OFC 191 E - Réfrigérateur Scancool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Produit	Réfrigérateur
Marque	Scancool
Modèle	OFC 191 E
Type	Réfrigérateur mono-porte
Dimensions (H x L x P)	85 x 55 x 60 cm
Poids net	30 kg
Capacité brute	191 litres
Classe énergétique	F
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Puissance absorbée	90 W
Réfrigérant	R600a
Plage de température	0°C à 8°C
Thermostat	Réglable (7 positions)
Éclairage intérieur	LED
Clayettes en verre	3
Balconnet	1
Compartiment légumes	Oui
Porte réversible	Oui
Pieds réglables	2 à l'avant
Nettoyage recommandé	Eau savonneuse, chiffon doux
Dégivrage	Manuel
Classe climatique	N-ST
Indice de réparabilité	7.9 / 10
Pièces détachées disponibles	Oui (thermostat, clayettes, joints)

FOIRE AUX QUESTIONS - OFC 191 E Scancool

Comment régler la température du réfrigérateur Scancool OFC 191 E ?

Tournez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions 1-2 sont plus chaudes, 3-4 moyennes, 5-7 plus froides. La position recommandée est 3-4.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Les bruits normaux incluent le compresseur (ronronnement), la circulation du gaz (gargouillis) et le dégivrage (claquements). Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez l'équilibrage et l'espacement autour de l'appareil.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat n'est pas sur une position trop basse. Assurez-vous que la porte ferme bien et que les joints sont propres. Nettoyez le condenseur à l'arrière. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières de la porte et déplacez-les de l'autre côté. Utilisez les trous prévus. Consultez la notice pour les instructions détaillées. L'opération nécessite deux personnes.

Quand et comment dégivrer le réfrigérateur ?

Dégivrez dès que la couche de givre atteint 5 mm d'épaisseur. Débranchez l'appareil, videz-le et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne grattez jamais la glace avec un objet tranchant.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Installez l'appareil dans un endroit frais et aéré. Ne mettez pas d'aliments chauds à l'intérieur. Dégivrez régulièrement. Vérifiez que les joints de porte sont étanches. Réglez le thermostat sur une position modérée (3-4).

Quel espace de ventilation est nécessaire autour du réfrigérateur ?

Laissez un espace d'au moins 10 cm à l'arrière, 5 cm sur les côtés et 10 cm au-dessus pour une bonne circulation de l'air. Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur.

Que faire si le voyant d'alarme s'allume ?

L'alarme indique une température trop élevée. Vérifiez si la porte est restée ouverte, si le thermostat est en position correcte et si le condenseur est propre. Si l'alarme persiste, contactez le service technique.

Où trouver des pièces détachées pour le Scancool OFC 191 E ?

Les pièces détachées (thermostat, clayettes, joints de porte, balconnets) sont disponibles auprès du service après-vente Scancool ou sur des sites de pièces détachées en ligne. Munissez-vous du numéro de modèle.

MODE D'EMPLOI OFC 191 E Scancool

OFC 191 E

OFC 222 E

OFC 231 E

OFC 381 E

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus- holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

Tak, fordi du valgte at købe dette produkt. Læs denne brugsanvisning grundigt før brug, så du sikrer korrekt opstilling og betjening. Dermed får du også fuldt udbytte af produktet.

Indhold

1. Generelt
2. Opbygning og dele
3. Händtering og placering
4. Klargøring og strømforsyning
5. Anvendelse og forsigtighedsregler
6. Vedligeholdelse
7. Fejlfinding
8. Sådan fungerer kølesystemet
9. Eldiagram
10. Tekniske specifikationer

Generelt

Denne displaykøler er et af de nyeste produkter inden for køling. Det kombinerer avancerede teknologier fra både ind- og udland udviklet på baggrund af standarder for fødevareopbevaring og producenternes egne kriterier. Kølerens primære enheder og hovedkomponenter er velrenommerede varemærker samlet i et strømlinet design, som opfylder markedets aktuelle krav om en formgivning, der tilgodeser forbrugernes ergonomiske behov. Denne serie er fortrinsvis beregnet til udstilling og salg af drikkevarer, mejeriprodukter, grøntsager og frugt.

Opbygning og dele

Håndtering og placering

Forsigtig håndteringTræk stikket ud af stikkontakten, når køleskabet skal flyttes.Vip ikke køleskabet mere end 45 grader.	Placeres tørtPlacer altid køleskabet et tørt sted.
Tilstrækkelig pladsDer skal være en afstand på mindst 10 cm fra køleskabets sider og bagside til væggen eller andet. Køleskabets funktion kan blive forringet, hvis der ikke er tilstrækkelig luftcirkulation rundt om det.	God ventilationPlacer altid køleskabet et sted med god ventilation. Lad køleskabet "hvile" i 2 timer efter flytning og før første brug. Sæt derpå stikket i stikkontakten, og tænd for køleskabet.
Hold afstand til varmekilderPlacer aldrig køleskabet i direkte sollys.Placer det heller ikke nær en varmekilde, da dette kan forringe kølefunktionen.	Ingen tung belastningPlacer aldrig tunge genstande oven på køleskabet.
Ingen hullerBor aldrig huller i køleskabet. Montér aldrig genstande på/i køleskabet.	Stabilt underlagUdpak og placer køleskabet på en plan, stabil og solid overflade.

Klargøring og strømforsyning

StikkontaktStrømforsyningen skal normalt være 187-242V, 50Hz enfaset vekselstrøm via en stikkontakt med 3 huller (250V, 10A) og sikring (6A). Stikkontakten skal bruges alene til køleskabet. Stikkontakten skal være tilstrækkeligt jordet.	Egen stikkontaktForbind ikke køleskabet til en stikkontakt eller forlængerdåse, hvortil der også er andre apparater forbundet. Ellers kan strømkablet blive varmt, hvilket kan forårsage brand.
Beskyt strømkabletPas på, at strømkablet ikke går i stykker eller bliver beskadiget. Ellers er der risiko for elektrisk stød eller brand.	Ingen væskesprøjtOverhæld aldrig køleskabet med væske. Der er risiko for elektrisk stød eller kortslutning.
Ingen brændbare eller sprængfarlige stofferOpbevar aldrig brændbare eller sprængfarlige stoffer som f.eks. æter, benzin, sprit, lim osv. i køleskabet. Placer aldrig farlige stoffer i nærheden af køleskabet.	Ingen sprayAnvend ikke brændbare stoffer som spraymaling eller imprægneringsmidler i nærheden af køleskabet. Der er risiko for brand.
Efter strømsvigtVed strømsvigt eller når stikket er trukket ud af stikkontakten, skal du vente i mindst 5 minutter, før du tilslutter og tænder køleskabet igen.	Ingen medicinOpbevar ikke medicin i køleskabet.

Anvendelse og forsigtighedsregler

1.Før brug:

Forbind køleskabet til sin egen 230V\~ stikkontakt.

Når køleskabet kører, skal du placere hånden på luftindtaget for at bekræfte, at det er tilstrækkeligt koldt. Du kan derpå placere madvarerne i køleskabet.

2. Digital temperaturregulator:

Kølemiddel-LED Afrimnings-LED

Funktioner og egenskaber

• Køleskabet har en lille indbygget, intelligent regulator, der kan anvendes sammen med kompressorer på 1 hk.
• Regulatoren har følgende funktioner: Temperaturvisning/ Temperaturregulering/Manuel start/stop af afrimning vha. Afbrænding/Tænd/sluk af lys/Lagring af værdier/Selvtest/ Parameterlåsning.

Betjening via frontpanelet

1. Indstil temperaturen

Tryk på SET. Den indstillede temperatur vises.

Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre temperaturindstillingen og gemme den.

Tryk på SET for at afslutte indstillingen og vise den indstillede køleskabstemperatur.

1. Hvis der ikke trykkes på en af knapperne inden for 10 sekunder, vises køleskabstemperaturen automatisk.
2. Lys: Tryk på for at tænde lyset. Tryk på knappen igen for at slukke lyset.

Manuel start/stop af afrimning: Hold nede i 6 sekunder for at starte eller stoppe afrimning.

1. LED for køling: LED'en lyser, når køleskabet er ved at køle. Når køleskabstemperaturen er konstant, slukker LED'en. Ved forsinket start blinker LED'en.
2. LED for afrimning: LED'en lyser, når køleskabet er ved at afrime. Når afrimningen er afsluttet, slukker LED'en. Ved forsinket visning af afrimning blinker LED'en.

Vedligeholdelse

1. Rengøring af køleskabet. Køleskabet bør rengøres en gang om ugen. Strømforsyningen skal være afbrudt. Brug vand med et mildt rengøringsmiddel eller ikke-korrosivt rensemiddel til rengøringen. Vask det ikke direkte med en vandslange.

2. Rengøring af kondensator. Kondensatoren skal rengøres hver tredje måned. Strømforsyningen skal være afbrudt. Rengør kondensatoren ved det nederste luftindtagspanel og fjern evt. støv på kondensatorens ventilator med en stålbørste eller en trykluftpistol.

3. Lækagekontrol. Kontrollér alle samlinger og svejseforbindelser for oliestænk. Oliestænk indikerer et behov for reparation eller tilkaldelse af en fagmand.

4. Hold løbende øje med køleskabets funktion. Sluk straks for strømforsyningen og tilkald en fagmand, hvis der konstateres unormal støj, lugt eller røg. Start ikke køleskabet igen, før fejlen er afhjulpet.

5. Vi påtager os intet ansvar for eventuelle risici, som opstår på grund af manglende overholdelse af anvisningerne.

Fejlfinding

Nummer	Fejl	Årsager	Løsninger
1	Mærkelig lyd under den nederste hylde	Ventilatorvinge brækket.	Slå strømmen fra og reparer vingen.
2	Ingen køling trods normal drift.	1.Der er slukket for køleskabet.2.Optøningsproces3 .Der lækker kølemiddel4.Køleskabet defekt.	1.Tænd for strømmen.2. Stop optøningen.3. Reparer lækagen og påfyld kølemiddel.4. Kontakt en fagmand.
3	Svag luftstrøm fra lufttæppet og højere køleskabstemperatur	1.Fordamperen blokeret af is.2.Den indvendige ventilator beskadiget.3.Temperaturreguleringen indstillet for lavt.4.Ventilationen blokeret af varer	1.∅g afrimningsfrekvensen.2.Udskift ventilatoren.3.Justér indstillingen.4.Flyt varerne.
4	Normalt lufttæppe, men højere køleskabstemperatur	1.For lidt kølemiddel.2.Temperaturreguleringen indstillet for højt.3.Lufttæppet forstyrres af kraftigt træk.4. Omgivelsestemperaturen eller luftfugtigheden over standardværdien.	1.Påfyld kølemiddel.2.Justér temperaturreguleringens indstilling.3 .Fjern kilderne til forstyrrelsen.4.Skab bedre omgivelsesbetingelser.
5	Vandoverløb fra afrimning	1.Varmerør til smeltevand beskadiget2 Fejl ved vandstandskontrol.3 Omgivelsestemperaturen eller luftfugtigheden over standardværdien.	1.Udskift varmerøret.2.Udskift vandstandskontrollen.3.Skab bedre omgivelsesbetingelser.
6	Normalt lufttæppe, men periodiske udsving I køleskabstemperaturen	1. Kondensatoren snavset.2.Dårlig ventilation af enheden.3 Fejl ved kompressorens varmesikring4.Kapillar blokeret af is5 .Fejl ved temperaturregulator.	1.Rengør kondensatoren.2.Skab bedre ventilationsbetingelser.3.Udskift varmesikringen.4.Udskift tørrefilteret.5.Udskift temperaturregulatoren.

Bemærk

Følgende er ikke fejl eller tegn på et problem:

Der høres susen af vand, når køleskabet kører. Dette er helt normalt, da kølemidlet cirkulerer i systemet.

I fugtigt og lummert vejr, kan der dannes kondens på ydersiden af køleskabet. Dette er ikke en fejl, men skyldes den høje luftfugtighed. Kondensen kan bare tørres af med en klud.

Sådan fungerer kølesystemet

Kompressionskøling består af 4 faser: kompression, kondensering, drosling og fordampning. Kompressionen foretages af kompressoren, kondenseringen af kondensatoren, droslingen af kapillarrørene og fordampningen af fordamperen. Når kølemidlet cirkulerer i det lukkede kølesystem, suger kompressoren kølemiddel, som har absorberet varme i fordamperen. Kølemidlet bliver til gas med højt tryk og høj temperatur. I kondensatoren afgives varmen til luften, mens kølemidlet bliver flydende igen og drosles ind i kapillarrørene, hvorefter det løber ind i fordamperen med lavt tryk. Det flydende kølemiddel koger hurtigt og omdannes til gas, når trykket falder brat. Imens absorberer det varme fra køleskabet. Kompressoren suger så det gasformige kølemiddel, der nu har lavt tryk og lav temperatur. På denne måde cirkulerer kølemidlet, så køleskabet køler.

graph LR
    A["Tørrefilter"] --> B["Gas"]
    C["Kapillarenhed"] --> D["Gas"]
    E["Compressor"] --> F["Gas med højt tryk og høj temperatur"]
    G["fondamper"] --> H["Gas med lavt tryk"]

Eldiagram

graph TD
    A["Overophedningssikring"] --> B["Vandstandskontrol"]
    B --> C["Digital temperaturregulering"]
    C --> D["N1"]
    C --> E["L1"]
    C --> F["CONP"]
    C --> G["LAMP"]
    C --> H["H2"]
    C --> I["Display"]
    J["Kompressor"] --> K["Overlastrela"]
    K --> L["Verblastomaxer"]
    L --> M["PTC"]
    M --> N["Dicclamps"]
    N --> O["Termostat"]
    P["Healing element"] --> Q["Termisk sikring"]
    Q --> R["Display"]
    S["230V~50Hz"] --> T["L"]
    U["N"] --> V["Ground"]

OFC 231 E / OFC 381 E

graph TD
    A["Overophedningssikring Vandstandskontrol"] --> B["H M L"]
    B --> C["Digital temperaturregulering"]
    C --> D["N1"]
    C --> E["L1"]
    C --> F["COMP"]
    C --> G["LAMP"]
    C --> H["H2"]
    H --> I["Display"]
    I --> J["Termisikating"]
    J --> K["Heating element"]
    K --> L["Termostat"]
    L --> M["Thermal lamp"]
    M --> N["Compressor"]
    N --> O["PTC"]
    O --> P["Overlastrelie"]
    P --> Q["Ventilator"]
    Q --> R["230V~50Hz"]
    R --> S["L N"]
    S --> T["Ground"]

OFC 222 E

graph TD
    A["Overophedningssikring"] --> B["Digital temperaturregulering"]
    B --> C["N1 L1 COMP LAMP H2"]
    C --> D["Display"]
    D --> E["Overlastrelæ"]
    E --> F["Kompressor"]
    F --> G["FTC"]
    G --> H["DCdamp"]
    H --> I["Output"]
    J["230V~50Hz"] --> K["Control Unit"]
    K --> L["Contact"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333

OFC 191 E

Tekniske specifikationer

	OFF 191 E	OFC 222 E	OFC 231 E	OFC 381 E
Kølemiddel og indsprøjtningsmængde (g)	R290(130)	R290(143)	R290(143)	R290(148)
General nominel indgangseffekt (W)	810	1300	1300	1300
Strømstyrke for elektrisk varmeelement (W)	/	490	490	490
Maks. omg.-temp./rel. luftfugtighed	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%
Køletemperatur (°C)	2-10	2-10	2-10	2-10
Klimatype	6	6	6	6
Lampeeffekt (W)	2,5*2(LED)	2,5*4(LED)	2,5*2(LED)	2,5*2(LED)
Nominel strømstyrke (A)	5	6,7	6,7	6,7
Totalt effektivt rumindhold (L)	190	220	230	380
Nettovægt (kg)	100	96	82	107
Mærkespænding (V)	230	230	230	230
Mærkefrekvens (Hz)	50	50	50	50
Skummiddel	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Udvendige mål (mm) (DxBxH)	700x780x1473	494x674x1742	600x890x1520	1000x890x1520

Bemærk

1. Ved ændringer i de elektriske specifikationer er det eldiagrammet og parametrene på typeskiltet, der gælder.
2. Konstruktionen kan blive ændret uden varsel.
3. Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk eller mental formåen eller uden kendskab til eller erfaring med apparatet, med mindre de har fået udtrykkelige anvisninger fra den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
4. Lad ikke børn pille ved eller lege med køleskabet.
   5.Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller anden fagmand for at undgå risiko for elektrisk stød.

Betydning:

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indsamles/afleveres separat. Kontakt de lokale myndigheder angående bortskaffelse og aflevering.

Hvis elektriske apparater bortskaffes ukorrekt, f.eks. smides på lossepladsen, kan farlige stoffer fra apparatet sive ned i grundvandet og blive optaget i fødekæden. Dette kan være yderst sundhedsskadeligt.

Når du udskifter dit gamle apparat med et nyt, er forhandleren juridisk forpligtet til at tage imod dit gamle apparat mhp. Bortskaffelse.

Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel.

Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G

graph TD
    A["Worker Icon"] --> B["LED"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Overensstemmelseserklæring

CE-overensstemmelseserklæring

Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning, lavspændingsdirektivet (LVD) og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

UKCA overensstemmelseserklæring

Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning.

Thank you for choosing and purchasing our product. Please carefully read the operation instructions before use for a correct application and satisfactory effect.

Contents

1. General
2. Structure and Parts
3. Handle and Erection
4. Preparation and Power Supply
5. Use and Caution
6. Maintenance
7. Trouble Shooting
8. Principle of Refrigeration System
9. Circuit Diagram
10. Major Parameters

General

This product is a type of chilling cabinet, which is our new development of refrigeration combining the advanced technologies from both and abroad on the basis of food cabinet standards and corporate criteria. Its main kits and key components are all good brands, either and streamlined design, the product integrates the actual market demand in structural design, which better cater to the ergonomics requirements of consumers. This series applies mainly to displaying and selling of drinks, dairy products, vegetables and fruits.

Structure and Parts

Handle with careUnplug the wall socket first.Never tilt it over 45 degree during handling.	Dry placeAlways locate the refrigerator at a dry place.
Sufficient spaceThe distance from both sides and back of refrigerator to wall or other substance must not less than 10cm. The refrigeration capability might be decreased if its surround space is too small to circulate air.	Well ventilationAlways locate the refrigerator at a place with fine ventilation. For the first time use, wait for 2 hours after handling and then plug the wall socket and start it.
Far from heat sourceNever place the refrigerator directly under the sunshine. Never locate it nearby any heat source or heater to prevent it from reducing refrigeration capability.	No heavy loadNever put any heavy load on the top of the refrigerator.
No hole makingNever make hole on the refrigerator. Never install other matter on the refrigerator.	Stable locationUnpacking and locate the refrigerator on a flat and solid place.

Preparation and Power Supply

Exclusive power socketNormally,the power supply should be 187-242V, 50Hz single phase AC with exclusive single phase three pin receptacle (250V, 10A) and fuse (6A). The power receptacle must have a reliable earth connection.	No share on socketNever let the refrigerator share the common socket with other appliance, otherwise the cable becomes hot and fire might be resulted
Protect cablesNever break or damage the cables otherwise current leakage and fire might be resulted.	No water flushingNever giver the refrigerator surface a flush otherwise current leakage might be resulted.
Prevent from flammables and explosive Never put any flammable or explosive inside the refrigerator such as ether, gasoline,alcohol, adhesive and explosive. Never put dangerous product nearby the refrigerator.	No sprayTo spray the flammables such as paint or coating nearby the refrigerator is not allowed, otherwise fire might be resulted.
After power breakAfter power break or unplugging the refrigerator, always wait at least 5 minutes and then you may plug the refrigerator and start it again	No medicineNo medicine is allowed to keep inside the refrigerator.

Use and Caution

1. Before use:

Plug the refrigerator on 230V\~ exclusive socket.

After the refrigerator running, put hand on the air suction to confirm it is sufficient cold. Then you may put food inside the cold box.

2. Digital Temperature controller:

Features Of Function

• It is a mini-sized and integrated intelligent controller and applicable to the compressor of one Hp.
• The main functions are: Temperature Display/ Temperature control/Manual, automatic defrost by burning off/Illumination Control/Value Storing/self Testing/parameter Locking.

Front Panel Operation

1. Set temperature

Press SET button, the set temperature is displayed.

Press ▲ or ▼ button to modify and store the displayed value,

Press SET button to exit the adjustment and display the cold-room temperature.

1. If no more button is pressed within 10 seconds, the cold-room temperature will be displayed.

2. Illumination: Press button, it lights; Press again, it stops.

Manual start/stop defrost: Press button and hold for 6 seconds to defrost or stop defrost.

1. Refrigerant LED: During refrigeration, the LED is on; When the cold room temp. is constant, the LED is off; During the delay start, the LED flashes.

2. Defrost LED: during defrosting, the LED is on; When is stops defrosting, the LED is off, During the delay display of defrost, the LED flashes.

3. Digital controller reset

When display shows "Disorder", press "▼" button for 2s until buzzer rings, quickly press "▲" button for 6s until buzzer rings again, the display will flash for 3s and it restores factory setting.

Maintenance

1. Cabinet cleaning. The product should be cleaned once a week with power supply disconnected. In cleaning please use mild rinsing water or non-corrosive cleanser essence. Do not wash it directly with water faucet.

2. De-dusting for condenser. The condenser should be cleaned every

Three months with power supply disconnected. To clean the condenser, at the bottom panel for air suction, and remove the dust on the cooling fin of the condenser with wire brush or high pressure air gun.

1. Leaking check. Observe all connectors and welding joints for oil stain, which indicates a must for patching measures or call for professionals.

2. Frequently observe the operation of the product. Lu case of any abnormal noise, smell or smog, cut off the power supply immediately and call for professionals for help. Do nor restart the product before trouble is cleared.

3. We will not be responsible for any accident incurred by failures of following the notices.

Trouble Shooting

Number	Troubles	Causes	Solutions
1	Strange noise under the bottom shelf	Fan blade broken.	Power off and fix the blade.
2	Non-refrigerating in spite of normal operation	1.Unit off.2.Melting process3.Refrigerant leaking4.Unit failure.	1.Power on.2.Stop melting.3.Patch the leak and refill refrigerant4.Call for professionals.
3	Weak air from air curtain, and higher cabinet temperature	1.Evaporator blocked by frost..2.Inside fan damaged.3.Too low set point of temperature controller.4.Vent blocked by storage	1.Increase melting frequency.2.Replace the fan.3.Adjust the set point.4.Remove the storage.
4	Normal air curtain, but higher cabinet temperture	1.Insufficient refrigerant.2.Too high set point of temperature controllers.3.The wind curtain disturbed by strong air flow.4.Ambient temperature or humidity beyond standards.	1.Refill the refrigerant.2.Adjust the set point for the temperature controller.3.Removing the disturbing factors.4.Improve the conditions.
5	Melting water overflown	1.Heating pipe for melting water damaged2.Water-level controller failure.3.Ambient temperature or humidity beyond standards.	1.Replace the heating pipe.2.Replace the water-level controller.3.Impove the conditions.
6	Normal air curtain,but Periodical fluctuation of cabinet temperature	1.Condenser contaminated.2.Poor venting of the unit.3.Heat protection of compressor failure4.Capillary is blocked by ice5.Temperature controller failure.	1.Clean the condenser.2.Improve the venting conditions.3.Replace the heat protection.4.Replace the drying filter.5.Replace the temperature controller

Note

Following phenomena are not troubles:

The murmur of water is heard when the refrigerator is working. It is a normal phenomenon as the coolant is circulating in the system.

In wet season, condensation might be found on the outside of the refrigerator. It is not a trouble, which is caused by high humidity. Simply use cloth to wipe it.

Principle of RefrigerationSystem

The principle of compression refrigeration consists of "compression", "condensation", "throttling" and "vaporization". The compression is undertaken by compressor, the condensation is completed by condenser. The throttling is executed by capillary and the vaporization is implemented by evaporator. When the coolant is circulating in the closed refrigeration system, the compressor sucks coolant, which has absorbs heat in evaporator, the coolant becomes a high pressure and high temperature gas. In condenser, it dissipates heat in air, while the coolant is reliquefied and throttled in capillary and then enters into evaporator with low pressure. the liquefied coolant quickly boils and vaporizes into gas when the pressure suddenly drops. Meanwhile, it absorbs heat inside the refrigerator. And the compressor sucks the low pressure and low temperature gaseous coolant,……It is circulating in this way up to realization of intended refrigeration.

graph LR
    A["evaporator"] --> B["compressor"]
    B --> C["liquid"]
    B --> D["low pressure gas"]
    B --> E["drying filter"]
    E --> F["capillary device"]
    F --> G["high pressure and high temperature gas"]

Circuit Diagram

graph TD
    A["230V~50Hz"] --> B["L"]
    B --> C["Fan Motor"]
    B --> D["Fan Motor"]
    C --> E["Digital Temperature Controller"]
    D --> E
    E --> F["N1"]
    E --> G["L1"]
    E --> H["COMP"]
    E --> I["LAMP"]
    E --> J["H2"]
    E --> K["Overheating Protective probe"]
    E --> L["Thermostat probe"]
    E --> M["Display panel"]
    N["Power Switch"] --> O["Fan Motor"]
    N --> P["FTC"]
    Q["Sefuse"] --> R["Lamp"]
    S["Heating element"] --> T["Thermostat"]
    U["Overload Protector Compressor"] --> V["Compressor"]
    W["Water-level controller"] --> X["H M L"]

OFC 231 E / OFC 381 E

graph TD
    A["230V~50Hz"] --> B["L"]
    B --> C["Fan Motor"]
    B --> D["Fan Motor"]
    C --> E["Overheating Protective probe"]
    D --> F["Overheating Protective probe"]
    E --> G["Defrost probe"]
    F --> H["Defrost probe"]
    G --> I["Thermostat probe"]
    H --> I
    I --> J["Display panel"]
    J --> K["FTC"]
    K --> L["Lamp"]
    L --> M["Hosted element"]
    M --> N["Sefuse"]
    N --> O["Thermostat"]
    O --> P["Overheating Protective probe"]
    P --> Q["HML"]
    Q --> R["Water-level controller"]
    R --> S["N1"]
    S --> T["L1"]
    T --> U["COMP"]
    U --> V["LAMP"]
    V --> W["H2"]
    W --> X["Digital Temperature Controller"]

OFC 222 E

graph TD
    A["Power Switch"] --> B["L N 230V-50Hz"]
    B --> C["Fan Motor"]
    B --> D["Fan Motor"]
    C --> E["Overheating Protective probe"]
    D --> F["Overheating Protective probe"]
    E --> G["Digital Temperature Controller"]
    F --> G
    G --> H["Compressor"]
    H --> I["PTC"]
    I --> J["Lamp"]
    G --> K["LAMP H2"]
    K --> L["Display panel"]
    M["Themostat probe"] --> G
    N["N1 L1 COMP LAMP H2"] --> G

OFC 191 E

Major Parameters

	OFF 191 E	OFC 222 E	OFC 231 E	OFC 381 E
Coolant and injection quantity (g)	R290(130)	R290(143)	R290(143)	R290(148)
General Rated input power (W)	810	1300	1300	1300
Power running of electrical heating element(W)	/	490	490	490
Max. ambient temp./RH	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%
Refrigeration temperature(°C)	2-10	2-10	2-10	2-10
Kind of climate	6	6	6	6
Lamp Power (W)	2,5*2(LED)	2,5*4(LED)	2,5*2(LED)	2,5*2(LED)
Rated Current (A)	5	6,7	6,7	6,7
Total effective volume (L)	190	220	230	380
Net weight (kg)	100	96	82	107
Rated voltage (V)	230	230	230	230
Rated Frequency (Hz)	50	50	50	50
Foaming agent	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Overall dimension (mm) (LxWxH)	700x780x1473	494x674x1742	600x890x1520	1000x890x1520

Note

1. The electric circuit diagram and parameters on the product name plate are final ones if they have been changed.
2. The design might be in proved without notice.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
   Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Refrigerant is facility burning of R290, please protect against fire.

Meaning of crossed out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact you local government for information regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

Light source in this product is replaceable only by a professional

Lamp type: LED-light. Energy efficiency level: G

graph LR
    A["User Icon"] --> B["LED"]
    B --> C["LED"]
    C --> D["Output"]

Declaration of conformity

CE declaration of conformity

This appliance has been manufactured to the strictest standards and complies with all applicable legislations, Low Voltage Directive (LVD) and Electromagnetic Compatibility (EMC).

UKCA declaration of conformity

This appliance has been manufactured to the strictest standards and complies with all applicable legislation.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich fuer unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung die Bedienungsanleitung sorgfaeltig durch, um eine korrekte Benutzung und zufriedenstellende Ergebnisse zu gewaehrleisten.

Inhalt

• Allgemeine Hinweise
• Verwendete Normen
• Aufbau und Teile
• Transport und richtiges Aufstellen
• Vorbereitungen vor der ersten Benutzung und Stromversorgung
• Verwendung und nuetzliche Hinweise
• Wartung
• Stoerungen und Probleme
• Arbeitsweise des Kuehlssystems und Schaltplan
• Technische Daten

Allgemeine Hinweise

Dieses Produkt ist eine Art des Kühlschranks, das ist unsere neue Entwicklung von Kälteerzeugung mit der Kombination der fortschrittlichsten Technologien aus dem Inland und Ausland auf der Grundlage von Lebensmittelnschrank-Standards und Unternehmenskriterien. Seine Hauptausstattungen und die wichtigsten Komponenten sind alle guten Marken, entweder fortschrittlich gestaltetes Design und das Produkt integriert die tatsächliche Nachfrage am Markt in der Baukonstruktion, die sich besser auf die ergonomischen Anforderungen der Verbraucher ausrichtet. Diese Serie gilt vor allem für die Darstellung und den Verkauf von Getränken, Milchprodukten, Gemüse und Früchte.

Aufbau und Teile

Transport und richtiges Aufstellen

Bitte behandeln Sie das Geraet vorsichtig

Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.

Kippen Sie waehrend dem Transport den Kuehlschrank niemals mehr als 45 Grad.

Trockener Ort

Stellen Sie den Kuehlschrank immer an einen trockenen Ort.

Ausreichender Platz

Der Abstand von beiden Seiten des Kuehlschranks und der Rueckseite zur Wand oder zu einer anderen Substanz darf nicht kleiner als 5cm sein. Die Leistungskapazitaet des Kuehlschranks koennte eingeschraenkt sein, wenn kein ausreichender Platz zur Luftzirkulation vorhanden ist.

Gute Belueftung

Stellen Sie den Kuehlschrank immer an einen gut beluefteten Ort. Wenn Sie den Kuehlschrank zum ersten Mal benutzen, lassen Sie das Geraet zuerst fuer 2 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker einstecken und das Geraet in Betrieb nehmen.

Entfernung von Heizquellen

Setzen Sie den Kuehlschrank niemals direkter Sonneneinstrahlung aus. Um die Leistungsaehigkeit des Kuehlschranks nicht zu gefaehrden, stellen Sie ihn niemals in die Naehe eines Herdes oder einer Heizquelle.

Keine schwere Beladung

Stellen Sie niemals schwere Ladung auf den Kuehlschrank.

Loecher:

Machen Sie niemals Loecher in den Kuehlschrank. Installieren Sie niemals andere Geraete im Kuehlschrank.

Sicherer Ort

Stellen Sie den Kuehlschrank an einem flachen und sicheren Ort auf. Bereits beim auspacken, sollten Sie auf einen geraden und festen Untergrund achten.

Vorbereitungen vor der ersten Benutzung und Stromversorgung

Besondere Steckdose

Normalerweise sollte die Stromversorgung 187-242V, 50Hz betragen. Zusätzlich sollte ein einzelne Steckdose (250V 10A) und Sicherung (6A) verwendet werden. Die Steckdose muss geerdet sein.

Kabel

Versuchen Sie niemals die Kabel zu beschaedigen oder durchzutrennen, dies kann zum Aauslaufen fuehren und gegebenenfalls Feuer verursachen.

Kein Teilen von Steckdosen

Lassen Sie den Kuehlschrank niemals die gleiche Steckdose mit anderen Geraeten benutzen, ansonsten kann sich das Kabel erhitzen und gegebenfalls Feuer verursachen.

Kein Abspritzen mit Wasser

Spritzen Sie die Oberflaeche des Kuehlschranks niemals mit Wasser ab, dies koennte zum Auftreten von Lecks fuehren.

Halten Sie den Kuehlschrank von Leichtentzuendlichem und Explosivem fern

Stellen Sie niemals entzuendliche oder explosive Materialen wie zum Beispiel : Aether, Benzin und reinen Alkohol in den Kuehlschrenk.

Kein sprayen

Das sprayen von leicht entzuendlichen Farben oder Lacken in der Naehe des Kuehlschranks ist verboten, da dies zum Ausbrechen eines Feuers fuehren koennte.

Nach einem Stromausfall

Nach einem Stromausfall oder nach dem Ausstecken aus der Steckdose, warten Sie immer mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kuehlschrank wieder einstecken und ihn wieder benutzen.

Keine Medikamente

Im Kuehlschrank duerfen keine Medikamente aufbewahrt werden.

Verwendung und nuetzliche Hinweise

1. Vor der Benutzung

Stecken Sie den Kuehlschrank in eine einzelne 230V Steckdose.

Nachdem der Kuehlschrank in Betrieb genommen wurde, halten Sie eine Hand an die Kuehlung und stellen Sie sicher, dass der Kuehlschrank mit dem Kuehlen begonnen hat. Erst dann sollten Sie Lebensmittel in den Kuehlschrank legen.

2. Digitaler Temperaturregler

Funktionen

Es handelt sich um einen kleinen und nicht-integrierten Regler, der zum Kompressor eines Hp passt. Seine Hauptfunktionen sind: Anzeigen der Temperatur/Temperaturkontrolle/Manuell, automatisches Abtauen nach dem Ausschalten/Licht/Aufbewahrung/Selbsttest/Speichern von Einstellungen.

Die Einstellungen wurden vom Hersteller vorgenommen, normalerweise sollten die Einstellungen nicht vom Kunden veraendert werden.

Falls der Kuehlschrank zur Lagerung von Wein verwendet werden soll, sollten die Temperatureinstellungen veraendert werden. Wenn der Temperaturbereich von 5-17 °C betragen soll, stellen Sie E1 auf 5 °C, E2 auf 17 °C und E3 auf 12 °C ein.

■ Vorderes Bedienungsfeld

①. Druecken Sie "▼" und "ON" erscheint auf der Bedienungsfeld.
②. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E1" angezeigt wird, dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die untere Grenze des Temperaturbereichs festzulegen.
③. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E2" angezeigt wird, dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die obere Grenze des Temperaturbereichs festzulegen.

④. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E3" angezeigt wird, dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die Spannweite des Temperaturbereichs festzulegen.

⑤. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E4" angezeigt wird, dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die Zeit bis zum Beginn der Kuehlung einzustellen. Die Zeitspanne betraegt 0-5 Minuten.

⑥. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E5" angezeigt wird, dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die Temperatur des Kuehlfachs einzustellen.

⑦. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "E6" angezeigt wird, "E6" ist auf "00" eingestellt und muss nicht veraendert werden.

⑧. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "F1" angezeigt wird dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die Abtauzeit einzustellen. Die Zeitspanne betraegt 10-30 Minuten.

⑨. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "F2" angezeigt wird dann druecken Sie "▲" oder "▼" um einzustellen in welchem Intervall der Kuehlschrank abtauen soll. Die Zeitspanne betraegt 4-8 Stunden.

⑩. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "F3" angezeigt wird dann druecken Sie "▲" oder "▼" um die Anfangstemperatur einzustellen. Der Temperaturbereich liegt zwischen 10 °C und 20°C.

⑪. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "F4" als "00" angezeigt wird, dies ist die Temperaturanzeige fuer das Abtauen, die Einstellung muss nicht veraendert werden.

⑫. Druecken Sie den "SET" Knopf und halten Sie ihn solange gedrueckt bis "C1" angezeigt wird, "C1" legt die Einheit fest, in der die Temperatur angezeigt wird. Waehlen Sie "00" fuer Celsius und "1" fuer Fahrenheit.

⑬. Druecken Sie “☐”, das Licht geht an, druecken Sie nochmals und das Licht geht wieder aus.

⑭. Kuehlanzeige: Waehrend des Kuehlens leuchtet die Anzeige, die Anzeige geht aus, wenn die Temperatur des Kuehlfachs konstant ist, die Anzeige beginnt zu blinken wenn die Verzoegerungszeit beginnt.

⑮. Abtauanzeige: Die Anzeige leuchtet wenn das Geraet abtaut, die Anzeige beginnt zu blinken wenn die Verzoegerungszeit beginnt.

⑯. Ungewoehnliche Betriebeigenschaften:

⑰. Der Temperaturfuehler fuehrt einen zu kurzen Kreislauf durch oder stellt eine zu Hohe Temperature in (>45 °C) die Anzeige zeigt "HH" an. Wenn der Temperaturfuehler einen offnen Kreilauf und zu niedrige Temperaturen einstellt (< -45°C), zeigt die Anzeige "LL" an und der Kompressor arbeitet 45 Minuten und stoppt dann fuer 15 Minuten.

⑱. Wenn der Temperaturfuehler einen kurzen oder offenen Kreislauf anzeigt oder ueber die Temperaturgrenze hinausgeht, wird der Kuehlschrank aufhoeren abzutauen und wird mit der Zeitanzeige fuer die Abtauzeit zu steuern sein.

Kondensator-Ablage

Der Verdampfer wird das Wasser auftauen und der Kondensator, der sich im Kuehlschrank befindet, wird es auf der Ablage sammeln.

Normalerweise sollte die Ablage alle drei Tage gereinigt werden. Eine haeufigere Reinigung ist noetig, wenn mehr Kondensate aufgefangen werden muessen.

2. Vorsichtsmassnahmen

Oeffnen Sie den Kuehlschrank so wenig wie moeglich und so kurz wie moeglich, dies hilft die Temperatur im Kuehlschrank zu halten.

Blockieren Sie niemals die Lueftung, damit Sie die Moeglichkeit zur Luftzirkulation und zur Kuehlung erhalten.

Gelagerte Speisen, sollten ausreichend Abstand zueinander haben, ansonsten kann das Kuehlungsprozess beeintraechtigt werden.

Je nach Hoehe der Speisen, sollte man die Ablagegitter einstellen, Speisen duerfen nicht ueber das Ablagegitter hervorragen.

Falls warme Speisen gelagert werden sollen, muessen diese zuerst auf Raumtemperatur abgekuehlt werden, bevor sie in den Kuehlschrank kommen.

Bei einem ploetzlichen Stromausfall sollte die Kuehlschranktuer so wenig wie moeglich geoeffnet werden, um die kuehle Luft nicht entweichen zu lassen.

Falls das Stromkabel beschaedigt sein sollte, sollte es vom Hersteller, einer Servicagentur oder einer aehnlichen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Beruehren Sie den Kondensator nicht mit der Hand, da Verbrennungsgefahr besteht.

Das Geraet darf nicht von Kindern „Personen mit eingeschraenkten physischen, sensorischen oder mentalen Faehigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung mit dem Geraet haben, benutzt werden, solange bis diese Personen unter Beaufsichtigung sind oder in die Bedienung des Geraetes eingwiesen wurden. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Geraet spielen.

Warnung: Halten Sie die Ventilatoren Oeffnungen, die sich im Geraet befinden oder in das Geraet eingebaut wurden, frei von jeglichen Gegenstaenden, die die Oeffnungen verstopfen koennten.

Warnung: Beschadedigen Sie nicht den Kuehlkreislauf.

Maschienenpflege

Hinweis:

Halten das Kühlschrank oft sauber. Periodische Maschienenpflege ist notwendig.

Vor der Pflege sollte der Stecker aus der Dose abgezogen werden.

Der beschädigte Stecker oder die lockere Dose sollte nicht zu gegen elektrischen Schlag oder zum Kurzschluss verwendet werden.

Keine Spülen zur Reinigung des Gerätes. Das alkalische Reinigungsmittel, die Seife, das Benzin, das Azeton oder die Bürste sollten nicht verwendet werden.

Äußere Reinigung:

Reinigung des Äußeres des Gerätes mit im neutralen Reinigungsmittel(z.B. das Geschirrspülmittel) eingetauschtem Tuch. Trockenreiben des Reinigungsmittels mit einem trockenen weichen Tuch.

Innere Reinigung:

Entnahme der Abstellroste zur Reinigung mit Wasser. Abwischen des Faches mit einem weichen Tuch.

Langzeitabschalten des Kühlschranks

Das Lebensmittel sollte ausgräumt werden und der Stecker sollte aus der Wanddose abgezogen werden.

Gründliche Reinigung des äußeren und inneren Kühlschranks und Aufmachen der Tür zum Trocknen.

Das Glas ist zerbrechlich und für Kinder unzugänglich bewahren.

Reinigung und Abwischen der Kondensatwanne.

Austauschen der oberen Lampe

Abschalten des Gerätes vor dem Austauschen. Lockern von 2 Schrauben, Entnahme der oberen Platte, Herausnehmen der Lampe aus der Dose. Austauschen mit einer Lampe von 11 Watt.

Beheben von Stoerungen

Anzahl	Störungen	Ursachen	Lösungen
1	Seltsame Geräusche unter dem unteren Brett	Lüfterflügel gebrochen	Schalten Sie aus und befestigen Sie den Lüfterflügel.
2	Keine Kühlung trotz des normalen Betriebs	1.Gerät aus. 2. schmelzender Prozess 3. Kühlmittel undicht 4.Störung des Geräts.	1.anschalten. 2. Schmelzen stoppen. 3. Reparieren Sie das Leck und füllen Sie das Kühlmittel nach 4. Holen Sie Fachleute ab.
3	Schwache Luft aus dem Luftschleier, und eine höhere Temperatur des Schranks	1. Verdampfer ist durch Frost verstopft. 2.Innerer Lüfter beschädigt. 3.Zu niedriger Sollwert von Temperaturregler. 4. Entlüftungsöffnung ist durch die Lagerung verstopft.	1.Erhöhen Sie die Schmelzfrequenz. 2.Ersetzen Sie den Lüfter.. 3.Passen Sie den Sollwert an. 4.Entfernen Sie die Lagerung.
4	Normaler Luftschleier, aber höhere Temperatur des Schranks	1. Unzureichendes Kühlmittel. 2.Zu hoher Sollwert der Temperaturregler. 3. Luftschleier durch starken Luftstrom gestört. 4.Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit über Normen.	1.Füllen Sie das Kühlmittel nach. 2.Passen Sie den Sollwert für den Temperaturregler an. 3.Entfernen Sie die störenden Faktoren. 4.Verbessern Sie die Bedingungen.
5	Schmelzwasser überflogen	1. Heizrohr für Schmelzwasser beschädigt. 2. Störung des Wasserstandsreglers. 3. Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit über Normen.	1.Ersetzen Sie das Heizrohr. 2.Ersetzen Sie den Wasserstandsregler. 3.Verbessern Sie die Bedingungen.
6	Normaler Luftschleier, aber periodische Schwankung der Temperatur des Schranks	1. Kondensator kontaminiert. 2.Schlechte Belüftung des Geräts. 3. Störung des Wärmeschutzes des Kompressors 5. Störung des Temperaturreglers. 4. Das Kapillargefäß ist durch Eis verstopft.	1.Reinigen Sie den Kondensator. 2.Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen. 3.Ersetzen Sie den Wärmeschutz. 4. Ersetzen Sie den Trocknenfilter. 5. Ersetzen Sie den Temperaturregler.

Achtung

Folgende Erscheinungen sind keine Stoerungen:

• Beim Betrieb des Kühlschranks hoert man die Geraeusche des fließenden Wassers im Schrank. Das sind die Geraeusche des im System fließenden Kuehlmittels und normal.
• In Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf der Außenverglasung des Kuehlschranks Tauwasser bilden. Das kommt von der hohen Luftfeuchtigkeit und ist keine Stoerung. Bitte das Tauwasser mit einem trockenem Tuch wegwischen.

Arbeitsweise des Kuehlsystems

Das Kuehlungsprinzip des Kompressionskuehlschranks laesst sich in vier Arbeitsvorgaengen darstellen: Kompression, Kondensation, Drosselung und Verdampfung. Die Kompression wird vom Kompressor durchgefuehrt. Die Kondensation wird vom Kondensator durchgefuehrt. Die Drosselung wird vom Kapillarrohr durchgefuehrt. Die Verdampfung wird vom Verdampfer durchgefuehrt. Das Kuehlmittel zirkuliert im geschlossenen Kuehlsystem des Kuehlschranks. Der Kompresser saugt das Kuehlmittel, das bereits im Verdampfer die Waerme aufgenommen hat, ein und verdichtet es zu Gas mit hohem Druck und hoher Temperatur. Durch den Kondensator wird die Waerme in die Luft abgegeben. Zugleich wird das Kuehlmittel verfluessigt und gelangt durch die Drosselung und Drucksenkung durch das Kapillarrohr in den Verdampfer. Das fluessige Kuehlmittel wird wegen der ploetzlichen Drucksenkung schnell sieden und verdampfen. Zugleich nimmt das Kuehlmittel die Waerme im Schrank auf. Das gasfoermige Kuehlmittel wird wieder vom Kompressor eingesaugt. Auf diese Weise wird der Vorgang wiederholt, um den Kuehlungszweck zu erreichen.

graph TD
    A["Trocknungsfilter"] --> B["Flüssigkeit"]
    B --> C["Kompressor"]
    C --> D["Gas mit niedrigem Druck"]
    D --> E["Gas mit hohem Druck und hoher Temperatur"]
    F["Kapillarrohr"] --> G["Gas"]
    G --> H["Verdampfer"]

Schaltplan

graph TD
    A["Wasserstandsregler"] --> B["Overheating Protective probe"]
    B --> C["Thermostatprobe"]
    C --> D["Anzeigefeld"]
    D --> E["Digitaler Temperaturregler"]
    E --> F["N1"]
    E --> G["L1"]
    E --> H["COMP"]
    E --> I["LAMP"]
    E --> J["H2"]
    K["Power Switch"] --> L["230V~50Hz"]
    M["Thermische Sicherung"] --> N["Heizlement"]
    O["Thermostat"] --> P["Lamper"]
    Q["Ueberlastungsschutz"] --> R["Kompressor"]
    S["Leachingerator"] --> T["PTC"]
    U["120Hz"] --> V["Ground"]

OFC 231 E / OFC 381 E

graph TD
    A["230V~50Hz"] --> B["L"]
    B --> C["Overheating Protective probe"]
    C --> D["Probe zum Abtauen"]
    D --> E["Thermostatprobe"]
    E --> F["Anzeigefeld"]
    F --> G["Thermische Sicherung"]
    G --> H["Heizlement"]
    H --> I["Lampe"]
    I --> J["Compressor"]
    J --> K["Lueftungsmotor"]
    K --> L["N1"]
    L --> M["Digitaler Temperatureregler"]
    M --> N["HML"]
    N --> O["Wasserstandsregler"]

OFC 222 E

graph TD
    A["Overheating Protective probe"] --> B["Thermostatprobe"]
    B --> C["Anzeigefeld"]
    D["Digitaler Temperatureregler"] --> E["N1 L1 COMP LAMP H2"]
    F["Power Switch"] --> G["Luehningspanor"]
    G --> H["Ueberlastungsschutz"]
    H --> I["Kompressor"]
    I --> J["FTC"]
    J --> K["lampe"]
    K --> L["lamper"]
    M["230V~50Hz"] --> N["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

OFC 191 E

Technische Daten

	OFF 191 E	OFC 222 E	OFC 231 E	OFC 381 E
Kuehlmittel&Einspritzung (g)	R290(130)	R290(143)	R290(143)	R290(148)
Stromversorgung (W)	810	1300	1300	1300
max. Umgebungstemperatur/RH	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%	<27°C/70%
Treibgas	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Kuelungstemperature	2-10	2-10	2-10	2-10
Klimaart	6	6	6	6
Leistung der Leuchte (W)	2,5*2(LED)	2,5*4(LED)	2,5*2(LED)	2,5*2(LED)
Nennstrom (A)	5	6,7	6,7	6,7
Fassungvermoegen (L)	190	220	230	380
Nettogewicht (kg)	100	96	82	107
Nennspannung (V)	230	230	230	230
Nennfrequenz (Hz)	50	50	50	50
Gesantmasse (mm)	700x780x1473	494x674x1742	600x890x1520	1000x890x1520

Anmerkungen

1. Falls der Schaltplan und die Technischen Daten geaendert werden, sind die Daten auf dem Typenschild des Kuehlschranks ausschlaggebend.
2. Wenn das Produkt zu einem spaeteren Zeitpunkt Konstruktionsaenderungen hat, werden wir Sie nicht extra darueber informieren.

Die Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne: Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen wachrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiften. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte Geraet zumindest kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: G

graph LR
    A["LED"] --> B["LED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Konformitätserklärung

CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde nach den strengsten Standards hergestellt und entspricht allen geltenden Gesetzen, der Niederspannungsrichtlinie (LVD) und der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).

UKCA-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde nach den strengsten Standards hergestellt und entspricht allen geltenden Gesetzen.

DK

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: OFC 191 E

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1088853
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.

Model no: OFC 191 E

Aftersales service station list:

Address	Scandomestic A/S
Contact Number	7242 5571
Website	Scandomestic.dk
QR code	1088853
Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;	Scandomestic A/S
The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;	8 years
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)	www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: OFC 191 E

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	1088853
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter

Modell nr: OFC 191 E

Lista över servicestationer ters

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod	1088853
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga.	8 år
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: OFC 222 E

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	997296
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.

Model no: OFC 222 E

Aftersales service station list:

Address	Scandomestic A/S
Contact Number	7242 5571
Website	Scandomestic.dk
QR code	997296
Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;	Scandomestic A/S
The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;	8 years
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)	www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: OFC 222 E

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	997296
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter

Modell nr: OFC 222 E

Lista över servicestationer ters

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod	997296
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga.	8 år
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: OFC 231 E

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	997307
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.

Model no: OFC 231 E

Aftersales service station list:

Address	Scandomestic A/S
Contact Number	7242 5571
Website	Scandomestic.dk
QR code	997307
Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;	Scandomestic A/S
The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;	8 years
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)	www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: OFC 231 E

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	997307
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter

Modell nr: OFC 231 E

Lista över servicestationer ters

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod	997307
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga.	8 år
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: OFC 381 E

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	997315
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.

Model no: OFC 381 E

Aftersales service station list:

Address	Scandomestic A/S
Contact Number	7242 5571
Website	Scandomestic.dk
QR code	997315
Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;	Scandomestic A/S
The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;	8 years
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)	www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: OFC 381 E

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	997315
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter

Modell nr: OFC 381 E

Lista över servicestationer ters

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod	997315
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga.	8 år
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Name and address of the manufacturer or his authorise

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

EN ISO 17050-1: 2004

Additional information:

The appliance is intended for professional use

Object of the declaration

(identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product)

Exterior view of a modern stainless steel refrigerator with ventilation grilles (no visible text or labels)

Model number

(unique identification of the product):

OFC 191 E

Product:

Open Front Cooler

Brand:

Scancool

Colour:

White

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008, MD 2006/42/EC, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015, IEC 60335-1:2010+A1:2013, 2017/1369, 2019/2024, ISO 23953-1:2015, ISO 23953-2:2015, 2019/2018, 1907/2006, 2011/65/EU, 2015/863. RoHS 2011/65/EU, 2015/863, EN 61000-3-2, EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015 with IEC 60335-1:2010+A1:2013, ISO 23953-1/-2:2015, 1060/2010, DIN 10955:2004, 10/2011 with EN 1186-1-1-3-8-9-14, REACH 1907/2006, Rohs 2011/65/EU, IEC 62321-2:2013 with, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-2:2017

scandomestic

Linåvej 20 · 8600 Silkeborg

Denmark - CVR. No.: 29774242

Phone: [phone]

[e-mail]

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Name and address of the manufacturer or his authorise

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

EN ISO 17050-1:2004

Additional information:

The appliance is intended for professional use

Object of the declaration

(identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product)

Model number

(unique identification of the product):

OFC 222 E

Product:

Open Front Cooler

Brand:

Scancool

Colour:

Stainless Steel

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008, MD 2006/42/EC, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015, IEC 60335-1:2010+A1:2013, 2017/1369, 2019/2024, ISO 23953-1:2015, ISO 23953-2:2015, 2019/2018, 1907/2006, 2011/65/EU, 2015/863. RoHS 2011/65/EU, 2015/863, EN 61000-3-2, EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015 with IEC 60335-1:2010+A1:2013, ISO 23953-1/-2:2015, 1060/2010, DIN 10955:2004, 10/2011 with EN 1186-1-1-3-8-9-14, REACH 1907/2006, Rohs 2011/65/EU, IEC 62321-2:2013 with, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-2:2017

scandomestic

Linåvej 20 · 8600 Silkeborg

Denmark · CVR. No.: 29774242

Phone: [phone]

[e-mail]

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Name and address of the manufacturer or his authorise

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

EN ISO 17050-1: 2004

Additional information:

The appliance is intended for professional use

Object of the declaration

(identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product)

Exterior view of a modern stainless steel kitchen refrigerator with glass doors and side shelves (no visible text or symbols)

Model number

(unique identification of the product):

OFC 231 E

Product:

Open Front Cooler

Brand:

Scancool

Colour:

Stainless Steel

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008, MD 2006/42/EC, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015, IEC 60335-1:2010+A1:2013, 2017/1369, 2019/2024, ISO 23953-1:2015, ISO 23953-2:2015, 2019/2018, 1907/2006, 2011/65/EU, 2015/863. RoHS 2011/65/EU, 2015/863, EN 61000-3-2, EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015 with IEC 60335-1:2010+A1:2013, ISO 23953-1/-2:2015, 1060/2010, DIN 10955:2004, 10/2011 with EN 1186-1-1-3-8-9-14, REACH 1907/2006, Rohs 2011/65/EU, IEC 62321-2:2013 with, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-2:2017

scandomestic

Linåvej 20 · 8600 Silkeborg

Denmark · CVR. No.: 29774242

Phone: [phone]

[e-mail]

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Name and address of the manufacturer or his authorise

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S

Linåvej 20

8600 Silkeborg

Denmark

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

EN ISO 17050-1: 2004

Additional information:

The appliance is intended for professional use

Object of the declaration

(identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product)

Exterior view of a modern glass-walled refrigerator with multiple shelves (no visible text or symbols)

Model number

(unique identification of the product):

OFC 381 E

Product:

Open Front Cooler

Brand:

Scancool

Colour:

Stainless Steel

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008, MD 2006/42/EC, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015, IEC 60335-1:2010+A1:2013, 2017/1369, 2019/2024, ISO 23953-1:2015, ISO 23953-2:2015, 2019/2018, 1907/2006, 2011/65/EU, 2015/863. RoHS 2011/65/EU, 2015/863, EN 61000-3-2, EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008, IEC 60335-2-89:2010+A1:2012+A2:2015 with IEC 60335-1:2010+A1:2013, ISO 23953-1/-2:2015, 1060/2010, DIN 10955:2004, 10/2011 with EN 1186-1-1-3-8-9-14, REACH 1907/2006, Rohs 2011/65/EU, IEC 62321-2:2013 with, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-2:2017

scandomestic

Linåvej 20 - 8600 Silkeborg

Denmark · CVR. No.: 29774242

Phone: [phone]

[e-mail]