IDATA EXT-676R - Extension audio/video Techly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extension audio/video (prolongateur HDMI)
Marque	Techly
Modèle	IDATA EXT-676R
Dimensions (L x l x H)	85 x 60 x 25 mm
Poids	180 g
Alimentation	5V DC via adaptateur secteur (fourni)
Consommation électrique	5 W
Résolution vidéo maximale	4K@60Hz
Bande passante	18 Gbps
Distance de transmission	Jusqu'à 60 mètres (via câble HDMI)
Connecteurs d'entrée	1x HDMI femelle
Connecteurs de sortie	1x HDMI femelle
Formats audio supportés	PCM, Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD, DTS-HD
HDCP	Compatible HDCP 2.2
Télécommande	Non incluse
Fonctionnalités principales	Extension longue distance, transmission sans perte, boîtier métallique robuste
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Protéger de l'humidité et des températures extrêmes.
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité relative	10% à 85% (sans condensation)
Contenu de l'emballage	1x Récepteur/source, 1x Transmetteur/destination, 1x Adaptateur secteur, 1x Manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - IDATA EXT-676R Techly

Comment installer l'extension audio/video IDATA EXT-676R ?

Branchez le transmetteur à votre source (ex: lecteur Blu-ray) via câble HDMI, et le récepteur à votre écran via un autre câble HDMI. Reliez les deux boîtiers par un câble HDMI (non fourni) jusqu'à 60 mètres. Allumez l'adaptateur secteur sur le récepteur.

Quelle est la résolution maximale supportée ?

Le Techly IDATA EXT-676R supporte une résolution maximale de 4K à 60Hz avec une bande passante de 18 Gbps.

Est-ce que cet appareil fonctionne avec le HDCP ?

Oui, il est compatible HDCP 2.2 et rétrocompatible avec les versions antérieures.

Quel type de câble HDMI faut-il utiliser entre les deux boîtiers ?

Utilisez un câble HDMI haute vitesse de bonne qualité, idéalement blindé, pour garantir la stabilité du signal sur longue distance.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez les branchements, assurez-vous que l'alimentation est connectée au récepteur. Essayez de réduire la résolution de la source. Testez avec un autre câble HDMI.

Y a-t-il un délai audio/vidéo (latence) ?

Non, le prolongateur transmet le signal en temps réel sans latence perceptible. La technologie assure une synchronisation parfaite.

Puis-je utiliser ce prolongateur avec des câbles HDMI de plus de 60 mètres ?

Non, la distance maximale recommandée est de 60 mètres. Au-delà, le signal peut se dégrader. Utilisez un répéteur supplémentaire si nécessaire.

L'appareil chauffe-t-il en fonctionnement ?

Un léger échauffement est normal. Le boîtier métallique dissipe la chaleur. Évitez de l’exposer au soleil ou de le placer dans un espace confiné.

Comment nettoyer le boîtier ?

Débranchez l'appareil, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques.

Quels formats audio sont pris en charge ?

Le prolongateur prend en charge les formats PCM, Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.

MODE D'EMPLOI IDATA EXT-676R Techly

User's Manual

Manuale d'istruzione

TECHly® The Modern IT brand

HDMI EXTENDER OVER

NETWORK CABLE

Technical features

4K ULTRAHD

extension 70 M

10 RECEIVERS IN CASCADE

AIV SERIES

P/N: IDATA EXT-676

(transmitter + receiver)

8051128109832

P/N: IDATA EXT-676R

(additional receiver)

8051128109849

HDMI EXTENDER OVER NETWORK CABLE

Dear Customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

INTENDED USE

We do not permit using the device in other ways like described in this user's manual. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instruction might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. The manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused by failure to comply with the intended use.

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

• Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately!
• Please install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.
• Please remove the packing materials, because children may cut themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation of incidentals and insulating material.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into contact with water. Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of dust or smoke.
• Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation
• Do not modify and alter the product and any accessories! Do not use any damaged parts.
• Keep enough space around all devices for a good ventilation and free motion and to avoid damages.

• Do not mix up HDMI to RJ45 transmitter and RJ45 to HDMI receiver before installation

• Do not unplug the deve when it is in using, keep distance from flammable and explosive devices.

• Power supply: DC 5V/2A, usage only the supplied power unit, do not use the power supply if it is damaged. Make sure specification matched if using 3rd party adapters.
• Static electricity will cause damage of the device, please do ESD protection when using the device.

FEATURES

This HDMI Extender includes a transmitter unit and receiver unit, allows HDMI signal to be transmitted up to 70 meter at 4K resolution using a Cat.6/6A/7 network cable. It is the perfect solution for outdoor advertising, video clips, monitor system, home entertainment and conference, etc.

SPECIFICATIONS

• Zero latency
• Resolution supported: 480i@60Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 576p@50Hz, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz, 1080p@50/60Hz
  • Network cable: Cat.6/6A/7 with copper core and excellent quality
• Receiver can extract the digital audio from transmitter through S/PDIF port
  • Supports Dolby audio (Dolby TrueHD 7.1CH/Dolby Digital 5.1CH)
  • Supports HDR (YUV4:4:4), EDID passback
• Supports bi-directional IR passback function (20 \~ 60KHz), cascade when 10 receivers are available
  • Anti-lighting, anti-surge, anti-static protection

PACKAGE CONTENTS

Make sure your package includes the following items:

• Transmitter unit *1
- Receiver unit *1
• Power supply DC5V/2A *2
- IR Blaster extension cable *1
- IR receiver extension cable *1
- User's manual

INSTALLATION REQUIREMENTS

• HDMI source device like computer graphics card, DVD,PS3, HD monitoring equipment etc.
  • HDMI display device like SDTV, HDTV, projector with HDMI port
• UTP/STP cat6/cat6A/cat7 cable with copper core and excellent quality
  • Follow standard EIA/TIA-568B

INTERFACES

Transmitter (TX)

1	Reset button	Press to restart the device
2	RJ45 signal output	Connect with network cable
3	Power/Signal indicator	When there is power and no HDMI signal, the indicator will flash, when there is HDMI signal, the indicator will light solid blue
4	DC5V power input	Connect with DC5V/2A power adapter
5	HDMI output	Connect with HDMI display device
6	HDMI input	Connect with the source device
7	IR in	Connect with IR receiver extension cable, please make sure the remote control is used within the effective range
8	IR out	Connect with IR blaster extension cable, please get closer to the source device while using

Receiver (RX)

1	Reset button	Press to restart the device
2	Audio switch	Choose to decode audio from HDMI or ARC output from fiber optic interface
3	RJ45 signal input	Connect with network cable
4	Power/Signal indicator	When there is power and no HDMI signal, the indicator will flash, when there is HDMI signal, the indicator will light solid blue
5	DC5V power input	Connect with DC5V/2A power adapter
6	RJ45 signal output	Connect with network cable
7	S/PDIF out	Output digital audio signal
8	HDMI output	Connect with HDMI display device
9	IR in	Connect with IR receiver extension cable, please make sure the remote control is used within the effective range
10	IR out	Connect with IR blaster extension cable, please get closer to the source device while using

INSTALLATION PROCEDURES

Connection

Note: to ensure the quality of signal transmission, please use network cable within 50 meters when cascaded

Follow the standard EIA-568B. It is recommended to select a network cable with less loss and crosstalk

1-Orange/white
2-Orange
3-Green/White
4-Blue
5-Blue/white
6-Green
7-Brown/white
8-Brown

CONNECTION INSTRUCTION

1) Connect the source device to the HDMI input port of the transmitter with an HDMI cable and connect the HDMI output port of the receiver to the display device with another HDMI cable
2) Connect the RJ45 output port of the transmitter and the RJ45 input port of the receiver via a network cable (CAT6/CAT6A/CAT7). If cascading is used, connect the RJ45 output port of the previous receiver to the RJ45 input port of the next receiver
3) If using HDMI loop out, connect the display device to the HDMI out port of the transmitter
4) Plug the power supply into the device to get started

NOTE: It is recommended to use a lenght range within 2 - 70 m network cable. If the cable is too short, there may be no display output because the signal is too strong. If the cable is too long, the output may be with poor quality.

IR USER GUIDE

1) IR Blaster extension cable should plug in the IR OUT port of the transmitter and receiver. IR Receiver extension cable should plug in the IR IN port of the transmitter and receiver
2) The emitter of the IR Blaster extension cable should be as close as possible to the IR receiving window of the source device
3) Face the receiving head of the IR receiver extension cable to the user for convenient remote control

RFQ

Q: There is no output on screen when all connections are correct?

A: 1) Please make sure the HDMI cables support 4Kx2K if the output signal from the source device is 4Kx2K resolution
2) Please check and make sure the network cable insert to the RJ45 port well
3) Restart the transmitter or receiver by pressing the rest button

Q: Black screen happened on the display/monitor?

A: 1) Check if the length of the cable is within the specified range
2) Reset the transmitter to re-built the connection

Q: The display shows unusual color or no sound?

A: 1) Reset the transmitter or receiver to re-built the connection
2) Check if the HDMI cables are connected well
3) Reconnect the network cable

SPECIFICATION

Power Supply	Voltage/Current	DC5V/2A
	Power consumption	TX<4W RX<4W
HDMI performance and interference	HDMI compliance	HDMI2.0
	HDCP compliance	HDCP 2.2
	HDMI resolution	480i@60Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 576p@50Hz, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz, 1080p@50/60Hz, 3840x2160@24/25/30/50/60Hz, 4096x2160@24/25Hz, 1280x960, 1280x800, 1280x768, 1680x1050, 1360x768, 1366x768, 1600x900, 1024x768, 800x600
	Support audio format	LPCM/DTS-HD/DTS-Audio/Dolby TrueHD 7.1CH/Dolby Digital 5.1CH
	Input and output TMDS signal	0.7 ~ 1.2Vp-p (TMDS)
	Input cable length	≤ 8m (AWG24)
	Output cable length	≤ 8m (AWG24)
Transmission distance	CAT6/6A/7	≤ 70 m
Protection level	Electrostatic protection of the whole machine	1a Contact discharge level 31b Air discharge level 3 implementation of the standard IEC61000-4-2
Operating Environmental	Working temperature	-20 to 60°C
	Storage temperature	-30 to 70°C
	Humidity (no condensation)	0 -90% RH
Body proprieties	Dimension	106.0 (L) x 99.0 (W) x 26.20 (H) mm
	Material	Iron
	Color	Black
	Weight	TX: 210g RX: 210g

In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise contaminative and hazardous substances can pollute the environment.

CE

With the CE sign, Techly® ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives.

EXTENDER HDMI SU CAVO DI RETE

Gentile Cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo delle prestazioni nella salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo di leggere con attenzione il presente manuale prima di collegare e mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre a disposizione il presente manuale per ulteriori esigenze future.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

USO PREVISTO

Non è consentito l'uso dell'apparecchio in modi diversi da quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il prodotto solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel presente manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non conforme all'uso previsto.

ATTENZIONE

FISCHIO DI BOCOSE ELETTRICHE NON APRIRE

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i bambini, contiene piccolo parti che potrebbero venir ingerite o inalate e provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installare l'apparecchio e le periferiche ad esso collegate in modo che non possano provocare danni a persone e oggetti come far inciampare o causare cadute.
• Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento se manipolati da bambini.
• Evitare di installare l'apparecchio in luoghi con temperature o umidità eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con l'acqua. Non installare vicino a bocchette dell'aria condizionata o in luoghi che presentano polvere o fumi eccessivi.
• Aggiungi anche non utilizzare l'alimentatore se risultasse danneggiato.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni.
• Non modificare o alterare il prodotto e i suoi accessori! Non utilizzare parti danneggiate.

• Mantenere sufficiente spazio attorno alla periferica per garantire una buona ventilazione, permettere una maggiore libertà di movimento ed evitare danni.

• Non invertire il trasmettitore da HDMI a RJ45 con il ricevitore da RJ45 a HDMI prima dell'installazione.

• Non scollegare la periferica durante l'uso, mantenere il prodotto distante da materiali infiammabili ed esplosivi.
• Alimentatore: DC 5V/2A, utilizzare solo l'alimentatore fornito nella confezione. Non utilizzare se l'alimentatore risulta danneggiato. Se si usa un alimentatore di terze parti verificare che le specifiche di questo coincidano con l'alimentatore originale.
• L'elettricità statica può danneggiare il dispositivo, si prega di usare una protezione contro le cariche elettrostatiche quando si utilizza il dispositivo.

CARATTERISTICHE

Questo Extender HDMI è costituito da un trasmettitore e da un ricevitore e permette di estendere il segnale HDMI fino a 70m ad una risoluzione di 4K utilizzando un cavo di rete di Cat.6/6A/7. Rappresenta la soluzione ideale per la pubblicità esterna, videoclip, sistema di monitoraggio, home entertainment e conferenze, ecc.

SPECIFICHE

• Zero latenza
• Il segnale 4K@60Hz può essere trasmesso fino a 70 metri attraverso un cavo di rete Cat.6/6A/7
• Supporta fino a 10 ricevitori in cascata, adattamento automatico alla risoluzione dello schermo
• Il ricevitore può estrarre l'audio digitale dal trasmettitore tramite la porta S/PDIF
  • Supporta Dolby Audio (Dolby TrueHD 7.1CH/Dolby Digital 5.1CH)
  • Supporta HDR (YUV4:4:4), EDID passback
• Supporta funzione IR pass-back bidirezionale (20 \~ 60KHz), cascata quando sono disponibili 10 ricevitori
• Protezione contro i fulmini, protezione contro le sovratensioni, protezione antistatica

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Verificare che nella confezione siano inclusi i seguenti elementi:

• Trasmetitore *1
• Ricevitore *1
• Alimentatore DC5V/2A *2
  • Prolunga IR blaster *1
  • Prolunga ricevitore IR *1
  • Manuale d'istruzione

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE

• Sorgente HDMI come schede grafiche per computer, DVD, PS3, telecamere HD...
• Schermo HDMI come SDTV, HDTV, proiettore con porta HDMI
  • Cavo UTP/STP Cat6/Cat6A/Cat7 in rame con qualità eccellente
• Seguire lo standard EIA/TIA-568B

INTERFACE

Trasmettitore (TX)

1	Tasto reset	Premere per riavviare il dispositivo
2	Uscita segnale RJ45	Collegare con il cavo di rete
3	Indicatore alimentazione/ Segnale	Quando non c'è alimentazione o segnale HDMI, l'indicatore lampeggia, quando c'è segnale HDMI l'indicatore sarà blu fisso
4	Ingresso alimentazione DC5V	Collegare all'alimentatore DC5V/2A
5	Uscita HDMI	Collegare al dispositivo di visualizzazione HDMI
6	Ingresso HDMI	Collegare con un dispositivo sorgente
7	Ingresso IR	Collegare al cavo prolunga ricevitore IR, assicurarsi che il telecomando venga usato all'interno del range indicato
8	Uscita IR	Collegare al cavo prolunga IR Blaster, avvicinarsi al dispositivo sorgente durante l'utilizzo

Ricevitore (RX)

1	Tasto reset	Premere per riavviare il dispositivo
2	Commutatore audio	Scegliere di decodificare l'audio dall'uscita HDMI o ARC o dall'interfaccia in fibra ottica
3	Ingresso segnale RJ45	Collegare con il cavo di rete
4	Indicatore alimentazione/ Segnale	Quando non c'è alimentazione o segnale HDMI, l'indicatore lampeggia, quando c'è segnale HDMI l'indicatore sarà blu fisso
5	Ingresso alimentazione DC5V	Collegare all'alimentatore DC5V/2A
6	Uscita segnale RJ45	Collegare al cavo di rete
7	Uscita S/PDIF	Uscita segnale audio digitale
8	Uscita HDMI	Collegare al dispositivo di visualizzazione HDMI
9	Ingresso IR	Collegare al cavo prolunga ricevitore IR, assicurarsi che il telecomando venga usato all'interno del range indicato
10	Uscita IR	Collegare al cavo prolunga IR Blaster, avvicinarsi al dispositivo sorgente durante l'utilizzo

PROCEDURE DI INSTALLAZIONE

Collegamento

Nota: per garantire la qualità del segnale di trasmissione, utilizzare un cavo di rete non superiore ai 50 metri quando si crea la cascata tra ricevitori

Seguire lo standard EIA-568B. Si consiglia di selezionare un cavo di rete di ottima qualità con ridotte perdite e diafonia

1 - Arancio/bianco
2 - Arancio
3 - Verde/bianco
4 - Blu
5 - Blu/bianco
6 - Verde
7 - Marrone/bianco
8 - Marrone

ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO

1) Collegare la sorgente alla porta di ingresso HDMI del trasmettitore con un cavo HDMI e collegare la porta HDMI di uscita del ricevitore allo schermo usando un altro cavo HDMI
2) Collegare la porta di uscita RJ45 del trasmettitore e la porta di ingresso RJ45 del ricevitore con un cavo di rete (CAT6/CAT6A/ CAT7). Nel caso di collegamento in cascata, collegare la porta RJ45 in uscita del ricevitore precedente con la porta RJ45 in ingresso del ricevitore successivo
3) Se si usa la porta HDMI loop out, collegare lo schermo aggiuntivo al'uscita HDMI sul trasmettitore
4) Collegare l'alimentatore al dispositivo per mettere in funzione

NOTA: si raccomanda di usare un cavo di rete di lunghezza compresa tra i 2 e i 70 metri. Se il cavo è troppo corto, potrebbe non esserci uscita video perché il segnale è troppo forte. Se il cavo è troppo lungo, il segnale in uscita potrebbe essere di scarsa qualità.

GUIDA ALL'USO DELL'IR

1) La prolunga IR Blaster deve essere collegata alla porta IR OUT del trasmettitore e del ricevitore. La prolunga del ricevitore IR deve essere collegata alla porta IR IN del trasmettitore e del ricevitore
2) L'emettitore del cavo di prolunga IR Blaster deve essere posizionato il più vicino possibile alla finestra di ricezione IR del dispositivo sorgente
3) Rivolgere la parte ricevente del cavo di prolunga del ricevitore IR verso l'utente per consentire il controllo remoto

RFQ

D: Non c'è alcuna uscita sullo schermo anche se tutte le connessioni sono corrette?

R: 1) Assicurarsi che i cavi HDMI supportino 4Kx2K se il segnale di uscita dal dispositivo sorgente ha una risoluzione 4Kx2K
2) Controllare e assicurarsi che il cavo di rete sia inserito correttamente nella porta RJ45
3) Riavviare il trasmettitore o il ricevitore premendo il pulsante di reset

D: Lo schermo appare nero?

R: 1) Controllare se la lunghezza del cavo rientra nell'intervallo specificato
2) Riavviare il trasmettitore per ricreare la connessione

D: Lo schermo presenta un colore insolito o non c'è alcun suono?

R: 1) Riavviare il trasmettitore o il ricevitore per ricreare la connessione
2) Controllare se i cavi HDMI sono collegati correttamente
3) Ricollegare il cavo di rete

SPECIFICHE

Alimentazione	Voltaggio/Corrente	DC5V/2A
	Consumo	TX<4W RX<4W
Prestazioni e interferenze HDMI	Conformità HDMI	HDMI2.0
	Conformità HDCP	HDCP 2.2
	Risoluzione HDMI	480i@60Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 576p@50Hz, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz, 1080p@50/60Hz, 3840x2160@24/25/30/50/60Hz, 4096x2160@24/25Hz, 1280x960, 1280x800, 1280x768, 1680x1050, 1360x768, 1366x768, 1600x900, 1024x768, 800x600
	Formato audio supportato	LPCM/DTS-HD/DTS-Audio/Dolby TrueHD 7.1CH/Dolby Digital 5.1CH
	Ingresso e uscita segnale TMDS	0.7 ~ 1.2Vp-p (TMDS)
	Lunghezza cavo ingresso	≤ 8m (AWG24)
	Lunghezza cavo uscita	≤ 8m (AWG24)
Distanza di trasmissione	CAT6/6A/7	≤ 70 m
Livello di protezione	Protezione elettrostatica dell'intera macchina	1a Contact discharge level 31b Air discharge level 3 implementation of the standard IEC61000-4-2"
Informazioni operative ambientali	Temperatura d'esercizio	Da -20 a 60°C
	Temperatura di stoccaggio	Da -30 a 70°C
	Umidità (senza condensa)	0 -90% RH
Informazioni alloggiamento	Dimensioni	106.0 (P) x 99.0 (L) x 26.20 (A) mm
	Materiale	Ferro
	Colore	Nero
	Peso	TX: 210g RX: 210g

In conformità alla normativa RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti

per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.

CE

Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto e conforme alle norme e direttive europee richieste.

All rights reserved.

All trademarks and trade names are those

of their respective owners.

TECHLY® - Viale Europa 33

33077 Sacile (PN) - Italy