un usage domestique uniquement !

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil fonctionnant avec des piles ou une batterie, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout risque d'incendie, de fuite de piles, de blessure corporelle et de dommages matériels.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire l'intégralité du mode d'emploi.

Les utilisations recommandées de l'appareil sont décrites dans le mode d'emploi.

Le fabricant recommande d'utiliser uniquement les accessoires qu'il recommande et commercialise, faute de quoi il existe un risque de dysfonctionnement de l'appareil.

Conservez le mode d'emploi, car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement.

Utilisation de l'appareil

* Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de celle-ci. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Ne laissez pas l'eau ou l'humidité pénétrer dans l'appareil. * Utilisez l'appareil dans une plage de température comprise entre 10 °C et 30 °C.

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez toujours les piles. * Rangez l'appareil non utilisé dans un endroit sec. Gardez l'appareil soigneusement hors de portée des enfants.

Inspection et réparations

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée, ce qui pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil. * N'utilisez pas un appareil défectueux. * Faites réparer ou remplacer l'appareil uniquement dans un service après-vente agréé. * Ne remplacez vous-même que les pièces et composants indiqués dans le mode d'emploi.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou dans tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques techniques. * Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électriques de l'appareil peuvent interférer avec d'autres appareils placés à proximité, comme les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Dans ce cas, des données erronées peuvent s'afficher. * Pour résoudre ce problème, éteignez l'appareil qui provoque l'interférence ou déplacez la balance.

Avant la première utilisation

* Retirez tous les emballages de l'appareil. Retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique placées entre les piles et les contacts. * Refermez ensuite le compartiment à piles jusqu'à ce que son couvercle s'enclenche avec un clic. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez régler l'unité de mesure à l'arrière de l'appareil. * Faites glisser le sélecteur d'unité sur l'unité souhaitée.

Emplacement

Placez la balance sur une surface plane et résistante à la chaleur. Une installation stable est une condition préalable à une mesure précise.

REMARQUE

▶ L'appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles peuvent être fabriquées dans divers matériaux et nettoyées avec différents

produits de nettoyage, il n'est pas totalement exclu que certains matériaux contiennent des composants susceptibles d'affecter les pieds en caoutchouc et de les ramollir. Si possible, placez un tapis antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et dur.
• Touchez doucement la balance avec votre pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche.

* Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera alors. * Descendez de la balance. Lorsque "0.0" s'affiche à nouveau, la balance est prête pour une nouvelle mesure. * La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, et après 15 secondes si vous restez dessus.

Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la balance, vérifiez les points suivants :

* Les piles sont-elles correctement insérées ? * La bonne unité de mesure est-elle sélectionnée ? * La balance est-elle sur un sol plat et ne touche-t-elle pas les murs ? * Ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche. * Si le message "Lo" apparaît après avoir touché la balance avec votre pied, les piles doivent être remplacées. * Si le message "Err" s'affiche, la balance est en surcharge ou une erreur s'est produite lors de la mesure ; dans ce cas, répétez la mesure.

Entretien, nettoyage et rangement

Avant l'entretien ou le nettoyage, éteignez l'appareil.

* Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide imbibé d'eau légèrement savonneuse. * N'utilisez pas de produit abrasif ni de nettoyant à base de solvant.

Ne plongez pas l'appareil, même partiellement, dans l'eau ou dans un autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'icône « lo » s'affiche à l'écran, les piles sont déchargées et doivent être remplacées.

* Ouvrez périodiquement le couvercle du compartiment à piles et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. * Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles et retirez les piles usagées. * Insérez les nouvelles piles en respectant les indications du compartiment. * Lorsque vous jetez les piles, suivez les instructions du chapitre « Protection de l'environnement ».

Protection de l'environnement

L'appareil hors d'usage doit être traité comme déchet sélectif. Veuillez le déposer dans un point de collecte officiel de recyclage afin de contribuer à la protection de l'environnement.

L'équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les règles applicables au traitement et au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'Union européenne.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations, contactez le service client Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur le certificat de garantie international). Si aucun service client n'est disponible dans votre pays, adressez-vous au revendeur Gorenje local ou au service client de la division des petits appareils électroménagers et des produits de beauté Gorenje.

Capacité de charge maximale : 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION AVEC VOTRE APPAREIL ! Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications.

Merci d'avoir choisi la balance Gorenje. Pour profiter pleinement de votre appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Nous espérons que vous serez satisfait de l'utilisation de notre balance.

Cette balance est destinée à un usage exclusivement domestique, c'est-à-dire à un usage personnel !

Consignes importantes de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils alimentés par des piles, il faut être prudent et veiller à éviter tout risque d'incendie, de fuite de piles, de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Ce mode d'emploi contient des consignes relatives à l'utilisation normale de l'appareil. Une utilisation non conforme au mode d'emploi ou l'utilisation d'accessoires supplémentaires peut endommager ou détruire l'appareil. Conservez ce mode d'emploi.

Ne laissez pas les personnes, y compris les enfants, qui n'ont pas pris connaissance du mode d'emploi utiliser l'appareil.

Utilisation de l'appareil

* Ne pas utiliser la balance à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * Ne pas utiliser la balance à l'extérieur. * Protéger la balance de l'eau ou d'une humidité excessive. * Ne pas utiliser la balance dans une pièce où la température est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

Après utilisation

* Si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles du compartiment à piles. * Lorsque la balance n'est pas utilisée, rangez-la dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Contrôle et entretien

* Avant utilisation, inspectez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Des dommages pourraient affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée. * Si vous constatez un dommage sur une pièce de l'appareil, son remplacement doit être effectué par une personne autorisée.

* Ne tentez jamais de remplacer ou de retirer des pièces qui ne sont pas décrites dans ce mode d'emploi.

Protection contre les chocs électriques

* Pour éviter tout court-circuit, ne placez pas la balance dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez des piles appropriées (voir les caractéristiques techniques). * Si les piles ne sont pas rechargeables, ne les rechargez pas. * Le bon fonctionnement des composants électroniques de la balance peut être affecté par d'autres appareils électroniques situés à proximité immédiate (par exemple, téléphones portables, fours à micro-ondes, ...). Dans ce cas, des données erronées peuvent apparaître à l'écran. * Pour éviter cela, éteignez l'appareil perturbateur ou éloignez-le.

Avant la première utilisation

* Retirer tout l'emballage de l'appareil. * Ouvrir le compartiment à piles situé en bas de la balance et retirer les rubans en plastique se trouvant entre les piles et les contacts. Ensuite, refermer le compartiment à piles jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en KG et en LB. L'unité peut être réglée sur la paroi arrière de l'appareil. * Pour sélectionner l'unité souhaitée, appuyer sur le bouton UNIT.

Réglage

Placer la balance sur une surface plane et dure. Une surface dure est une condition essentielle pour obtenir des résultats de mesure corrects.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces de meubles sont fabriquées à partir de différents matériaux, pour l'entretien desquels on utilise

divers produits d'entretien, il n'est pas possible d'exclure totalement que certains de ces matériaux contiennent des composants qui peuvent agir sur les pieds en caoutchouc, les ramollissant. Selon les besoins, placer un tapis antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Mode d'emploi de la balance

• Placer la balance sur une surface plane et dure.
• Toucher légèrement la balance avec le pied, en attendant que le symbole "0.0" apparaisse.

• Monter sur la balance et rester immobile. Le poids corporel mesuré s'affichera à l'écran.
• Vous pouvez descendre de la balance. Lorsque le symbole "0.0" réapparaît, vous pouvez vous peser à nouveau.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si des difficultés supplémentaires surviennent lors de l'utilisation, vérifier :

• si les piles ont été insérées correctement,
• si l'unité de poids appropriée a été sélectionnée,
• Vérifiez que la balance est posée sur une surface plane et qu'elle ne touche pas un mur.
• Ne montez pas sur la balance avant que le symbole "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran.
• Si, après un léger coup de pied, la balance n'affiche rien ou affiche le symbole "Lo", cela signifie que les piles doivent être remplacées.
• Si le symbole "Err" s'affiche, cela signifie que la balance est trop chargée ou qu'une erreur de mesure s'est produite et que la procédure de mesure doit être répétée.

Nettoyage, entretien et rangement

Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez du savon et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs. Aucune partie de l'appareil ne doit être placée dans l'eau ou un autre liquide.

Contrôle et remplacement des piles

* Si le message « lo » apparaît à l'écran, cela signifie que les piles sont déchargées et doivent être remplacées. * Vérifiez régulièrement l'état des piles. Des piles qui fuient ou sont rouillées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles. * Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle, mais déposez-les dans un conteneur spécial pour piles usagées. Protégez l'environnement !

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte spécial pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

Garantie et service après-vente

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, adressez-vous au revendeur local Gorenje ou au service des petits appareils électroménagers Gorenje.

Poids maximal : 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ! Nous nous réservons le droit de modifier ce document !

Merci d'avoir choisi un produit de la marque Gorenje. Nous espérons que ce produit vous servira pendant de nombreuses années.

Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique, et non à un usage commercial.

Avertissements de sécurité importants

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les mesures suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels. Ce manuel contient des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou des dispositifs supplémentaires, ou si vous effectuez des opérations autres que celles décrites dans ce mode d'emploi, vous risquez d'endommager ou de détruire l'appareil. Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec les instructions ou des enfants utiliser l'appareil.

Utilisation de l'appareil

* Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau et d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles. * Si l'appareil n'est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Contrôle et réparations

* Avant utilisation, vérifiez qu'aucun composant de l'appareil n'est endommagé ou défectueux. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée ou qu'aucune circonstance ne pourrait perturber le fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si l'un de ses composants est endommagé ou défectueux. * Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un réparateur agréé.

* Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer des pièces non mentionnées dans ce manuel.

Sécurité électrique

* Ne plongez jamais l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide, afin d'éviter tout court-circuit. * Utilisez uniquement le type de piles approprié dans l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'affichage peut indiquer des données erronées. * Dans ce cas, il est utile d'éteindre l'appareil perturbateur ou d'éloigner l'appareil de celui-ci.

Avant utilisation

* Retirez tout le matériau d'emballage de l'appareil. Retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique insérées entre les piles et les contacts. * Refermez ensuite le compartiment à piles jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche avec un clic audible. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) et en livres (lb). À l'arrière de l'appareil, vous pouvez choisir l'affichage de l'unité. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Réglage

Placez la balance sur une surface plane et résistante à la chaleur. Une position stable est essentielle pour une pesée correcte.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme la surface des meubles peut être faite de divers matériaux et traitée

avec une gamme de produits de nettoyage, on ne peut pas exclure totalement que certaines substances contiennent des composants qui pourraient attaquer les patins en caoutchouc et les ramollir. Si possible, placez sous les pieds de l'appareil un matériau antidérapant.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et ferme.
• Touchez doucement la balance avec le pied jusqu'à ce que « 0.0 » s'affiche à l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque « 0:0 » réapparaît, la balance est prête pour une nouvelle pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème pendant l'utilisation, vérifiez les points suivants

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?
• La balance est-elle placée sur un sol plat et ne touche-t-elle aucun mur ?
• Ne montez pas sur la balance avant que "0,0 kg" ne s'affiche à l'écran.
• Si "Lo" apparaît à l'écran après avoir tapoté doucement la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées.
• Si "Err" apparaît, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite ; la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Utilisez du savon et un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Contrôle et remplacement des piles

* Si "lo" s'affiche à l'écran, les piles sont faibles et doivent être remplacées.

* Ouvrez régulièrement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont endommagées peuvent détruire l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles. * Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans une poubelle spécialement prévue à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Cette action contribue à protéger l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive sert de base à la valorisation et au recyclage à l'échelle européenne des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Garantie et service après-vente

Pour toute demande d'information ou tout problème, veuillez contacter le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (son numéro de téléphone figure sur le certificat de garantie international). Si aucun centre de service clientèle n'existe dans votre pays, adressez-vous à votre représentant commercial local Gorenje ou au service après-vente de Gorenje pour les appareils électroménagers.

Charge maximale : 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit de modifier.

Attention

Nous vous remercions d'avoir choisi cette balance Gorenje. Pour une utilisation correcte de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation.

Cet appareil est destiné à un usage domestique, uniquement pour un usage domestique !

Conseils importants

Lorsque vous utilisez des appareils fonctionnant avec des piles, prenez toujours des précautions contre les incendies, les fuites de piles, et veillez à ne pas vous blesser.

Cet appareil contient des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou des pièces jointes, ou si vous effectuez des actions avec l'appareil différentes de celles décrites dans les instructions, vous pouvez endommager l'appareil. Conservez les instructions pour une utilisation future.

Ne laissez pas les enfants et les adultes qui ne connaissent pas les instructions entrer en contact avec l'appareil.

Utilisation

• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes ou de matériaux inflammables.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité élevée.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

• Lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec. Veillez à ce que les enfants n'aient pas accès à l'appareil.

Réparation et remplacement de pièces

• Avant utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente pas de pièces endommagées. Cela pourrait affecter son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou défectueux.
• Pour le remplacement et la réparation, adressez-vous au centre de service agréé.
• Ne retirez jamais de pièces, à l'exception des accessoires décrits dans la notice.

Sécurité électrique

• Ne placez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utilisez uniquement le type de piles approprié (voir les informations techniques).
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les composants électroniques de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones mobiles ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'écran affichera des données erronées.
• Pour éviter cela, soit éteignez l'appareil perturbateur, soit éloignez la balance de celui-ci.

Avant utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
• Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de la balance et retirez le film avant d'insérer les piles.
• Fermez soigneusement le compartiment à piles (jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche).
• La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez effectuer ce réglage à l'arrière de l'appareil.
• Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée avec le bouton UNIT.

Réglages

Placez la balance sur une surface plane et stable. Une balance bien positionnée garantit une pesée correcte.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Étant donné que la surface sur laquelle l'appareil sera placé peut être en différents matériaux, nettoyés avec différents produits, on ne peut pas exclure certains

produits qui endommagent le caoutchouc des pieds.

Si possible, placez l'appareil sur une surface en matériau antidérapant.

Utilisation de l'appareil

• Placez la balance sur une surface dure et plane.
• Appuyez légèrement avec le pied jusqu'à ce que « 0.0 » s'affiche à l'écran.

• Montez sur la balance et restez en position. Votre poids s'affichera à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque « 0:0 » s'affiche à nouveau, la balance est prête pour une nouvelle pesée.
• La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous êtes dessus.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Utilisez du savon et un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l'appareil. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

• Si l'écran affiche Lo, les piles sont presque épuisées et doivent être remplacées.
• Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez-les. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent endommager l'appareil.
• Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles.
• Ne jetez jamais les piles avec les déchets ménagers ordinaires. Jetez-les dans un conteneur prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Protection de l'environnement

Après la fin de la durée de vie utile de l'appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires, mais déposez-le dans un point de collecte officiel où il sera recyclé. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive définit les principes de base applicables en Europe pour le retour et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone sur la carte de garantie internationale). Si votre pays ne dispose pas de centre de service clientèle, adressez-vous au revendeur local d'appareils Gorenje ou contactez le département des petits appareils électroménagers.

Poids : MAX 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE DE BONS MOMENTS LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

MODE D'EMPLOI

UA

Nous vous remercions d'avoir acheté nos balances. Pour une utilisation correcte et durable de l'appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Les balances sont conçues exclusivement pour un usage domestique !

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils fonctionnant sur piles, il est toujours nécessaire de respecter les consignes de sécurité de base

afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages à l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi.

L'utilisation de tout accessoire ou équipement non recommandé pour cet appareil peut endommager les balances.

Conservez ce mode d'emploi.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'instruction ou des enfants utiliser l'appareil.

Utilisation des balances

* Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur.

* N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

* Protégez toujours l'appareil de l'eau et de l'humidité élevée.

* N'utilisez pas l'appareil à une température ambiante inférieure à 10°C ou supérieure à 30°C.

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles.

* L'appareil doit être conservé dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez l'appareil et ses pièces pour détecter tout dommage susceptible d'affecter le fonctionnement de l'appareil.

* N'utilisez pas l'appareil si vous constatez des dommages sur l'appareil ou ses pièces.

* Conservez toutes les pièces endommagées ou défectueuses qui ont été remplacées par un technicien du centre de service.

* Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces non mentionnées dans cette notice.

Mesures de sécurité

* Pour éviter tout court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou d'autres liquides. * Utilisez uniquement des piles du type correct pour l'appareil. * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones mobiles, les fours à micro-ondes, etc. Si cela se produit, des données inexactes s'afficheront sur l'écran de l'appareil. * Pour corriger cette situation, éteignez l'appareil qui crée des interférences ou éloignez la balance.

Avant la première utilisation de l'appareil

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique coincées entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment à piles jusqu'à ce que son couvercle s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). L'unité de poids peut être réglée sur le panneau arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur la touche.

Installation

Placez la balance sur une surface plane et dure. Une installation stable est la garantie d'une mesure précise.

Remarque NOTE

► Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme la surface des meubles peut être faite de différents matériaux et peut être traitée avec différents types de produits de nettoyage, on ne peut pas exclure que certains produits contiennent des substances qui peuvent provoquer la corrosion et le ramollissement des pieds en caoutchouc. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation

• Posez la balance sur un sol dur et plat.
• Tapez légèrement du pied au centre de la balance jusqu'à ce que "0.0" s'affiche à l'écran.

• Montez sur l'appareil et restez immobile ; l'écran affichera votre poids.
• Descendez de la balance. Lorsque "0:0" s'affiche à nouveau à l'écran, la balance est prête pour la prochaine pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne vous tenez pas dessus, et après 15 secondes si vous êtes sur la balance.

Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de l'appareil, vérifiez :

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• La bonne unité de poids est-elle sélectionnée ?
• La balance est-elle placée sur une surface plane et dure et ne touche-t-elle pas un mur ?
• Ne montez pas sur la balance tant que "0.0 kg" n'est pas affiché à l'écran.
• Si après un léger contact du pied avec la surface de la balance pour l'activer, rien ne s'affiche à l'écran, ou si "Lo" s'affiche, remplacez les piles par des neuves.
• Si l'écran affiche "Err", la balance a été surchargée ou la pesée n'a pas eu lieu et il faut répéter la pesée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil. Utilisez une solution savonneuse douce et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer l'appareil. Ne plongez pas l'appareil ou ses parties dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche "lo", les piles doivent être remplacées. * Ouvrez périodiquement le compartiment des piles. Leur fuite peut endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment et remplacez-les par des piles neuves du même type. * Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères. Elles doivent être éliminées de manière spéciale. Jeter

les piles doit se faire dans une poubelle avec un marquage spécial. Prenez soin de l'environnement !

Environnement

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Apportez-le dans un centre de recyclage agréé. Cela aidera à préserver l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

Garantie et réparation

Des informations supplémentaires ou une aide en cas de problème peuvent être obtenues auprès du centre de service régional Gorenje (voir le numéro de téléphone dans le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur régional de Gorenje ou le centre de service où les appareils électroménagers Gorenje sont entretenus.

Poids maximal admissible : 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

LA SOCIÉTÉ GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

Благодарим Вас за выбор электронных весов Gorenje. Для правильного и безопасного использования прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. Мы надеемся, что Вы будете с удовольствием ими пользоваться много лет.

Полезные советы

Ваши весы — это высокоточный электронный прибор. Ввиду своей подвижности человеческое тело представляет некоторую трудность при взвешивании. Чтобы получить максимально точные данные, старайтесь всегда вставать на весы в одном и том же месте и стоять неподвижно. Обращайтесь с весами осторожно. Не роняйте их и не прыгайте на них. Весы достаточно прочные, однако неправильное использование и обращение могут вывести из строя электронные датчики. Никогда не погружайте весы в воду! Для очистки поверхности весов используйте влажную ткань или очиститель для стекол. Не открывайте и не разбирайте весы!

Меры предосторожности

При пользовании приборами, работающими от элементов питания, следите, чтобы элементы питания не потекли во избежание риска возникновения пожара, травм и материального ущерба.

Данная инструкция описывает назначение и пользование прибором.

Использование аксессуаров и приспособлений, не указанных в данной инструкции, или применение прибора с целью, не предусмотренной в ней, может повлечь за собой риск травм и материального ущерба.

Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Эксплуатация прибора

* Не ставьте весы на источники тепла и рядом с ними. * Используйте весы только в помещении. * Предохраняйте весы от воды и повышенной влажности. * Не используйте весы в помещении с температурой воздуха ниже 10°C и выше 30°C.

После использования

* Если вы не будете использоваться весами долгое время, выньте батарейку. * Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте.

Проверка и ремонт

* Перед началом использования проверьте прибор на наличие повреждений или дефектов. Убедитесь в отсутствии повреждений, которые могут повлиять на исправную работу прибора. * Не используйте прибор при наличии повреждений или дефектов. * Ремонт весов может осуществлять только уполномоченный дилер. * Не пытайтесь извлечь или заменить какую-либо часть прибора, если в данной инструкции нет соответствующих указаний.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil et les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de piles approprié (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * N'utilisez pas la balance à proximité d'autres appareils électroniques, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes, car cela pourrait provoquer des interférences dans le fonctionnement de l'électronique de l'appareil et entraîner un affichage de données inexactes. Pour éviter cela, éteignez l'appareil qui provoque les interférences ou éloignez la balance à une distance suffisante.

Avant la première utilisation

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil et retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la balance et retirez le film entre les piles et les contacts. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et enclenchez-le. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (KG) et en livres (LB). * Sélectionnez l'unité souhaitée à l'aide du bouton UNIT (UNITÉ DE MESURE).

Choix de l'emplacement

Placez la balance sur une surface plane et dure. Une surface dure est une condition nécessaire pour une mesure correcte.

▶ La balance est équipée de plusieurs pieds en caoutchouc. Les surfaces sur lesquelles la balance est installée sont fabriquées dans divers matériaux, et différents produits d'entretien sont utilisés pour leur entretien, ce qui peut, avec le temps, attaquer les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, placez la balance sur une surface antidérapante.

Utilisation

— Placez la balance sur une surface plane et dure. — Tapez légèrement du pied sur la balance, l'écran affichera « 0.0 ».

— Montez sur la balance et restez immobile. L'écran affichera votre poids. — Descendez de la balance. Vous pourrez vous peser à nouveau après que l'écran affiche « 0.0 ». – La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes si vous en descendez, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème

— Vérifiez que les piles sont correctement installées. – Vérifiez que l'unité de mesure est correctement sélectionnée. – Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure et qu'elle ne touche pas le mur. — Ne montez pas sur la balance tant que l'écran n'affiche pas « 0.0 ». – Si lors de la mise en marche de la balance en appuyant avec le pied, rien ne s'affiche à l'écran ou si le message « Lo » apparaît, remplacez les piles. – Si le message « E » apparaît à l'écran, la balance est surchargée ou une erreur s'est produite lors de la pesée. Répétez la pesée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Ne plongez pas l'appareil, en tout ou en partie, dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

Si l'écran affiche Lo, les piles sont déchargées et doivent être remplacées. Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez qu'elles ne fuient pas et ne sont pas corrodées, afin d'éviter d'endommager l'appareil. Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment, retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles en respectant les indications à l'intérieur du compartiment. Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers ; déposez-les dans un point de collecte prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

En fin de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Confiez-le à un point de collecte spécialisé pour son recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans tous les pays de l'UE.

Garantie et service après-vente

En cas de panne, contactez un centre de service agréé. La liste des centres de service agréés figure dans la brochure « Conditions de garantie » et sur le site www.gorenje.com.

Caractéristiques techniques

Plage de mesure : min. 1 g – max. 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE

SOUHAITE QUE L'UTILISATION DE L'APPAREIL VOUS APPORTE SATISFACTION !

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques !

Importateur : SARL « Gorenje BT »

119180, Russie, Moscou, Quai Yakimanskaïa, 4, bât. 1

Nous vous remercions d'avoir choisi la balance électronique Gorenje. Pour une utilisation correcte et sûre de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. Nous sommes convaincus que vous l'utiliserez sans problème pendant de nombreuses années.

Conseils utiles

Votre balance est un instrument électronique de haute précision. En raison des mouvements du corps, la mesure peut être perturbée. Pour obtenir des données aussi précises que possible, essayez de vous tenir toujours au même endroit sur la balance et de ne pas bouger.

Utilisez la balance avec précaution. Ne la laissez pas tomber et ne sautez pas dessus. La balance est assez robuste, mais une mauvaise utilisation peut endommager les capteurs électroniques.

Ne plongez jamais la balance dans l'eau ! Pour nettoyer la surface de la balance, utilisez un chiffon humide ou des produits de nettoyage pour vitres.

N'ouvrez pas et ne démontez pas la balance !

Mesures de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils fonctionnant avec des piles, il est nécessaire de respecter les règles de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de blessures et de dommages matériels.

Ce manuel décrit la fonction de l'appareil et son utilisation.

L'utilisation d'accessoires et d'équipements non mentionnés dans ce manuel, ou l'utilisation de l'appareil à des fins non prévues ici, peut présenter un risque de dommages matériels.

Conservez ce manuel pour référence future.

Utilisation de l'appareil

* Ne placez pas la balance près de sources de chaleur ou sur celles-ci. * Utilisez la balance uniquement à l'intérieur des bâtiments. * Protégez la balance de l'eau et de l'humidité élevée. * N'utilisez pas la balance dans des locaux où la température de l'air est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

Après utilisation

* Si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période, retirez les piles. * Conservez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Contrôle et entretien

* Avant de commencer à utiliser l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages ou de défauts. Assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages susceptibles d'affecter le bon fonctionnement de l'appareil. * En cas de dommage ou de défaut, n'utilisez pas l'appareil. * La réparation de la balance ne peut être effectuée que par un revendeur agréé. * Si les instructions appropriées ne figurent pas dans ce manuel, ne tentez pas de démonter ou de remplacer une pièce de l'appareil.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil et les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement des piles du type approprié (voir les données techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * N'utilisez pas la balance à proximité d'autres appareils électroniques, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes, car cela peut provoquer des interférences dans le fonctionnement de l'électronique de l'appareil et afficher des données incorrectes à l'écran. Pour éviter une telle situation, éteignez l'appareil qui provoque des interférences ou éloignez la balance à une distance suffisante.

Avant la première utilisation

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil, retirez le film protecteur de l'écran. * Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la balance, retirez le film entre les piles et les contacts. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et enclenchez-le. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (KG) et en livres (LB). * Sélectionnez l'unité souhaitée avec le capteur UNIT (UNITÉ DE MESURE).

Choix de l'emplacement

Placez la balance sur une surface plane, résistante à la chaleur et dure. Une surface dure est une condition nécessaire pour une mesure correcte.

▶ La balance est équipée de patins en caoutchouc antidérapants. Les surfaces sur lesquelles la balance est installée sont faites de différents matériaux, et divers produits d'entretien peuvent, avec le temps, attaquer les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, placez la balance sur une surface antidérapante.

Utilisation

– Placez la balance sur une surface plane et dure. - Appuyez légèrement sur la balance avec votre pied, l'écran affiche « 0.0 ».

• Montez sur la balance et restez immobile. L'écran affiche votre poids.
• Descendez de la balance. Lorsque « 0.0 » s'affiche à l'écran, vous pouvez recommencer à vous peser.
• Après être descendu de la balance, elle s'éteint automatiquement après 10 secondes, et si vous restez dessus, après 15 secondes.

En cas de problème

– Vérifiez que les piles sont correctement installées. – Vérifiez que l'unité de mesure est correctement sélectionnée. – Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure et qu'elle ne touche pas le mur. – Ne montez pas sur la balance tant que l'écran n'affiche pas « 0.0 ». – Si rien ne s'affiche à l'écran lors de la mise en marche en appuyant avec le pied, ou si le message « Lo » apparaît, remplacez les piles. – Si le message « Err » apparaît à l'écran, la balance est en surcharge ou une erreur s'est produite lors de la pesée. Répétez la pesée.

Nettoyage, entretien et stockage

Avant de commencer le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. N'immergez pas l'appareil, en totalité ou en partie, à plusieurs reprises dans l'eau ou dans un autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si « lo » n'est pas affiché à l'écran, cela signifie que les piles sont déchargées et qu'il faut les remplacer. * Ouvrez de temps en temps le compartiment à piles et vérifiez s'il y a de la corrosion. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment, retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles en respectant les indications à l'intérieur du compartiment. * Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères ; déposez-les dans un point de collecte pour piles usagées. Protégez l'environnement !

Environnement

À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Confiez-le à un point de collecte spécialisé pour son élimination. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans tous les pays de l'UE.

Garantie et service après-vente

En cas de panne, contactez le centre de service agréé. Vous trouverez la liste des centres de service agréés dans le livret « Engagements de garantie » et sur le site www.gorenje.com.

Données techniques

Plage de mesure : min. 1 g — max. 180 kg Graduation : 1 g Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE NOUS VOUS SOUHAITONS UNE GRANDE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits !

EAC

Importateur : ООО «Горенье БТ» 119180, Russie, Moscou, quai Yakimanskaïa, 4, bât. 1

Nous vous remercions d'avoir choisi cette balance Gorenje. Veuillez lire attentivement ces instructions afin d'utiliser la balance efficacement. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de notre balance pendant de nombreuses années.

La balance est destinée uniquement à un usage domestique, et non à un usage commercial !

Mesures de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils fonctionnant sur piles, des mesures de sécurité essentielles doivent être respectées afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels, y compris les instructions suivantes.

Ce manuel d'utilisation contient des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou des fournitures, ou si vous effectuez des opérations non décrites dans ce manuel, l'appareil pourrait être endommagé. Conservez ce manuel comme référence pour l'avenir.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec les instructions, ou des enfants, utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la balance pendant une période prolongée. * Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants, lorsque vous ne l'utilisez pas.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Des dommages pourraient affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. * Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un technicien de maintenance agréé. * N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles mentionnées dans ce manuel.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement des piles adaptées à l'appareil (consultez les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * D'autres appareils utilisés à proximité de la balance de cuisine, tels que les téléphones portables et les fours à micro-ondes, peuvent interférer avec le fonctionnement des composants électroniques de l'appareil. Dans ce cas, les informations affichées à l'écran peuvent être incorrectes. * Vous pouvez résoudre le problème en éteignant l'appareil perturbateur ou en éloignant la balance de cuisine de celui-ci.

Avant la première utilisation de l'appareil

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites languettes en plastique placées entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment à piles en veillant à ce que le couvercle s'enclenche de manière audible. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez régler l'unité affichée à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Emplacement

Placez la balance sur une surface plane et stable. Une position stable est nécessaire pour obtenir des mesures correctes.

REMARQUE

Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Étant donné que les surfaces des meubles peuvent être constituées de différents matériaux et être traitées avec divers types de produits de nettoyage, il n'est pas possible d'exclure totalement que certains produits contiennent des ingrédients susceptibles d'attaquer et de ramollir les pieds en caoutchouc. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de la balance.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et stable.
• Touchez doucement la balance avec votre pied jusqu'à ce que "0.0" apparaisse à l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affiche à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0:0" réapparaît à l'écran, la balance est prête pour la prochaine pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si des problèmes surviennent pendant l'utilisation, vérifiez les points suivants :

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?
• La balance est-elle sur un sol plat et ne touche-t-elle pas les murs ?
• Ne montez pas sur la balance avant que l'écran affiche "0.0 kg".
• Si le message "Lo" apparaît à l'écran après avoir tapoté légèrement la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées.
• Si le message "Err" apparaît à l'écran, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Utilisez du savon et un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer l'appareil. N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche "Lo", le niveau de charge des piles est trop faible et elles doivent être remplacées. * Ouvrez le compartiment à piles de temps en temps et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles. * Ne jetez jamais les piles usagées avec les déchets ménagers. Déposez-les dans un conteneur de collecte prévu à cet effet et dûment marqué. Protégez l'environnement !

Environnement

Lorsque la durée de vie de l'appareil est atteinte, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Apportez plutôt l'appareil dans un centre de recyclage agréé. Vous contribuerez ainsi à préserver l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cette directive définit les exigences en matière de reprise et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques dans toute l'Union européenne.

Garantie et réparations

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). Si aucun centre de service n'est disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Gorenje local ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Poids maximal : 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE D'AGRÉABLES MOMENTS AVEC VOTRE APPAREIL

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

MODE D'EMPLOI DA

Merci d'avoir choisi une balance Gorenje. Lisez le mode d'emploi pour tirer le meilleur parti de votre balance. Nous espérons que vous l'apprécierez pendant de nombreuses années.

La balance est exclusivement destinée à un usage domestique privé !

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez des appareils à piles, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages à l'appareil.

Ce mode d'emploi décrit une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires, tentez de modifier le fonctionnement de l'appareil ou utilisez l'appareil d'une manière autre que celle décrite dans ce mode d'emploi, vous risquez de l'endommager ou de le détruire. Conservez ce mode d'emploi pour référence future.

Ne laissez pas les enfants ou toute autre personne ne connaissant pas ce mode d'emploi utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. * Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Inspectez l'appareil avant chaque utilisation pour détecter tout dommage. Des dommages peuvent affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si des pièces sont endommagées ou défectueuses. * Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un technicien agréé. * N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles décrites dans ce mode d'emploi.

Sécurité électrique

* Ne pas immerger l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide, car cela pourrait provoquer un court-circuit.

* Utilisez uniquement le type de piles correct pour l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, des données erronées peuvent s'afficher à l'écran. * Vous pouvez remédier à ce problème en éteignant l'appareil perturbateur ou en éloignant l'appareil de celui-ci.

Avant la première utilisation

* Retirez l'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil et retirez les petites bandes de plastique qui se trouvent entre les bornes et les pôles des piles. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic audible. * La balance peut afficher le résultat en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez régler l'unité à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Installation

Placez l'appareil sur une surface stable et horizontale. L'appareil doit être stable pour peser correctement.

REMARQUE

L'appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Le lieu d'installation peut être constitué de différents matériaux traités avec divers produits de nettoyage et d'entretien. Il est donc possible que les pieds en caoutchouc deviennent poreux ou mous s'ils entrent en contact avec de tels produits. Si possible, placez un tapis antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et solide.
• Appuyez doucement sur la balance avec le pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche à l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affiche à l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0:0" s'affiche à nouveau à l'écran, la balance est prête pour une nouvelle pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation, vérifiez les points suivants :

• Les piles sont-elles insérées correctement ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de mesure ?
• La balance est-elle posée à plat sur le sol, et est-elle dégagée des murs ?
• Ne montez pas sur la balance avant que « 0.0 kg » ne s'affiche à l'écran.
• Si « Lo » s'affiche après avoir posé légèrement le pied sur la balance, remplacez les piles.
• Si « Err » s'affiche à l'écran, la balance a été surchargée ou une erreur de mesure s'est produite ; la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et stockage

Éteignez l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Utilisez du savon et un chiffon humide. N'utilisez pas de poudre à récurer ni de nettoyant contenant des solvants. Ne plongez aucune pièce de l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Contrôle et remplacement des piles

* Si l'écran affiche « Lo », les piles sont faibles et doivent être remplacées. * Ouvrez régulièrement le compartiment à piles et vérifiez l'état des piles. Des piles qui fuient ou qui sont corrodées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles. * Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans les conteneurs spéciaux prévus à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Lorsque l'appareil est hors d'usage, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le plutôt dans votre déchetterie locale. Cela contribue à protéger l'environnement.

Ce produit est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

Garantie et réparation

Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, vous pouvez contacter le service client de Gorenje dans votre pays (les numéros de téléphone figurent sur le certificat de garantie international). Si Gorenje ne dispose pas d'un service client dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Poids :

Max. 180 kg

Piles :

3 × LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE TRÈS BONNE UTILISATION DE VOTRE PRODUIT.

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Merci d'avoir choisi ce pèse-personne Gorenje. Pour une utilisation efficace, veuillez lire ce mode d'emploi. Nous pensons que ce pèse-personne vous apportera entière satisfaction pendant de nombreuses années.

Ce pèse-personne est exclusivement destiné à un usage domestique privé !

Consignes de sécurité importantes

Vous devez toujours suivre les consignes de sécurité de base, y compris celles ci-dessous, afin de réduire les risques de fuite de piles, d'incendie, de choc électrique, de blessures et de dommages matériels lors de l'utilisation d'un appareil alimenté par piles.

Ce mode d'emploi s'applique à une utilisation normale. Si vous utilisez des accessoires ou des équipements supplémentaires, ou si vous intervenez sur cet appareil au-delà de ce qui est décrit dans ce mode d'emploi, vous risquez d'endommager ou de détruire l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure.

Ne laissez pas les enfants ou toute autre personne non familiarisée avec ce mode d'emploi utiliser l'appareil.

Utilisation du pèse-personne

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau et d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps. * Lorsque la balance n'est pas utilisée, rangez-la dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Des dommages peuvent affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si des pièces sont endommagées ou défectueuses. * Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un technicien agréé. * N'essayez pas de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce manuel d'utilisation.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de piles approprié pour l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * N'essayez jamais de recharger des piles jetables. * Les composants électroniques de l'appareil peuvent être affectés par l'utilisation d'autres appareils à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'écran affiche des données erronées. * Cela peut être évité en éteignant l'appareil perturbateur ou en éloignant la balance.

Avant la première utilisation du produit

* Retirez tout l'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance et retirez les petites bandes de plastique entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment ; vous devez entendre un clic lorsque le couvercle se met en place. * La balance peut afficher le poids en grammes (g) ou en livres (lb). Vous pouvez choisir l'unité de mesure affichée à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur la touche UNIT.

Configuration

Placez la balance sur une surface plane et stable. Une position stable est une condition préalable à une mesure correcte.

▶ Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Les surfaces des meubles peuvent être fabriquées dans différents matériaux et traitées avec différents types de produits de nettoyage. Par conséquent, il ne peut pas être totalement exclu que certaines substances contiennent des ingrédients qui peuvent endommager ou ramollir les pieds en caoutchouc. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Utilisation de la balance

* Placez la balance sur un sol plat et solide. * Appuyez doucement sur la balance avec le pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche à l'écran.

* Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera à l'écran. * Descendez de la balance. Lorsque "0:0" s'affiche à nouveau, la balance est prête pour une nouvelle pesée. * La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, et après 15 secondes lorsque vous êtes dessus.

En cas de problème lors de l'utilisation, vous pouvez vérifier les points suivants :

* Les piles sont-elles insérées correctement ? * Avez-vous choisi la bonne unité de poids ? * La balance est-elle posée sur un sol horizontal sans toucher les murs ? * Ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran. * Si "Lo" s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez doucement avec le pied sur la balance, les piles doivent être remplacées. * Si "Err" s'affiche, la balance est en surcharge, ou une erreur de mesure s'est produite. Dans ce cas, répétez la pesée.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant le nettoyage et l'entretien. Nettoyez la balance avec du savon et un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvants. N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si "Lo" s'affiche à l'écran, les piles sont presque déchargées et doivent être remplacées. * Ouvrez régulièrement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Une fuite ou de la corrosion sur les piles peut endommager l'appareil. * Remplacement des piles : ouvrez le compartiment à piles et retirez les piles usagées. * Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ordinaires. Elles doivent être traitées comme des déchets spéciaux et éliminées conformément aux règles en vigueur. Protégez l'environnement !

Environnement

Après la fin de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. Déposez-le dans une déchetterie agréée. Cela contribue à protéger l'environnement.

Cet équipement est marqué pour être conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'ensemble de l'EEE.

Garantie et réparation

Si vous souhaitez plus d'informations ou en cas de problème, contactez le centre d'appel Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de centre de service Gorenje dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje des petits appareils électroménagers.

Poids : MAX 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE BONNE UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

MODE D'EMPLOI SE

Merci d'avoir choisi cette balance Gorenje. Pour une utilisation efficace, veuillez lire ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez votre balance pendant de nombreuses années.

La balance est uniquement destinée à un usage domestique !

Mesures de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, il faut toujours suivre les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes, pour réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels.

Ce manuel contient des instructions pour une utilisation normale. L'utilisation d'additifs ou d'accessoires, ou toute autre utilisation de l'appareil que celle recommandée dans ce mode d'emploi, peut entraîner un risque de détérioration de l'appareil. Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Ne laissez pas les enfants ou des personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Retirez les piles si vous ne prévoyez pas d'utiliser la balance pendant longtemps. * Lorsque la balance n'est pas utilisée, rangez-la dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage. Cela pourrait affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est cassée ou défectueuse. * Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un réparateur agréé.

* Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles décrites dans ce mode d'emploi.

Sécurité électrique

* Évitez tout risque de court-circuit en ne plongeant pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou tout autre liquide. * Utilisez uniquement le type de piles approprié pour l'appareil (voir les caractéristiques techniques). * Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'écran affiche des données erronées. * Pour y remédier, éteignez l'appareil perturbateur ou éloignez la balance.

Avant la première utilisation de l'équipement

* Retirez tout le matériau d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la balance et retirez les morceaux de plastique placés entre les piles et les contacts dans la balance. Refermez ensuite le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez régler l'unité d'affichage à l'arrière de la balance. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Réglage

Placez la balance sur une surface plane et stable. Une position stable est essentielle pour une pesée précise.

REMARQUE

Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles peuvent être fabriquées dans différents matériaux et traitées avec divers types de produits de nettoyage, il n'est pas totalement exclu que certaines substances contiennent des ingrédients susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc et de les ramollir. Si possible, placez un tapis antidérapant sous les pieds de la balance.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et stable.
• Appuyez doucement avec le pied sur la balance jusqu'à ce que "0.0" s'affiche à l'écran.
• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affiche sur

l'écran.

• Descendez de la balance. Lorsque la balance affiche à nouveau "0.0", elle est prête pour une nouvelle pesée.
• La balance s'éteint automatiquement après 10 secondes si vous ne montez pas dessus, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème lors de l'utilisation, vérifiez les points suivants :

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• Avez-vous sélectionné la bonne unité de poids ?
• La balance doit-elle être placée sur un sol plat et ne toucher aucun mur ?
• Ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran.
• Si "Lo" s'affiche à l'écran après avoir appuyé sur la balance avec le pied, les piles doivent être remplacées.
• Si "Err" s'affiche, la balance a été surchargée ou une erreur s'est produite lors de la pesée et celle-ci doit être répétée.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Utilisez du savon et un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer l'appareil. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérification et remplacement des piles

* Si l'écran affiche "Lo", les piles sont trop faibles et doivent être remplacées. * Ouvrez régulièrement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles. * Ne jetez jamais les piles usagées dans les ordures ménagères. Déposez-les dans un conteneur spécialement prévu à cet effet. Protégez l'environnement !

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires après la fin de sa durée de vie. Apportez-le dans un centre de recyclage. Ce faisant, vous contribuez à préserver l'environnement.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de reprise et de recyclage des équipements électriques et électroniques usagés dans toute l'UE.

Garantie et réparation

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le service clientèle de Gorenje dans votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans le livret de garantie international). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département électroménager de Gorenje.

Poids : Max. 180 kg

Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE TRÈS GRANDE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE PRODUIT.

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Nous vous remercions d'avoir choisi cette balance Gorenje. Pour l'utiliser efficacement, veuillez lire ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez ce produit pendant de nombreuses années.

Cette balance est destinée uniquement à un usage familial, c'est-à-dire à un usage domestique !

Mesures de protection importantes

Lors de l'utilisation d'appareils à piles, afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de piles, de blessures et de dommages matériels, des précautions de sécurité doivent toujours être prises, y compris celles énumérées ci-dessous.

Ce manuel contient des instructions pour une utilisation normale. Si vous utilisez un accessoire ou un supplément, ou si vous effectuez toute opération avec cet appareil autre que celles décrites dans ce manuel d'instructions, vous risquez d'endommager ou de détruire l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec les instructions ou des enfants utiliser l'appareil.

Utilisation de la balance

* N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables. * N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. * Protégez toujours l'appareil de l'eau ou d'une humidité excessive. * N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 30 °C.

Après utilisation

* Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la balance pendant une longue période, retirez les piles. * Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la balance doit être rangée dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Inspection et entretien

* Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Cela pourrait affecter son fonctionnement. * N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. * Toute pièce endommagée ou défectueuse doit être réparée ou remplacée par un agent de réparation agréé. * Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer une pièce autre que celles spécifiées dans ce manuel.

Sécurité électrique

* Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil ou les piles dans l'eau ou dans un autre liquide. * Pour l'appareil, utilisez uniquement le type de piles approprié (voir les caractéristiques techniques). * N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. * Les composants électroniques de l'appareil peuvent être affectés par d'autres appareils utilisés à proximité, tels que les téléphones portables ou les fours à micro-ondes. Si cela se produit, l'écran affichera des données erronées. * Pour corriger cela, éteignez l'appareil interférent ou éloignez l'appareil de celui-ci.

Avant la première utilisation de l'appareil

* Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. * Ouvrez le compartiment des piles situé en dessous de la balance et retirez les petites bandes de plastique placées entre les piles et les contacts. Refermez ensuite le compartiment des piles jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. * La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). Vous pouvez choisir l'unité affichée à l'arrière de l'appareil. * Sélectionnez l'unité souhaitée en appuyant sur le bouton UNIT.

Configuration

Placez la balance sur une surface plane et dure. Une position stable est indispensable pour une pesée précise.

REMARQUE

Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Comme les surfaces des meubles peuvent être fabriquées à partir de divers matériaux et traitées avec de nombreux types d'agents de nettoyage, il ne peut pas être totalement exclu que certaines substances contiennent des composants qui peuvent corroder les pieds en caoutchouc et les ramollir. Si possible, placez un matériau antidérapant sous les pieds de la balance.

Utilisation de la balance

• Placez la balance sur un sol plat et dur.
• Touchez doucement la balance avec votre pied jusqu'à ce que "0.0" s'affiche sur l'écran.

• Montez sur la balance et restez immobile. Votre poids s'affichera sur l'écran.
• Descendez de la balance. Lorsque "0:0" s'affiche à nouveau, la balance est prête pour une nouvelle pesée.
• Si vous ne montez pas dessus, la balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes, ou après 15 secondes si vous restez dessus.

En cas de problème lors de l'utilisation, veuillez vérifier ce qui suit :

• Les piles sont-elles correctement installées ?
• Avez-vous choisi la bonne unité de poids ?
• La balance est-elle sur une surface plane et ne touche-t-elle aucun mur ?
• Ne montez pas sur la balance avant que "0.0 kg" ne s'affiche à l'écran.
• Si après avoir touché doucement la balance avec votre pied, "Lo" s'affiche à l'écran, les piles doivent être remplacées.
• Si "Err" s'affiche, la balance est en surcharge ou une erreur s'est produite pendant la mesure et la pesée doit être répétée.

Nettoyage, entretien et rangement

Éteignez l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Pour le nettoyer, utilisez du savon et un chiffon humide. N'utilisez aucun nettoyant abrasif ou à base de solvant. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Contrôle et remplacement des piles

* Si l'écran l'indique, les piles sont presque déchargées et doivent être remplacées. * Ouvrez périodiquement le compartiment à piles et vérifiez les piles. Des piles qui fuient ou sont corrodées peuvent endommager l'appareil. * Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles. * Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un conteneur de déchets spécialement étiqueté. Protégez l'environnement !

Environnement

En fin de vie, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires. Déposez-le plutôt dans un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à préserver l'environnement.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques, en vigueur dans toute l'Union européenne.

Garantie et réparation

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre de service Gorenje de votre pays (son numéro de téléphone est indiqué dans le dépliant de garantie internationale). Si ce centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur Gorenje local ou le département des appareils électroménagers Gorenje.

Poids : MAX 180 kg Piles : 3 x LR03 (AAA)

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit de modifications.

202207001