Génova - Machine à café Magefesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Magefesa
Modèle	Génova
Type de produit	Machine à café expresso
Dimensions (L x P x H)	30 x 20 x 35 cm
Poids	4 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du réservoir d'eau	1.2 L
Pression de la pompe	15 bars
Fonctions principales	Café expresso, vapeur pour cappuccino, lait chaud
Type de café	Café moulu
Système anti-goutte	Oui
Buse vapeur pivotante	Oui
Voyant lumineux	Oui (marche/arrêt)
Arrêt automatique	Oui (après 30 min d'inactivité)
Nettoyage	Réservoir amovible, cuve amovible, détartrage recommandé
Pièces détachées	Filtre, réservoir d'eau, buse vapeur, panier à café
Réparabilité	Pièces disponibles, indice non fourni
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe
Accessoires inclus	Cuillère doseuse, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Génova Magefesa

Comment utiliser la machine à café Magefesa Génova pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et rincez le réservoir d'eau et la cuve. Remplissez le réservoir d'eau froide, branchez la machine et allumez-la. Faites couler de l'eau sans café pour nettoyer le circuit. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails complets.

Comment faire un café expresso avec cette machine ?

Remplissez le réservoir d'eau, allumez la machine et attendez que le voyant s'allume. Placez du café moulu dans le panier-filtre, tassez légèrement, insérez le porte-filtre et placez une tasse en dessous. Appuyez sur le bouton café. Le café coule automatiquement. Utilisez du café moulu pour expresso pour un meilleur résultat.

Comment utiliser la buse vapeur pour faire mousser le lait ?

Après avoir préparé le café, tournez la buse vapeur vers l'extérieur. Plongez la buse dans du lait froid dans une tasse. Activez la fonction vapeur en tournant le bouton. Faites mousser le lait en déplaçant la buse de haut en bas. Arrêtez lorsque la mousse est obtenue. Attention à la vapeur brûlante.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Éteignez la machine et laissez-la refroidir. Retirez et lavez le réservoir d'eau et la cuve avec de l'eau tiède et du savon doux. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Nettoyez régulièrement le porte-filtre et le panier pour éviter les dépôts de café.

À quelle fréquence dois-je détartrer la machine ?

Détartrez la machine tous les 2 à 3 mois selon la dureté de l'eau. Utilisez un détartrant adapté pour machine à café. Suivez les instructions du manuel pour le cycle de détartrage. Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez le fusible de l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le café coule lentement, que faire ?

Un écoulement lent peut être dû à un filtre obstrué ou à un excès de café moulu. Nettoyez le porte-filtre et le panier. Utilisez une mouture moins fine ou moins de café. Si le problème persiste, détartrez la machine pour éliminer les dépôts de calcaire.

Comment remplacer le filtre de la machine ?

Le filtre se trouve généralement dans le réservoir d'eau. Retirez le réservoir, dévissez le porte-filtre, remplacez le filtre usagé par un neuf compatible. Remontez le tout. Utilisez des filtres adaptés à la marque Magefesa pour garantir un bon fonctionnement.

La machine fuit de l'eau, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien enclenché et que les joints sont en bon état. Assurez-vous que la cuve n'est pas fissurée. Si la fuite vient du dessous, vérifiez les connexions des tuyaux. Si les fuites persistent, contactez un réparateur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Magefesa Génova ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés Magefesa ou sur les sites de pièces détachées. Recherchez le modèle exact Génova. Les pièces courantes comme le filtre, le réservoir d'eau et la bus vapeur sont facilement trouvables.

MODE D'EMPLOI Génova Magefesa

Para limpar use água e detergente para loiça não abrasivo (este produto não deve ser lavado na máquina de lavar). Após lavar e enxaguar o produto, seque o interior da base com um pano.

Controle periodicamente o estado dos acessórios (filtro, junta de borracha, válvula, funil) e, caso necessário, substitua-os apenas por peças sobressalentes originais MAGEFESA.

- Não deixe que as crianças se aproximem da cafeteira quando está em utilização.

• Assegure-se que o jato de vapor é dirigido para longe do utilizador.
• Use a cafeteira com a finalidade para a qual foi desenhada.
• Não abra a cafeteira antes de esfriar e faça-o sempre depois de a retirar da fonte de calor. Use uma fonte de calor apropriada de acordo com as instruções de utilização.
• Não toque nas superfícies quentes, utilize o punho ou a pega.
• Não utilize a cafeteira sem água na base.
• Caso observe que sai vapor pela válvula de segurança, retire rapidamente a cafeteira do lume e, logo que arrefeça, verifique que o filtro e o funil não estão obstruídos, para maior segurança leve a cafeteira a um Serviço Técnico Autorizado Magefesa antes de voltar a utilizá-la.

ES Instrucciones de uso, limpieza y mantenimiento

Antes de usar la cafetera por primera vez lea todas las instrucciones. Prepare, al menos, tres cafeteras con tres cuartas partes de café y agua. Este café resultante no será apto para su consumo.

Llene la base (7) con agua hasta la válvula (6). Rellene el embudo (5) con el café molido sin prensarlo, con la cantidad recomendada y colóquelo en la base. Enrosque con fuerza el depósito del café (1) y ponga la cafetera a fuego lento.

Cuando salga vapor de la cafetera, apague el fuego. Déjelo reposar un momento y sírvalo.

Para su limpieza utilice agua y detergente para vajillas no abrasivo (este producto no es apto para su uso en el lavavajillas). Tras el lavado y aclarado del producto seque con un paño el interior de la base.

Controle periódicamente el estado de los accesorios (filtro, junta de goma, válvula, embudo) y, en caso necesario, sustitúyalos únicamente por recambios originales MAGEFESA.

• No deje que los niños se acerquen a la cafetera cuando está en uso.
• Asegúresé de que el chorro de vapor se orienta lejos del usuario.
• Use la cafetera para el fin con que ha sido diseñada.
• No abra la cafetera antes de que se enfríe y siempre después de retirarla de la fuente de calor. Emplee una fuente de calor apropiada de acuerdo a las instrucciones de uso.
• No toque las superficies calientes, emplee el mango o el pomo.

- No use la cafetera sin agua en la base.

- Si observa que sale vapor por la válvula de seguridad, retire rápidamente la cafetera del fuego y, una vez se enfríe, revise que el filtro y el embudo no están obstruidos, para mayor seguridad lleve su cafetera a un Servicio Técnico Autorizado Magefesa antes de volver a usarla.

EN Use, cleaning and maintenance guidelines

Read all instructions before using this appliance for the first time. Prepare coffee with 3/4 parts of coffee and water before using your new coffee maker for the first time, repeat this process at least three times. The resulting coffee will not be suitable for consumption.
Fill the base (7) with water up to the level of the pressure relief valve (6). Fill the funnel (5) with the recommended ground coffee quantity without pressing it and place it in the base. Tightly screw the coffee collector (1) on to the base (7) and let it cook over low heat.
When the steam comes out of the unit, turn the stove off. Let it rest for a moment before serving.
Use water and non-abrasive dishwashing detergent for cleaning (this product is not dishwasher-safe). After washing and rinsing the product, dry the inside of the base with a cloth.
Regularly check the condition of the accessories (filter, silicone gasket, valve and funnel) and, if necessary, replace them only with original MGF manufacturer spare parts.
- Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Please, ensure that the steam jet is oriented away from the user during the usage.
• Do not use this coffee maker for other than its intended purpose.
• The appliance must be left to cool down sufficiently before opening. Use an appropriate heat source according to the manufacturer's instructions
• Do not touch hot surfaces, use handles or knobs
• Do not operate the coffee maker without water.
• If you notice steam escaping from the safety valve, quickly remove the coffee maker from the heat source and, once cooled down, check that the filter and funnel are not obstructed. To provide greater safety, take your coffee maker to an Authorized Magefesa Technical Service before using the unit again.

P Instruções de utilização, limpeza e manutenção

Antes de utilizar a cafeteira pela primeira vez, leia todas as instruções. Prepare, pelo menos, três cafeteiras com três quartas partes de café e água. O café resultante não estará adaptado ao consumo.

Encha a base (7) com água até à válvula (6). Encha o funil (5) com o café moído sem prensar, com a quantidade recomendada e coloque-o na base. Enrosque com força o depósito do café (1) e coloque a cafeteira em lume baixo.

Quando sair vapor da cafeteira, desligue o lume. Deixe-o repousar um momento e sirva-o.