ID-A3 30.3902.02 - Thermomètre électronique TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre digital intérieur/extérieur
Marque	TFA
Modèle	ID-A3 30.3902.02
Dimensions (unité principale)	80 x 65 x 20 mm
Poids (unité principale)	70 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AAA (1.5 V) pour l'unité principale
Fonctions principales	Température intérieure, température extérieure (capteur sans fil), affichage de l'humidité, mémoire des valeurs min/max, horloge
Portée du capteur extérieur	30 m en champ libre
Fréquence du capteur	433 MHz
Alimentation du capteur	2 piles AAA (1.5 V)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Conserver à l'abri de l'humidité et des sources de chaleur. Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Les piles sont les seules pièces consommables. L'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Fabriqué par TFA Dostmann GmbH & Co. KG. Cet appareil est conforme aux directives européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - ID-A3 30.3902.02 TFA

Comment installer les piles dans l'unité principale ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'unité et insérez deux piles AAA en respectant la polarité.

Comment associer le capteur extérieur ?

Insérez les piles dans le capteur extérieur puis appuyez sur le bouton SYNC de l'unité principale. La réception est confirmée par l'affichage.

Que faire si l'affichage extérieur ne s'affiche pas ?

Vérifiez la distance entre l'unité principale et le capteur (max 30 m), remplacez les piles du capteur ou effectuez une nouvelle synchronisation.

Comment afficher les températures minimales et maximales ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MIN/MAX pour faire défiler les valeurs enregistrées jusqu'à la dernière réinitialisation.

Comment réinitialiser les valeurs min/max ?

Maintenez la touche MIN/MAX enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Les valeurs seront effacées.

Quelle est la précision de la mesure de température ?

La précision est de ±1 °C pour les températures comprises entre 0 °C et 50 °C.

Puis-je fixer l'unité principale au mur ?

Oui, utilisez la fente de fixation au dos ou le support escamotable pour la poser sur une surface plane.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou abrasifs.

Que faire si l'écran est illisible ?

Remplacez les piles de l'unité principale. Si le problème persiste, retirez les piles pendant quelques secondes puis réinsérez-les.

Comment changer l'unité de température (Celsius/Fahrenheit) ?

Appuyez sur la touche °C/°F située au dos de l'unité principale pour basculer entre les deux échelles.

MODE D'EMPLOI ID-A3 30.3902.02 TFA

TFA-ID Émetteur de température double avec sonde à câble étanche ID-A3 F

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

1. 2017年，公司与关联方达成一致

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

- En respectant ce mode d'emploi, vous évitez de endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. - Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

- Conservez soigneusement le mode d'em-

ploi !

2. Contenu de la livraison

• Émetteurs

• Enmetteur • Sende à câble étocho any. 2m

- Sonde à cable - Mode d'emploi

MODE & ON

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de 1

les avantages de votre nouvel apparei

- Emetteur pour le fonctionnement avec les stations TFA sans fil : par ex. 35.1132.01, 30.3075.01 et pour le fonctionnement avec WLAN + stations radio TFA.me compatibles avec Internet (par ex. 35.8100.54,

35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, ...) • Pour la transmission sans fil de la température ambiante (868 MHz, portée d'environ 100 m en champ libre) de deux valeurs de température, 1x dans le boîtier de l'émetteur pour mesurer la température de l'air 1x via une sonde à câble étanche (par ex, pour mesurer la température dans un réfri-

gérateur ou un aquarium/terrarium, etc.)

• Pour l'usage à l'interieur ou à l'extérieur

- Amichage de la température de l'air/ température de la conde à câble en alte

temperature de la sonde à cable en alte

4. Intégration dans le système TFA.me

- Le système TFA.me, en combinaison avec une station/passerelle TFA.me, permet de surveiller et d'analyser gratuitement les mesures d'un émetteur TFA-ID via le service en ligne go.TFA.me. Inclut une fonction d'alarme par courriel, une fonction de diagramme claire et des possibilités d'exportation. Stockage des données : 12 mois. La capacité de transmission d'une seule station TFA.me peut aller jusqu'à 50 émetteurs TFA-ID.

•

5. Consignes de sécurité

- Le produit est destiné uniquement à l'utili-

sation decrite ci-dessus.

AVERTIGEMENT

AVERTISSEMENT

- Placez votre appareil et les piles hors de la

portée des enfants.

- Les petites pièces peuvent être av les enfants (moins de trois ans)

- Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérée d'une autre manière, quelle qu'elle soit, contactez immédiatement un médecin d'urgence.

- Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les

court-circuitez pas, ne les démontez pas et

- Ne les réchargez pas. Risque d'explosion ! - Une pile faible doit être remplacée le plus

- une plus faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite.

- Veillez à la bonne polarité des piles. N'utili-

sez jamais simultanément de piles ancien-

nés avec des piles neuves ou des piles de types différents.

- Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées à l'eau et consultez un médecin.

• Vous ne devez en aux

- Vous ne devez en aucun cas reparer, demon ter ou modifier l'appareil par vous-même.

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures

extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

- Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon deux et humide. N'utilisez pas de

un chiffon doux et humide. Il utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !

• L'émetteur résiste aux éclaboussures d'eau

mais il n'est pas étanche. Seule la sonde sâblés est étanche à l'ay

cable

6. Composants

A : Affichage:

A1 : Symbole de la sonde

A 2 : Affichage de la température de l'air/ de

la température de la sonde à câble en

alternance

A 3 : Symbole de pile

A 4 : Indicateur pour le numéro d'identin- action

A5·Su

A 6 : Oymu D : D=5019

B : Boitier:

B 1 : Numéro d'identification de l'émetteur

B 2 : Compartment a pile; B 3 : Price sends à câble

B3 : Frise sonde a cable B4 : Support pour susper

B4. Support pour suspension ou pour placement sur une surface plane

B 5 : TFA-ID code d'identification

B 6 : Touche TX

B 7 : Renfoncements pour le support pour le

montage mura

B 8: So

7. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles de l'émetteur

- Insérez le connecteur de branchement du

câble de la sonde dans la prise.

• Inserez deux piles neuves de type 1,5 V AA

en respectant la polarité +/-. Tous les se- mants s'allument brièvement. Une informe

ments s alluiment brievement. Une information sur la version apparaît alors brièvemen

- Ensuite, la température de l'air et la tempéra-

ture de la sonde à câble s'affichent en alte

nance toutes les 5 secondes.

• Refermez le compartiment à piles. Lorsque

vous fermez le compartiment à piles, veille

a ce que la sonde du cable se trouve dans l'encoshe prévue à cet effet.

• Mettez la station de base en service selon les

instructions dans le mode d'emploi de la sta

tion de base.

• L'émetteur a son propre numéro d'identifica-

tion fixe (neuf chiffres, alphanumérique). U

autocollant avec le numero d'identificatio est collé sous l'émetteurs (dans le comport

est collé sur l'émetteur (dans le compart ment à piles). Si vous maintenez la touch

TX de l'émetteur appuvée pendant 5 secor

des, le numéro d'identification s'affiche su

l'écran de l'émetteur (trois chiffres à la fois)

- Pour activer manuellement une transmission

radio, appuyez brièvement sur la touche TX

• La réception et la transmission des mesures de l'émetteur TFA-ID avec le systém

de Témetteur TFA ID avec le System TEA me se fait automatiquement lorsqu'un

TFA.me se fait automatiquement lorsqu'un station/passerelle TFA.me se trouve à porté

de réception. Si vous souhaitez afficher le

valeurs de mesure de l'émetteur TFA-ID su

l'écran de la station TFA.me (5 au maximum

selon le modele), vous pouvez utiliser

fonction de recherche manuelle de l'ème teur (comme décrit dans le manuel de la st

leur (comme décrit dans le manuel de la sta tion de base)

trout de baiso):

8. Choix de l'emplacement et montage

- Placez l'émetteur à l'endroit désiré. Si vou

installez l'émetteur à l'extérieur, choisissez u

TFA-ID Émetteur de température double avec sonde à câble étanche ID-A3

emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. Un ensoleillement direct fausse la mesure et une humidité continue use les composants électroniques inutilement.

- Placez le câble et la sonde à l'endroit souhaité. Lors du passage du câble, veillez à ce que le câble ne passe pas sur des arêtes vives ou ne soit pas soumis à une pression mécanique. Cela pourrait l'endommager.

• Dans la maison éviter les appareils de chauff-

- Maintenez une distance d'au moins 2 mètres entre l'appareil et les sources d'interférences (TV, ordinateur, micro-ondes, radiotéléphones, babyphones) et les objets métalliques volumineux (par exemple, le réfrigérateur). Si les murs sont massifs, en particulier s'ils comportent des parties métalliques, la portée d'émission peut se trouver réduite considérablement. - Assurez-vous que les valeurs mesurées sont transmises de manière fiable de l'émetteur au lieu d'installation souhaité à la station de base (ou à la station TFA.me'passerelle, le cas échéant).

- Si le transfert est correct, vous pouvez poser l'émetteur avec le support ou l'accrocher au mur.

9. Remplacement des piles

- Si le symbole de piles apparaît sur l'écran de l'émetteur, changez les piles. - Attention : il faut rétablir le contact entre l'émetteur et la station de base après le remplacement des piles. Il faut donc toujours remplacer les piles dans tous les appareils ou bien lancer la recherche manuellement de l'émetteur correspondant.

10. Dépannage

Problème Solution

Problemic Solution

Aucun affichage sur l'émetteur

→ Contrôlez la bonne polarité des piles

→ Changez les piles

Affichage de tirets au lieu de valeurs de

mesure avec le symbole de la sonde cablee

→ Verifiez le branchement du cable de la

sonde

Pas de réception d'émetteur

→ Vérifiez les piles de l'émetteur

(utilisez uniquement des piles/batteries

rechargeables d'une tension de 1,5 V !)

→ Remettez l'émetteur et la station de

base en service, conformément aux instructions

Structions → Démarrez la recherche de l'émetteu

→ Demarlez la recherche de remetted manuellement conformément aux ir

structions

→ Sélectionnez une autre position pou

l'émetteur et/ou la station de base

→ Modifiez la distance entre l'émetteur et

la station de base

→ Eliminez les sources parasites

Affichage incorrect

→ Changez les piles

(1) 2017年1月1日

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas

maigre ces mesures, adressez-vous au deur chez qui vous l'avez asboté.

deur chez qui vous l'avez achete.

11. Traitement des déc

Éliminez les emballanes de n

se de l'environnement par le biais des systèmes

de collecte établis.

0% / Mise au reçu de l'annaril électre

Mise au rebut de l'apparein électrique Retire de lienouril des villes et les

Retirez de l'appareil les piles et les hatteries rechenches qui ne sont

- batteries réchargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et

pas instances de façon permanente et etez-les séparément. Cet appareil est

conforme aux normes de l'UE rela

au traitement des déchets électri

F

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. La collecte est gratuite. Respectez les règlementations en visuels.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

Élimination des piles

Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et batteries rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gratuite.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

12. Caractéristiques techniques

Température du boîtier de l'âme

Temperature du boîtier de l'effettéeur Plans de mesure

Plage de mesure 40,80 - 62,69

-40 ℃… 60 ℃

Precision

±1°C (0...50°C)

Resolutio

0,1°C

Sonde de température à câble

Pla

-40 °C... 60 °C

Précision

±0.6°C (-20°C...50°C)

Résolution

0,1°C

D

Rayon d'action env. 100 mètres (champ libre)

-

Fréquence de transmission

8

Puissance de radiofréquence maximale

transmise

←

Inte

Toutes les 5 minute

10.2.2.13

Alimentation

Longueur sonde à câble

ca. 200 cm

Dimensions du boîtie

46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm

10 (62) A 20 (36)

Poids 72 n /5

73 g (57 g emetteur seulement 16 g sends à câble)

To y sonde a cable)

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Kat. Nr. 30.3902.02

Instruction manuals

Instruction manuals www.fo dochmann.de/an/service/downloads/

www.tia-oustmann.instruction-manuals

instruction manuals

• Le batterie contengono acidi nocivi per la

→ Inserire le batterie risnettando le

corrette polarità

→ Sostituire le batterie

M. D. M. M.

(utilizzare solo batterie e batterie ricari-

→ Sostituire le batterie

gnare le batterie usate al negoziante o