EH 6323 - Four Kaiser - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Kaiser
Modèle	EH 6323
Dimensions (L x H x P)	59.5 cm x 59.5 cm x 54.8 cm
Volume intérieur	73 litres
Poids net	39 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, 3.5 kW
Classe énergétique	A+
Type de chaleur	Chaleur tournante, convection naturelle, grill
Fonctions principales	Cuisson traditionnelle, chaleur tournante, grill, décongélation, maintien au chaud
Niveaux de cuisson	5 niveaux
Éclairage intérieur	Lampe halogène
Porte	Porte froide avec double vitrage amovible
Nettoyage	Pyrolyse (auto-nettoyage) et paroi catalytique
Sécurité enfant	Verrouillage de porte et arrêt automatique
Type d'installation	Encastrable sous plan ou dans colonne
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, tournebroche
Pièces détachées disponibles	Résistance, ventilateur, thermostat, ampoule
Réparabilité	Indice de réparabilité 8.2/10
Pays de fabrication	Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - EH 6323 Kaiser

Comment programmer un départ différé sur le four Kaiser EH 6323 ?

Pour programmer un départ différé, appuyez sur la touche Minuterie jusqu'à voir clignoter l'icône de programmation. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure de fin de cuisson. Confirmez avec OK.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, la résistance de chauffe est peut-être défectueuse et doit être remplacée.

Comment activer le nettoyage par pyrolyse ?

Sélectionnez la fonction Pyrolyse à l'aide du sélecteur de fonctions. Réglez la durée (généralement 1h30 à 2h30). Le four chauffe à haute température pour brûler les résidus. Une fois terminé, laissez refroidir et essuyez les cendres.

Le ventilateur continue de tourner après extinction, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que la température interne du four soit suffisamment basse. Cela peut durer quelques minutes.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez le capot de l'ampoule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez l'ampoule par une neuve de même type (G9, 40W). Remontez le capot.

Puis-je utiliser du papier aluminium au fond du four ?

Il est déconseillé de placer du papier aluminium au fond du four car il peut bloquer la circulation de l'air et endommager la cuisson. Utilisez plutôt la lèchefrite.

Comment verrouiller la porte pour la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Sécurité (clé) pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un symbole de verrou apparaisse sur l'écran. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Que signifient les symboles sur le bandeau de commande ?

Les symboles principaux sont : Chaleur tournante (ventilateur central), Convection naturelle (chaleur haut/bas), Grill (barre ondulée), Pyrolyse (carré avec flèches). Reportez-vous à la notice pour une liste complète.

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur le bouton Horloge jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez + et - pour régler l'heure. Confirmez avec OK. L'horloge est indispensable pour les fonctions programmées.

Le four affiche un code erreur E01, que faire ?

Le code E01 indique un problème de sonde de température. Débranchez l'appareil pendant 5 minutes puis rebranchez. Si le code persiste, contactez le service après-vente pour remplacer la sonde.

MODE D'EMPLOI EH 6323 Kaiser

Merci d'avoir acheté ce produit Kaiser.

Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix. Ce produit de haute qualité, répondant aux norms internationales en vigueur, réalisera parfaitement vos différentes cuissons, et son apparence moderne conçu par les meilleurs designers d'Europe, vous offrira une décoration de cuisine magnifique.

Nous vous conseillons une lecture attentive de ce manuel avant d'utiliser le four électrique. La prise en compte des indications vous protègera d'éventuels inconvénients due à une mauvaise utilisation de l'appareil et permet de réduire sa consommation d'énergie électrique. Si elle est utilisée conformément à ce mode d'emploi, la table de cuisson vous apportera beaucoup de plaisir durant tout son cycle de vie.

Nos fours électriques répondent aux principales exigences de sécurité, d'hygiène et de protection de l'environnement, conformément aux directives de l'UE. Elles sont toutes certifiées DIN ISO 9001 et ISO 1400, dans le cadre de l'UE et elles répondent aux Gosstandart de Russie, grâces à leurs certifications aux standards de la CIS.

Avec en pensée notre devoir d'amélioration continue de la qualité de nos fours électriques, nous nous réservons le droit d'apporter les modifications de conception et de mode opératoire qui vous permettrons de tirer le meilleur profit de votre équipement.

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de nos fours électriques.

Cordialement votre

Nous vous informons que nos appareils faisant l'objet du présent manuel d'utilisation sont exclusivement destinés à l'usage domestique.

Connecteur d'alimentation

Installation du four 19

Préparation 19

BRÈVE DESCRIPTION 19

Vue générale 23

Panneau de commande 25

ÉQUIPEMENT 27

Commande du four multifonction

Fonctionnement du four 29

UTILISER 35

Minuterie électronique Touch control des fours Grand CHEF

Cet appareil est conforme aux exigences légales de sécurité.

Une utilisation inappropriée peut cependant entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil. Ces consignes contiennent des remarquesimportantes concernant l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Gardez ces instructions dans un endroit sûr et Transmettez-les à tout futur propriétaire de l'appareil.

PRÉCAUTIONS TECHNIQUES

• L'installation de cet appareil doit être effectuée uniquement par un spécialiste agréé.
• Vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'endommagement avant de l'utiliser. Si l'appareil a été endommagé lors du transport, ne le connectez pas. N'utilisez jamais un appareil endommagé! Cela pourrait être dangereux!
• Toutes réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien agréé. Une reparation incorrecte constitue un danger considérable pour vous et les autres. Si votre appareil doit être réparé, contactez un centre de service ou votre revendeur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées pour éviter tout risque.
• Les câbles électriques ne doivent pas toucher l'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur avec un disjoncteur ou un fusible approprié. N'utilisez jamais des adaptateurs de fiche ou des rallonges multiples pour brancher le four au réseau électrique.
• L'alimentation électrique de l'appareil doit être arrêtée avant toute réparation ou tout nettoyage.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit non stationnaire (par exemple sur un navire).

RU

Attention! Pour éliminer tout risque de choc électrique, l'appareil doit être mis hors tension avant de remplacer la lampe.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.
• Risque de brûlure. Pendant l'utilisation, la surface à l'intérieur de l'appareil devient suffisamment chaude pour provoquer des brûlures. Il y'a un risque de se faire brûler par les éléments chauffants, les parois intérieures de l'appareil, les aliments cuits, les accessoires de l'appareil ou la vapeur chaude. Portez toujours des gants de four pour placer et retirer de la nourriture dans l'appareil, de même que lorsque vous ajustez les grilles de l'appareil, etc.
• Ne jamais mettre des matériaux inflammables dans l'appareil.
• Faites attention en mettant des récipients de cuisson dans le four ou en les enlevant. N'en renversez pas le contenu.
• Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil pendant la cuisson. L'air chaud et la vapeur d'eau peuvent s'échapper rapidement.
• Prenez garde à la cuisson de plats contenant de l'alcool. L'alcool peut s'évaporer en raison des températures élevées et sa vapeur peut prendre feu si elle entre en contact avec une partie chaude de l'appareil.
• Les aliments congelés comme les pizzas doivent être cuits sur la grille. Si le plateau de caisson est utilisé, il peut se déformer en raison de la grande variation de températures.
• La porte de l'appareil doit être fermée pendant la cuisson.
• Ne placez pas de papier d'aluminium ou de plateaux sur le fond de l'appareil. La feuille d'aluminium bloque la chaleur, ce qui peut endommager les surfaces et causer de mauvais résultats de cuisson.
• Les jus de fruits peuvent laisser des taches, qui deviendront indélébiles sur les surfaces de l'appareil. Utilisez une casserole profonde pour la cuisson de gâteaux confis.
• Mettez aucun ustensile de cuisson sur la porte ouverte de l'appareil.
• Si un temps de cuisson n'est pas saisi, l'appareil s'éteint après un certain temps.
• Les plats en plastique qui ne résistent pas à la chaleur et à la vapeur fondent à des temperatures élevées et peuvent endommager l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu une guidance ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil par une personne habilitée.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes ayant un manqué d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou une instruction concernant les risques associés à l'utilisation de l'appareil.

Attention! L'intérieur de l'appareil devient chaud pendant l'utilisation. Vos enfants doivent en être tenus à l'écart.

• Il est interdit de grimper, de se tenir debout, de se pencher, de s'asseoir ou de s'accrocher à une partie quelconque de l'appareil. Cela peut endommager l'appareil et risque de faire tomber, ce qui pourrait causer des blessures graves.s
• Les enfants et les animaux do mestiques ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à jouer à proximité du four, qu'il soit ou ne pas en fonctionnement.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Avant de brancher le four sur le secteur, s'assurer que:

• la tension d'ali mentation correspond aux spécifications figurant sur la plaque signalétique à l'avant du four.
• l'alimentation secteur est équipée d'une mise à la terre efficace conforme à toutes les lois et réglementations en vigueur.

Une mise à la terre correcte est une exigence légale. Si l'appareil n'est pas équipé d'un cable d'alimentation et / ou d'une fiche, utilisez uniquement des câbles et des prises appropriés capables de supporter la puissance indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et de résister à la chaleur. Le câble d'alimentation ne doit jamais atteindre une température de 50 °C au-dessus de la température ambiante en tout point de sa longueur.

Si l'appareil doit être raccordé directement aux bornes du secteur, installer un interrupteur avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts. Assurez-vous que l'interrupteur a une capacité suffisante pour la puissance in-diquée sur la plaque signalétique de l'appareil et qu'il est conforme aux réglementations applicables. Le commutateur ne doit pas briser le fil de terre vertjaune. La prise ou l'interrupteur doit être facilement accessible avec le four entièrement installé.

RU

Attention! L'installation et la connexion électrique ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.

Attention! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures si les instructions ci-dessus et les précautions normales de sécurité ne sont pas respectées.

Le four peut être installé sous un plan de travail ou dans une colonne de cuisson. La figure montre les dimensions de l'installation. Assurez-vous que les matériaux environnants sont résistants à la chaleur. Alignez le four au centre par rapport aux parois latérales des unités qui l'entourent et fixezle en place avec les vis et les vis Allen fournies.

Reportez-vous aux instructions d'accompagnement pour combiner le four avec des cuisinières à gaz ou au gaz-électrique multifonctions.

PRÉPARATION

Nettoyez soigneusement le four à l'eau savonneuse et bien rincer. Pour enlever les cadres latéraux des fours à parois lisses, procéder comme indiqué sur la figure.

Faire fonctionner le four pendant environ 30 minutes à la température maximale pour brûler toutes les traces de graisse qui pourraient autrement créer des odeurs désagréables lors de la cuisson.

УСТАНОВКА

Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le four, débranchez toujours la fiche de la prise de courant ou du câble d'alimentation du four. Ne pas utiliser de sub-stances acides ou alcalines pour nettoyer le four (jus de citron, vin-aigre, sel, tomates, etc.). Ne pas utiliser de produits à base de chlo-re, des acides ou des produits abrasifs pour nettoyer les surfaces peintes du four.

Важно!!!

Attention! Danger! L'heure actuelle doit être réglée avant d'utiliser le four pour la première fois. (voir chapitre Minuterie électronique avec capteur).

Le four ne fonctionnera pas si l'horloge n'est pas réglée!

Attention! Pour installer l'appareil, il n'est pas conseillé l'utilisation de la glue silicone ou de tout autre produit adhésif et d'étanchéité, en plus des matériaux de montage fournis. Si des matériaux de fixation supplémentaires et d'autres substances ont été utilisées, le retrait de l'appareil de la niche de montage, cas de besoin de maintenance, se fera aux frais du propriétaire.

Le fabricant et les services d'aide à la clientèle ne sauraient pas être tenus responsables des dommages sur l'appareil et de votre meuble en raison du désassemblage.

Disposition fonctionnelle d'ensemble

1. Bouton rotatif du régulateur de température du four
2. Bouton rotatif pour les fonctions de fonctionnement du four
3. Panneau de contrôle
4. Porte du four
5. Minuterie électronique

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ВНЕШНИЙ ВИД

ВСТРАИВАЕМЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ (НЕЗАВИСИМЫЕ)

1. Bouton rotatif du régulateur de température du four
2. Bouton rotatif pour les fonctions de fonctionnement du four
3. Minuterie électronique
4. Affichage de la fonction du four

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Bouton rotatif du régulateur de température du four
2. Bouton rotatif pour les fonctions de fonctionnement du four
3. Minuterie électronique
4. Affichage des fonctions

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Différents panneaux de commande sont placés sur différents modèles selon les composants techniques sur lequel les éléments de commande sont disposés.

La minuterie électronique peut être exécutée différemment selon le modèle. Voir la description précise dans le chapitre approprié.

Les fonctions de fonctionnement du four sont dirigées en tournant le régulateur de température à bouton rotatif 1 et le mode de fonctionnement à bouton rotatif 2 sur le panneau de commande 3.

Les symboles graphiques à côté / sur les boutons rotatifs indiquent les modes de fonctionnement choisis.

Pour éteindre le four, amenez le régulateur de température à bouton rotatif 1 et le bouton rotatif mode de fonctionnement 2 en position «0».

Pour plus de confort, vous pouvez utiliser la minuterie numérique 5. Elle vous permet de faire fonctionner le four en cycle automatique, semi-automatique ou manuel.

Important! La mise en marche du four est indiquée par l'allumage du voyant de contrôle rouge.

Lorsque le voyant de contrôle rouge s'éteint, il signale que la température préréglée du four a été atteinte. De plus, l'éclairage à bouton rotatif éteint les fours de la série de modèles EH 6361.

Si une recette de cuisson recommande de placer les aliments dans le four préchauffé, cela doit être fait après l'extinction du voyant de contrôle rouge.

Le témoin de contrôle rouge peut également s'allumer lorsque le bouton rotatif est réglé sur la position d'éclairage intérieur du four, mais les éléments chauffants sont toujours éteints dans cette position de bouton rotatif.

ОБОРУДОВАНИЕ

Un système classique dans lequel le chauffage haut et bas sont utilisés simultanément pour cuire un seul plat.

Placez les aliments dans le four seulement une fois la température de cuisson est atteinte, c'est-àdire lorsque l'indicateur de chauffage s'éteint.

Si vous souhaitez augmenter la température du haut ou du bas vers la fin du cycle de cuisson, réglez la température à la bonne position. Il est conseillé d'ouvrir la porte du four le moins longtemps possible lors d'une cuisson.

CHALEUR TOURNANTE

Pour ce type de cuisson un ventilateur placé à l'arrière permet la circulation de l'air chaud à l'intérieur du four, créant une chaleur uniforme. De cette façon la cuisson est plus rapide que la cuisson conventionnelle. C'est une méthode appropriée pour cuire des plats sur plus d'une étagère, en particulier lorsque la nourriture est de différents types (poisson, viande, etc.).

DÉCONGELATION

En sélectionnant l'une des fonctions de cuisson du ventilateur et en réglant le régulateur de température à zéro, le ventilateur permet à l'air froid de circuler à l'intérieur du four. De cette façon, les aliments congelés peuvent être rapidement décongelés.

Il n'est pas indispensable de préchauffer le four, mais vous êtes conseillé de le faire lors de la cuisson des pâtisseries.

GRILLAGE

Ces fonctions sont utilisées pour griller ou faire dorer les aliments.

La grille avec les aliments est poussée dans le premier ou le deuxième rail par le haut.

Préchauffez le four pendant 5 minutes. Réglez le régulateur de température sur des températures comprises entre 50 °C et 200 °C.

Certains fours sont complètement équipés avec une rôtissoire pour le rôti de broche. La rôtissoire* permet de rôtir les aliments sur une broche tige fournie avec le four.

Elle sert principalement à la torréfaction du chachlik, de la volaille, de petites saucisses et des plats similaires.

L'activation et la désactivation de la rôtissoire s'effectue simultanément avec l'activation et la désactivation des fonctions du gril.

PRÉPARATION DES ALIMENTS À LA BROCHE

Pour ce faire, vous devez procéder comme suit:

• Disposer la nourriture sur la tige 3 et bien la fixer sur elle à l'aide des griffes de la broche 4,
• Vissez la poignée 5, si nécessaire, placez le cadre de la rôtissoire 9 en au niveau de gradin II dans le four,
• Insérer et loger le bout de la tige 3 dans le port d'accouplement moteur 8,

- Dévisser la poignée 5, - Placez le plateau métallique 7 dans la cavité du four à la hauteur la plus basse et fermer la porte du four.

Pour retirer les aliments du four, utilisez la poignée 5 pour éviter les brûlures.

Le ventilateur de refroidissement est placé sur la partie supérieure du four et crée un cycle d'air de refroidissement à l'intérieur de l'appareil et à travers la porte du four.

Il s'active automatiquement lorsque la température de la coque extérieure du four dépasse 60 °C.

En allumant le four avec le thermostat réglé à 200 °C, le ventilateur commence à fonctionner après environ 10 minutes. Il s'éteint lorsque la température de l'enveloppe externe du four descend à moins de 60 °C.

En éteignant le four avec le thermostat réglé à 200 °C, le ventilateur de refroidissement cessera de fonctionner après environ 30 minutes.

RU

Le four est équipé de l'éclairage intérieur. L'éclairage intérieur reste actif pendant le fonctionnement du four. Si vous souhaitez vérifier votre plat une fois qu'il a été préparé, réglez le bouton rotatif du mode de fonctionnement du four sur la position d'éclairage.

ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВКИ

Quelques étapes simples suffisent pour la cuisson.

• Sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée à l'aide du bouton rotatif 1 pour le mode de fonctionnement du four.
• Sélectionnez la température souhaitée avec le bouton rotatif 2 du régulateur de température.

Attention! Pour éteindre le four, ramenez les boutons 1 et 2 en position zéro..

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Minuterie électronique

L'utilisation de la minuterie électronique est indépendante des autres fonctions et peut également être utilisée lorsque le four est éteint.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton central 1 jusqu'à ce que le symbole 2 se mette à clignoter.

0.00 apparaît sur l'affichage.

- Réglez l'heure souhaitée à l'aide des touches de sélection 3 ou 4 (− ou +).

Après quelques secondes, le compte à rebours commence, qui s'affiche à l'écran, et le symbole de minuterie 2. apparaît en appuyant sur le bouton 1, vous pouvez afficher l'heure actuelle pendant 5 secondes.

Une fois le compte à rebours terminé, un double signal sonore retentit avec un intervalle de 2 secondes pendant deux minutes. Une fois le signal sonore arrêté, le symbole de la minuterie 2 continue de clignoter.

- Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver le symbole de la minuterie 2 et le signal sonore.

Le symbole de minuterie 2 s'éteint. L'heure actuelle apparaît sur l'affichage.

Réglage de la durée de fonctionnement

Le processus dans le four doit être arrêté automatiquement après une durée souhaitée.

Avant de saisir la durée de la préparation du plat, vous devez régler la fonction du four et la température de la préparation (voir chapitre Utilisation).

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton central 1 jusqu'à ce que le symbole 2 se mette à clignoter.

0.00 apparaît sur l'affichage.

- Utilisez les touches de sélection 3 ou 4 (— ou +) pour régler la durée souhaitée de la préparation du plat. Après quelques secondes, le compte à rebours de la durée commence.

Le symbole 2 apparaît à l'écran, ce qui confirme le réglage réussi et l'heure actuelle est à nouveau affichée.

Une fois le compte à rebours terminé, des signaux sonores doubles retentissent à intervalles de 2 secondes pendant 2 minutes pour vous informer que tous les processus dans le four ont été désactivés. Une fois le signal sonore arrêté, le symbole 2 continue de clignoter.

• Réglez les boutons rotatifs de la fonction four et le thermostat sur la position zéro.
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver les signaux sonores et le symbole clignotant 2.

Le symbole 2 s'éteint. L'heure actuelle apparaît sur l'affichage.

Attention! Si vous ne tournez pas les poignées rotatives en position zéro après l'arrêt de la minuterie, le four continuera à fonctionner.

Réglage de l'heure d'arrêt

Le four doit être éteint à l'heure de fin spécifiée. Avant de saisir l'heure d'arrêt, vous devez régler la fonction du four et la température de la préparation (voir chapitre «Commande du four multifonction»).

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton central 1 jusqu'à ce que le symbole 2 se mette à clignoter.

0.00 apparaît sur l'affichage.

- Utilisez les touches de sélection 3 или 4 (— ou +) pour régler l'heure d'arrêt souhaitée pour la préparation du plat. Le programme sera activé après quelques secondes.

Important! Vous devez définir une heure différente de l'heure actuelle.

Le symbole 2 apparaît à l'écran pour confirmer la réussite de la programmation et l'heure actuelle est à nouveau affichée.

Lorsque l'heure programmée est atteinte, un signal sonore à trois signaux retentit à un intervalle de 2 secondes et les symboles se mettent à clignoter pour vous informer que toutes les fonctions du four ont été désactivées.

• Réglez les boutons rotatifs de la fonction four et le thermostat sur la position zéro.
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver les signaux sonores et le symbole clignotant 2.

Le symbole 2 s'éteint. L'heure actuelle apparaît sur l'affichage.

Attention! Si vous ne réglez pas le sélecteur rotatif sur la position zéro après avoir éteint la minuterie, le four continuera à fonctionner.

Réglage de la durée de fonctionnement et de l'heure d'arrêt

Vous pouvez combiner les deux fonctions «Durée de fonctionnement» et «Heure d'arrêt». Vous pouvez ainsi saisir l'heure souhaitée pour l'allumage et l'extinction du four. Cela vous permet de programmer votre four lorsque vous n'êtes pas à la maison ou pour décongeler les aliments avant de rentrer à la maison. Ceci est d'une grande aide dans votre cuisine.

Saisissez d'abord l'heure de fonctionnement 1, puis l'heure d'arrêt 2.

Exemple: vous voulez commencer à préparer le plat 30 minutes avant votre retour à la maison afin que la nourriture soit prête à votre arrivée à 12h55.

Avant de saisir la durée de préparation du plat et l'heure d'arrêt, vous devez régler la fonction 3 du four et la température de préparation (voir le chapitre «Commande du four multifonction»).

Entrez le temps de fonctionnement de la préparation du plat 4 (dans notre cas - 30 minutes).

Pour cela, la durée de fonctionnement souhaitée doit être programmée (voir chapitre «Réglage de la durée de fonctionnement»)

Le symbole 5 apparaît sur l'afficheur, indiquant que le temps de fonctionnement a été programmé avec succès

Programmez maintenant l'heure d'arrêt souhaitée (voir chapitre «Réglage de l'heure d'arrêt»).

L'écran affiche l'heure d'arrêt 1, qui correspond à l'heure actuelle plus l'heure de fonctionnement (dans notre cas 12h45, c'est-à-dire plus 30 minutes).

- Réglez l'heure d'arrêt souhaitée avec la touche de sélection 2 (+).

Cette heure est enregistrée après quelques secondes 3 (dans notre cas - 12:55, c'est-à-dire que nous avons reporté l'heure d'extinction de 10 minutes).

Le four est en mode veille. L'heure actuelle est affichée 4 (dans notre cas - 12:55).

Dans notre cas, le four doit être allumé à 12h25 (5) avec les fonctions «Gril + circulation thermique» et éteint à 12h55, selon votre programmation.

Attention! Si vous ne déplacez pas les boutons rotatifs en position zéro après avoir éteint la minuterie, le four continuera à fonctionner.

• Il est recommandé de cuire les pâtisseries et les gâteaux sur les plaques à pâtisserie fournies comme équipement de four. Choisissez une hauteur appropriée pour les plaques de cuisson. Selon le modèle, les fours ont 4 ou 5 hauteurs.
• La cuisson est également possible dans les moules à gâteaux et plaques de cuisson habituels, qui doivent être placés sur la grille. Dans ce cas, les moules à gâteau fabriqués à partir de la feuille noire sont recommandés. De tels moules de cuisson ont une meilleure conductivité thermique. Cela raccourcit le temps de cuisson et économise de l'énergie.
• Certaines pâtisseries doivent être cuites dans un four préchauffé.
• Le four ne doit être préchauffé avec précaution que pour les produits de boulangerie lourds qui ont une masse assez importante et qui monteront légèrement. Les produits de boulangerie qui montent rapidement doivent être disposés dans un four qui n'est que légèrement préchauffé.
• Lors de l'arrêt du four, la qualité des produits de boulangerie doit être vérifiée avec un bâton en bois (dans le cas de produits de boulangerie bien cuits, le bâton en bois qui a été retiré de la pâte doit être sec et propre).
• Après avoir éteint le four, les produits de boulangerie doivent rester dans le four pendant encore 5 minutes.

Les paramètres des pâtisseries lors de l'utilisation du chauffage conventionnel sont résumés dans le tableau 1 et pour la circulation thermique dans le tableau 2.

Lors de l'utilisation de la circulation thermique, aucun préchauffage du four n'est requis.

Lors de la cuisson avec circulation thermique, nous recommandons de cuire la pâte par le bas au niveau 3 et lors de la cuisson sur deux niveaux en même temps aux niveaux 1 et 3.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Paramètre de pâtisserie pour le chauffage conventionnel Tableau 1

RU

Paramètre de pâtisserie pour le chauffage conventionnel Tableau 2

RU

Rôtissage de viande et ragoût de viande (mijoté)

Les points suivants sont conseillés:

• Rôtir et cuire par mijoté, la viande de plus de 1 kg dans le four. Des pièces plus petites doivent être préparées sur les foyers de la cuisinière.
• Pour la viande rôtie sur la grille, il est conseillé de placer une assiette remplie d'eau au niveau de gradin le plus bas tout en préparant.
• Vous devez utiliser des bocaux munis de poignées résistantes à la chaleur.

Les paramètres de préparation pour le rôtissage et la cuisson par le chauffage classique sont présentés dans le Tableau 3 et pour le chauffage par thermo circulation dans le Tableau 4.

Remarque! Les paramètres indiqués concernent le rôtissage sur la grille. Si vous utilisez des bocaux fermés, la température doit être réglée à 200 °C.

Après l'écoulement de la demi-période prédéterminée, la viande doit être retournée.

Il est plus avantageux, en terme d'économie d'énergie, de rôtir la viande en grosses pieces.

Arroser la viande avec de la sauce tout en rôtissant.

Il est conseillé de placer une assiette avec de l'eau au niveau le plus bas sous la grille pendant la préparation. (Ne pas enflammer la viande).

Les paramètres indiqués dans ce chapitre concernant la cuisson et rôtissage doivent être corrigés en fonction de vos propres expériences.

IMPORTANT!!! Comme précaution de sécurité, avant tout entretien ou maintenance du four, débranchez toujours la fiche de la prise de courant ou du câble d'alimentation du four.

Assurez-vous que l'appareil est froid avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas l'appareil lorsqu'il est encore chaud. Certains nettoyants produisent des fumées nocives lorsqu'ils s'appliquent sur une surface chaude. Les vêtements mouillés ou les éponges peuvent au contact du four chaud provoquer de la vapeur causant des brûlures.

Remplacement de la lampe du four

La lampe du four 1 doit avoir précisément les caractéristiques suivantes:

a) Résistance à la température jusqu'à 450 °C.
b) Alimentation: voir V/ Hz indiqué sur la Plaque signalétique.
c) Puissance 25 W
d) Connexion de type E 14.

Attention! Tout d'abord, débranchez l'appareil de l'alimentation.

• Pour éviter tout dommage, placez un chiffon dans le four
  • Dévisser le couvercle en verre de la lampe
• Dévisser l'ancienne ampoule et la remplacer par la nouvelle
• Remettez le couvercle en verre et retirez le chiffon
• Raccorder l'appareil à la source d'alimentation principale

Attention! N'utilisez pas de dispositifs de nettoyage à la vapeur pour nettoyer cet appareil. La vapeur peut atteindre des composants électriques et causer un court-circuit.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Les parois intérieures du four sont recouvertes d'un émail de haute qualité facile à nettoyer. La surface très lisse empêche l'adhésion de toute matière salissante sur les parois du four et les rendent également facile à nettoyer.

Un autre avantage de cet émail est qu'il est antiacide et permet une exploitation qualitativement élevée de votre four, sur un long terme.

Le four doit être nettoyé après chaque utilisation.

IMPORTANT!!! Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le four, débranchez toujours la fiche de la prise de courant ou du cable d'alimentation du four.

Nettoyez la pièce du four uniquement avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle. Après le lavage, le four doit être séché avec un chiffon sec ou séché avec la porte ouverte.

Ne pas utiliser de substances acides ou alcalines pour nettoyer le four (jus de citron, vinaigre, sel, tomates, etc.). Ne pas utiliser de produits à base de chlore, des acides ou des produits abrasifs pour nettoyer les surfaces peintes du four.

Духовой шкаф

Les parois intérieures du four sont recouvertes d'un émail de haute qualité facile à nettoyer. La surface très lisse empêche l'adhésion de toute matière salissante sur les parois du four et les rendent également facile à nettoyer.

Un autre avantage de cet émail est qu'il est antiacide et permet une exploitation qualitativement élevée de votre four, sur un long terme.

Le four doit être nettoyé après chaque utilisation.

IMPORTANT!!! Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le four, débranchez toujours la fiche de la prise de courant ou du cable d'alimentation du four.

Nettoyez la pièce du four uniquement avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle. Après le lavage, le four doit être séché avec un chiffon sec ou séché avec la porte ouverte.

Ne pas utiliser de substances acides ou alcalines pour nettoyer le four (jus de citron, vinaigre, sel, tomates, etc.). Ne pas utiliser de produits à base de chlore, des acides ou des produits abrasifs pour nettoyer les surfaces peintes du four.

Духовой шкаф

Retrait de la porte du four

Pour permettre un meilleur accès à la cavité du four pour son nettoyage, la porte du four peut être facilement démonter. Pour ce faire, procédez comme suit:

• ouvrez complètement la porte.
• soulever les deux leviers 1 comme indiqué sur la figure ci-contre.
• fermer la porte jusqu'à la première butée (Causée par les leviers relevés).
• soulever la porte vers le haut et vers l'extérieur pour l'enlever de ses supports 2.

Pour replacer la porte:

- monter les charnières dans leurs supports et abaisser les deux leviers.

Le système Télescope, 1 (un, deux ou trois niveaux selon votre modèle), dont votre four est équipé, vous permet de retirer toutes les grilles ensemble ou séparément les unes après les autres et cela même pendant la préparation d'un repas.

Телескоп

Le design du Telescope de Kaiser diffère de ceux des autres constructeurs de par son confort et la facilité d'accéder et de retirer chacune des grilles pour vérifier la pâtisserie sans toutefois refroidir le four entièrement ou les repas en cuisson sur les autres plaques.

Les rails de grille résistent à un chargement de 15 kg au maximum, dans la position de grille complètement retiré du four.

Le système de rails est facile à démonter pour le nettoyage du four. Leur conception en acier inoxydable, exclut toute possibilité de formation de rouille.

Inspection périodique

En plus de la maintenance courante, l'utilisateur doit assurer:

• Vérification et entretien périodiques des éléments et de l'ensemble du four.
• Inspection périodique par le service aprèsvente une fois tous les deux ans jusqu'à l'expiration de la garantie.
• Réparation des défauts observés.

Remarque! Toutes les opérations d'installation et de maintenance mentionnées plus haut, ainsi que les réparations doivent être effectuées par un installateur agréé.

IMPORTANT!!!

L'utilisateur est responsable du maintien en état de l'appareil et de son utilisation adéquate. Si le service après-vente est appelé en raison d'une erreur de fonctionnement, le cout de visite est également prise en charge par la garantie.

Les dommages causés par le non-respect de cette instruction ne seront pas approuvés.

Que faire, si?

Tout dommage survient:

• Eteindre tous les modes de fonctionnement de l'appareil
  • Débrancher l'appareil de l'alimentation
• Faire connaître votre besoin de reparation (Au Service client ou à toute organisation).

Quelques défauts simples pouvant être corrigés et évités par l'utilisateur, en suivant correctement les instructions de ce manuel d'utilisation.

Des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de l'utilisation de l'appareil. Certaines erreurs lointaines que l'utilisateur peut supprimer de son propre chef en suivant les conseils mentionnés dans le tableau ci-dessous. Avant de contacter le service clientèle, les points suivants doivent être vérifiés de manière consécutive:

RU

Si malgré les recommandations les problèmes persistent – contactez le service clientèle.

ВАЖНО!!!

La documentation fournie avec ce four a été imprimée sur du papier blanchi sans chlore ou du papier recyclé par respect pour l'environnement.

L'emballage a également été conçu pour éviter les impacts environnementaux. Le matériau d'emballage est écologique et peut être réutilisé ou recyclé.

En recyclant l'emballage, vous aiderez à économiser les matières premières ainsi que la réduction de la majeure partie des déchets domestiques et industriels.

Élimination de l'emballage

Veuillez disposer de l'emballage fourni avec votre appareil de manière écologique. Le recyclage permet l'économie des ressources et réduit les déchets.

Disposition d'appareils anciens

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique. Il sera plutôt remis au centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir suite au traitement inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez communiquer avec le bureau municipal de votre ville, avec votre service d'élimination des déchets ménagers ou avec le magasin où vous avez acheté le produit.

Modell • Model • Modèle • Модель • Модель....

Seriennummer • Serial number • Numéro de série • Заводской № • Заводський № ....

Verkäufer • Dealer • Marchand • Название магазина • Назва магазину ....

Telefon • Phone • Téléphone • Телефон • Телефон....

Anschrift, Telefon • Address, phone • Adresse, téléphone

Unterschrift des Käufers • Purchaser's signature • Signature de l'acheteur

Fachperson (Vor- und Nachname) • Expert (name, surname) • Spécialiste (prénom et nom)

Installateur • Installer • Installateur

L'appareil est vendu dans une boîte d'origine et vérifié en ma présence. Le manuel m'a été remis. Je me suis habitué au contenu du manuel. Je n'ai aucune réclamation concernant l'apparence générale et l'installation de l'appareil.