99-5720 - Autoradio Metra - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'installation pour autoradio
Marque	Metra
Modèle	99-5720
Dimensions (H x L x P)	10 cm x 18 cm x 10 cm
Poids	0,5 kg
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir
Compatibilité véhicule	Toyota Camry, Corolla, RAV4 (sélectionnés)
Type de façade	Double DIN
Fonctions principales	Fixation de l'autoradio, intégration esthétique
Contenu de l'emballage	Kit de montage, vis, instructions
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Installation par un professionnel recommandée
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non réparables individuellement, remplacer l'ensemble
Informations générales	Kit de remplacement pour autoradio d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - 99-5720 Metra

Quels véhicules sont compatibles avec le kit Metra 99-5720 ?

Ce kit est conçu pour certains modèles Toyota tels que la Camry, la Corolla et le RAV4 des années 2000-2010. Consultez la liste complète dans la notice.

Le kit 99-5720 est-il adapté pour un autoradio simple DIN ou double DIN ?

Il est conçu pour un format double DIN. Pour un simple DIN, un adaptateur supplémentaire peut être nécessaire.

Comment installer le kit Metra 99-5720 ?

Retirez la façade d'origine, fixez le kit à l'aide des vis fournies, puis insérez l'autoradio. Suivez le manuel d'installation pas à pas.

Le kit est-il livré avec un faisceau de câbles ?

Non, le kit 99-5720 ne contient pas de faisceau. Vous devrez acheter un faisceau d'adaptation séparément selon votre véhicule.

Puis-je installer le kit moi-même ?

Oui, si vous avez des compétences de base en électronique automobile. Sinon, faites appel à un professionnel pour éviter d'endommager le tableau de bord.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis, d'un outil de démontage de garniture et éventuellement d'une pince à dénuder.

Le cadre du kit est-il peint ou de couleur unie ?

Il est de couleur noir mat pour s'adapter à la plupart des tableaux de bord.

Comment nettoyer le kit d'installation ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le kit 99-5720 est-il garanti ?

Metra offre une garantie limitée d'un an contre les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

Où puis-je trouver la notice d'installation complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI 99-5720 Metra

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-5720

APPLICATIONS

Ford Escort/Escort ZX2 1997-2002/ ZX2 2001-2003, Mercury Tracer 1997-1999 99-5720

KIT FEATURES

• DIN radio provision
• Incorporates factory climate controls into installation

KIT COMPONENTS

• A) Integrated mounting kit and power harness • B) Speaker harness

A

B

WIRING & ANTENNA CONNECTIONS (sold separately)

Wiring Harness:

• 70-5720 - 2003 models
• 70-5603 - 1997-2003 all models with amp
• 1997-2002 models included with kit

Antenna Adapter:

- Not required

TOOLS REQUIRED

• 86-5618 radio removal keys
- Torx head screwdriver • Cutting tool

CAUTION: Metra recommends disconnecting the negative battery terminal before beginning any installation. All accessories, switches, and especially air bag indicator lights must be plugged in before reconnecting the battery or cycling the ignition.

NOTE: Refer to the instructions included with the aftermarket radio.

99-5720

Table of Contents

Dash Disassembly

Ford Escort 1997-2002
- Ford Escort ZX2 1997-2002
- Ford ZX2 2001-2003
- Mercury Tracer 1997-1999

Kit Assembly

- DIN radio provision ....6

Harness Wiring

- Connections to be made ....6

All Vehicles

1. Reach under the driver's side dash and unclip the temperature control cable.
2. Using Metra's 86-5618, pull the factory radio/climate control panel from the dash. (Figure A)
3. Disconnect the switch power harness, antenna plug, radio/speaker power harnesses and vacuum hose harness.

(Figure A)

Dash Disassembly 99-5720

All Vehicle

1. Turn the integrated control panel over and disconnect the vent control harness ("A"), fan speed control harness ("B"), and defroster harness ("C"). (Figure B)

2. Unclip the main switch harness from the side of the factory radio (this harness connects the fan speed control harness, vent control harness and defroster harness).

Continued on next page

(Figure B)

(Figure C)

Dash Disassembly 99-5720

All Vehicles

1. Turn the factory climate control dials into a vertical position and pull the dials off. (Figure C)
2. Unclip the vent control switch and remove. Remove (2) Torx head screws securing the temperature control switch and fan speed control switch and remove. (Figure D)

(Figure E)(Figure D) (Figure F)

1. Mount the switches to the back of the Integrated Mounting Kit with the same Torx head screws. (Figure E)
2. Holding the climate control dials in a vertical position insert the dials onto the posts of the mounted switches and secure. (Figure F)

4

Dash Disassembly 99-5720

All Vehicles

1. Cut and remove the shaded portions of the sub-dash lip. (Figure G)

CAUTION: Note, the assembly will not snap into the sub-dash if this step is not done.

1. Make all wiring connections to the integrated mounting kit and snap the assembly into the sub-dash. (Figure H)

2. Reach under the driver's side dash and re-attach the temperature control cable.

Continue to kit assembly

(Figure H)(Figure G)

DIN radio provision

1. Locate the factory wiring harness in the dash. Metra recommends using the proper mating adapter from Metra or AXXESS. Reconnect the negative battery terminal and test the radio for proper operation.
2. Slide the DIN cage into the integrated mounting kit and secure by bending the metal locking tabs down.
3. Slide the aftermarket radio into the cage until secure. (Figure A)

(Figure A)

Connections to be made

• Connect the Yellow wire to the 12-volt constant wire.
• Connect the Red wire to the ignition/accessory wire.
• Connect the Orange wire to the illumination wire (If the aftermarket radio has no illumination wire, cap off the Orange wire).
• Connect the Black wire to the ground wire.
• Connect the Blue wire to the antenna turn on wire.
• Connect the White wire to the left front positive speaker output.
• Connect the White/Black wire to the left front negative speaker output.
• Connect the Gray wire to the right front positive speaker output.
• Connect the Gray/Black wire to the right front negative speaker output.
• Connect the Green wire to the radio's left rear positive speaker output.
• Connect the Green/Black wire to the radio's left rear negative speaker output.
• Connect the Purple wire to the radio's right rear positive speaker output.
• Connect the Purple/Black wire to the radio's right rear negative speaker output.

Metra

99-5720

Notes

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-5720

KNOWLEDGE IS POWER

Enhance your installation and fabrication skills by parrolling in the most recognized and suggested

mobile electronics school in our industry.

Log onto www.installerinstitute.com or call

600-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.

Metra recommends MECP

certified technicians

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5720

APLICACIONES

Ford Escort/Escort ZX2 1997-2002/ ZX2 2001-2003, Mercury Tracer 1997-1999 99-5720

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Provisión de radio DIN
- Incorpora los controles de clima de fábrica a la instalación

COMPONENTES DEL KIT

- A) Kit de montaje integrado y arnés de energía • B) Arnés de bocinas

A

B

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnés de cableado: (se venden por separado)

• 1997-2002 modelos: Incluido con el kit
• Los modelos de 2003: 70-5720

Adaptador de antena:

- No se requiere

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Llaves de remoción Metra 86-5618
  • Destornillador Torx • Cortador

PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición.

NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

99-5720

Indice

Desmontaje del tablero

Ford Escort 1997-2002 2-5
- Ford Escort ZX2 1997-2002 2-5
- Ford ZX2 2001-2003 2-5
- Mercury Tracer 1997-1999 2-5

Ensamble del kit

- Provisión de radio DIN ....6

Arnés de cableado

- Conexiones que se deben hacer ....6

Todos los vehículos

1. Meta la mano debajo del tablero del lado del conductor y desenganche el cable de control de temperatura.
2. Usando 86-5618 de Metra, saque el panel de control de radio/clima de fábrica del tablero. (Figura A)
3. Desconecte el arnés de energía para interruptores, el conector de la antena, los arneses de energía para el radio/las bocinas y el arnés de la manguera de vacío.

(Figura A)

Desmontaje del tablero 99-5720

Todos los vehículos

1. Voltee el panel de control integrado y desconecte el arnés de control de rejillas ("A"), el arnés de control de velocidad del ventilador ("B") y el arnés del desempañador ("C"). (Figura B)
2. Desenganche el arnés del interruptor principal del costado de la unidad de

fábrica (este arnés se conecta al arnés de control de velocidad del ventilador, al arnés de control de las rejillas y al arnés del desempañador).

Continúa en la página

(Figura B)

(Figura C)

Desmontaje del tablero 99-5720

Todos los vehículos

1. Ponga los selectores de control de clima de fábrica en posición vertical y jálelos para quitarlos. (Figura C)
2. Desenganche el interruptor de control de rejillas y retire. Retire los (2) tornillos de cabeza Torx que sostienen el interruptor del control de temperatura y el interruptor del control de velocidad de ventilador y retire. (Figura D)

(Figura E)(Figura D) (Figura F)

1. Monte los interruptores en la parte posterior del kit de montaje integrado con los mismos tornillos de cabeza Torx. (Figura E)
2. Sosteniendo los selectores del control de clima en posición vertical, insértelos en los postes de los interruptores montados y asegúrelos. (Figura F)

Desmontaje del tablero 99-5720

Todos los vehículos

1. Corte y retire las porciones sombreadas del reborde del sub tablero. (Figura G) PRECAUCIÓN: Nota, la asamblea no encajará en el sub-guión si este paso no se hace.
2. Haga todas las conexiones de cableado al kit de montaje integrado y coloque a presión el ensamble en el sub tablero. (Figura H)

1. Meta la mano debajo del tablero del lado del conductor y vuelva a conectar el cable de control de temperatura. Continuará al ensamble del kit

(Figura H)(Figura G)

Provisión de radio DIN

1. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente.
2. Deslice la reja DIN en el kit integrado de montaje y sujétela doblando hacia abajo las pestañas de metal.
3. Deslice la unidad central de mercado secundario en la reja hasta que quede firme. (Figura A)

(Figura A)

Conexiones que se deben hacer

• Conecte el cable Amarillo con el cable constante/de memoria del radio.
• Conecte el cable Rojo con el cable de accesorios del radio.
• Conecte el cable Anaranjado/Blanco al cable de iluminación del radio de mercado secundario. Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable Anaranjado/Blanco.
• Conecte el cable Negro con el cable de tierra del radio.
• Conecte el cable Azul con el encendido de la antena del radio.
• Conecte el cable Blanco con el cable de la bocina izquierda frontal (+) del radio.
• Conecte el cable Blanco/Negro con el cable de la bocina izquierda frontal (-) del radio.

- Conecte el cable Gris con el cable de la bocina derecha frontal (+) del radio.

- Conecte el cable Gris/Negro con el cable de la bocina derecha frontal (-) del radio.

- Conecte el cable Verde con el cable de la bocina izquierda de atrás (+) del radio.

- Conecte el cable Verde/Negro con el cable de la bocina izquierda de atrás (-) del radio.

- Conecte el cable Púrpura con el cable de la bocina derecha de atrás (+) del radio.

- Conecte el cable Púrpura/Negro con el cable de la bocina derecha de atrás (-) del radio.

Metra

99-5720

Notas

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5720

EL CONOCIMIENTO ES PODER

Mejore sus habilidades de instalación y fabricación inscribiéndose en la escuela de dispositivos electrónicos móviles más reconocida y respetada de nuestra industria. Registrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor.

Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP).