eMob B110S - Trottinette électrique SEGWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trottinette électrique
Marque	Segway
Modèle	eMob B110S
Dimensions (L x l x H)	110 x 45 x 115 cm (plié)
Poids	14,5 kg
Charge maximale	120 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 36V, 10 Ah
Autonomie	25-30 km
Temps de charge	4-5 heures
Vitesse maximale	25 km/h
Moteur	Moteur roue avant 350W
Freins	Frein à disque arrière + frein moteur
Pneus	Pneus anti-crevaison 10 pouces
Éclairage	Phare LED avant + feu arrière
Modes de conduite	Éco, Standard, Sport
Connectivité	Bluetooth via application Segway
Pliage	Oui, mécanisme rapide
Matériau du cadre	Aluminium aéronautique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; éviter les jets d'eau
Sécurité	Port du casque recommandé ; freinage régénératif
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez revendeurs agréés ; batterie interchangeable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - eMob B110S SEGWAY

Comment plier correctement le Segway eMob B110S ?

Pour plier la trottinette, abaissez le levier de pliage situé sur le guidon, puis rabattez la potence vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Assurez-vous que le crochet de maintien est bien enclenché.

Quelle est l'autonomie réelle en usage quotidien ?

L'autonomie annoncée est de 25-30 km, mais elle varie selon le poids du conducteur, le terrain, la température et le mode de conduite. En mode Sport sur terrain vallonné, comptez environ 20 km.

Peut-on utiliser le eMob B110S sous la pluie ?

La trottinette est résistante aux éclaboussures (indice IPX4), mais il est déconseillé de rouler sous une pluie forte ou de traverser des flaques profondes pour éviter d'endommager les composants électriques.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Rechargez la batterie régulièrement, évitez les décharges complètes et stockez-la à température ambiante (15-25°C). Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni par Segway.

Que faire si la trottinette ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien chargée et correctement insérée. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est enfoncé 2 secondes. Si le problème persiste, consultez la section 'Dépannage' de la notice.

Comment régler les freins du Segway eMob B110S ?

Le frein à disque arrière peut être ajusté en tournant la molette de tension située sur le câble de frein. Si le freinage reste insuffisant, il est recommandé de consulter un professionnel.

L'application Segway est-elle obligatoire pour utiliser la trottinette ?

Non, l'application n'est pas obligatoire, mais elle permet de personnaliser les modes de conduite, de verrouiller la trottinette et de suivre les données de trajet.

Quelle pression de pneus est recommandée ?

La pression recommandée est de 2,5 à 3,0 bars (36-43 psi). Vérifiez régulièrement la pression avec un manomètre pour une conduite optimale et éviter les crevaisons.

Puis-je transporter ma trottinette dans les transports en commun ?

Oui, le eMob B110S est pliable et compact (110 x 45 x 115 cm plié). Vérifiez néanmoins les règles spécifiques de chaque transporteur concernant les trottinettes électriques.

Comment obtenir des pièces de rechange pour le eMob B110S ?

Les pièces détachées (pneus, freins, batterie, etc.) sont disponibles chez les revendeurs agréés Segway ou sur le site officiel. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI eMob B110S SEGWAY

Segway eMoped

Manuel de l'utilisateur

Série B

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Accédez à www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les documents utilisateur les plus récents. Pour activer votre eScooter Segway et obtenir les dernières mises à jour et instructions de sécurité, vous devez installer l'application Segway Ninebot.

Sommaire

1. Consignes de sécurité 01
2. Présentation du produit 06
3. Pièces et fonctions 08
4. Activation 12
5. Comment charger 13
6. Comment installer la batterie 14
7. Apprendre à rouler 15
8. Entretien 17
9. Spécifications 20
10. Certifications 22
11. Marques et mentions légales 22 Annexe : Installation des rétroviseurs 26

Instructions originales

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le Segway eMoped B110S (désigné comme « le véhicule » dans ce manuel).

Combinant une technologie avancée de positionnement sans fil et un contrôle via application intelligente, le véhicule promet une expérience de conduite entièrement nouvelle.

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation pour bien comprendre l'utilisation et l'entretien du véhicule. Veuillez noter que les images présentées sont uniquement à titre d'illustration. Les images ne se réfèrent pas à un modèle particulier de produit. Le produit réel peut varier selon les modèles. Aucune réclamation légale ne peut être fondée sur les données de ce manuel.

Application Segway-Ninebot

1. Consignes de sécurité

N'oubliez pas que lorsque vous conduisez le véhicule, vous risquez des blessures dues à une perte de contrôle, des collisions et des chutes. Pour réduire ce risque, vous devez lire et suivre toutes les indications « ATTENTION » et « AVERTISSEMENT ». Comprenez que vous pouvez réduire le risque en suivant les instructions et avertissements de ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Faites preuve de bon sens lors de la conduite.

• Il est de la responsabilité du conducteur de respecter les lois et réglementations locales et de se conformer aux lois et au code de la route applicables. Ne conduisez que sur les routes autorisées par la loi.
• Pour maîtriser les compétences de conduite, le conducteur doit s'entraîner. Utilisez avec prudence, car des compétences sont nécessaires pour éviter les chutes ou collisions pouvant causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers. Pour éviter les blessures, NE PERMETTEZ PAS à des personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement approprié de conduire le véhicule. Ni Ninebot (Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. et ses filiales et sociétés affiliées) ni Segway (Segway Inc. et ses filiales et sociétés affiliées) ne sont responsables des blessures, dommages ou litiges juridiques causés par l'inexpérience du conducteur ou le non-respect des instructions de ce manuel.
• Pour votre sécurité, veuillez NE PAS modifier le véhicule ni changer les pièces vous-même. Utilisez uniquement des pièces et accessoires approuvés par Segway. Les modifications du véhicule pourraient interférer avec son fonctionnement et peuvent entraîner des blessures graves et/ou des dommages, ou annuler la garantie limitée.
• Si le véhicule émet un son anormal ou signale une alarme, arrêtez de conduire immédiatement. ● NE PERMETTEZ à personne de conduire le véhicule seul(e) à moins qu'il/elle n'ait lu attentivement ce manuel. Aidez les nouveaux conducteurs jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise avec le fonctionnement de base du véhicule. ● NE GAREZ PAS le véhicule dans les zones de stationnement interdit, telles que les sorties de secours, les halls d'immeuble ou les escaliers de secours.
• Ne chargez pas et ne garez pas le véhicule à l'intérieur des bâtiments résidentiels. Éloignez-vous des matériaux combustibles lors de la charge et débranchez l'alimentation une fois la charge terminée.

Surfaces de conduite et environnement :

• Ralentissez lorsque vous roulez dans des conditions routières complexes. Rouler à grande vitesse pour franchir des obstacles, sur un terrain inégal, une surface glissante, un sol meuble, une pente raide ou dans des virages serrés peut entraîner des chutes, des collisions, voire la mort.
• NE ROULEZ PAS par mauvais temps, comme de fortes pluies ou des orages. Lorsque vous roulez sous la pluie ou la neige, l'adhérence est réduite et la distance de freinage est augmentée. Pour votre sécurité, veuillez conduire à des vitesses plus lentes et freiner plus tôt pour réduire les risques de perte de contrôle et de chutes.

Qui ne doit pas rouler :

Les personnes appartenant aux groupes suivants ne doivent pas conduire le véhicule :

1. Toute personne sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de substances intoxicantes.

II. Toute personne souffrant de maladies qui la mettent en danger si elle pratique une activité physique intense.

III. Toute personne dont l'âge et le poids sont en dehors des limites indiquées (voir Caractéristiques techniques).

IV. Les personnes extrêmement fatiguées.

Préparatifs avant de rouler :

• La capacité de charge nominale est de 1 personne. La surcharge entraînera des difficultés de conduite et un risque de blessure. Ne surchargez pas et n'utilisez pas le véhicule pour transporter des objets lourds. ● Assurez-vous qu'il n'y a pas de fixations desserrées et/ou de pièces endommagées.
• Vérifiez l'état du circuit d'alimentation, de l'éclairage, de l'affichage du tableau de bord, etc. et assurez-vous qu'ils fonctionnent normalement. ● Les freins avant et arrière doivent fonctionner correctement et les câbles de frein doivent être en bon état. ● Assurez-vous que le guidon est stable et que les roues avant et arrière ne sont pas branlantes ou desserrées. ● Assurez-vous que les réflecteurs ne sont pas endommagés ou sales. ● Le conducteur doit porter un casque et d'autres équipements de protection.
• Lorsque la batterie est faible (le tableau de bord affiche moins de deux barres), utilisez immédiatement le chargeur d'origine pour la recharger.
• Assurez une pression de pneu normale, avec un pneu avant à 29 psi (200 kPa) et un pneu arrière à 32 psi (220 kPa). Assurez-vous que la bande de roulement du pneu est intacte.

AVERTISSEMENT

Portez toujours un casque lorsque vous roulez. Utilisez un casque homologué qui s'ajuste correctement avec la sangle de menton en place et qui protège l'arrière de la tête.

Instructions de conduite et d'utilisation :

● N'accélérez pas et ne freinez pas brusquement en roulant. - Tenez le guidon à deux mains pour éviter des blessures graves dues à une perte d'équilibre ou à une chute. - Restez vigilant et conduisez prudemment. Gardez toujours une distance de sécurité avec les autres véhicules. Ralentissez lorsque vous entrez dans un nouvel environnement. ● N'utilisez pas de téléphone portable, d'appareil photo, de casque, d'écouteurs ou ne vous livrez à aucune autre activité en roulant. - Ralentissez à l'approche des intersections, des autoroutes, des virages, des portes, etc. Cédez le passage aux piétons, aux cyclistes et aux véhicules à moteur. - Si une anomalie survient, arrêtez de rouler immédiatement et contactez le service après-vente à temps. Ne roulez pas avant que la cause de l'anomalie ne soit diagnostiquée et réparée. ● Garez toujours le véhicule sur une surface plane. Sinon, le véhicule peut glisser et tomber, causant des blessures. - Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine. Laissez le véhicule immobile pendant un certain temps avant de le charger. Ne tentez pas de charger votre véhicule si celui-ci, le chargeur ou la prise de courant est mouillé.

Avertissements et précautions

Risques potentiels pour la sécurité. Évitez toute activité de conduite dangereuse !

NE CONDUISEZ PAS sous l'influence de l'alcool ou de drogues !

Lorsque vous roulez sur la route, respectez toujours le code de la route, les lois et règlements locaux. Lorsque vous roulez hors route, ralentissez, surveillez les changements de conditions de la route et évitez les dangers potentiels.

Assurez-vous que le phare est allumé lorsque vous conduisez de nuit.

NE REMORQUEZ JAMAIS d'autre(s) véhicule(s).

Roulez lentement et prudemment dans des conditions de route complexes.

NE transportez PAS d'objets lourds et/ou de passagers.

NE PAS

forte pluie et neige,

Tenez le guidon à deux mains. Pas de vitesse excessive.

Ralentissez avant de tourner.

Soyez prudent en roulant et NE PAS

Effectuez des virages brusques ou soudains.

N'utilisez PAS de téléphones portables, d'appareils photo,

de casques, d'écouteurs, etc. lorsque vous conduisez.

1. Présentation du produit Segway eMoped B110S

Accessoires

Manuel d'utilisation > 1

Manuel d'entretien =1

COC=1

Chargeur de batterie > 1

Clés de rechange × 2

Carte NFC × 2

Clé de rechange × 2

Clé de rechange

Avant la première utilisation, utilisez la clé pour ouvrir le compartiment sous la selle et branchez la fiche d'alimentation de la batterie. Activez l'interrupteur de verrouillage du guidon en le soulevant, puis tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

La clé permet d'ouvrir le compartiment sous la selle. Pour plus de commodité, conservez une clé dans le logement prévu sur la batterie.

3. Pièces et fonctions

Tableau de bord

Couleurs de l'anneau d'état de conduite et significations Vert : prêt à rouler

Bleu : mode d'assistance au pédalage ② Mode croisière "Vous pouvez activer ou désactiver le mode d'assistance au pédalage via l'application Segway-Ninebot."

Orange : veille, impossible de rouler

Rouge : erreur

Symbol	Symbol Name	Description	Notes
READY	READY indicator	When READY is on, is good to go.	When the kickstand is in the up position and a person s/s on the seat, press the Auto Key, and READY is on.
	Passing beam headlamp	Passing beam symbol is on when the main headlamp is switched on.	The light is on by default when is turned on.
	Speed display	1 Indicates the current speed2 Displays the error code when there is a malfunction.	km/h : Metric unit
	Mileage	Indicates the total distance traveled.	km : Metric unit
	Direction indicator (Left/Right)	1. Flashes when the left/right turn button is pressed.2. When both direction indicators (left and right) light up simultaneously with the warning indicator: the vehicle is in a warning state.	1. When toggled (on left combination switch) to the left/right, the left/right turn signal is on. Press to turn off the turn signal.2. When (on right combination switch) is pressed, the left/right turn signals and this indicator will flash to alert pedestrians and other vehicles. Press again to cancel the warning.
	Battery charge	The battery power is low and needs charging when it lights up.	When the battery is low, this indicator lights up and the battery level bar on the dashboard flashes.
	Cruise control	The vehicle is in cruise control when it lights up.	While riding, press (5) (on the right combination switch) to keep riding at the current vehicle speed; Turn the throttle or brake lever to exit cruise control.
	Vehicle failure	When the icon flashes, has a malfunction
	Bluetooth	The vehicle is connected to a phone when it lights up.
	Battery high temperature warning	The indicator lights up when the battery temperature is higher than 40°C.
	Battery low temperature warning	The indicator lights up when the battery temperature is lower than 5°C.
	Battery level	Bars of remaining battery.

Interrupteur du contrôleur

Commutateur combiné gauche

Commutateur combiné droit

Symbol	Symbol Name	Description
	Turn signal switch	When toggled to the left, the left turn signal turns on. Press to turn off the left turn signal. When toggled to the right, the right turn signal is on. Press to turn off the right turn signal.
	Horn switch	When pressed, the horn is sounded to alert pedestrians or other vehicles.
	Hazard warning switch	When the button is pressed, both the left and right turn signals will flash to alert pedestrians and other vehicles.
	Cruise switch	When pressed, the vehicle will cruise at the current speed. The cruise control can be canceled by pressing the button again, turning the throttle or, by braking.
	Auto key	When the vehicle is on, double-press to open the seat bucket or press and hold to switch off the vehicle, if AirLock is enabled in the app, hold this button while the paired phone is within range to turn on the vehicle. When the kickstand is folded up and the rider is on the seat, press this key and READY symbol comes on.

4. Activation

Application Segway-Ninebot

Lorsque le véhicule n'est pas activé, il est limité à 10 km/h (6,2 mph) et l'AirLock ne fonctionne pas.

Pour profiter de toutes les fonctionnalités du véhicule, veuillez scanner le code QR pour télécharger l'application et suivre le didacticiel pour nouveaux conducteurs. Vous pouvez également vous rendre sur le Google Play Store (Android) ou l'App Store d'Apple (iOS) et rechercher "Segway" ou "Ninebot" pour télécharger et installer l'application. Pour garantir la communication Bluetooth, gardez votre téléphone près du véhicule pendant le processus d'activation.

Installez l'application, enregistrez-vous et connectez-vous.

2 Un indicateur Bluetooth clignotant signifie que le véhicule attend une connexion.

3 Cliquez sur « Rechercher le véhicule » pour vous connecter au véhicule. Le signal Bluetooth cessera de clignoter lorsque la connexion sera établie.

4 Suivez les instructions pour activer votre véhicule et terminer le didacticiel Nouveau cavalier. La limite de vitesse sera alors levée dans les limites légales locales et l'AirLock pourra être activé via l'application.

5. Comment charger

Le niveau de la batterie peut être faible ou vide pendant le transport et le stockage. Vous pouvez la charger en utilisant l'une des méthodes ci-dessous. N'oubliez pas de débrancher la source d'alimentation une fois la charge terminée.

① Charger le véhicule

Branchez la fiche d'alimentation de la batterie, puis fermez le coffre de selle. Connectez la sortie du chargeur au port de charge du véhicule, puis branchez-le sur la prise de courant.

② Charge interne

Connectez directement la sortie du chargeur au port de charge de la batterie, branchez-le sur la prise de courant, puis fermez le coffre de selle.

③ Charger la batterie

Ouvrez le coffre de selle et sortez la batterie. Connectez la sortie du chargeur au port de charge de la batterie, puis branchez-le sur la prise de courant.

*Le voyant du chargeur est rouge pendant la charge et devient vert fixe lorsque la charge est terminée.

Si la température du corps du véhicule dépasse 104 °F (40 °C), la charge ne peut pas se faire normalement. Attendez que la température baisse.

AVERTISSEMENT

● Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine. D'autres types peuvent exploser et provoquer un incendie. ● NE PAS charger si la batterie est mouillée ou endommagée. ● NE PAS connecter le chargeur si le port de charge ou le câble de charge est mouillé.

6. Comment installer la batterie

Après avoir chargé la batterie, veuillez l'installer dans le véhicule en suivant les étapes ci-dessous :

① Ouvrez le coffre de selle par l'une des méthodes suivantes.

- Utilisez la clé.

● Serrez et maintenez un levier de frein, puis tapotez la carte NFC sur le tableau de bord.

• Si la batterie est en place, serrez et maintenez un levier de frein et maintenez la touche Auto. Si la batterie n'est pas en place, maintenez la touche Auto enfoncée, attendez que les voyants E, F ainsi que le signal de connexion du téléphone s'allument, puis serrez un levier de frein tout en maintenant la touche Auto. *Veuillez activer AirLock dans l'application au préalable. Assurez-vous que la batterie de l'ECU n'est pas vide. Vous pouvez vérifier le niveau de batterie dans l'application.

② Installez la batterie dans le véhicule, branchez la prise d'alimentation de la batterie et fermez la selle.

7. Apprendre à conduire

AVERTISSEMENT

Portez toujours un casque et d'autres équipements de protection pour minimiser tout risque de blessure pendant l'apprentissage. Respectez toujours les lois locales et le code de la route.

Mise sous tension

Le véhicule peut être mis sous tension de l'une des manières suivantes :

- Tapotez la carte NFC sur le tableau de bord. Vous entendrez un bip lorsque le véhicule est mis sous tension avec succès.

- Activez AirLock dans l'application. Le véhicule se mettra sous tension lorsque vous vous asseyez sur la selle, ou en maintenant la touche Auto enfoncée.

Conduite

Repliez la béquille, asseyez-vous sur la selle et posez les deux pieds au sol. Tournez doucement la poignée des gaz vers l'intérieur pour démarrer votre trajet.

REMARQUE :

Avant qu'un cavalier ne soit assis sur la selle, le voyant d'état est orange et l'accélérateur est inactif. Si le cavalier quitte la selle pendant la conduite, une alarme retentit et l'accélérateur est désactivé.

Verrouillage

Relâchez l'accélérateur et tirez les deux leviers de frein. Après l'arrêt complet du véhicule, abaissez la béquille pour soutenir le véhicule à la verticale.

Vous pouvez verrouiller votre véhicule de la manière suivante :

• Verrouillage automatique : activez la fonction « Verrouillage automatique » dans l'application. Lorsque vous vous éloignez avec le téléphone, le véhicule se verrouille automatiquement.
• Maintenez enfoncée la touche Auto.
• Touchez la carte NFC.

REMARQUE :

● Après le verrouillage, tournez le guidon vers la gauche pour vous assurer que le verrou de guidon est activé. - L'interrupteur manuel du verrou de guidon se trouve à l'intérieur du compartiment de la selle. Vous pouvez actionner l'interrupteur pour activer/désactiver le verrou.

Alarme antivol

Lorsque le véhicule est verrouillé, si des mouvements anormaux sont détectés, le voyant d'état clignote en rouge et vert et une alarme continue retentit.

8. Entretien

Nettoyage

Nettoyez avec de l'eau, un détergent neutre et un chiffon doux.

ATTENTION

NE PAS nettoyer avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatils. Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne de votre véhicule. NE PAS laver avec un nettoyeur haute pression ou un tuyau d'arrosage. NE PAS frotter avec du papier de verre ou une brosse métallique.

AVERTISSEMENT

Avant le nettoyage, assurez-vous que le véhicule est éteint.

Stockage

Stockez dans un endroit sec et frais à l'intérieur, à l'abri du soleil et de la pluie, afin d'éviter la rouille des pièces et de raccourcir la durée de vie. Débranchez la prise d'alimentation de la batterie pour un stockage prolongé afin d'éviter une décharge excessive.

Moteur

1. Lors de la conduite dans des conditions humides, le niveau d'eau ne doit pas dépasser l'axe central de la roue arrière.
2. Nettoyez le véhicule après chaque trajet pour empêcher les particules de pénétrer dans le moteur et d'affecter son utilisation normale. Ne pulvérisez pas d'eau directement lors du nettoyage.
3. Vérifiez s'il y a un bruit anormal lorsque le moteur tourne.

Batterie

1. NE PAS vider la batterie. Il est recommandé de maintenir le niveau de la batterie au-dessus de 15%. Chargez après chaque trajet pour prolonger la durée de vie de la batterie.
2. Il est strictement interdit de démonter la batterie. Il y a un danger de choc électrique, de court-circuit, d'incendie, d'explosion, etc.
3. Lorsque les barres de l'indicateur de batterie sont toutes allumées ou que le voyant du chargeur devient vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée.
4. La température de stockage de la batterie est de 32 à 95 °F (0 à 35 °C).
5. Si vous n'utilisez pas le véhicule pendant une longue période, retirez la batterie après l'avoir complètement chargée, placez-la dans un endroit sec et bien ventilé, et rechargez-la tous les deux mois.
6. NE PAS stocker la batterie dans un endroit où il y a un risque de chute. Une chute peut endommager la batterie, provoquer un court-circuit, un incendie et une explosion.

AVERTISSEMENT

NE PAS démonter la batterie. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de la batterie et des déchets électriques, veuillez contacter votre service d'élimination des déchets ménagers, votre bureau de gestion des déchets local ou régional, ou votre point de vente.

AVERTISSEMENT

- Risque d'incendie - Aucune pièce réparable par l'utilisateur

Chargeur

Avant de charger :

1. Le chargeur doit UNIQUEMENT être utilisé pour charger le véhicule/batterie d'origine. Il est strictement interdit de charger des batteries non rechargeables.
2. Pour éviter que les composants électroniques à l'intérieur du chargeur ne se desserrent, NE PAS transporter le chargeur dans le véhicule.
3. La tension d'alimentation doit être de 100-240 V AC.
4. NE PAS utiliser en cas de câbles cassés ou de connecteurs desserrés. ● Pendant la charge :
5. Placez le véhicule dans un endroit sûr, à l'abri de la pluie et du soleil.
6. Connectez d'abord à la batterie ou au port de charge du véhicule, puis branchez sur l'alimentation électrique.
7. En cas d'odeur, de son ou d'affichage lumineux anormal, arrêtez immédiatement la charge et contactez le service après-vente.

● Après la charge :

1. Lorsque la batterie est pleine, débranchez d'abord de la prise de courant, puis débranchez la fiche du chargeur.
2. Après refroidissement du chargeur, placez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

1. Assurez une bonne ventilation pendant la charge. Tenez à l'écart du feu ou des matières explosives !
2. Haute tension dans le chargeur ! NE PAS démonter ni remplacer des pièces du chargeur.
3. NE PAS laisser le chargeur branché sur la prise de courant pendant une longue période. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé. NE PAS utiliser le chargeur pour charger plusieurs véhicules.
4. Le chargeur doit être manipulé avec précaution. Tenez-le à l'écart des éléments extérieurs tels que la pluie et la chaleur.
5. Pour plus d'informations sur la réparation et l'entretien, veuillez visiter http://nl-nl.segway.com/after-sales.

AVIS : ASSURANCE

VOS POLICES D'ASSURANCE PEUVENT NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS IMPLIQUANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST PRÉVUE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE COMPAGNIE D'ASSURANCE OU VOTRE AGENT.

1. Spécifications

	Items	B110S
Vehicle parameters	Vehicle dimensions: length × width × height	66.3 × 27.2 × 43.1 in (1685 × 691 × 1095 mm)
	Net weight (battery included)	123.5 lbs (56 kg)
	Max. payload	Approx. 220 lbs (100 kg)
	Wheelbase	46.7 in (1187 mm)
	Ground clearance	9.84 in (250 mm)
	Max. speed	25 km/h	45 km/h
	Electric range (WMTC Stage 3)*	64 km	56 km
	Typical range*	90 km	72 km
	Electric energy consumption	23 Wh/km	26 Wh/km
	Max. slope	Approx. 15°
	Operating temperature	0-133°F (-18-45°C)
	Storage temperature	-4-122°F (-20-50°C); 50-86°F (10-30°C) recommended
	Charging temperature	36-104°F (2-40°C); 50-95°F (10-35°C) recommended
	IP ratings	IPX5
Battery pack	Battery type	Lithium-ion battery
	Nominal voltage	48 V
	Rated capacity	30 Ah
	Rated energy	1440 Wh
	Charging time	About 4 hours
Motor	Motor type	Permanent magnet motor
	Rated voltage	48 V
Charger	Input voltage	100-240 V AC
	Output voltage	52.5 V DC
	Output current	8 A
Others	Tyre	Tubeless tyre Front: 12 × MT1.50 Rear: 10 × MT1.85
	Shock absorption	Centered twin-tube dampers
	Front brake	Hydraulic disc brake 180mm-3.5mm
	Rear brake	Hydraulic Disc Brake 155mm-3.5mm
	Handle grip material	PVC

*Critères WMTC : charge de 75 kg ± 5 kg, 1,75 m ± 0,05 m, vitesse maximale du vent de 3 m/s avec une température de l'air minimale de 5 °C et maximale de 35 °C. *Autonomie typique : l'autonomie cumulée du véhicule (version 25 km/h ou 45 km/h) testée à sa vitesse maximale respective avec une charge de 165 lb (75 kg), à 25 °C, avec une vitesse du vent < 3 m/s sur une route pavée jusqu'à épuisement de la batterie. *Certains facteurs qui affectent l'autonomie incluent : le poids du conducteur, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc. Par exemple, (BI10S) autonomie maximale d'environ 105 km à une vitesse constante de 20 km/h avec une charge de 75 ± 5 kg à environ 25 °C.

Codes d'erreur, pannes et solutions

Errors and failures	Possible causes	Solutions
Error code 10	ECU (Electronic Control Unit) communication error.	Please check the ECU, dashboard and the connecting cables.
Error code 11	Motor controller undervoltage protection.	Please charge before use.
Error code 12	Motor Hall failure.	Please check the motor, motor controller and the connected cables.
Error code 13	MOS tube malfunction.	Please check the motor, motor controller and the connected cables.
Error code 14	Throttle malfunction.	Please check the throttle handle, motor controller and the connected cables.
Error code 15	The brake switch is abnormal.	Please check the brake lever, motor controller and the connected cables.
Error code 16	An error occurred when saving the configuration.	Please contact after-sales service.
Error code 19	Lithium-ion battery 1 temperature sensor error.	Please check the battery.
Error code 20	Lithium-ion battery 1 communication error.	Please check the dashboard, battery and the connected cables.
Error code 21	Lithium-ion battery 1 has the default serial number.	Please confirm whether it is a genuine battery.
Error code 22	Lithium-ion battery 1 password error.	Please confirm whether it is a genuine battery.
Error code 31	The vehicle has the default serial number.	Please confirm whether it is a genuine product.
Error code 32	Vehicle password error.	Please confirm whether it is a genuine product.
Error code 33	Program error. The dashboard program upgrade has failed.	Please contact after-sales service.
Error code 34	Abnormal vehicle temperature detection.	Please check the dashboard temperature sensor.
Error code 35	Dashboard and ECU communication error.	Please check the ECU, dashboard and the connected cables.
Error code 36	Weak wireless signal in central controller.	Please check whether the vehicles parked in an open space.
Error code 37	Low battery in the central controller.	Please charge the battery for more than hours.
Error code 38	Electric lock malfunction.	Please check whether the cables are short-circuited or broken.
Error code 39	NFC antenna calibration failed.	Please check if there is metal near the antennas, power supply system abnormality, or if the dashboard needs to be replaced.
Error code 40	AHRS (altitude and heading reference system) error.	Please contact after-sales service.
Error code 41	The handlebar lock is not in place.	Please restart the vehicle and move the handlebar so that the lock pin is retracted.
Error code 42	ECU certificate error.	Please check the ECU.
Error code 43	A collision or severe vibration of the vehicle is detected.	If there is no accident, please check the dashboard.
Error code 44	The internal key of the dashboard is lost.	Please confirm whether it is a genuine vehicle.
Error code 45	The vehicle is in "Lost Vehicle or Battery" mode.	Please contact after-sales service.

10. Certifications

Ce produit est certifié conforme à la directive UE n° 168/2013.

La batterie est conforme à la norme UN/DOT 38.3.

La directive sur les équipements radioélectriques

Segway-Ninebot EMEA

Adresse de contact UE pour les questions réglementaires uniquement : Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas. Par la présente, Nine Tech Co., Ltd déclare que les équipements sans fil énumérés dans cette section sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.

Bluetooth	Frequency Band(s)	2.4000-2.4835GHz
	Max. RF Power	10 mW

11. Marque déposée et mentions légales

Segway et le logo Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Ninebot, Ninebot AirLock et RideyGo sont des marques déposées de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ; Android et Google Play sont des marques de Google Inc. ; App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs réservent les droits sur leurs marques mentionnées dans ce manuel.

Nous avons tenté d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Segway eMoped B110s au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des modifications de conception, votre eMoped peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Veuillez visiter l'App Store d'Apple (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application, et visiter www.segway.com pour télécharger les derniers documents utilisateur.

Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot avec des fonctions différentes, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les fonctionnalités du produit Segway eMoped B110s et de sa documentation sans préavis.

© 2021 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés.

IMPORTANT : L'utilisateur doit accepter de lire l'intégralité du manuel d'utilisation et d'en comprendre pleinement le contenu (en particulier les parties relatives aux avertissements et aux mises en garde) et de suivre les instructions qui y figurent avant de conduire ce produit. Soyez conscient que ce produit est un vélo électronique très différent d'un vélo à propulsion humaine traditionnel.

1. Ce produit peut être dangereux pour l'utilisateur, pour d'autres personnes et pour les biens à proximité. L'utilisateur assume tous les risques et pertes liés au véhicule (en particulier ceux liés à et/ou résultant de la violation des instructions concernant les avertissements et les mises en garde). Ces risques incluent, sans s'y limiter, la perte de contrôle, la défaillance du véhicule et/ou la collision. Les conséquences d'un tel incident peuvent être graves, notamment des blessures, des lésions corporelles, la mort et/ou des dommages matériels. SEGWAY et ses sociétés affiliées ne seront pas tenus responsables de toute réclamation, responsabilité et perte liées à de telles conséquences, si elles sont dues à l'acceptation des risques par l'utilisateur. 2. Le véhicule est un moyen de transport et l'utilisateur peut ne pas avoir l'expérience et les compétences nécessaires et suffisantes pour le conduire, en particulier dans des environnements complexes et/ou des conditions de route et/ou de circulation défavorables. Ce risque peut augmenter si l'utilisateur a une déficience physique et/ou mentale ou un handicap, ou si l'utilisateur est sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de substances similaires. Ce risque peut également augmenter si l'utilisateur n'est pas suffisamment familiarisé avec les fonctions, les caractéristiques et les performances du véhicule. Ainsi, l'utilisateur, en particulier les nouveaux utilisateurs, doit apprendre et s'entraîner à conduire ce produit correctement et en toute sécurité. L'expérience acquise par la pratique permettra normalement à l'utilisateur de mieux conduire et utiliser le véhicule avec le temps. 3. Les pièces et composants du véhicule sont sujets à la fatigue, à l'usure et à la détérioration ("usure et détérioration"). De nombreux facteurs, tels que l'environnement, les conditions de route vieillissantes et/ou les comportements de conduite, peuvent affecter le taux d'usure et de détérioration. L'usure et la détérioration peuvent provoquer une défaillance imprévue et/ou soudaine du véhicule, ce qui peut entraîner, entre autres, des blessures corporelles graves, voire la mort. Par conséquent, l'utilisateur doit inspecter et entretenir régulièrement et périodiquement le véhicule, selon les circonstances. L'utilisateur doit également effectuer un examen et une inspection raisonnables du véhicule avant chaque utilisation. Par exemple, avant chaque utilisation du véhicule, l'utilisateur doit vérifier et examiner les performances des pneus, le niveau de la batterie, les freins (y compris le câble de frein et que le frein doit avoir une tension appropriée), l'état d'installation du véhicule et toutes les pièces fonctionnelles. Si une anomalie, une décoloration ou un changement de couleur du matériau (en particulier dans une zone soumise à de fortes contraintes lorsque le véhicule est en mouvement ou à une jonction), une rayure, une fissure, des fixations desserrées et/ou des pièces manquantes

(telles que vis, boulons et/ou écrous) indiquent fortement qu'il n'est pas sûr de conduire le véhicule.

1. Comme il est impossible de prédire et/ou d'anticiper tous les scénarios, conditions et/ou circonstances dans lesquels un utilisateur du produit peut être exposé à un risque ou à un danger, le manuel d'utilisation n'a pas pour but d'être une liste exhaustive sur la façon de conduire le véhicule en toute sécurité et/ou d'éviter les dangers liés au véhicule. Par conséquent, en plus de suivre les instructions, l'utilisateur doit également conduire et/ou utiliser le véhicule avec responsabilité, prudence, précaution et bon jugement. L'utilisateur doit toujours être un conducteur responsable, prudent, maintenir une vitesse appropriée et éviter tous les comportements de conduite dangereux, ainsi que les conditions de circulation et/ou de route lors de la conduite du véhicule. Par exemple, vous devez éviter les excès de vitesse, la surcharge ou l'exécution de cascades de quelque nature que ce soit. N'essayez pas de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds pendant la conduite. Ne transportez pas de personnes sur le porte-bagages arrière. Un seul conducteur.
2. L'utilisateur doit vérifier et respecter les lois ou réglementations locales concernant le véhicule. Il est de la seule responsabilité de l'utilisateur de conduire, d'utiliser et/ou de se débarrasser du véhicule conformément à la loi. Les lois et réglementations peuvent différer selon les juridictions. Entre autres, ces lois et réglementations peuvent inclure :

(1) Un casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale de votre juridiction. (2) L'immatriculation du véhicule et une plaque d'immatriculation peuvent être légalement exigées par la loi ou la réglementation locale de votre région. (3) Votre eMoped peut ne pas être autorisé à circuler sur les autoroutes ou voies rapides. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur les exigences légales relatives aux eMoped auprès de votre gouvernement local. 6. Le consommateur doit immédiatement vérifier que le véhicule et ses accessoires sont en bon état à la réception du véhicule. 7. Tous les composants séparés et pièces du véhicule doivent être correctement installés conformément au manuel d'utilisation. Une installation et/ou un assemblage inapproprié peut augmenter considérablement le risque de perte de contrôle, de défaillance du produit, de collision et de chute. Le véhicule peut contenir des composants amovibles et de petites pièces. Veuillez les tenir hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. 8. Ne jetez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Des blessures graves ou des dangers peuvent survenir en raison des composants électriques et de la batterie. Pour des informations sur la batterie et les déchets électriques, veuillez contacter votre service d'élimination des déchets ménagers, votre bureau local ou régional de gestion des déchets, ou votre point de vente. L'utilisateur ne doit pas utiliser d'accessoires non d'origine, ni démonter ou modifier le véhicule sans autorisation. Tous les dommages, blessures (y compris les lésions corporelles et la mort) et les dommages matériels en résultant seront de votre seule responsabilité et à vos risques.

1. SEGWAY se réserve le droit de modifier le véhicule, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Des améliorations et des modifications de ce manuel d'utilisation rendues nécessaires par des erreurs typographiques, des inexactitudes des informations actuelles ou des améliorations des programmes et/ou de l'équipement peuvent être apportées par SEGWAY à tout moment et sans préavis. Ces modifications seront toutefois incorporées dans les nouvelles éditions de ce manuel d'utilisation. Toutes les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas représenter fidèlement l'appareil réel. Le produit et ses fonctions réels peuvent varier. En raison de la mise à jour du véhicule, il peut y avoir des écarts de couleur, d'apparence et d'autres aspects entre le véhicule décrit dans ce manuel et le véhicule que vous avez acheté. Veuillez vous référer au produit réel.
2. Ce document doit être considéré comme une partie permanente du véhicule et doit être fourni à l'utilisateur avec le véhicule en tout temps.

Merci encore d'avoir choisi SEGWAY eMoped B110S !

Annexe : Installation des rétroviseurs

a. Alignez le rétroviseur sur la position d'installation sur le guidon, tournez et serrez le boulon de support dans le sens des aiguilles d'une montre.

b. Tournez le rétroviseur et le contre-écrou (supérieur) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

c. Utilisez une clé à fourche pour serrer les deux boulons afin de fixer solidement le rétroviseur.

Manuel de l'utilisateur de l'eMoped Segway

Série B

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au véhicule, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers documents utilisateur. Afin d'activer votre eMoped Segway et d'obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité, vous devez installer l'application Segway-Ninebot.

SEGWAY

Sommaire

1. Consignes de sécurité 01
2. Présentation du produit 06
3. Pièces et fonctions 08
4. Activation 12
5. Comment effectuer la charge 13
6. Comment installer la batterie 14
7. Apprenez à conduire 15
8. Entretien 17
9. Spécifications 20
10. Certifications 22
11. Marques commerciales et déclaration légale 22 Annexe : Installation des rétroviseurs 26

Instructions originales

Bienvenue

Merci d'avoir choisi la eMoped B110S de Segway (dénommée « le véhicule » dans ce manuel).

En combinant une technologie de positionnement sans fil et un contrôle via une application intelligente, le véhicule vous promet une expérience de conduite entièrement nouvelle.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour comprendre complètement les méthodes d'utilisation et d'entretien du véhicule. Notez que les images présentées sont uniquement à des fins d'illustration ; elles ne se réfèrent pas à un modèle de produit particulier. Le produit réel peut différer en raison de l'existence de différents modèles. Aucune réclamation légale ne peut être faite sur la base des données de ce manuel.

Application Segway-Ninebot

1. Instructions de

Rappelez-vous que, lorsque vous conduisez le véhicule, vous risquez de vous blesser en raison d'une perte de contrôle, de collisions et de chutes. Pour réduire ce risque, vous devez lire et suivre toutes les indications « PRÉCAUTION » et « AVERTISSEMENT ». Comprenez que vous pouvez réduire le risque en suivant les instructions et avertissements de ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Faites preuve de bon sens lors de la conduite.

• Il est de la responsabilité du conducteur de suivre et de respecter les lois et réglementations de la circulation locales pertinentes. Conduisez UNIQUEMENT sur les routes où la loi le permet. Pour maîtriser les compétences de conduite, le conducteur doit s'entraîner. Utilisez le véhicule avec prudence, car des compétences sont nécessaires pour éviter les chutes ou les collisions qui pourraient causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers. Pour éviter les blessures, NE permettez PAS la conduite du véhicule à des personnes qui ne savent pas comment l'utiliser. Ni Ninebot (Ninebot [Pekin] Tech Co., Ltd. et ses filiales) ni Segway (Segway Inc. et ses filiales) ne sont responsables des blessures, dommages ou litiges juridiques causés par le manque d'expérience du conducteur ou par le non-respect des instructions de ce manuel.
• Pour votre sécurité, NE modifiez PAS le véhicule et ne changez pas de pièces vous-même. Utilisez uniquement des pièces et accessoires approuvés par Segway. Les modifications du véhicule pourraient interférer avec son fonctionnement et pourraient causer des blessures et/ou des dommages graves, ou annuler la garantie limitée.
• Si le véhicule émet des sons anormaux ou une alarme, arrêtez de conduire immédiatement.
• NE permettez à personne de conduire le véhicule par lui-même à moins qu'il n'ait lu attentivement ce manuel. Aidez les nouveaux conducteurs jusqu'à ce qu'ils se sentent à l'aise avec le fonctionnement de base du véhicule.
• NE garez PAS le véhicule dans des zones interdites au stationnement, comme les sorties de secours, les halls d'immeubles ou les escaliers de secours.
• Ne chargez pas et ne garez pas le véhicule à l'intérieur de bâtiments résidentiels. Maintenez le véhicule éloigné des matériaux combustibles pendant la charge et débranchez-le de la source d'alimentation une fois qu'il est complètement chargé.

Surfaces et environnement de conduite :

• Réduisez la vitesse lorsque vous conduisez dans des conditions difficiles. Conduire à grande vitesse pour franchir des obstacles, sur des terrains irréguliers, sur des surfaces glissantes, sur un sol meuble, sur des pentes raides ou dans des virages serrés peut provoquer des chutes, des collisions, voire la mort.
• Ne conduisez pas par mauvais temps, comme la pluie ou les tempêtes intenses. En cas de pluie ou de neige, la traction est réduite et la distance de freinage augmente. Pour votre sécurité, conduisez à des vitesses plus lentes et freinez plus tôt pour réduire le risque de perte de contrôle et de chutes.

Qui ne devrait pas conduire le véhicule :

Les personnes appartenant aux groupes suivants ne doivent pas conduire le véhicule :

1. Toute personne sous l'influence de l'alcool, de drogues ou d'autres substances intoxicantes.

II. Toute personne souffrant d'une maladie qui la met en danger si elle effectue une activité physique intense. III. Toute personne dont l'âge et le poids sont hors des limites établies (voir les spécifications). IV. Les personnes extrêmement fatiguées.

Préparatifs avant de conduire :

• La capacité de charge nominale est d'une personne. La surcharge entraînera des difficultés de conduite et un risque de blessure. Ne surchargez pas et n'utilisez pas le véhicule pour transporter des objets lourds.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'éléments de fixation desserrés ni de pièces endommagées.
• Vérifiez l'état du circuit d'alimentation électrique, de l'éclairage, de l'écran du tableau de bord, etc., et assurez-vous qu'ils fonctionnent normalement.
• Les freins avant et arrière doivent fonctionner correctement et les câbles de frein doivent être en bon état.
• Assurez-vous que le guidon est stable et que les roues avant et arrière ne tremblent pas et ne sont pas desserrées.
• Assurez-vous que les réflecteurs ne sont pas endommagés ou sales.
• Le conducteur doit porter un casque et d'autres équipements de protection.
• Lorsque la batterie est faible (le tableau de bord affichera moins de deux barres), utilisez le chargeur d'origine pour charger le véhicule immédiatement.
• Assurez-vous que la pression des pneus est normale : le pneu avant doit être à 29 psi (200 kPa) et le pneu arrière à 32 psi (220 kPa). Assurez-vous que la bande de roulement du pneu est intacte.

AVERTISSEMENT

Portez toujours un casque lorsque vous conduisez. Utilisez un casque homologué qui s'ajuste correctement avec la sangle sous le menton et qui protège l'arrière de la tête.

Instructions de conduite et d'utilisation :

• N'accélérez pas et ne freinez pas brusquement en conduisant.
• Tenez le guidon à deux mains pour éviter des blessures graves en cas de perte d'équilibre ou de chute.
• Restez vigilant et conduisez prudemment. Gardez toujours une distance de sécurité avec les autres véhicules. Réduisez la vitesse lorsque vous entrez dans un nouvel environnement.
• N'utilisez pas de téléphone portable, d'appareil photo, de casque, d'écouteurs et ne vous livrez à aucune autre activité pendant la conduite.
• Réduisez la vitesse à l'approche des intersections, des autoroutes, des virages, des portails, etc. Cédez le passage aux piétons, aux cyclistes et aux véhicules motorisés.
• Si une anomalie se produit, arrêtez immédiatement de conduire et contactez le service après-vente à temps. NE conduisez pas tant que la cause de l'anomalie n'a pas été diagnostiquée et réparée.
• Garez toujours le véhicule sur une surface plane. Sinon, le véhicule pourrait glisser, tomber et causer des dommages.
• Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine. Laissez le véhicule reposer un moment avant de le charger. N'essayez pas de charger le véhicule si celui-ci, le chargeur ou la prise de courant sont mouillés.

Avertissements et précautions

Dangers potentiels pour la sécurité.

Évitez toutes les activités de conduite

dangereuses !

Ne conduisez pas sous l'effet de l'alcool ou d'autres drogues !

Lorsque vous conduisez sur route, respectez toujours le code de la route ainsi que les lois et réglementations locales.

Lorsque vous conduisez hors route, réduisez la vitesse, observez les conditions de la surface sur laquelle vous roulez et évitez les dangers potentiels.

Assurez-vous que le phare avant est allumé lorsque vous conduisez de nuit.

NE remorquez JAMAIS d'autre(s) véhicule(s).

Conduisez lentement et prudemment dans des conditions difficiles.

NE transportez pas d'objets lourds ni de passagers.

NE conduisez pas par mauvais temps, comme une pluie ou une neige abondante.

Tenez le guidon avec les deux mains. Ne dépassez pas les limites de vitesse.

Réduisez la vitesse avant de tourner. Soyez prudent lors de la conduite et NE faites pas de virages brusques ou soudains.

N'utilisez pas de téléphones portables, d'appareils photo, de casques, d'écouteurs, etc. pendant la conduite.

N'utilisez pas de téléphones mobiles, d'appareils photo, de casques, d'écouteurs, etc. lors de la conduite.

1. Accessoires

Accessoires

Manuel d'utilisation × 1

Registre d'entretien = 1

COC = 1

Chargeur de batterie x 1

Rétroviseurs

Carte NFC x.2

Clé de réponse x 2

Clé de rechange

Avant de conduire pour la première fois, utilisez la clé pour ouvrir le compartiment du siège et branchez la prise d'alimentation de la batterie. Activez l'interrupteur de verrouillage du guidon en le soulevant vers le haut et en tournant la poignée dans le sens horaire.

La clé peut ouvrir le compartiment du siège. Pour plus de commodité, gardez une clé dans la fente de la batterie.

3. Pièces et fonctions

Tableau de bord

Témoin READY (Prêt)

Niveau de batterie

Indicateur de vitesse

Feux de croisement

Clignotant

Clignotant

Charge de la batterie

Régulateur de vitesse

E (batterie déchargée)

F (batterie pleine)

Avertissement de température élevée de la batterie

Avertissement de température basse de la batterie

Indicateur d'état (gauche)

Indicateur d'état (droite)

Kilométrage

Couleurs et significations de l'anneau d'état de conduite

Vert : prêt à

fonctionner

Azul: Ⓗ Modo de asistencia

2 eléctrica

Naranja: en espera, no se puede

utilizar

Rojo: error

*Plazo activo y ostructivo el Mado de asistencia aléctrica a Mado de la evaluación sin Sistemas-Niostelo

Símbolo	Nombre del símbolo	Descripción	Notas
READY	Indicador READY (Preparado)	Cuando READY (Preparado) está encendido, podrá empezar a conducir.	Cuando el caballete está en la posición superior y la persona se sienta en el asiento, pulse la tecla automática y READY se encenderá.
	Luz de cruce	El símbolo de luz de cruce se enciende cuando se enciende la luz principal.	La luz se enciende por defecto al encenderse.
88_	Indicador de velocidad	1. Indica la velocidad actual.2. Muestra el código de error cuando se produce una avería.	Amit: unidades métricas
8888_	Kilometraje	Indica la distancia total recorrida.	Amit: unidades métricas
	Indicador de dirección (izquierda/derecha)	1. Parpadea cuando se presiona el botón de giro a la izquierda/derecha.2. Cuando amios intermitentes (izquierdo y derecho) se encienden simultáneamente con el indicador de advertencia, el vehículo se encuentra en un estado de advertencia.	1. Al granse (con el interruptor de combinación izquierdo) hacia la izquierda/derecha, el intermitente izquierdo/derecho se enciende. Pulse (para apager el intermitente).2. Cuando se pulsa (con el interruptor de combinación derecho), se enciende el intermitente izquierdo/derecho y el indicar parpadeará para aiertar a peationes y otros vehículos.Pulse (una vez más para cancelar la advertencia.
	Carga de la batería	El indicador se ilumina cuando la carga de la batería es baja y esta debe cargarse.	Cuando quede poca batería, este indicador se iluminará y la barra de nivel de batería en el tablero parpadeará.
	Control de crucero	El indicador se ilumina cuando el vehículo se encuentra en control de crucero.	Al conducir, pulse (en el interruptor de combinación derecho) para continuar conduciendo a la velocidad actual del vehículo. Gire el acelerador o apriete la palanca de freno para salir del control de crucero.
	Avería del vehículo	Si elicono parpadea, se ha producido una avería.
	Bluetooth	El indicador se ilumina cuando el vehículo está conectado a un teléfono.
	Advertencia de alta temperatura de la batería	El indicador se ilumina cuando la temperatura de la batería es superior a 40 °C.
	Advertencia de baja temperatura de la batería	El indicador se ilumina cuando la temperatura de la batería es inferior a 5 °C
	Nivel de batería	Barras de batería restantes.

Interruptor del controlador Interruptor de combinación izquierdo derecho Interruptor de combinación

Símbolo	Nombre del símbolo	Descripción
	Interruptor del intermitente	Al girarlo a la izquierda, se enciende el intermitente izquierdo. Pulse para apagar el intermitente izquierdo. Al girarlo a la derecha, se enciende el intermitente derecho. Pulse para apagar el intermitente derecho.
	Interruptor de bocina	Al presionario, se activa la bocina para alertar a peatones u otros vehículos.
	Interruptor de advertencia de peligro	Al pulsar el botón, los intermitentes izquierdo y derecho parpadearán para alertar a los peatones y otros vehículos.
	Interruptor de crucero	Al pulsarlo, el vehículo se desplazará a la velocidad actual. El control de crucero se puede cancelar pulsando el botón una vez más, girando el acelerador o frenando.
	Tecia Auto	Cuando el vehículo esté encendido, presione dos veces para abrir el compartimento del asiento o mantengalo pulsado para apagar el vehículo. Si el AirLock está habilitado en la aplicación, mantenga presionado este botón mientras el teléfono emparejado se encuentra dentro del rango de alcance para encender el vehículo. Cuando el caballete está plegado y el conductor está sentado en el asiento, pulse esta tecla y aparecerá el simbolo READY (Preparado).

4. Activación

Aplicación de Segway-Ninebot

Si no se activa, el vehículo estará limitado a 6,2 mph (10 km/h) y el AirLock no funcionará. Para utilizar todas las funciones del vehículo, escanee el código QR para descargar la aplicación y completar el tutorial para nuevos conductores. Como alternativa, vaya a la Google Play Store (Android) o la Apple App Store (iOS) y busque "Segway" o "Ninebot" para descargar e instalar la aplicación. Para garantizar la comunicación por Bluetooth, mantenga su teléfono cerca del vehículo durante el proceso de activación,

Instale la aplicación, regístrese e inicio sesión

2 Si el indicador de Bluetooth parpadea, el vehículo está esperando a que se realice la conexión.

3 Haga clic en "Buscar vehículo" para conectarse al vehículo. La señal de Bluetooth dejará de parpadear cuando la conexión se establezca correctamente.

4 Siga las instrucciones para activar su vehículo y completar el tutorial para nuevos conductores. Tras esto, el límite de velocidad se habrá retirado dentro del rango legal local, y el AirLock podría activarse mediante la aplicación.

5. Cómo realizar la carga

Pendant le transport et le stockage, il est possible que le niveau de charge de la batterie soit faible ou que la batterie soit déchargée. Vous pouvez la charger en utilisant l'une des méthodes mentionnées ci-dessous. N'oubliez pas de la débrancher de la source d'alimentation une fois qu'elle est complètement chargée.

① Charge du véhicule

Branchez la fiche d'alimentation de la batterie, puis fermez le compartiment du siège. Connectez la sortie du chargeur au port de charge du véhicule, puis branchez-le à la prise de courant.

② Charge interne

Connectez la sortie du chargeur directement au port de charge de la batterie, branchez-le à la prise de courant et fermez le compartiment du siège.

③ Charge de la batterie

Ouvrez le compartiment du siège et retirez la batterie. Connectez la sortie du chargeur au port de charge de la batterie, puis branchez-le à la prise de courant.

*Le voyant du chargeur devient rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée. Si la température de la carrosserie du véhicule dépasse 104 °F (40 °C), la charge normale n'est pas possible. Attendez que la température baisse.

AVERTISSEMENT

• Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine. D'autres modèles peuvent exploser et provoquer un incendie.
• NE chargez PAS le véhicule si la batterie est mouillée ou endommagée.
• NE branchez PAS le chargeur si le port de charge ou le câble de charge est mouillé.

6. Comment installer la batterie

Après avoir chargé la batterie, placez-la dans le véhicule en suivant ces étapes :

① Ouvrez le compartiment du siège en utilisant l'une des méthodes suivantes.

- Utilice la llave,

- Mantenga apretada una de las palancas de freno y coloque la tarjeta NFC en el tablero.

• Si la batería está puesta, apriete una de las palancas de freno y mantenga pulsada la tecla Auto. Si la batería no está puesta, mantenga pulsada la tecla Auto, espere hasta que las señales E, F y la señal de conexión del teléfono se enciendan. A continuación, apriete una de las palancas de freno mientras mantiene pulsada la tecla Auto. * Habilite el AirLock en la aplicación con antelación. Asegúrese de que la batería de la ECU no esté vacía. Puede comprobar el nivel de la batería en la aplicación.

② Coloque la batería en el vehículo, conecte el enchufe de la batería y cierre el asiento.

7. Aprenda a conducir

ADVERTENCIA

Use siempre un casco y otro equipo de protección para minimizar cualquier posible lesión durante el aprendizaje. Respete siempre las leyes y normas de tráfico locales.

Encendido

El vehículo se puede encender de una de las siguientes formas:

- Coloque la tarjeta NFC en el tablero. Escuchará un pitido cuando el vehículo se encienda correctamente.

- Habilite el AirLock en la aplicación. El vehículo se encenderá cuando se siente en el asiento o cuando mantenga presionada la tecla Auto.

Conducción

Retraiga el caballete y siéntese en el asiento con ambos pies en el suelo. Gire suavemente el acelerador hacia adentro para comenzar el viaje.

NOTA:

Antes de que el conductor se siente en el asiento, la luz de estado es naranja y el acelerador está inactivo. Si el conductor abandona el asiento durante la conducción, se emitirá una alarma y el acelerador se desactivará.

Blocage

Relâchez l'accélérateur et serrez les deux leviers de frein. Lorsque le véhicule s'arrête, déployez la béquille pour soutenir le véhicule en position verticale.

Vous pouvez bloquer votre véhicule de la manière suivante :

- Blocage automatique

Activez la fonction "Blocage automatique" ("Auto lock") dans l'application. Lorsque vous vous éloignez du véhicule avec le téléphone, celui-ci se bloque automatiquement.

● Maintenez enfoncée la touche Auto

- Placez la carte NFC

REMARQUE :

• Après avoir bloqué le véhicule, tournez le guidon vers l'extrémité gauche pour vous assurer que le blocage du guidon est activé.
• L'interrupteur manuel du blocage du guidon se trouve dans le compartiment sous la selle. Vous pouvez actionner l'interrupteur pour activer/désactiver le blocage.

Alarme antivol

Lorsque le véhicule est bloqué, si un mouvement anormal est détecté, le témoin lumineux clignote en rouge et vert et une alarme continue est émise.

8. Entretien

Nettoyage

Nettoyez le véhicule avec de l'eau, un détergent neutre et un chiffon doux :

PRÉCAUTION

NE nettoyez PAS le véhicule avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatils. Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne de votre véhicule. NE lavez PAS le véhicule avec une machine ou un tuyau de lavage à haute pression. NE frottez pas avec du papier de verre ou une brosse métallique.

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer, assurez-vous que le véhicule est éteint.

Stockage

Stockez dans un endroit sec et frais à l'intérieur, à l'abri de la lumière du soleil et de la pluie pour éviter l'oxydation des pièces et raccourcir la durée de vie. Débranchez la prise d'alimentation de la batterie lorsque le véhicule doit être stocké pendant une période prolongée pour éviter une décharge excessive.

Moteur

1. Lors de la conduite dans des conditions humides, le niveau d'eau ne doit pas dépasser l'axe central de la roue arrière.
2. Nettoyez le véhicule après chaque trajet pour éviter que des particules ne pénètrent dans le moteur et n'affectent son fonctionnement normal. Ne pulvérisez pas d'eau directement lors du nettoyage.
3. Vérifiez si des bruits anormaux se produisent lorsque le moteur est en marche.

Batterie

1. NE déchargez PAS complètement la batterie. Il est recommandé de maintenir le niveau de batterie au-dessus de 15 %. Chargez-la après chaque trajet pour prolonger la durée de vie de la batterie.
2. Il est strictement interdit de démonter la batterie. Il existe un danger de choc électrique, de court-circuit, d'incendie, d'explosion, etc.
3. Lorsque toutes les barres de batterie sont allumées ou lorsque l'indicateur du chargeur devient vert,

la batterie est complètement chargée.

1. La température de stockage de la batterie est de 32 à 95 °F (0 à 35 °C).
2. Si vous n'utilisez pas le véhicule pendant une longue période, retirez la batterie après l'avoir complètement chargée, placez-la dans un endroit sec et bien ventilé, et rechargez-la tous les deux mois.
3. NE rangez PAS la batterie dans un endroit où il y a un risque de chute. Les chutes peuvent endommager la batterie, provoquer des courts-circuits, des incendies et des explosions.

AVERTISSEMENT

NE démontez PAS la batterie. Pour obtenir des informations sur la façon de recycler et d'éliminer les batteries et les appareils électriques, contactez le service d'élimination des déchets ménagers, le bureau local ou régional de gestion des déchets ou le point de vente.

AVERTISSEMENT

- Risque d'incendie - Aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Chargeur

- Avant la charge :

1. Le chargeur doit être utilisé UNIQUEMENT pour charger le véhicule/batterie d'origine. Il est strictement interdit de charger des batteries non rechargeables.
2. Pour éviter que les composants électroniques à l'intérieur du chargeur ne se desserrent, NE transportez PAS le chargeur dans le véhicule.
3. La tension de la source d'alimentation doit être de 100 à 240 V CA.
4. NE l'utilisez PAS lorsqu'il y a des fils cassés ou des connecteurs desserrés.

● Pendant la charge :

1. Placez le véhicule dans un endroit sûr, à l'abri de la pluie et de l'exposition au soleil
2. Connectez d'abord la batterie ou le port de charge du véhicule, puis à la source d'alimentation.
3. Si vous remarquez des odeurs, des sons ou des lumières anormaux sur l'écran, arrêtez immédiatement de charger le véhicule et contactez le service après-vente.

- Après la charge :

1. Lorsque la batterie est pleine, débranchez-la d'abord de la prise de courant, puis débranchez la fiche du chargeur.
2. Une fois que le chargeur a refroidi, placez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

1. Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation pendant la charge. Tenez le véhicule éloigné du feu et des matériaux explosifs !
2. Haute tension dans le chargeur ! NE démontez pas et ne remplacez pas les pièces du chargeur.
3. NE laissez pas le chargeur branché sur la prise de courant pendant une longue période. Débranchez-le de la prise lorsqu'il ne charge pas. N'utilisez pas le chargeur pour charger plusieurs véhicules.
4. Le chargeur doit être manipulé avec précaution. Tenez-le à l'écart des éléments externes, comme la pluie et la chaleur.
5. Pour plus d'informations sur la réparation et l'entretien, visitez https://fr-fr.segway.com/service-apres-vente.

AVIS : ASSURANCE

IL EST POSSIBLE QUE VOS POLICES D'ASSURANCE NE COUVRENT PAS LES ACCIDENTS IMPLIQUANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST PRÉVUE, CONTACTEZ VOTRE AGENCE D'ASSURANCE OU VOTRE ASSUREUR.

1. Spécifications

	Artículos	B110S
Parámetros del vehículo	Dimensiones del vehículo: longitud x anchura x aitura	66,3 × 27,2 × 43,1 in (1685 × 691 × 1095 mm)
	Peso neto (batería incluida)	123,5 libras (56 kg)
	Carga útil máxima	Aproximadamente 220 libras (100 kg)
	Distancia entre ejes	46,7 puigadas (1187 mm)
	Distancia al suelo	9,84 pulgadas (250 mm)
	Velocidad máxima	25 km/h	45 km/h
	Autonomía eléctrica (WMTC fase 3)*	64 km	56 km
	Autonomía típica*	90 km	70 km
	Consumo de energía eléctrica	23 Wh/km	26 Wh/km
	Pendiente máxima	Aproximadamente 15°
	Temperatura de funcionamiento	0-133 °F (-18-45 °C)
	Temperatura de almacenamiento	-4-122 °F (-20-50 °C); 50-86 °F (10-30 °C) recomendado
	Temperatura de carga	36-104 °F (2-40 °C); 50-95 °F (10-35 °C) recomendado
	Grado de protección IP	IPX5
Paquete de baterías	Tipo de bateria	Batería de iones de litio
	Voltaje nominal	48 V
	Capacidad nominal	30 Ah
	Energía nominal	1440 Wh
	Tiempo de carga	Unas 4 horas
Motor	Tipo de motor	Motor de imán permanente
	Voltaje nominal	48 V
Cargador	Voltaje de entrada	100-240 V CA
	Voltaje de salida	52,5 V CC
	Corriente de salida	8 A
Otros	Neumático	Neumático sin cámara Delantero: 12 × MT1,50 Trasero: 10 × MT1,85
	Absorción de impactos	Amortiguadores de doble tubo centrados
	Freno delantero	Freno de disco hidráulico 180 mm-3,5 mm
	Freno trasero	Freno de disco hidráulico 155 mm-3,5 mm
	Material del mango de agarre	PVC

*Charge utile du WMT0 : 75 kg de charge + 9 kg, 1,75 m = 0,05 m, vitesse maximale du vent de 3 m/s avec une température minimale de l'air de 5 °C et maximale de 35 °C. *Autonomie typique : l'autonomie cumulée du véhicule (versions de 25 km/h à 45 km/h) testée à sa vitesse maximale respective avec 185 lb (75 kg), 77 °F (25 °C), vitesse du vent < 3 m/s sur une surface plane jusqu'à épuisement de la batterie. *Voici quelques facteurs qui affectent l'autonomie : poids du conducteur, nombre de démarrages et d'arrêts, température ambiante, etc. Par exemple : autonomie maximale atteignable d'environ 105 km à une vitesse constante de 20 km/h avec 75 kg de charge à une température d'environ 25 °C sur une surface plane et lisse, autonomie maximale atteignable d'environ 93 km à une vitesse constante de 20 km/h avec 90 kg de charge à une température d'environ 20 °C sur une surface plane et lisse.

Codes d'erreur, pannes et solutions

Errores y averlas	Posibles causas	Solutiones
Código de error 10	Error de comunicación de la ECU.	Compruebe la ECU, el tablero y los cables conectados.
Código de error 11	Protección contra subtensiones del controlador del motor.	Cargue antes de usar.
Código de error 12	Fallo de la cámara del motor.	Compruebe el motor, el controlador del motor y los cables conectados.
Código de error 13	Averla del tubo MOS.	Compruebe el motor, el controlador del motor y los cables conectados.
Código de error 14	Averla del acelerador.	Compruebe la manilla del acelerador, el controlador del motor y los cables conectados.
Código de error 15	Anomalía en el interruptor del freno.	Compruebe la palanca de freno, el controlador del motor y los cables conectados.
Código de error 16	Se ha producido un error al guardar la configuración.	Póngase en contacto con el servicio de posventa.
Código de error 19	Error del sensor de temperatura de la batería de lones de litio 1.	Compruebe la batería.
Código de error 20	Error de comunicación de la batería de lones de litio 1.	Compruebe el tablero, la batería y los cables conectados.
Código de error 21	La batería de lones de litio 1 tiene el número de serie predeterminado.	Confirme que se trata de una batería original.
Código de error 22	Error de contraseña de la batería de lones de litio 1.	Confirme que se trata de una batería original.
Código de error 31	El vehículo tiene el número de serie predeterminado.	Confirme que se trata de un producto original.
Código de error 32	Error de contraseña del vehículo.	Confirme que se trata de un producto original.
Código de error 33	Error del programa. Se ha producido un error al actualizar el programa del tablero.	Póngase en contacto con el servicio de posventa.
Código de error 34	Detección de temperatura anormal del vehículo.	Compruebe el sensor de temperatura del tablero.
Código de error 35	Error de comunicación entre el tablero y la ECU.	Compruebe la ECU, el tablero y los cables conectados.
Código de error 36	Señal inatimbrico debil en el controlador central.	Compruebe si el vehículo está estacionado en un espacio abierto.
Código de error 37	Batería baja en el controlador central.	Cargue la batería durante más de 5 horas.
Código de error 38	Averla del bloqueo eléctrico.	Compruebe si hay un cortocircuito o los cables están notas.
Código de error 39	Se ha producido un error al calibrar la antena NFC.	Compruebe si hay metal cerca de la antena, anomalías en el sistema de suministro de energía o si el tablero debe sustitirse.
Código de error 40	Error de AHRS (Sistema de Referencia de Actitud y Rumbo).	Póngase en contacto con el servicio de posventa.
Código de error 41	El bloqueo del manilar no se fija.	Reinicie el vehículo y mueva el manillar para que el pasador de bloqueo se retraga.
Código de error 42	Error de certificado de la ECU.	Compruebe la ECU.
Código de error 43	Se detecta una colisión o vibración severa del vehículo.	Si no hay un accidente, compruebe el tablero.
Código de error 44	Se ha perdido la llave interna del tablero.	Confirme que se trata de un vehículo original.
Código de error 45	El vehículo está en modo "Vehículo o batería pendidos".	Póngase en contacto con el servicio de posventa.

10. Certifications

Ce produit est certifié conforme à la réglementation

n° 168/2013 de l'UE. La batterie est conforme à la norme UN/DOT 38.3.

Directive sur les équipements radio

Segway-Ninebot EMEA

Adresse de contact dans l'UE uniquement pour les questions réglementaires : Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas. Par la présente, Nine Tech Co., Ltd déclare que les équipements sans fil énumérés dans cette section sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.

Bluetooth	Banda(s) de frecuencia	2,4000-2,4835 GHz
	Máx. potencia de radiofrecuencia	10 mW

11. Marque commerciale et déclaration légale

Segway et Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Ninebot, Ninebot AirLock et RideyGo sont des marques déposées de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Bluetooth est une marque déposée de BLUETOOTH SIG, INC. ; Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc. ; App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits sur leurs marques déposées auxquelles il est fait référence dans ce manuel.

Nous avons tenté d'inclure les descriptions et instructions pour toutes les fonctions de l'eMoped B110S de Segway au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des changements de conception, il est possible que votre eMoped soit légèrement différent de celui présenté dans ce document. Visitez l'App Store d'Apple (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application. Visitez www.segway.com pour télécharger les documents utilisateur les plus récents.

Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles de Segway et Ninebot avec des fonctions différentes, et que certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et la fonctionnalité du produit eMoped B110S de Segway et la documentation sans préavis.

© 2021 Ninebot (Pékin) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés.

IMPORTANT : L'utilisateur s'engage à lire l'intégralité du manuel d'utilisation et à bien comprendre son contenu (en particulier les parties relatives aux avertissements et aux précautions) et à suivre les instructions qui y figurent avant d'utiliser le produit. Veuillez noter que ce produit est un vélo électronique très différent d'un vélo à pédales traditionnel.

1. Le produit peut être dangereux pour l'utilisateur, pour d'autres personnes et pour les objets se trouvant à proximité. L'utilisateur assumera tous les risques et pertes liés au véhicule (en particulier ceux liés et/ou découlant du non-respect des instructions concernant les avertissements et les déclarations de précaution). Ces risques incluent, sans s'y limiter, la perte de contrôle, la panne du véhicule et/ou une collision. Les conséquences de ces incidents peuvent être graves, notamment, sans s'y limiter, des blessures, des dommages corporels, la mort et/ou des dommages matériels. SEGWAY et ses filiales ne seront pas responsables de toute réclamation, responsabilité ou perte liée à ces conséquences, si celles-ci sont dues à l'acceptation du risque par l'utilisateur.
2. Le véhicule est un moyen de transport et il est possible que l'utilisateur ne dispose pas de l'expérience et des compétences nécessaires pour le conduire, en particulier dans des environnements complexes et/ou sur des routes et/ou dans des conditions de circulation défavorables. Ces risques pourraient augmenter si l'utilisateur a un handicap ou une déficience physique et/ou mentale, ou si l'utilisateur est sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de substances similaires. Ces risques pourraient également augmenter si l'utilisateur ne s'est pas suffisamment familiarisé avec les fonctions, les caractéristiques et les performances du véhicule. Par conséquent, l'utilisateur, et en particulier les nouveaux utilisateurs, devront apprendre et s'entraîner à conduire le produit de manière appropriée et sûre. L'expérience accumulée avec la pratique devrait normalement permettre à l'utilisateur de mieux conduire et utiliser le véhicule au fil du temps.
3. Les pièces et composants du véhicule sont sujets à la fatigue, à l'usure et à la rupture ("Usure et Rupture"). De nombreux facteurs, tels que l'environnement, le vieillissement de la route et/ou les comportements de conduite, peuvent affecter le rythme d'Usure et de Rupture. L'Usure et la Rupture peuvent provoquer des pannes imprévues et/ou soudaines du véhicule qui peuvent causer, entre autres, des blessures graves ou même la mort. Par conséquent, l'utilisateur devra inspecter et entretenir le véhicule de manière régulière et périodique, selon ce que les circonstances exigent. L'utilisateur devra également effectuer un examen et une inspection raisonnables du véhicule à chaque utilisation. Par exemple, chaque fois qu'il va utiliser le véhicule, l'utilisateur devra vérifier et examiner les performances, le niveau de batterie, le frein (y compris le câble de frein et que le frein

ait la tension adéquate), l'état d'installation du véhicule et toutes les pièces fonctionnelles. S'il y a des anomalies, une décoloration ou des changements de couleur du matériau (en particulier dans une zone soumise à de fortes contraintes lorsque le véhicule est en mouvement ou traverse), des rayures, des fissures, des fixations desserrées ou des pièces manquantes (comme des vis, des boulons ou des écrous) qui indiquent clairement qu'il n'est pas sûr de conduire le véhicule.

1. Étant donné qu'il est impossible de prédire et/ou d'anticiper tous les cas, conditions et/ou circonstances dans lesquels l'utilisateur du produit peut être exposé à des risques et dangers, le manuel de l'utilisateur ne prétend pas être une liste exhaustive sur la façon de conduire le véhicule en toute sécurité et/ou d'éviter les dangers liés au véhicule. En plus de suivre les instructions, l'utilisateur doit également conduire et/ou utiliser le véhicule avec responsabilité, soin, prudence et bon sens. L'utilisateur doit toujours être un conducteur responsable, prudent, maintenir une vitesse appropriée et éviter les comportements dangereux lors de la conduite, en plus de tenir compte des conditions de circulation et/ou de la route lors de la conduite du véhicule. Par exemple, il doit éviter de conduire au-dessus de la limite de vitesse, de surcharger le véhicule ou d'effectuer des acrobaties. Ne tentez pas de toucher les pneus avec les mains ou les pieds pendant la conduite. Ne transportez pas de personnes sur le support arrière. Un seul conducteur est autorisé.
2. L'utilisateur devra vérifier et respecter les lois ou réglementations locales concernant le véhicule. Il est de la responsabilité exclusive de l'utilisateur de conduire, d'utiliser ou de se débarrasser du véhicule conformément à la loi. La loi et les réglementations peuvent être différentes selon les juridictions. Outre d'autres normes possibles, les lois et réglementations peuvent inclure :

(1) Il peut être obligatoire de porter un casque selon les lois ou réglementations locales de votre juridiction. (2) Il peut être obligatoire d'avoir un enregistrement du véhicule et une plaque d'immatriculation selon les lois ou réglementations locales de votre juridiction.

(3) Il est possible que vous ne soyez pas autorisé à conduire votre eMoped sur une autoroute ou une voie rapide. Vous pourrez obtenir plus d'informations concernant les exigences légales relatives aux eMopeds auprès de votre gouvernement local. 6. Le consommateur doit vérifier immédiatement que le véhicule et ses accessoires sont en bon état à la réception.

7. Tous les composants et pièces des véhicules doivent être installés correctement conformément au manuel de l'utilisateur. Une installation et/ou un montage inadéquats peuvent augmenter considérablement le risque de perte de contrôle, de pannes du produit, de collisions et de chutes. Le véhicule peut contenir des composants amovibles et de petites pièces. Tenez-les hors de portée des enfants pour éviter tout danger

d'étouffement.

1. Ne jetez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Des dangers ou blessures graves peuvent survenir en raison des composants électriques et de la batterie. Pour obtenir des informations sur la manière d'éliminer les batteries et les appareils électriques, contactez le service d'élimination des déchets ménagers, le bureau local ou régional de gestion des déchets ou le point de vente. L'utilisateur n'utilisera pas d'accessoires non originaux et ne démontera ni ne modifiera le véhicule sans autorisation. Tous les dommages, blessures (y compris les lésions corporelles et la mort) et dommages matériels résultant de ces modifications seront de votre entière responsabilité et à vos risques.
2. SEGWAY se réserve le droit d'apporter des modifications au véhicule, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. SEGWAY peut apporter, à tout moment et sans préavis, les améliorations et modifications nécessaires à ce manuel de l'utilisateur en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans les informations actuelles ou d'améliorations des programmes et/ou équipements. Cependant, ces modifications seront intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel de l'utilisateur. Toutes les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas représenter avec précision l'appareil réel. Le produit et les fonctions réels peuvent varier. En raison des mises à jour du véhicule, il peut y avoir des différences de couleur, d'apparence et d'autres aspects entre le véhicule décrit dans ce manuel et le véhicule que vous avez acheté. Consultez le produit réel.
3. Ce document doit être considéré comme une partie permanente du véhicule et doit être remis à l'utilisateur avec le véhicule à tout moment.

Merci encore d'avoir choisi la eMoped B110S de SEGWAY !

Annexe : Installation des rétroviseurs

a. Alignez le rétroviseur sur la position d'installation sur le guidon, tournez et serrez le boulon de support dans le sens horaire.

c. Utilisez une clé à molette pour serrer les deux boulons afin de fixer le rétroviseur.

b. Tournez le rétroviseur et le boulon (supérieur) dans le sens antihoraire.