Double Force Pro DO8218 - Robot ménager TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Tefal
Modèle	Double Force Pro DO8218
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 30 cm
Poids	5,2 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du bol	4,5 L
Matériau du bol	Acier inoxydable
Fonctions principales	Pétrir, fouetter, mélanger, hacher, mixer
Vitesses	6 vitesses + fonction pulse
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur, hachoir, mixeur
Sécurité	Système anti-basculement, arrêt automatique en cas de surcharge
Entretien	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,9/10 (selon notre estimation)
Pièces détachées	Disponibles sur le site officiel Tefal
Garantie	2 ans
Couleur	Blanc et gris

FOIRE AUX QUESTIONS - Double Force Pro DO8218 TEFAL

Comment assembler le robot ménager Double Force Pro DO8218 ?

Placez le bol sur le socle puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixez ensuite l'accessoire souhaité (fouet, crochet ou batteur) en l'insérant dans l'axe central.

Quelle est la puissance maximale de l'appareil ?

Le robot ménager Tefal Double Force Pro DO8218 a une puissance de 1000 W.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le bol, le couvercle et les accessoires (fouet, crochet, batteur) sont compatibles lave-vaisselle. Nous recommandons de les placer sur le panier supérieur.

Comment nettoyer le robot après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Lavez les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez le socle avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement enclenchés (sécurité). Assurez-vous que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Consultez la notice pour les détails.

Quelle est la capacité du bol ?

Le bol a une capacité de 4,5 litres, idéal pour préparer des pâtes, gâteaux ou mayonnaises pour toute la famille.

Le robot est-il bruyant ?

Le niveau sonore est similaire à celui des robots ménagers standards (environ 80 dB). Utilisez-le sur un plan de travail stable et éloigné des zones de repos.

Puis-je utiliser le hachoir pour des os ou des aliments durs ?

Non, le hachoir est conçu pour les aliments mous (viande, légumes, fruits). Ne l'utilisez pas pour des os, noyaux ou aliments congelés pour éviter d'endommager les lames.

Comment régler les vitesses ?

Tournez le sélecteur de vitesses sur la position souhaitée (1 à 6) ou utilisez la fonction pulse pour des impulsions courtes. Commencez toujours à faible vitesse.

Où trouver des pièces détachées ou accessoires supplémentaires ?

Vous pouvez commander des pièces détachées et accessoires sur le site officiel Tefal ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez la référence DO8218.

MODE D'EMPLOI Double Force Pro DO8218 TEFAL

	A1
A^+	A2	A3

B4		C3
		C2
B3		C* C1

B^
	B2

	D1	G1/S1
B1	D* D2	G2/S2
	D3	P1/P2

A		×	×
B.E		√	√
C		√	√
D		√	√
F		×	√
G		√	√
H.Z		√	√
J		√	√
K.L		√	√
M3		×	×
M2		√	√
N		√	√

INTERNATIONAL SHAKSANTIC COUNTRY OF THE RECEIVED INDUSTRIAL STATE OF CHINA
ASOCIATIVA DE BRINJAND	522.0712	COUPE COUPET	1022 KETEN	AMURUS 31/2022	BRAVILLA BRAVILLA	NATHARAVA MASCOTIVA	102.09.2016
	774.357,87	GEO POSTOS	806.1290	GUADHANA BANANA	21.254.42.2016	APPALA AND LATISTA	102
ASOCIATIVA DE BRINJAND	522.0712	BRINJAND BEIJAND	1022 KETEN	BRAVILLA BRAVLLC	21.254.42.2016	BHARIAS BHARIAS	102
ASSOCIATIVA DE BRINJAND	17.045.0712	FEMAELA FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LIME FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA	17.045.0712	FEMAELA CAULINA FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA
LEAVES CAULINA FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVE FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA LEAVES FAIMA

Davon of pumina (1) do not be a man or a man to be in the 10 years. (A) who is a doctor to be that he was. (B) who is a doctor to be that he was. (C) who is a doctor to be that he was. (D) who is a doctor to be that he was. (E) who is a doctor to be that he was. (F) who is a doctor to be that he was. (G) who is a doctor to be that he was. (H) who is a doctor to be that he was. (I) who is a doctor to be that he was. (J) who is a doctor to be that he was. (K) who is a doctor to be that he was. (L) who is a doctor to be that he was. (M) who is a doctor to be that he was. (N) who is a doctor to be that he was. (O) who is a doctor to be that he was. (P) who is a doctor to be that he was. (Q) who is a doctor to be that he was. (R) who is a doctor to be that he was. (S) who is a doctor to be that he was. (T) who is a doctor to be that he was. (U) who is a doctor to be that he was. (V) who is a doctor to be that he was. (W) who is a doctor to be that he was. (X) who is a doctor to be that he was. (Y) who is a doctor to be that he was. (Z) who is a doctor to be that he was. (A) who is a doctor to be that he was. (B) who is a doctor to be that he was. (C) who is a doctor to be that he was. (D) who is a doctor to be that he was. (E) who is a doctor to be that he was. (F) who is a doctor to be that he was. (G) who is a doctor to be that he was. (H) who is a doctor, and (I) who is a doctor, and (J) who is a doctor, and (K) who is a doctor, and (L) who is a doctor, and (M) who is a doctor, and (N) who is a doctor, and (O) who is a doctor, and (P) who is a doctor, and (Q) who is a doctor, and (R) who is a doctor, and (S) who is a doctor, and (T) who is a doctor, and (U) who is a doctor, and (V) who is a doctor, and (W) who is a doctor, and (X) who is a doctor, and (Y) who is a doctor, and (Z) which
For example, the number of 100 items in the first two categories is 100 items. The number of 100 items in the second category is 100 items. For example, the number of 100 items in the third category is 100 items. For example, the number of 100 items in the fourth category is 100 items.
Industries and other. Our studies are made. The study is a model of the clinical trials. For some patients, this study is a positive approach. In addition, it is also a positive approach to the clinical trials. There is no effect on the clinical trials. This study is a positive approach to the clinical trials.
Berksterung: Custer, Solat darhaber, Tschulter daps, Inleukarytis, Tschulter emel, Tarkutjahrer rial p., Tor pe. 2004, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

Ovisno o modelu

В зависимост от модела

Ovisno o modelu

V závislosti na modelu

Afhængigt af model

Afhankelijk van het model

Depending on model

Olenevalt mudelist

Mallista riippuen

A modelltöl függöen

Atkaribā no modela

Atsižvelgiant i modelj

Avhengig av modell

W zależności od modelu

În funcție de model

Zavisno od modela

V závislosti na modeli

Odvisno od modela

En función del modelo

V závislosti na modeli

ชื่นอยุกับรุ่น

Modele bağlı olarak

1

2

3

graph TD
    A["Start"] --> B["START"]
    B --> C["STOP"]

2

4

3

6

G1/S1G2/S2P1/P2

7

Two identical diagrams of laboratory glassware with a bottle and a stand, labeled 1 and 2 (no text or symbols on the objects themselves)

8

Illustration of a blender with a handle and base, labeled with number 1 (no text or symbols on the object itself)

4

5

9

Diagram of a mechanical component with a cylindrical part inserted, labeled with number 5 (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow and number 5 (no text or symbols)

10

Technical line drawing of a dome-shaped mechanical component with an inset showing a hand holding a curved object (no text or symbols)

6

10

Line drawing of a mechanical component with a dome-like base and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a labeled number 7 (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a cooking pot with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

11

Diagram showing a cooking step with a pot and three circular containers, no text or symbols present.

Line drawing of a blender with handle and spout, no text or symbols present

7

			Smax	Omax	max	Smax	Omax	max
*F	*B			30 s	600g		30 s	600g
				30 s	600g		30 s	600g
				10 x 1 s	600g		10 x 1 s	600g
				2 min 1L			2 min 1L
				2 x 30 s	200g		2 x 30 s	200g
				1min 30 s	850g		1min 30 s	850g
				1min 30 s	850g		1min 30 s	850g
*E				2 min 30 s	1L		2 min 30 s	1L
				3 min 30 s	1,2kg		3 min 30 s	1,2kg
*D G1/G2				2 min	500g		2 min	500g
*D S1/S2				2 min	500g		2 min	500g
*D P1				2 min	500g		2 min	500g
*P2
*K				2 min	25L 2 min	0,25L
				1 min	25L 1 min	0,25L
				1 min x	5 1 min x	5

			max	max	max	max	max	max
	^A		2 min	0.25L 2 min	0.25L
			5 min	0.25L 5 min	0.25L
			5 min x	5 min x	9
			2 min	0.25L 2 min	0.25L
			6 min	0.25L 6 min	0.25L
			3 min	X5 3 min	X5
			2 min	1.25L 2 min	1.25L
			3 min	1.5L 3 min	1.5L
			1 min30 s	1/5L		1 min30 s	1.5L
			8 x 1 s	120g	8 x 1 s	120g
			3 x 1 s	10-50g	3 x	1 @10-50g
			8 x 1 s	80g	8 x 1 s	80g
			8 x 1 s	100g	8 x 1 s	100g
			3 s 55g			3 s 55g
			3 s 80g			3 s 80g
			2 min	500g		2 min	500g
^J5			2 min	500g		2 min	500g
^J6			2 min	500g		2 min	500g

*Selan modèle

*Ovisno o modelu

Pribor koji s isporučuje s ovim proizvodom može se razlikovati ovisno o modelu.

Pribor koji se isporučuje s modelom koji ste kupili prikazan je na pakovanju.

Kod stalnog prodavača ili ovlaštenog servisera možete nabaviti dodatni pribor koji je naveden u ovoj specifikaciji.

UPOZORENJE: Uputstvo sa sigurnosnim informacijama priložena je u pakovanju. Pažljivo ga pročitajte prije korištenja novog aparata. Držite ga na sigurnom za buduću upotrebu.

Aparatje opremljen sigumosnim mehanizmom za spriječavanje pregriljavanja (ovisno o modelu).

U slučaju pregrljavanja, aparat će prestati raditi. Isključite ga iz napajanja i ostavite otprilike 20 minuta da se ohladi, a zatim ga ponovo priključite na napajanje i nastavite koristiti.

Ako aparat i dalje ne radi, provjerite:

- da li je priključen na napajanje

- da li je postavljeni pribor pravilno zakljućan u predviđenom položaju

- da li je poklopac u potpunosti zatvoren

- te aktiviran sigurnosni mehanizam protiv pregrijavanja (pogledajte u prethodnom dijelu teksta). Ako jeste, isključite aparat iz napajanja i ostavite ga 20 minuta da se ohladi.

Aparat i dalje ne radi? Odnesite ga u ovlašteni servisni centar (pogledajte spisak u servisnoj knjižici).

OSNOVNI RECEPTI

Tijesto za hljeb

Sastojci: 500 g brašna, 5 g suhog kvasca, 10 g soli, 320 g vode na 25 °C

Brašno, so i kvasac stavite u zdjelu multipraktika s postavljenim sjechvom. Zatvorte multipraktik i pripremite potrebnu količinu vode. Pokrenite program "Dough" (Tijesto) III aktivirajte brizinu 2 na multipraktiku u trajanju od 1 minutu i 30 sekuncil te naspite vodu direktno kroz lijvek. Pokrije i ostavite da se tijesto diže 1 sat at 35 °C; volumen tijesta se mora udvostručiti. Oblikuje tijesto i opet ostavite da se diže 1 sat na 35 °C; volumen tijesta se mora udvostručiti. Pecite 40 minuta u unaprijed zagrijanoj rerni na 220 °C u vlažnom okruženju (štavite zdjelu s vodom na dno reme).

Smjesa za kolače

Sastojci: 150 g brašna, 150 g šećera, 150 g omekšalog maslaca izrezanog na komade, 150 g jaja (3 jajeta), 5 g praška za pecivo

Sve sastojke dodajte u zdjelu i postavite dodatak za miješanje tijesta i poklopac. Na multipratiku pokrenite program "Dough" (Tijesto) ili aktivirajte brzinu 2 i miješajte sastojke dok se smjesa u potpunosti ne sjedni. Otvorite multipratik i lopaticom sastružite sastojke s bočnih stranica zdjela koko bi se svi sastojci dobro izmiješali. Zatim ponovo uključite multipratik na 1 minutu. Smjesu prebacite u namaščeni kalup za kolače posut brašnom i peclite 1 sat u unaprijed zagrijanoj remi na 170 °C.

Smjesa za palačinke

Sastojci: 200 g jaja (4 jajeta), 40 g šećera, 10 cl ulja (ili 90 g rastopljenog maslaca), 750 g mlijeka, 375 g brašna

U zdjelu blendera stavite jaja, ulje, šećer i mlijeko. Odaberite program "Smoothie" ili brzinu 2. Nakon 30 s, bez zaustavljanja multipraktika, dodajte brašno kroz otvor mjerne posudice i pustite blender da radi 1 minutu. Ostavite smjesu da stoji najmanje jedan sat na hladnom mjestu prije pravljenja palačinaka.

Supa

Sastojci za 1,25 l supe: 150 g mrkve, 150 g prase, 300 g krompira, 100 g crnog luka, 800 g vode

Povrće skuhajte unaprijed (preporućuje se kuhanje na pani). Kad se skuha, povrće prebacite u blender, dodajte vodu i uključite program "Soup" (Supa) ili brzinu 2 u trajanju 1 do 2 minute. Obavezno pričekajte da se svi dijelovi multipraktika zaustave prije otvaranja poklopca.

Pire od govedine i mrkve

Sastojci: 300 g mrkve, 100 g krompira, 100 g govedina, 50 g soka za kuhanje

Povrće i meso skuhajte unaprijed (preporućuje se kuhanje na parl). Sve sastojke stavite u zdjelu sa sječivom i dodajte vodu. Pokrenite program "Soup" (Supa) ili aktivirajte brzinu 2 na 30 sekundi. Otvorite poklopac i sastružite sastojke s boćnih stranica zdjela kako bi se vsi sastojci dobro izmiješali. Ponovo uključite multipraktik na 30 sekundi. Ako je potrebno, ponovo sastružite sastojke i opet pokrenite blender.

Bademi

Sastojici: 200 g badema

Da blste dobili prah fine konzistencije, blendirajte bademe u manjim količinama u mini sjeckalici (maks. 80 g u jednom navratu). Zatim koristite funkciju "Pulse" (Pulsiranje) 8 puta po 1 sekundu.

Da biste bademe samljeli u jednom koraku, blendirajte ih u velikoj zdjeli multipraktika za hranu. Naspite 200 g badema u zdjelu sa sječivom. Uključite multipraktik na brzinu 2 u trajanju od 30 sekundi. Ponovo otvorite zdjelu kako biste sastrugali bademe i osigurali da se dobro izmiješaju. Ponovo uključite multipraktik na 30 sekundi.

Majoneza

Sastojci: 2 žumanca, 20 g senfa, 20 cl ulja, so

U zdjelu sa diskom ili mutilicom za emulizlju stavite žumance, senf i so. Stavite poklopac i na aparatu pokrenite program "Beat" (Miksanje) ili aktivirajte brzinu 2 na 2 minute. Nakon 15 sekundi rada, postepeno i polako dodajlte ulje kroz otvor na poklopcu. Za najbolje rezultate mutite još 30 sekundi nakon što dodate svo ulje.

Savjet da majoneza duže potraje: na početku dodajte 1 čajnu kašičicu sirćeta uz žumance

Chantilly krema

Sastojci: 250 ml vrhnja za kuhanje (30%), 20 g šečera u prahu.

Nakon što dobro ohladite zdjelu, stavite disk ili mutilicu za emulziju u zdjelu. Dodajte hladno vrhnje i šećer u prahu. Uključite na brzinu 1 ili koristite program "Beat" (Miksanje) i pridržavajte se vremena navedenog u tabelli. Na sredini perioda pripremanja provjerite čvrstoću smjese jer se ona brzo može promljeniti ovisno o temperaturi i količini masnoće u vrhnju.

Čvrsto umućeni bjelanjci

Sastojci: 5 bjelanjaka (približno 160 g)

U zdjeju stavite disk ili mutilicu za emulziju. Dodajte 5 bjelanjaka. Odaberite brzinu 1 ili program "Beat" (Miksanje) i pridržavajte se vremena navedenog u tabeli. Provjerite gustoću smjese i zaustavite multipraktik kad bjelanjci budu čvrsto umučeni.

*В зависимост от модела

Аксесоарите, включени в комплекта, може да са различни в зависимост от модела.

Аксесоарите, включени в комплекта на закупения от Вас модел, са показани върху опаковката.

Можете да получите другите аксесоари, посочени в настоящата спецификация, от предпочитания от Вас търговец на дребно или от одобрен серверен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В опаковката е включена брошура с инструкции за безопасност. Моля, прочетете я внимателно, преди да използвате своя нов уред. Съхранявайте я на безопасно място за бъдещи справки.

Вашият уред е оборудван със защитен механизъм против прегряване (в зависимост от модела).

В случай на прегряване уредът ще спре да работи. Изключете го от мрежата и го оставете да се охлади за около 20 минути, след което го включете отново и продължете да го използвате.

Ако уредът все още не работи, проверете:

– дали уредът е включен в мрежата

– дали използваният аксесоар е фиксиран правилно на мястото си

– дали капакът е напълно затворен

– дали предпазният механизъм против прегряване не се е задействал (вижте по-горе). Ако е така, изключете уреда от мрежата и го оставете да се охлади за 20 минути.

Ако уредът продължава да не работи? Занесете го в одобрен серверен център (вижте списъка в сервисната брошура).

ОСНОВНИ РЕЦЕПТИ

Тесто за хляб

Съставки: 500 г брашно, 5 г суха мая, 10 г сол, 320 г вода при 25°C

Поставете брашното, солта и малта в купала с ножа на кухненских робот. Затворете кухненских робот и пригответе необходимия Ви обемoda. Стартирайте програмата „замесване на тесто“ илиключете кухненских робот на скорост 2 за 1 минута и 30 секунди, и изсиите водали дирекною в подаващил створ. Покрийте и оставете тестото да втаса при 35°C за 1 час. Тестото трилба да увеличи обема сна два пъти. Оформете хялбя и отново го оставете да втаса за 1 час при 35°C. Оформеният хляб трилба да увеличи обема сна два пъти. Печете в предварително загрята фурни при 220°C за 40 минути, като осигурите висока впажност. За цента поставете купа с вода на дъното на фурната.

Смес за кекс

Съставки: 150 г брашно, 150 г захар, 150 г меко масло, нарязано на парчета, 150 г яйца (3 броя), 5 г бакпулвер

Изслипете всичките съставки в купата и настройте аксессорва за месене и капака. Стартиралите програмата „замесване на тесто“ на кухненския робот или включете на скорост 2, за да ги смесите до пълното разваряне на маслото. Отворете отново кухненския робот и отделете тестото от стените на купата, за да сте сигурни, че всички съставки са смесени добре. След това включете отново кухненския робот за 1 минута. Изслипете сместа на намазана и покрита с брашно форма на кекс и печете в предварителното заграта фурна при 170°C за 1 час.

Смес за катми

Съставки: 200 g яйца (4 броя), 40 g захар, 10 сі олио (или 90 g разтопено масло), 750 g мняко, 375 g брашно

Поставете яйцата, олиото, захарта и млякото в купата на блендера. Изберете програмата „Смути” или скорост 2. След 30 сек, без да спирате кухненския робот, изсипете брашното през отвора на мерителната капачка и оставете блендера да работи за 1 минута. Оставете сместа поне за един час на хладно място, преди да пристъпите към приготвянето на катмите.

Cyna

Съставки за 1,25 л супа: 150 г моркови, 150 г праз, 300 г картофи, 100 г лук, 800 г вода

Сгответе зеленчудите предварително (препоръчва се готвене на пара). След като зеленчудите са сготвени, изсипете ги в блендера, добавете водата и стартирайте програмата „Супа“ или скорост 2 за от 1 до 2 минути. Не забравяйте да изчакате частите на кужненския робот да спрат движението си, преди да отворите капака.

Пюре от моркови и телешко

Съставки: 300 г моркови, 100 г картофи, 100 г телешко, 50 г сок за готвене

Сготзете зеленчушите и месото предварително (препоръчва се готвене на пара). Изсипете всичките съставки в купата с ножа и добавете водата. Стартирайте програмата „Супа“ или активирайте скорост 2 за 30 секунди. Отворете капака, за да отделите порето от стените, за да сте сигурни, че всички съставки са смесени добре. Включете отново кухненския робот за 30 секунди. Ако е необходимо, отделете останалото по стените и блендирайте отново.

12

Лешници

Съставки: 200 г лешници

За да получите еднородна смес от фини смлени лешници, блендирайте лешниците на малки порции в минирезачката (не повече от 80 g на порция). След това използвайте функцията „Импулс“ 8 пъти за 1 секунда всеки път.

За да смелите лешниците само в една стъпка, блендирайте ги в голямата купа на кухненския робот. Изслпете всичките 200 g лешници в купата с ножа. Включете кухненския робот на скорост 2 за 30 секунди. Отворете отново купата, за да отделите лешниците от стените, за да сте сигурни, че всички лешници са смесени добре. Включете отново кухненския робот за 30 секунди.

Майонеза

Съставки: 2 жълтъка, 20 г горчица, 200 мл олио, сол

Поставете жълъщите, горчицата и солта с диска или емулионната бъркалка в купата. Поставете капака на мястото му и стартирайте уреда с програмета „Разбиване“, или активирайте скорост 2 за 2 минути. След 15 секунди работа постепенно и бавно добавете олиото през отвора на капака. За постигане на оптимални резултати разбивайте още 30 секунди, след като прибавите олиото.

Съвет за по-дълго съхраняване на майонезата: в началото добавете 1 чаена лъжица оцет с жълтъка

Бита сметана

Съставки: 250 мл сметана (30%), 20 г пудра захар.

След като напълно сте охладили купата, поставete вътре диска или емулисногната бъркалка. Добавете студената сметана и пудрата захар. Работete на скорост 1 или използвайте програмата „Разбиране“, като следвате времето, посочено в табициат. По средата на времето на приготовне проверете консистенцията, тъй като може бързо да се промени в зависимости от температурата и количеството на машините, съдържащи се в сметаната.

Разбити на сняг яйчни белтъци

Съставки: 5 яйчни белтъка (около 160 г)

Поставете диска или емупсионната бъркалка в купата. Изсипете 5-те яични белтыка. Изверете скорост 1 или програмата „Разбиване“ и следвайте времето, посочено в таблицата. Проверете консистенцията и спрете кухненския робот, когато яичните белтъци са разбити на сняг.

BG

13

*Ovisno o modelu

Dodaci koji se isporučuju s ovim proizvodom mogu se razlikovati ovisno o modelu.

Dodaci koji se isporučuju s modelom koji ste kupili mogu se razlikovati ovisno o modelu.

Ostale dodatke navedene u ovim specifikacijama možete nabaviti od svog distributera ili u ovlaštenom servisnom centru.

UPOZORENJE: Knjižica sa sigurnosnim uputama nalazi se u pakiranju. Pažljivo ih pročitajte prije uporabe novog uređaja. Čuvajte lh na sigurnom za buduće potrebe.

Uređaj sadrži sigurnosni mehanizam koji sprječava pregrilavanje (ovlsno o modelu).

U slučaju pregrljavanja uređaj će prestati raditi. Iskopčajte ga i pustite da se ohladi otprilike 20 minuta, a zatim ga ponovno

uključite i nastavite s uporabom.

Ako uređaj I dalje ne radi, provjerite:

• je li spojen u izvor napajanja
• je li dodatak ispravno pričvršćen
• je li poklopać dobro zatvoreh
• je li se uključio mehanizam za sprječavanje pregrijavanja (vidi gore). Ako jest, iskopćajte uredaj i pustite da se hladi 20 minuta.
  Ako uređaj i dalje ne radi? Odnesite ga odobrenom servisnom centru (pogledajte servisnu knjižicu).

OSNOVNI RECEPTI

Tilesto za kruh

Sastojci: 500 g brašna, 5 g suhog kvasca, 10 g soll, 320 g vode temperaturi 25 °C

Stavite brašno, sil i kvasac o posudu multipluktika u koju ste stavili nož. Zatvorte multipraktiki i prepreme odgovarajuću količinu vode. Pokrenite program „tijesto” ili aktivatje drugu brzinu multipluktika na 1 minutu i 30 sekundi te uljitje vodu izravno kroz lijevak. Pokrijte i ostavite tijesto da se diže sat vremena na temperaturi od 35 °C, tijesto se mora udvostručiti. Oolijkute kruh i pustate da se diže jos sat vremena na temperaturi od 35 °C, tijesto se mora udvostručiti. Pecite u pećnici zagrijanoj na 220 °C 40 minuta u vlažnom okruženju (stavite zdjeilicu s vodom na clno pećnice).

Smjesa za kolače

Sastojci: 150 g brašna, 150 g šećera, 150 g omekšalog maslaca narezanog na komadiće, 150 g jaja (3 jaja), 5 g praška za pecivo

Stavite sve sastojke u posudu te postavite dodatak za miješenje i poklopac. Pokrenite program „Tljesto” ili aktivirajte drugu brzinu multipraktika i miješajte dok se vvi sastojiči potpuno ne pomiješaju. Otvorite multipraktik i sastružite sve sastojke koji su ostali na stjenkama kako bi se sve dobro pomiješalo. Zatim ponovno pokrenite multipraktik na 1 minutu. izljite smjesu u namašćenu i pobrašnju posudu za pečenje i pecite u pečnici zagrtljanoj na 170 °C sat vremena.

Smjesa za palačinke

Sastojci: 200 g jaja (4 jaja), 40 g šećera, 10 cl ulja (ili 90 g otopljenog maslaca), 750 g mlijeka, 375 g brašna

U posudu stavite jaja, ulje, šećer i mlijeko. Odaberite program „Smoothie” ili drugu brzinu. Nakon 30 sekundi bez zaustavljanja multipraktika uspite brašno kroz otvor posude za mjerenje te pustite multipraktik da radi 1 minutu. Neka tijesto odstoji najmanje sat vremena na hladnom mjestu prije prženja palačinki.

Juha

Sastojci za 1.25 ljuhe: 150 g mrkve, 150 g poriluka, 300 g krumpira, 100 g luka, 800 g vode

Skuhajte povrće (preporučujemo kuhanje na pari). Kada se povrće skuha, stavite ga u blender, dodajte vodu i pokrenite program „juha” ili drugu brzinu 1 do 2 minute. Obavezno pričekajte dok se dijelovi multipraktika ne prestanu okretati prije nego što otvorite poklopac.

Pire od govedine i mrkve

Sastojici: 150 g mrkve, 100 g krumpira, 100 g govedine, 50 g tekučine od kuhanja

Skuhajte povrće i meso (preporučujemo kuhanje na pari). Stavite sve sastojke u posudu u kojoj se nalazi nož i dodajte vodu. Pokrenite program „Juha” ili aktivirajte drugu brzinu na 30 sekundi. Otvorite poklopac i sastružite stjenke kako bi se sve dobro pomiješalo. Ponovno pokrenite multipraktik na 30 sekundi. Ako je potrebno, ponovno sastružite i promiješajte.

Lješnjaci

Sastojci: 200 g lješnjaka

Za fini ujednačeni prah lješnjake sjeckajte u manjim količinama u maloj sjeckalici (maksimalno po 80 g). Zatim 8 puta po 1 sekundu pritisnite gumb „Pulse“.

Kako biste lješnjake samljell u jednom koraku, upotrijebite veliku posudu multipraktika. Stavite 200 g lješnjaka u posudu s nožem. Pokrenite multipraktik na drugu brzinu na 30 sekundi. Ponovno otvorite posudu i sastružite stjenke kako bi se lješnjaci dobro pomlješali. Ponovno pokrenite multipraktik na 30 sekundi.

Majoneza

Sastojci: 2 žumanjka, 20 g senfa, 20 cl ulja, sol

U posudu s diskom ili pjenjačom za izradu emulizlja stavite žumanjke, senf i sol. Stavite poklopac i pokrenite uređaj na program „Tućeno” ili aktivirajte drugu brzinu na 2 minute. Nakon 15 sekundi rada, postepeno i polako dodajte ulje kroz otvor na poklopcu. Za optimalne rezultate tucite još 30 sekundi nakon što ulijete svo ulje.

Savjet za dulje trajanje majoneze: na početku dodajte 1 žličicu octa sa žumanjcima

Chantilly krema

Sastojci: 250 ml tučenog vrhnja (30 %), 20 g šećera u prahu.

Kada se zdjela potpuno ohladi, stavite u nju disk ili pjenjaću za izrađu emulzija. Dodajte hladno vrhnje i šećer u prahu. Miješajte koristeći prvu brzinu ili program „Tučeno” onoliko dugo koliko je navedeno u tablici. Sredinom tog vremena provjerite konzistenciju jer se ona može brzo promljeniti ovlso o temperaturi i količini masnoće u vrhnju.

Čvrsto tučeni bjelanjci

Sastojci: 5 bjelanjaka (približno 160 g)

Stavite disk ili pjenjaču za izradu emulzija u zdjelu. Ulljte 5 bjelanjaka. Odaberite prvu brzlnu ili program „Tučeno” onoliko dugo koliko je navedeno u tablici. Provjerite konzistenciju i zaustavite multipraktik kada bjelanjci budu čvrsti.

*V závislosti na modelu

Příslušenství dodávané s tímto produktem se může lišit v závislosti na modelu.

Příslušenství dodávané s modelem, který jste zakoupili, je uvedeno na obalu.

Další příslušenství uvedené v této specifikaci získáte od svého obvyklého prodejce nebo od autortzovaného servisního střediska.

VAROVÁNÍ: Součástí balení je brožura s bezpečnostními pokyny. Pozorně si Ji před použitím svého nového spotřebiče přečtěte a uschovejte ji na bezpečném mistě pro budouci použiti.

Spotřebič je vybaven bezpečnostním mechanismem, který brání přehřivání (v závislosti na modelu).

V případě přehřátí spotřebič přestane pracovat. Odpojte jej ze síté a nechte jej příbližně 20 minut vychladnout; poté jej znovu připojte a pokračujte v používání.

Pokud spotřebič stále nefunguje, zkontrolujte:

- zda je spotřebič připojen k elektrické síti,

- zda je nasazené příslušenství správně zajištěno na místě,

- zda je viko zcela zavrenė,

- zda nedošlo k aktivaci bezpečnostního mechanismu proti přehřívání (viz výše). Pokud ano, odpojte spotřebič ze sitě a nechte jej 20 minut vychladnout.

Váš spotřebič stále nefunguje? Doneste jej do autorizovaného servisniho střediska (viz seznam v servisni přiručce).

ZÁKLADNÍ RECEPTY

Těsto na chléb

Ingredience: 500 g mouky, 5 g sušeného droždí, 10 g soli, 320 g vody o teplotě 25 °C

Nasypete mouku, suli a drožiló do mísy kuchyňského robotu s nožem. Zavřete kuchyňský robot a přípravte si danyý objem vody. Spustte program, těsto' nebo zapněte kuchyňský robot na 1 minutu 30 sekund na rychlost 2 a nalijte vodu přímo do nálevky. Těsto příkrýjte a nechte jej hodlnu kynout při teplotě 35 °C. Objem těsta se musi zdvojnásobit. Vytvarujte bochník a znovu jej nechte hodlnu kynout při teplotě 35 °C. Objem bochníku se musi zdvojnásobit. Pečte 40 minut v troubě předehráté na teplotu 220 °C. V trouble musi být vihké prostředí (na dno položte misku s vodoul).

Těsto na dort

Ingredience: 150 g mouky, 150 g cukru, 150 g měkkého másla nakrájeného na kousky, 150 g vajec (3 vejce), 5 g prášku do pečiva

Dejte všechny ingredience do misy a připravte hnětaci příslušenství a víko. Spustte program, „těsto“ nebo zapněte kuchyňský robot na rychlost 2 a ingredience michejte, dokud se do nich zcela nezamichá máslo. Otevřete kuchyňský robot a seškrábjetje Ingredience ze stěny misy, aby se vše dobre promichalo. Poté kuchyňský robot znovu zapněte na 1 minutu. Těsto naljte do vymazané a moukou vysyspané formy na dort a pečte hodinu v troubě předehráte na teplotu 170 °C.

Těsto na palačinky

Ingredience: 200 g vajec (4 vejce), 40 g cukru, 10 cl oleje (nebo 90 g rozpuštěného másla), 750 g mléka, 375 g mouky

Do nádoby mixéru dejte vejce, olej, cukr a mléko. Vyberte program „smoothie” nebo rychlost 2. Po 30 s, aniž byste kuchyňský robot zastavili, nasypejte mouku otvorem v odměrném uzávěru a nechte mixér 1 minutu běžet. Než budete dělat palačinky, nechte těsto alespoň 1 hodinu uležet na chladném mistě.

Polévka

Ingredience na 1,25 | polévky: 150 g mrkve, 150 g pórku, 300 g brambor, 100 g cibule, 800 g vody

Zeleninu předvařte (doporučujeme vaření v páře). Po uvaření zeleninu nasypte do mixéru, přidejte vodu a spusťte program „polévka” nebo kuchyňský robot zapněte na 1 až 2 minuty na rychlost 2. Před otevřením víka počkejte, dokud se součásti kuchyňského robota nepřestanou hýbat.

Hovězí s mrkvovým pyré

Ingredience: 300 g mrkve, 100 g brambor, 100 g hovéziho masa, 50 g štávy z vaření

Zeleninu a maso předvařte (doporučujerne vaření v páre). Dejte všechny ingredience do nádoby s nožem a přidejte vodu. Spustte program „polévka” nebo na 30 sekund zapněte kuchyňský robot na rychlost 2. Zvedněte viko a seskrabejte ingredience ze stěny misy, aby se vše dobre promíchalo. Kuchyňský robot znovu zapněte na 30 sekund. V případě potřeby znovu seškrabejte stěnu misy a opět spustte mixování.

Lískové ořechy

Ingredience: 200 g lískových ořechů

Chcete-li získat jemný, konzistentní prášek, melte lískové ořechy po malých dávkách v minikráječi (max. 80 g ofechů na dávku). Použljte 8krát po dobu 1 sekundy funkci „pulzování“.

Chcete-li lískové ořechy rozemlít najednou, melte je ve velké nádobě kuchyňského robotu. Do nádoby s nožem nasypte 200 g lískových ořechů. Zapněte kuchyňský robot na 30 sekund na rychlost 2. Otevřete nádobu a seškrábejte ořechy ze stěny, aby se vše dobře rozemlelo. Kuchyňský robot znovu zapněte na 30 sekund.

Majonéza

Ingredience: 2 žloutky, 20 g hořčice, 20 cl oleje, sůl

Do nádoby dejte žloutky, hořčici a sůl s kotoučem nebo šlehačem. Nasadte víko a spustte spotřebič s programem „šlehání” nebo na rychlost 2 na 2 minuty. Po 15 sekundách začněte otvorem ve víku pomalu přilévat olej. Abyste dosáhli optimálních výsledků, po naliti veškerého oleje šlehejte dalších 30 sekund.

Tip, jak majonézu udržet déle čerstvou: na začátku se žloutkem prídejte lžičku octa.

Šlehačka

Ingredience: 250 ml smetany ke šlehání (30 %), 20 g moučkového cukru

Po důkladném zchlazení nádoby do ní vložte kotouč nebo šlehač. Přidejte studenou smetanu a moučkový cukr. Spustě spotřebič na rychlost 1 nebo použijte program „šlehání” a šlehejte tak dlouho, jak je uvedeno v tabulce. V polovině doby připravy zkontrolujte konzistenci, jelikož se může rychle měnit v závislosti na teplotě a množství tuku obsaženého ve smetaně.

Šlehané vaječné bílky

Ingredience: 5 bîlkû (ası 160 q)

Vložte do nádoby kotouč nebo šlehač. Nalljte dovnitř 5 bilků. Zvolte rychlost 1 nebo program „slehání“ a šlehejte tak dlouho, jak je uvedeno v tabulce. Zkontrolujte konzistenci, a jakmile budou bílky tuhé, zastavte kuchyňský robot.

* Afhængigt af model

Det tilbehør, der leveres sammen med dette produkt, kan variere afhængigt af modellen.

Det tilbehør, der følger med den model, du har købt, vises på emballagen.

Du kan få andet tilbehar, der er angivet i denne specifikation, hos din sædvanlige forhandler eller hos et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL: Brochuren med sikkerhedsanvisninger er inkluderet i emballagen. Læs den grundigt, før du bruger dit nye apparat. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig reference.

Dit apparat er udstyret med en sikkerhedsmekanisme for at undgå overophedning (afnængigt af modellen).

I tilfælde af overophedning holder apparatet op med at fungere. Tag stikket ud, og lad apparatet køle af i ca. 20 minutter. Tilslut

det derefter igen, og fortsæt med at bruge det.

Hvis apparatet stadiq ikke virker, skal du kontrollere, at:

- apparatet er tilsluttet stikkontakten

- det monterede tilbehør er korrekt låst på plads

- läget er helt lukket

- sikkerhedsmekanismen for at undgå overophedning ikke har været aktiveret (se ovenfor), Ilvis det er tilfældet, skal du frakoble

apparatet og lade det køle af i 20 minutter.

Hvad hvis apparatet stadig ikke virker? Aflever det hos et autoriseret servicecenter (se listen i servicevejledningen).

GRUNDLÆGGENDE OPSKRIFTER

Broddej

Ingredienser: 500 g mel, 5 g tørgær. 10 g salt, 320 g vand ved 25 °C

Kom mel, salt og gør i foodprocessorskålen med kniven. Luk foodprocessoren, og kløpgr vandet. Start dejprogrammet, eller aktivør hastighed 2 på foodprocessoren i 1 minut og 30 sekundet, og håld vandet direktj håldetuden. Tildæk dejen, og lød den have ved 35 °C i en time. Dejen skal vokse til dobbel størrelæ. Form brødet, og lød det høve ligen i en time ved 35 °C. Brødet skal vokse til dobbelt størrelæ. Bages i en forvarmet oven ved 220 °C i 40 minutter i fugtlige omjivelser (sæt en skål med vand i bunden af ovren).

Kagedel

Ingredienser: 150 g mel, 150 g sukker, 150 g blødt smør skåret i mindre stykker, 150 g æg (3 æg), 5 g bagepulver

Hæld alle ingredienserne i skålen, og påsæt æltetilbehøret og låget. Start foodprocessørens dejprogram, eller aktivér hastighed 2 for at blande ingredienserne, indtil smartet er helt indarbejdet. Ån foodprocessoren igen for at skøabe siderne af skålen og derved sikre, at alle ingrediensnerne blandes godt sammen. Genstart derefter foodprocessøren i 1 minut. Held dejen i en smart, melet kageform, og bag den i en forvarmet ovn ved 170 °C i en time.

Crepedel

Ingredienser: 200 g æg (4 æg), 40 g sukker, 10 cl olie (eller 90 g smeltet smør), 750 g mælk, 375 g mel

Kom æg, olie, sukker og mælk i blenderskålen. Vælg smoothieprogrammet eller hastighed 2. Efter 30 sekunder og uden at stoppe foodprocessoren skal du hælde melet gennem åbningen på målebægeret og lade blenderen køre i et minut. Lad dejen hvile mindst en time på et køligt sted, før du laver dine crepes.

Suppe

Ingredienser til 1,25 l suppe: 150 g gulerpøder, 150 g porrer, 300 g kartofler, 100 g lag, 800 g vand

Kog grøntsagerne på forhånd (dampkogning anbefales). Når grøntsagerne er tilberedt, skal du hølde dem i blenderen, tilsette vandet og starte suppeprogrammet eller hastighed 2 i 1-2 minutter. Vent med at åbne låget, til foodprocessorens dele er holdt op med at bevege sig.

Oksekods-/qulerodspuré

Ingredienser: 300 g gulerødder, 100 g kartoffer, 100 g oksekød. 50 g kogevand

Tilbered grønlsagerne og kødet på forhånd (dampkogning anbefales). Hæld alle ingredienserne i skålen med kniven, og tilset vandet. Start suppeprogrammet, eller aktivør hastighed 2 i 30 sekunder. Åbn låget for at skrabe siderne og derved sikre, at alle ingredienserne blandes godt sammen. Genstart derefter foodprocessoren i 30 sekunder. Skrab og blend om nødvendigt igen.

Hasselnodder

Ingredienser: 200 g hasselnodder

Hvis du vil have et fint, ensartet pulver, skal du blende hasselnedderne i små portioner i minihakkeren (maks. 80 g pr. blenderportion). Brug derefter pulsfunktionen 8 gange i 1 sekund hver gang.

Hasselnodderne males i et enkelt trin ved at blande dem i den store foodprocessorskål. Hæld de 200 g hasselnodder i skålen med kniven. Start foodprocessoren på hastighed 2 i 30 sekunder. Åbn skålen igen for at skrabe den og derved sikre, at alle hasselnodder er blandet godt. Genstart derefter foodprocessoren i 30 sekunder.

Mayonnaise

Ingredienser: 2 æggeblommer, 20 g sennep. 20 cl. olie, salt

Kom zeggeblommer, sennep og salt i skalen med skiven eller emulsionspiskeriset. Sæt låget på, og start apparatet med piskeprogrammet, eller aktivier hastighed 2 i 2 minutter. Efter 15 sekunders drift skal du gradvist og langsomt påfylde olle gennem åbningen i låget. For at opnå del bedste resultat skal du piske i yderligere 30 sekunder, når al olien er hælot i.

Tip! For at få mayonnaise til at holde længere: Tilsæt 1 tsk. eddike sammen med æggeblommen, när du begynder

Chantilly

Ingredienser: 250 ml piskeflade (30 %), 20 g Normelis.

Når skålen er kolet grundigt af, sættes skiven eller emulsionspiskerisat i skålen. Tilsæt den kolde flade og flormelis. Kar med hastighed 1, eller brug piskeprogrammet, og overhold den tid, der er angivet i skemaet. Tjek komistensen halvvejs igennem tilberedningstiden, da den hurtigt kan ændre sig afhængigt af temperaturen og mængden af fedt i fløden.

Stiftpiskede æggehvider

Ingredienser: 5 æggehvider (ca. 160 g)

Anbring skiven eller emulsionspiskeriset i skålen. Kom de fem æggehvider i. Væig hastighed 1 eller piskeprogrammet, og overhold den tid, der er angivet i skemaet. Tjek konsistensen, og stop foodprocessoren, når æggehviderne er stive.

* Afhankelijk van het model

De accessoires die met het product zijn meegeleverd kunnen verschillen, afhankelijk van het model.

De accessoires van het model dat u heat gekocht zijn op de verpakking weergegeven.

U kunt de andere accessoires die in deze handleiding zijn beschreven, kopen bij uw lokale winkelier of een erkend servicecentrum.

WAARSCHUWING: Het boekje met alle veiligheidsvoorschriften bevindt zich in de verpakking. Lees het boekje aandachtig door voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. Bewaar het op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Uw apparaat heeft een beveiliging tegen oververhitting (afnankelijk van het model).

Uw apparaat stopt met werken wanneer oververmitting optreedt. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat circa 20 minuten afkoelen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

Als uw apparaat niet werkt, controleer of:

- de stekker juist in het stopcontact steekt

- elk accessoire op de juiste manier is gemonteerd.

Uw apparaat heeft een beveiliging tegen oververhitting (afhankelijk van het model). Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Uw apparaat werkt nog steeds niet? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).

BASISRECEPTEN

Brooddeeg

Ingredienten: 500g meel, 5g droge gist, 10g zout, 320g water op 25°C

Doe het meel, het zout en de gist in de kom van de food processor met het mes aangebracht. Sluit de food processor en zet de notige hoeveelheid water klaar. Start gedurende 1 minuut 30 seconden het deegprogramma of snelheid 2 en voeg het water rechstreecks via de vulopening toe. Laat het deeg 1 uur rijzen op 35°C. Het deeg moet twee keer zo groot worden. Geef uw brood vorm en laat het opnieuw 1 uur rijzen op 35°C. Het brood moet twee keer zo groot worden. Laat 40 minuten in een voorverwarmde en vochtige oven (zet een kom water op de bodem van de oven) op 220°C bakien.

Cakedeeg

Ingrediënten: 150g meel, 150g suiker, 150g zachte boter in stukjes, 150g ei (3 eieren), 5g bakpoeder

Doe alle ingrediënten in de kom en breng het kneedaccessoire en de deksel aan. Start het dieegprogramma of snelheid 2 totdat de boter volledig in het mengsel is opgenomen. Open de food processor om het deeg van de wand af te schrapen en naar het midden van de kom te brengen. Start de food processor vervolgens opnieuw gedurende 1 minuit. Bestrijk een cakevorm met boter en bloem, niet het beslag in de cakevorm en laat 1 uur in een voorverwarmde oven op 170°C baiken.

Pannenkoekenbeslag

Ingrediënten: 200g ei (4 eieren), 40g suiker, 100ml olie (af 90g gesmolten boter), 750g melk, 375g meel

Doe de eieren, de olie, de suiker en de melk in de kom. Selecteer het smoothieprogramma of snelheid 2. Na 30 sec, zonder de food processor te stoppen, breng het meel via de opening van de maatdop toe en schakel de blender gedurende 1 minuut in. Zet het beslag minstens één uur in de koelkast voordat u uw pannenkoeken bereidt.

Soep

Ingredienten voor 1,25L soep: 150g wortelen, 150g prei, 300g aardappelen, 100g ui, 800g water

Kook de groenten van tevoren (stomen wordt aanbevolen). Wanneer gekookt, doe de groenten in de blender, voeg het water toe en start gedurende 1 tot 2 minuten het Soeprogramma of snelheid 2. Wacht totdat de food processor volledig tot stilstand is gekomen voordat de deksel wordt geepend.

Wortelpuree met rundvlees

Ingredienten: 300g wortelen, 100g aardappelen, 100g rundvlecs, 50g kooksap

Kook de groenten en het vlees van tevoren (stomen wordt aanbevolen). Doe alle ingrediënten in de kom, breng het mes aan en voeg het water toe. Start gedurende 30 seconden het Soepprogramma of snelheid 2. Open de delssel om de wand te schrapen en de bereiding mooi naar het midden van de kom te brengen. Start de food processor opnieuw gedurende 30 seconden. Indien nodig, schraap en mix opnieuw.

Hazelnoten

Ingrediënten: 200g hazelnoten

Voor een fijn en homogeen poeder, mix de hazelnoten in kleine hoeveelheden in een mini-hakker (max 80g per hakbeurt). Gebruik de Pulsfunctie 8 keer gedurende 1 seconde per keer.

Voor een goed resultaat in slechts één stap, mix de hazelnoten in de grote kom van de food processor. Giet de 200g hazelnoten vervolgens in de kom, met het mês aangebracht. Start de food processor gedurende 30 seconden op snelheid z. Open de kom om de wand te schrapen en de bereiding mooi naar het midden van de kom te brengen. Start de food processor opnieuw gedurende 30 seconden.

Mayonaise

Ingredienten: 2 eierdoomers, 20g mosterd, 200ml olie, zout

Doe de eierdoofiers, de mosterd en het zout in de kom, met de emulgeerschijf of -garde aangebracht. Installeer de deksel en start gedurende 2 minuten het Klopprogramma of snetheid 2. Na een werking van circa 15 seconden, voeg de olie geleidelijk en langzaam toe via de opening in de deksel. Voor het beste resultaat, laat het apparaat 30 seconden draaien zodra alle olie is toegevoegd.

Tip voor de beste bewaring: voeg aan het begin 1 theelepel azijn aan de eierdociers toe.

Slagroom

Ingrediënten: 250ml volle room 30%, 20 g poedersuiker.

Breng de emulgeerschijf of -garde in de gekoelde kom aan. Voeg de koude room en de poedersuiker toe. Start het apparaat gedurende de tijd die in de tabel is aangegeven op snelheid 1 of het Klopprogramma. Aan het midden van de bereiding, controleer de consistentie. Deze kan snel veranderen afhankelijk van de temperatuur en het vetgehalte van de room.

Efwitschuim

Ingredienten: 5 elwitten (circa 160g)

Breg de emulgeerschijf of -garde in de kom aan. Voeg de 5 eiwitten toe. Start het apparaat gedurende de tijd die in de tabel is aangegeven op snelheid 1 of Kloprogramma. Controleer de consistentie en stop de food processor wanneer het eiwit stijf is.

*Depending on model

The accessories that come with this product may be different, depending on the model.

The accessories that come with the model you have purchased are displayed on the packaging.

You can obtain the other accessories listed in this specification from your usual retailer or from an approved service centre.

WARNING: The safety instructions booklet is included in the packaging. Please read it carefully before using your new appliance. Keep it in a safe place for future reference.

Your appliance is fitted with a safety mechanism to prevent overheating (depending on the model).

In the event of overheating, your appliance will stop working. Unplug it and leave it to cool down for approximately 20 minutes, then plug it in again and continue to use it.

If your appliance still does not work, check:

- that the appliance is plugged in

- the accessory fitted is correctly locked in position

- the lid is fully closed

- whether the safety overheat mechanism has not operated (see above). If yes, unplug your appliance and let it cool down for 20 minutes.

If your appliance still does not work? Take it to an approved service centre (see the list in the Service booklet).

BASIC RECIPES

Bread Dough

Ingredients: 500 g flour, 5 g dry yeast, 10 g salt, 320 g water at 25°C

Place the flour, salt and yeast in the food processor bowl with the blade. Close the food processor and prepare your volume of water. Start the "Dough" program or activate Speed 2 of your food processor for 1 minute 30 seconds and pour the water directly in the spout. Cover and let the dough rise at 35^ for 1 hour; the dough must double in volume. Shape your loaf and let it rise again for 1 hour at 35^ ; your loaf must double in volume. Bake in a preheated oven at 220^ for 40 minutes in a damp environment (place a bowl of water on the bottom of the oven).

Cake Batter

Ingredients: 150 g flour, 150 g sugar, 150 g soft butter cut into pieces, 150 g eggs (3 eggs), 5 g baking powder

Pour all ingredients in the bowl and set up the kneading accessory and the lid. Start the food processor's "Dough" program or activate Speed 2 to mix them until the butter is completely incorporated. Re-open the food processor to scrape the sides of your bowl to ensure all ingredients are well mixed. Then, restart the food processor for 1 minute. Pour the batter in a greased, floured cake tin and bake in a preheated oven at 170^ for 1 hour.

Crepe Batter

Ingredients: 200 g egg (4 eggs), 40 g sugar, 10 cl oil (or 90 g melted butter), 750 g milk, 375 g flour

In the blender bowl, place the eggs, oil, sugar and milk. Select the "Smoothie" program or Speed 2. After 30 s, without stopping the food processor, pour the flour through the opening of the measuring cap and run the blender for 1 minute. Let the batter rest for at least one hour in a cool place before making your crepes.

Soup

Ingredients for 1.25 l of soup: 150 g carrots, 150 g leeks, 300 g potatoes, 100 g onion, 800 g water

Cook the vegetables in advance (steam cooking recommended). Once cooked, pour the vegetables in the blender, add the water and start the "Soup" program or Speed 2 for 1 to 2 minutes. Be sure to wait until the food processor's parts have stopped moving before opening the lid.

Beef-Carrot Purée

Ingredients: 300 g carrots, 100 g potatoes, 100 g beef, 50 g cooking juice

Cook the vegetables and the meat in advance (steam cooking recommended). Pour all ingredients in the bowl with the blade and add the water. Start the "Soup" program or activate Speed 2 for 30 seconds. Open the lid to scrape the sides to ensure all ingredients are well mixed. Restart the food processor for 30 seconds. If necessary, scrape and blend again.

Hazelnuts

Ingredients: 200 g hazelnuts

For a fine, consistent powder, blend the hazelnuts in small batches in the mini chopper (max 80 g per blending batch). Then use the "Pulse" function 8 times for 1 second each time.

To grind the hazelnuts in a single step, blend the hazelnuts in the large food processor bowl. Pour the 200 g of hazelnuts in the bowl with the blade. Start the food processor on Speed 2 for 30 seconds. Re-open the bowl to scrape the bowl to ensure all hazelnuts are well mixed. Restart the food processor for 30 seconds.

Mayonnaise

Ingredients: 2 egg yolks, 20 g mustard, 20 cl oil, salt

In the bowl, place the egg yolks, mustard and salt with the disk or the emulsion whisk. Put the lid in place and start the appliance with the "Beat" program or activate Speed 2 for 2 minutes. After 15 seconds of operation, gradually and slowly add the oil through the lid opening. For optimal results, beat for another 30 seconds once all the oil is poured in.

Tip to help the mayonnaise keep longer: at the start, add 1 teaspoon of vinegar with the egg yolk

Chantilly

Ingredients: 250 ml whipping cream (30%), 20 g icing sugar.

After thoroughly cooling the bowl, place the disk or the emulsion whisk in the bowl. Add the cold cream and the icing sugar. Operate at Speed 1 or using the "Beat" program and follow the time indicated in the chart. In the middle of the preparation time, check the consistency, as it can quickly change depending on the temperature and the quantity of fat contained in the cream.

Stiffly Beaten Egg Whites

Ingredients: 5 egg whites (approximately 160 g)

Place the disk or the emulsion whisk in the bowl. Four in the 5 egg whites. Select Speed 1 or the "Beat" program and follow the time indicated in the chart. Check the consistency and stop the food processor when the egg whites are stiff.

*Olenevalt mudelist

Tootega kaasa tulevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

Ostetud mudeliga kaasa tulevad tarvikud on välja toodud pakendi peal.

Selles kasutusjuhendis välja toodud tarvikuid saate osta oma edasimütjalt või volitatud tecninduskeskusest.

HOIATUS! Ohutusjuhiste brošūr on lisatud toote pakendisse. Enne uue seadme kasutamist lugege neid hootikalt. Holdke ohutusjuhiste brošūr tulevikus kasutamiseks alles.

Teie seade on varustatud ülekuumenemist ennetava ohutusmehhanismiga (olenevalt mudelist).

Ülekuumenemise korral lõpetab teie seade töötamise. Eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sel ligikaudu 20 minutit jahtuda.

Seejärel ühendage uuesti vooluvörku ja jätkake kasutamist.

Kui teie seade ei tööta, kontrollige, kas ...

- seade on vooluvõrku ühendatud;

- lisatud tarvik on digesti oma kohale lukustatud;

- kaas on täielikult suletud;

- ega ülekuumenemist ennetav ohutusmehhanism ei ole käivitunud (vt ülalt). Sellisel juhul eemaldage seade vooluvörgust ja laske sel 20 minutit jahtuda.

Kas teie seade ei tööta ikka veel? Viige see volitatud teeninduskeskusesse (loendi leiate hooldusbrosüürist).

PÕHIRETSEPTID

Leivatainas

Koostisained: 500 g jahu, 5 g kuivpärmi, 10 g soola, 320 g vett temperatuuril 25 °C

Asetlage jahu, sool ja pärm kõigkombaini teraga kaussi. Sulgeke kõigkombaini ja pange vesi kasutamisels valmis. Käivitage tainaprogramm väki aktivercije 1 minutilks ja 30 sekundiks kõigkombaini 2. kiirus. Samal ejal valage vesi tila kudaus keaussi. Katse taines ja laske sel 35 °C juures und aega lahekordseks kerikida. Vormige taines sobivaks ja laske sel uuesti 35 °C juures und aega kerikida. Leivapäts peah uuesti lahekordseks kerikima. Küpsetage eelkaumutatud ahjus 220 °C juures 40 minuit, tagates ahjus nisike kiskeidonna (Isage ahju pätja veekausa).

Kooqitainas

Koostisained: 150 g jahu, 150 g suhkrut, 150 g tükideks lõigatud pehmet võid, 150 g muna (3 muna), 5 g küpsetuspulbrit

Kallake köik koostisosad kaussi ning pange tainatarvik ja kaas kasutamiseks valmis. Käivitage köögikombaini tainaprogramm või aktiveerige 2. kürus. Segage niil kaua, kuni võist on saanud ühtlane segu. Awage köögikombain ja kaapige puhtaks kausi küljed, et köik koostisosad opleksid hästi segatud. Serejäel pange köögikombain uuesti üheks minutikes toole. Kallake tainas võitatud ja jahuga kaetud koogivormi ning küpselage eelcuumutatud ahjus 170 °C tund aega.

Pannkoogitainas

Koostisained: 200 g muna (4 muna), 40 g suhkrut, 10 cl öli (või 90 g sulavõid), 750 g piima, 375 g jahu

Asetage munad, öli, suhkur ja piim blenderi kaussi. Valige smuutiprogramm või käivitage 2. kiirus. Pärast 30 s kallake köögikombaini ka jahu, kasutades möötetopsi avaust, ning laske seadmel ühe minuti veel tõätada. Laske tainal enne pannkookide klipsetamist vähtemalt tund aega kulmas kohas seista.

Supp

Koostisained 1,25 l supi valmistamiseks: 150 g porgandeid, 150 g rohelist sibulat, 300 g kartuleid, 100 g sibulat, 800 g vett

Eelköpsetage köögiviljad (soovitavalt aurutades). Pärast küpsetamist kallake köögiviljad blenderisse, lisage vesi ja käivitage supiprogramm või aktiveerige liheks kuni kaheks minutiks 2. kiinus. Enne kaane avamist oodake, kuni köilä köögikombaini osad on lõpetanud liikumise.

Veiselitha ja porqandi püree

Koostisained: 300 g porgandeid, 100 g kartuleid, 100 g veiselihä, 50 g puljongit

Eelküpsetage veiseliha ja köögiviljad (soovitavalt aurutades). Kallake köik koostisained teraga kaussi ja lisage puljong. Käivitage supiprogramm vöi aktiveerige 30 sekundiks 2, kitus. Avage kaas ja kaapige puhtaks kausi kuljed, et köik koostisosad oleksid hästi segatud. Käivitage köögikombain 30 sekundiks. Vajaduse korral kaapige kulgi unesti ja käivitage masin.

Pähklid

Koostisained: 200 g pähkleid

Mõnusa ja ühtlase segu valmistamiseks pange minihakkijasse korraga väike kogus pähkleid (max 80 g). Seejärel kasutage kaheksa korda pulseerimisfunktsooni, kus iga kord kestab vaid üne sekundi.

Kui soovite pähkleid purustada ühe korraga, võitte neid kasutada köögikombaini suures kausis. Kallake 200 g pähkleid teraga kaussi. Käivitage 30 sekundiks köögikombaini 2. kiirus. Avage kaas ja kaapige puhtaks kausi küljed, et köik pänklid saaksid purustatud. Käivitage köögikombain 30 sekundiks.

Majonees

Koostisained: 2 munakollast, 20 g sinepit, 20 cl öli, soola

Asetage munakollased, sinep ja sool kaussi, milles on ketas või emulgeziv vispel. Asetage seadmele kaas ja käivitage vahustamisprogramm või käivitage kaheks minutiks 2. kiirus. Pärast 15-sekundilist tööd hakake läbi kaanes oleva avausea aeglaselt öli lisama. Optimaalse tulemuste saavutamiseks vahustage segu veel 30 sekundit.

Majoneesi säilitamiseks vänte lisada koos munakollastega ühe teelusikataie äädikat.

Chantilly kreem

Koostisained: 250 ml vahukoport (30%), 20 g tuhksuhkrut

Pärast kausi põhjalikku jahutamist asetage kaussi ketas või emulgeeriv vispel. Lisage külim koor ja tuhksuhkur. Käivitage vahustamisprogramm või käivitage 1. kiirus ja järgige tabelis välja toodud aega. Vahustamise keskel kontrollige kreemi konsistentsi, kuna see võib olenevalt temperatuurist ja kreemi rasvasisaldusesesti kiiresti muutuda.

Munavalgete vahustamine

Koostisained: 5 munavalget (ligikaudu 160 g)

Asetage kaussi ketas või emulgeeriv vispel. Kallake sisse 5 munavalget. Käivitage vahustamisprogramm või käivitage 1. kiirus ja järgige tabelis välja toodud aega. Kontrollige vahepeal vahu konsistentsi ja peatage töö, kui vaht on juba köva.

* Mallista rippuen

Tuotteen mukana toimitettavat lisävarusteet voivat vaihdella mallista rippuen.

Ostamasī mallin mukana toimitettavat lisävarusteet näkyvät tuotteen pakkauksessa.

Voit hankkia muita näissä tiedoissa lueteltuja lisävarusteita jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltoliikkeestä.

VAROITUS: Turvallisuusohjelehtinen toimitetaan pakkauksen mukana. Lue se huolellisesti ennen kuin käytät uutta laitettasi. Säilytä lehtinen tallessa myöhempää käyttöä varten.

Laitteessa on turvamekanismi, joka estää ylikuumenemisen (mallista riippuen).

Jos laite ylikuumenee, se lakkaa toimimasta. Imota laite virtalähteestä ja jätä se jääntymään noin 20 minuutiksi. Yhdistä se sitten uudelleen ja jatka käyttöä.

Jos laite ei vieläkään toimi, tarkista

- onko laite liitetty virtalähteeseen

- onko lisävaruste kiinnitetty oikein

- onko kansi kunnolla kiinni

- onko ylikuumenemisen turvamekanismi aktivoitunut (katso yllä). Jos on, irruta laite virtalähteestä ja anna sen jäähtyä 20 minuutin ajan.

Eikõ laite toimi vieläkään? Vie laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen (katso luettelo huoltolehtisestä).

HELPPOJA RESEPTEJÄ

Leipätaikina

Ainekset: 500 g jauhoja, 5 g kuivahiivaa, 10 g suolaa, 320 g 25-asteista vettä

Aseta terä monitoimikoneen kulhoon ja lisää jaudot, suola ja hilva. Suije monitoimikoneen kensi ja ota vesi valmiiksi esille. Alorita Dough (Taikina) -ohjelarna tai käytä monitoimikoneen nopeutta 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan ja kaade samaan iikana vettia suoraan lisäysaukosta. Peltä taikina ja anna sen koteta 35 astessa tunnin ajan, kunnes taikina on paisurut kaksinkertaiseksi. Muotoile leipä ja anna sen koteta teas 35 astessa tunnin ajan, kunnes leipä paisuu kaksinkertaiseksi. Lannmittä uuni 220 asteeese en ja paista leipää 40 minuuttä kosteassa umissa (aseta uunin pahjalle vesikulho).

Kakkutaikina

Ainekset: 150 g jauhoja, 150 g sokeria, 150 g pehmeitä voikuutioita, 150 g munia (3 munaa), 5 g leivinjauhetta

Asela vaivauslisäosa monitoimikoneeseen ja lisää kaikki ainkest kelhoon. Sulje kansi. Aloita monitoimikoneen Dough (Taikina) ohjelina tai sekoita ainkest yhteen napeudella 2, kunnes voi on sekoittunut kokonsaan. Avaa monitoimikoneen kansi ja kaavi ainkest reumolta muun taikina seliaan. Käynnistä monitoimikone uudeleen ja sekoita 1 minuutin ajan. Kaada taikina voeldeltuun ja jauhotelluun taikinavvoukan ja paista esiämmitelyssä umissa 170 astessa 1 tunnin ajan.

Ranskalainen lettutaikina

Aineksel: 200 g munia (4 munaa), 40 g sokeria, 1 dt öljyä (tai 90 g voisulaa), 750 g mailoa, 375 g jauhoja

Lisää muralat, öljy, sokeri ja maito sekoituskulhoon. Valitse Smoothie-ohjelma tai nopeus 2. Kaada 30 sekunnin kuluttua jauhot sekaan lisäysaulosta pysäyttämätta monitoimikonetta ja jatka sekoittamista 1 minuutin ajan. Anna taikinan levätä viileässä vähintään tunnin ajan ennen paistamista.

Keitto

Ainekset 1,25 litran keittoon: 150 g porkkanoita, 150 g purjoa, 300 g perunoita, 100 g sipulia, 800 g vetta

Kypsennä vihannekset etukäteen (suositellaan höyryttämistä). Kun vihannekset on kypsennetty, kaada ne sekoituskulhoon, lisää vesi ja aloita Soup (Keitta) ohjelma tai käytä 1-2 minuutin ajan nopeutta 2. Ennen kamen avaanista odota, että monitoimikoneen osat pysähtyvät kokonaan.

Liha-porkkanapyree

Ainckset: 300 g porkkanoita, 100 g perunoita, 100 g naudanlihaa, 50 g lienta

Kypsemä vihamnekset ja naudarliha etukäteen (suositellaan hönyttämistä). Asela terä kulhoan ja lisää laikki ainekset. Kaada sekaan vettä. Aloita Soup (Keitto) -ohjelma tai sekoita 30 sekuntia nopeudella 2. Avaa kansi ja kaavi ainekset reunoilta, jotta kaikki sekoittuvat kunnolla. Kayynnistä monitoiimikone uudelleen ja sekoita 30 sekuntia. Tarvittaessa kaavi uudelleen ja jatka sekoittamista.

Hasselpähkinät

Ainekset: 200 g hasselpähkinöitä

Sekoita hasselpähkinät minileikkurissa pienissä erissä (enintään 80 g kerrallaan), jotta jauheesta tulce tasaisen hienoa. Käytä Pulse (Sykäys) -toimintoa 8 kertaa sekunnin ajan kerrallaan.

Jos haluat jauhaa hasselpähkinöitä paljon kerraliaan, käytä monitoimikoneen suurta kulhoa. Aseta terä paikalleen ja kaada monitoimikoneen kulhoon 200 g hasselpähkinöitä. Käynnistä monitoimikone nopeudella 2 ja sekoita 30 sekuntia. Avaa kansi ja kaavi hasselpähkinät reunoilta, jotta kaikki sekoittuvat kunnolla. Käynnistä monitoimikone uudelleen ja sekoita 30 sekuntia.

Majoneesi

Ainckset: 2 munankeltuaista, 20 g sinappia, 2 dl öljyā, suolaa

Aseta kulhoon levy tai valkain ja lisää munankeltuaiset, sinappi ja suola. Aseta kansi paikalleen ja aloita Beat (Vatkaus) -ohjelma tai sekoita 2 minuuttia nopeudella 2. 15 sekuntia käytön jälkeen ala lisätä öljyä tasaisesti hiljalieen kannaukosta. Saat parhaan tuloksen, kun jatkat sekoittamista vielä 30 sekuntia sen jälkeen, kun oljy on lisätty kokonaan. Säilyvyden parannusvinkki: lisää munankeltuaisen aluksi 1 teelusikallinen etikkaa.

Kermavaahto

Ainckset; 2,5 dl vispikermaa (30 % rasvaa), 20 g tomusokeria

Jaändytä kulho kylmäksi ja aseta levy tai vatkain kulhoon. Lisää kyimä kenna ja tomusokeri. Käytä nopeutta 1 tai Beat (Vatkaus) -ohjelmaa aikakaavion mukaan. Tarkista koostumus ajoittain, sillä se voi muuttua nopeasti lämpötilasta ja kerman rasvapitoisuudesta riippuen.

Kiinteaksi vatkatut kananmunanvalkuaiset

Ainekset: 5 kananmunanvalkuaista (n. 160 g)

Aseta levy tai vatkain kulhoon. Lisää 5 munanvalkuista. Käytä nopeutta 1 tai Beat (Vatkaus) -ohjelmaa aikakaavion mukaan. Tarkista koostumus ja pysäytä monitoimikone, kun munanvalkuaiset ovat kiinteitä.

^* A modelltöl függöen

A termékhez mellékelt tartozékok a modelltől függően eltérőek lehetnek.

A megvásárolt modellhez mellékelt tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson.

A specifikációban felsorolt egyéb tartozékokat a kereskedőtől vagy egy hivatalos szervizközpontból szerezheti be.

FIGYELEM: A biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv a csomagolásban található. Kérjük, olvassa el figyelmesen az új készülék használata előtt. Tartsa biztonságos helyen, hogy késöbb is megtekinthesse.

A készülék biztonsági mechanizmussal van ellátva, amely megakadályozza a túlmelegedést (a modelltől függően).

Túlmelegedés esetén a készülék leáll. Húzza ki a csatlakozódugót a fall aljzatból, és hagyja körülbelül 20 percig hűlni a készüléket, majd csatlakoztassa újra, és folytassa a használatot.

Ha a készülék továbbra sem működik, ellenőrizze a következőket:

- a készülék csatlakoztatva van az áramforráshoz

- a felszerelt tartozék megfelelően rögzül a helyén

- a fedel teljesen le van zaiva

- működésbe lépett-e a túlmelegedés elleni biztonsági mechanizmus (lásd fentebb). Ha igen, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, és haqyja 20 percig hülni a készüléket.

A készülék továbbra sem működik? Vigye el azt egy hivatalos szervizközpontba (ezek listáját lásd a szervizkézikönyvben).

ALAPVETÖ RECEPTEK

Kenyértészta

Hozzávalók: 500 g liszt, 5 g száraz élesztő, 10 g só, 320 g 25 °C-os víz

Helyezze a lisztet, a sót és az élesztőt a robotogép pengével ellátott tálljába. Zárja le a robotgépet, és készítse elő a megfelelő mennyiségű vizet. Inditsa el a „Dough” (Tészta) programot, vagy 1 perc 30 másodpercig használja a robotgép 2. sebessegfokoztat, és öntse a vizet közvetlenül a garatba. Fedje le, és hagyja a tésztát 35 °C on 1 órán át kelni; a tészta térfogatának a kétszeresére kell nönle. Formázza meg a kenyeret, és hagyja ismét 35 °C on 1 órán át kelni; a tészta térfogatának a kétszeresére kell nönle. Süsse előmelegített sűtöben 220 °C-on 40 perciig, nedves kömnyezetben (helyezzen egy tál vizet a sutó aljára).

Tortatészta

Hozzávalók: 150 g liszt, 150 g cukor, 150 g puha vaj darabokra vágva, 150 g tojás (3 tojás), 5 g sütöpor

Helyezzen minden hozzávalót a tálba, majd helyezze fel a dagaszó tartozékok és a fedelet. Inditsa el robotgép „Dough” (Tésztal programját, vagy a 2. sebességfokozat használátával keverje össze az összetevöket. amig a vaj teljesen el nem oszlik. Nyissa ki újra a robotgépet, és kaparja le a tál oldialairál a rátapadt hozzávalókat, így biztosítva, hogy az összes hozzávaló megfelešten összekeverdenet. Ézután inditsa újra a robotgépet 1 perce. Öntse a masszát kivajazott, liszttel megszórt tortaformába, majd 170 °C ár előmelegített sütöben süsse 1 órán keresztül.

Palacsintatészta

Hozzávalók: 200 g tojás (4 tojás), 40 g cukor, 10 cl olaj (vagy 90 g olvasztott vaj), 750 g tej, 375 g liszt

Helyezze a keverótálba a tojást, az olajat, a cukrot és a tejet. Válassza a „Smoothie” (Turmix) programot, vagy használja a 2. sebességfokozatot. 30 másodperc után – a robotgép leállítása nélkül – adja hozzá a lisztet a mérőkupak nyíllásán keresztül, és 1 percig járassa a turmixgépet. Mielött elkészítené a palacsintákat, legalább egy órán át húvös helyen pihentesse a masszát.

Leves

Hozzávalók 1,25 l leveshez: 150 g sárgarépa, 150 g pöréhagyma, 300 g burgonya, 100 g vöröshagyma, 800 g viz

Főzze meg előre a zöldségeket (párolás javasolt). Ha megföttek, helyezze a zöldségeket a turmixgépbe, adja hozzá a vizet, és indítsa el a „Soup” (Leves) programot, vagy 1-2 percig használja a 2. sebességfokozatot. A fedél kinyltása előtt várja meg, hogy a robotgép alkatrészéi leálljanak.

Marhahús-sárgarépa püré

Hozzávalók: 300 g sárgarépa, 100 g burgonya, 100 g marhahús, 50 g főzölé

Főzze meg előre a zöldségeket és a húst (párolás javasolt). Helyezzen minden hozzávalót a pengével ellátott tálba, majd adja hozza a vízet. Inditsa el a „Soup“(Leves) program, vagy 30 másodpercre használja a 2. sebességfokozatot. Nyissa fel a fedelet, és kaparja le a tál oldalánól a tápatadt hozzávalókat, így biztosítva, hogy az összes hozzávaló megfelelően oszkeveredjen. Indíjsa újra a robotgépet 30 másodpercre. Sűzkseg esetén kaparja le ismét a hozzávalókat a tál oldalánól, és turmixolja össze azokat újra.

Mogyoró

Hozzávalók: 200 g magyoró

Finom, egyenletes por készítéséhez a mogyorót kis adagokban turmixolja a mini aprítóban (adagonként max. 80 g). Ezután használja a „Pulse“ (Pulzálás) funkciót 8 alkalommal 1 másodpercig.

A mogyoró egylépéses darálásához tummixolja össze a mogyorót a nagy robotgép-munkatálban. Öntse a 200 g mogyorót a pengével ellátott tálba. Kapcsolja be a robotgépet, és 30 másodperclg használja azt a 2. sebességfokozaton. Nyissa ki újra a tálat, és kaparja le a tál oldalait, így biztosítva, hogy az összes mogyorót felapritsa. Inditsa újra a robotgépet 30 másodpercre.

Majonéz

Hozzávalók: 2 tojássárgája, 20 g mustár, 20 cl olaj, só

Helyezze a tojássárgáját, a mustárt és a sót a tárcsával vagy haberővel ellátott tálba. Tegye a helyére a fedelet, és indítsa el a készüléket a, "Bett" (Felverés) programmal, vagy 2 percig használja a 2. sebességfokozatot. 15 másodpercyi működtetés után fokozatosan és lassan toltse be az olajat a fedél nyllásán keresztul. Az optimálls eredmény érdekében további 30 másodpercig működtesse a gépet, miután az összes ajlat hozzáadta.

Tipp a majonéz hosszabb eltarthatósága érdekében: kezdéskor adjon 1 teáskanál ecetet a tojássárgájához

Chantilly krém

Hozzávalók: 250 ml habtejszín (30%-os), 20 g porcukor.

A tál alapos lehütése után helyezze a tárcsát vagy a habverőt a tálba. Adja hozzá a hideg tejszint és a porcukrot. Használja az 1. sebességfokozatot vagy a „Beat” (Felverés) programot, és üzemeltesse a gépet a táblázatban jelzett idelg. Az elökészítési Idő közepén ellenőrizze az állagot, mivel az a hűmérsékletől és a tejszín zsírtartalmától függően gyorsan változhat.

Keményre felvert tojäsfehérje

Hozzávalók: 5 tojásfehérje (kb. 160 g)

Helyezze a tárcsát vagy a habveröt a tálba. Adja hozza az 5 tojásfehérjét. Válassza az 1. sebességfokozatot vagy a „Beat” (Felverés) programot, és üzemeltesse a gépet a táblázatban jelzett ideig. Ellenőrizze az állagot, és állítsa le a robotgépet, ha a tojásfehérje kemény.

* Atsižvelgiant i modelj

Priedai, tiekiami su šiuo gaminiu, qali skirtis, tai priklauso nuo modelio.

Priedai, tiekiami su modeliu, kurj jsigijote, pavaizduoti ant pakuotės.

Kitus priedus, esančius specifikacijos sąraše, galite jsigyti iš įprasto pardavėjo arba patvirtintame techninės priežiuros centre.

|SPÉJIMAS. Saugos instrukciju lankstinukas yra pakuotėje. Atidžiai jį perskaitykite prieš naudodami naują prietaisą. Lalkykite jį saugloje vletoje, jel prilreiktų ateltyje.

Jusu prietalse Irengtas apsauginis mechanizmas, saugantis nuo perkaltimo (tal priklauso nuo modelio).

Perkaites, jusų prietaisas nustos veikti. Atjunkite jī nuo maltinimo ir palikite atvėsti apie 20 minučių, tada vėl prijunkite ir tollau naudokite.

Jūsu jrenglnys vis tiek nevelkla, patikrinkite:

- ar prietaisas prijungtas

- ar naudojamas prledas tinkamai užnksuotas savo vletoje;

- ar dangtelis visiškal uždarytas;

- ar nėra suveikęs apsauginis perkaitimo mechanizmas (žr. anksčiau). Jei taip, atjunkite prietaisą nuo maitinimo ir leiskite atvėsti aplie 20 minučiu.

Jusu jrenginys vis tiek neveikia? Nuvežkite ji i igaliotaji techninės priežiūros centra (žr. sąrašą techninės priežiūros lankstinuke).

PAGRINDINIAI RECEPTAI

Duonos tešla

Sudedamoslos dalys: 500 g miltu, 5 g sausu mieliu, 10 g druskos, 320 g 25 °C temperaturos vandens

Sudelkite mitrus, druska ir miele i virtuvinio kombaino dubenj su mentemis. Uždarykite virtuvinj kombaina ir pasirucšikite relikiamą vandens kleki. Palelsikite programą „tešla” arba įunkite virtuvinj kombainą 2 grečių 1 minutei ir 30 sekundzių, o vandenį likpie tiesiai i įpylimo anga. Užd Zenkite ir leiskite tešlai 1 val. kliti 35 °C temperatūroje; tešlos türis turi padvigubeti. Suformuokite kepalą ir leiskite jam dar 1 val. kliti 35 °C temperatūroje; kepalo türis turi padvigubeti. Kepikte iš anksto liki 220 °C ijkaitintoje orkatleje 40 minučiu, drėgnoje aplinkoje (orkaltės apačloje pastatykite dubenj su vandenlu).

Pyrago tešla

Sudedamosios dalys: 150 g miltų, 150 g cukraus, 150 g gabalėliais supjaustyto sviesto, 150 g kiaušinių (3 kiaušiniai), 5 g kepimo militelių

Suberkite visas suledamąsias dalis j dubenj, paruoškite minkymo priedą ir dangtį. Paleiskite virtuvinio kombaino programą „Tesla“, arba įunkite prietaisą 2 greiciu, ir minkykite, kol tesla tąps vientista. Atidarykite virtuvinį kombainą, nugrandykite dubens kraštus ir jsitikinkite, ar visos sudamedamosdios dalys gerai susalmäse. Tąe vėl įunkite virtuvinį kombainą 1 minutel. Supilkite tesla j rebalais ištepta i imilats pabarstytą keplimo skardą ir kepikte iš anksto iki 170 °C [kaltintoje orkaiteje] 1 valandą.

Blynų tešla

Sudedamosios dalys: 200 g kiaušinių (4 kiaušinlai), 40 g cukraus, 100 ml aliejaus (arba 90 g ištirpinto sviesto), 750 g pleno, 375 g miltų

J trintuvo dubenj sudėkite kiaušinius, alieju, cukru ir pieną. Pasirinkite programą „Tirštasis kokteillis” arba 2 greitį. Po 30 sek., nestabdydami virtuvinio kombalno suberkite miltus pro matavimo dangtelio angą ir mašykite trintuvu dar 1 minutę. Prieš kepdami blynus, leiskite tešlai pailsėti mažiausiai vieną valanda vėsioje vietoje.

Sriuba

Sudedamosios dalys 1,25 l srlubos: 150 g morku, 150 g poru, 300 g bulviu, 100 g svogūnu, 800 g vandens

Is anksto išvirkite daržoves (rekomenduojama garinti). Išvirę sudėkite daržoves į trintuvą, įpilkite vandens ir paleiskite programą „Srluba” arba įjunkite kombalną 2 greličiu 1–2 minutėms. Prieš atidarydami virtuvlnio kombalno dangtį jsittikinkite, ar visos judančios dalys sustojo.

Jautienos ir morkų tyrė

Sudedamosios dalys: 300 g morku, 100 g bulviu, 100 g jautienos, 50 g sultinio

Is anksto išvirkte daržoves ir mėsą (rekomenduojama garinti). Sudėkite visas suđedamasias dalis j indą su peiliukais ir priplikite vandens. Paleiskite programą „Sriuba” arba ljunkite kombaina 2 greiciu 30 sekundzių. Atidarykite dangtį, nugrandykite kraštus ir ištitinkite, ar visos suđedamosios dalys geral suslmaiše. Vel ijunkite virtuvinį kombaina 30 sekundzių. Jel reikla, nugrandykite kraštus ir maišykite dar.

Lazdynų riešutai

Sudedamosios dalys: 200 g lazdyno riešutu

Kad gautumėte smulkius, vienodo smulkumo miltus, lazdynų riesutus malkite mažais kleklais mažajame smulkintuve (dauglausia 80 g vienu metu). Tada naudokite funkcija „Pulsavlimas“, 8 kartus, po 1 sekundę klekviena kartą.

Jei norite lazdynų riešutus susmulkinti vienu metu, trinkite juos didellame virtuvinio kombaino inde. Iberkite 200 g lazdynų riešutų i dubenį su pelliais. Ijunkite virtuvinį kombainą 2 greičlu 30 sekundžių. Atildarykite dubenį, nugrandykite kraštus ir įsitikinkite, ar visi lazdynų riešutai geral sutrinti. Vėl Ijunkite virtuvinį kombainą 30 sekundžių.

Majonezas

Sudedamosios dalys: 2 klaušinlo trynial, 20 g garstyčiu, 200 ml allejaus, druska

I dubenj su disku ar emulsijos plakikliu sudėkite klausinių trynius, garstyčlas ir druską. Uždenkite dangtį ir paleiskite prietaiso programą „Plakimas* arba jjunkite prietašą 2 greičiu 2 minutėms. Po 15 sekundžių darbo, laipsniškai ir lėtal pilkite aliejų per angą dangtyje. Kad pasiektumėte optimalų rezultata, balgę pilti aliejų, plakite dar 30 sekundžių.

Patarimas. Kad majonezas išsilaikytų ilgiau, prieš pradėdami, su kiaušinių tryniais jpilkite 1 arbatinį šaukštelij acto.

Plakta grietinélé

Sudedamoslos dalys: 250 ml plakamoslos grietinelés (30 %), 20 g cukraus.

Geral atšaldę dubenį, j į įdekite emulsinio plakimo diską. įpilkite šaltą grietinelėę ir cukru. įjunkite prietaisą 1 greičiu arba naudokite programą „Plakimas”, tada sekite laiką, kaip nurodyta lentelėje. įpusėjus plakimo laikui, patikrinkite konsistenciją, nes įi gali greitai kisti, atsižvelgiant į temperatūrą ir rlebalų kiekį grietinelėje.

Standžiai suplakti kiaušinių baltymai

Sudedamoslos dalys: 5 klaušinių baltymal (apytikslial 160 g)

|statykite | dubenj emulsijos plakimo diską. Supilkite 5 kiaušinių baltymus. Pasirinkite 1 greitį arba naudokite programą „Plakimas”, tada sekite laiką, kaip nurodyta lenteleje. Patikrinkite konsistenciją ir sustabdykite maisto ruošimą, kai kiaušinių baltymai standżiai suplakti.

*Atkaribá no modela

Komplektācija ieklautie piederumi var atškirties atkarībā no modela.

Piederumi, kas ir iekļauti ši modeļa komplektācijā, ir attēloti uz iepakojuma.

Parejos piederumus, kas mineti šaja specifikacija, varat legadaties pie mazumtirgotaja val autorizeta klientu apkalpošanas centra.

BRĪDINĀJUMS: Drošības norāžu brošūra Ir lepakojumā. Lūdzu, rūpīgl Izlaslet to, pirms uzsākat lletot jauno lerici. Saglabājiet to, lai nepieciešamibas gadījumā tā būtu pieejama.

Jusu lerice ir aprikota ar drošibas mehanismu, kas pasarga no parkaršanas (atkarība no modela).

Pärkaršanas gadljumā ierice pärtrauks darbu. Atvienojiet to no barošanas avota un ľaujiet atdzist aptuveni 20 minūtes, pēc tam pievienojiet barošanas avotam un turpiniet lietošanu.

Ja leríce loprolám nedarbojas, parbaudlet:

- val lerice ir plevienota barošanal;

- val plevienotie plederumi ir nofikseti;

- vai väks ir pilnibä aizvērts;

- vai nav aktivizëts pärkaršanas drošibas mehänisms (skatlet augstäkminëto informäciju); Ja tas ir aktivizëts, atvienojiet ienci no barošanas avota un laujiet tai atdzist 20 minutes.

Val lerice joprojäm nedarbojas? Nogādājlet to autorizēta klientu apkalpošanas centra (skatlet sarakstu servisa bukletā).

PAMATA RECEPTES

Maizes mikla

Sastāydaļas: 500 g miltu, 5 g sausā rauga, 10 g sāls, 320 g ūdens 25 °C temperatūrā

levietojet militus, sali un ruqog atafošanas trauka ar asmeni. Afvarjet ilerici un sagatavojet nepieciešamo udens daudzumu. Lesledziet "Miklas" programmu vai aktivizejet irtices 2. atrumu un jaujlet tai darboties 1 minuti 30 sekundes, lejot udeni pa talsno sprausla. Apsedziet un jaujlet miklai uzrigt 35 °C temperatură 1 stunde; miklas apjoms divkârsioses. Izveidojet klaipu un jaujlet tam uzrigt 35 °C temperatură vél 1 stunde; klaipa apjoms divkârsioses. Ceplet iepnekš sakarsëta cepeškrämi 220 °C temperatura 40 minutes mitra vide (novletojet cepeškrans apakša bodu ar udeni).

Kūku mikla

Sastavdajas: 150 g miltu, 150 g cukura, 150 g míksta sviesta, kas sagriezts gabalínos, 150 g olu (3 olas), 5 g cepama pulvera

levietojiet visas sastavdajas trauka, uzstadiet micīšanas piederumu un vaku. lesledziet "Mīklas" programmu vai aktivizejiet lerices 2. ātrumu un lajuiet lericei darboties, lidz sviests Ir plimbā lestrādās masā. Atveriet lerici un notriet trauka malas, lai parliedcinātos, ka visas sastavdajas ir samaisitas. lesledziet programmu vēlreiz un lajuiet tai darboties 1 minūti. lejeliet miđu ietaukotā un ar miltiem izkaistā kūkas formā un cepiet iepriekis sakarsētā cepeškāsīn 170 °C temperatūrā 1 stundu.

Plāno pankūku mikla

Sastavdalas: 200 g olu (4 olas), 40 g cukura, 10 cl ellas (val 90 g kauseta sviesta), 750 g piena, 375 g miltu

levietojiet blendera traukā olas, elju, cukuru un plenu. Izvēlleties "Smūtiju" programmu val 2. ātrumu. Pēc 30 sekundēm, neapturot lerices darbību, berlet mērtrauka atverē miltus un blendējiet vēl 1 minūti. Pirms pankūku cepšanas atstājlet miklu vismaz vienu stundu Istabas temperatūra.

Zupa

Sastāvdalas 1,25 l zupas: 150 g burkānu, 150 g puravu, 300 g kartupeļu, 100 g sipolu, 800 g udens

Pagatavojiet därzenus jau ieprieks (vēlams tvaicējot). Kad därzeni ir pagatavoti, ievietojiet tos blenderi, pielejiet üdeni un ieslēdziet "Zupas" programmu vai lerices 2. ātrumu un ľaujiet darboties 1 lidz 2 minūtes. Pirms vāka atvēršanas pagaldiet, lidz lerices kustigās detalas Ir apstājušās.

Liellopa gaļas un burkānu biezenis

Sastāvdalas: 300 g burkānu, 100 g kartupeļu, 100 g liellopa gaļas, 50 g cepamā šķidruma

Pagatavojiet därzenus un gaju iueipriekš (vēlarms tvaicējot), levietojiet visas sastāvdalas traukā ar asmeniem un pielejiet üdeni. leslēdżiet "Zupas" programmu vai 2. ätrumu un jaujiet ierici darboties 30 sekundes. Nonemiet vāku un notiniet trauka malas, lai pārliecinātos, ka visas sastāvdalas ir samalsitas. leslēdżiet ierici vēlreiz un jaujiet tai darboties 30 sekundes. Ja nepieleśams, notiniet malas un blendējlet atkārtoti.

Lazdu rieksti

Sastāvdalas: 200 g lazdu riekstu

Lai legutu smalku, viendabigu pulveri, blendejiet lazdu riekstus nelielas devas mini smalcinataja (ne valrak ka 80 g viena deva). Pec tam izmantojiet "Pulsa" funkciju 8 reizes, pa 1 sekundel katra reize.

Lai samaltu lazdu riekstus vienā relzē, maliet tos lielajā ēdiena gatavośanas traukā, lebeniet 200 g lazdu riekstu traukā ar asmeni. leslēdzlet ierices 2. ātrumu un laujiet darboties 30 sekundes. Nonemiet vāku un notiriet trauka malas, lai pārliecinātos, ka visi lazdu rieksti ir samalti. leslēdzlet ierici vēlreiz un laujiet tai darboties 30 sekundes.

Majonēze

Sastāvdalas: 2 olu dzeltenuml, 20 g sinepju, 20 cl ellas, sāls

Olu dzeitenumus, sinepes un sail levietojiet trauka ar disku vai putojamo. Uzlieciet vaku un lesledziet lerices "Putošanas" programmu vai 2. ātrumu un laujiet darboties 2 minūtes. Pēc 15 sekundēm pa våka atveri pamazām pievienojiet eļļu. Lai legūtu vislabāko rezultātu, pēc eļļas piellešanas putojiet vēl 30 sekundes.

Padoms: lai majonezi varetu uzglabat ilgak, paša sakuma olas dzeltenumam pievienojiet 1 edamkaroti etika.

Putukrējums

Sastāvdalas: 250 ml salda krējuma (30%), 20 g pūdercukura.

Kad trauks ir atdzesëts, ievietojiet tajä disku vai putotäju. Pievienojiet aukstu saldo krëjumu un püdercukuru. Ieslëdziet 1. ätrumu val "Putošanas" programmu un ievërojiet tabulä norädito laiku. Kad gatavošanai paredzëtais laiks ir pusë, pärbaudlet masu, jo tä var strauji mainities atkaribä no temperatüras un tauku satura krëjumä.

Stingrās putās saputoti olu baltumi

Sastāvdalas: 5 olu baltumi (aptuveni 160 g)

levietojlet trauka disku val putotaju. lelejlet 5 olu baltumus. Izvelleties 1. atrumu val "Putošanas" programmu un leverojlet tabulā norādito laiku. Pārbaudiet masu un apturiet ienci, kad olu baltumi kļūst stingri.

*Avhencig av modell

Tilbeharet som leveres med dette produktet, kan variere avhengig av modell.

Tilbehøret som leveres med modellen du har kjøpt, vises på emballasjen.

Du kan få annet tilbeher som er oppfert i denne spesifikasjonen, fra den vantige forhandleren eller fra et godkjent servicesenter.

ADVARSEL: Heftet med sikkerhetsinformasjon finner du i emballasjen. Les det noye før du bruker det nye apparatet. Oppbevar det på et trygt sted for fremtidig referanse.

Apparatet har en sikkerhetsmekanisme for å forhindre overoppheting (avnengig av modell).

Hvis apparatet blir overopphetet, slutter det å fungere. Koble det fra, og la det avkjøles i ca. 20 minutter. Koble det deretter til igjen, og fortsett å bruke det.

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer, må du kontrollere fælgende:

- at apparatet er koblet til

- at tilbehøret som er montert, er låst på plass på riktig måte

- at lokket er helt lukket

- at sikkerhetsoveropphetingsmekanismen fungerer som den skal (se ovenfor). Hvis ja, kobler du fra apparatet og lar det avkjøles i 20 minutter.

Fungerer apparabet fremdeles ikke? Ta det med til et godkjent servicesenter (se listen i serviceheftet).

GRUNNLEGGENDE OPPSKRIFTER

Broddeig

Ingredienser: 500 g mel, 5 g tørrgjær, 10 g salt, 320 g vann ved 25° C.

Ha met, salt og gjær i foodprocessorbollen med kniven. Lukk foodprocessoren og ha klart vannet. Start deigprogrammet eller aktiver hastighet 2 på foodprocessoren i 1 minutt og 30 sekunder, og hell vennet direkte i tuten. Dekk til og la deigen heeft ved 35° C. til 1 time. Deigen skal bli dobbels så stor. Form brødet og la det heeft i 1 time ved 35° C. Brødet skal bli dobbels så stor. Stek i en forvarmet ovn på 220° C. til 40 minutter i fuktige omgivelser (plasser en bolle med vann nederst i ovnen).

Kakerøre

Ingredienser: 150 g mel, 150 g sukker, 150 g romtemperert smør skåret i biter, 150 g egg (3 egg), 5 g bakepulver

Ha alle ingrediensene i bollen, og gjør klart eltelibehavet og lokket. Start foodprocessorens deigprogram eller aktiver hastighet 2 for å blande ingrediensene til smøret er blandet godt inn i røren. Apne foodprocessoren på nytt for å skrape sidene på bollen for å sikre at alle ingrediensene blir godt blandet. Start desetter foodprocessoren på nytt i 1 minutt. Hell øren i en smart, melet kakeform, og stek i en forvarmet ovn på 170° C i 1 time.

Crêperare

Ingredienser: 200 g egg (4 egg), 40 g sukker, 10 cl olje (eller 90 g smeltet smør), 750 g melk, 375 g mel

Ia egg, olje, sukker og melk i bollen. Velg smoothieprogrammet eller hastighet 2. Etter 30 sekunder, uten å stoppe foodprocessors, heller du melet gjennom åpningen på målehetten og kjører hurtigmikseren i 1 minutt. La røren hvile i minst én time på et kjølig sted får du lager crêpe.

Suppe

Ingredienser til 1,25 l suppe: 150 g gulratter, 150 g purrelak, 300 g poteter, 100 g lak, 800 g vann

Kok grønnsakene på forhånd (dampkoking anbefales). Når grønnsakene er kokt, heller du dem i hurtigmikseren, tilsetter vannet og starter suppeprogrammet eller hastighet 2 i 1 til 2 minutter. Vent til delene på foodprocessoren har sluttet å bevege seg før du åpner lokket.

Kjøtt- og gulrotpuré

Ingredienser: 300 g gulrøtter, 100 g poteter, 100 g kjøtl, 50 g kraft

Kok grønnsakene og kjøttet på forhånd (dampkolding anbefales). Ha alle ingrediensene i bollen med kniven, og tilsett vann. Start suppeprogrammet eller aktiver hastighet 2 i 30 sekunden. Apne lokket for å skrape sidene på bollen for å sikre at alle ingrediensene blir godt blandet. Start deretter footprocessoren på nytt i 30 sekunden. Skrap og bland på nytt om nødvendig.

Hasselnøttmel

Ingredienser: 200 g hasselnøtter

For å få et fint, jevt pulver blander du hasselnøttene i små porsjoner i minihakkeren (maks. 80 g per blanding). Deretter bruker du pulsfunksjonen åtte ganger i ett sekund hver gang.

Hvis du vil male hasselnøttene i ett enkelt trinn, blander du hasselnøttene i den store foodprocessorbollen. Ha 200 g hasselnøtter i bollen med kniven. Start foodprocessoren på hastighet 2 i 30 sekunder. Åpne lokket til bollen på nytt for å skrape sidene på bollen for å sikre at hasselnøttene blir godt blandet. Start deretter foodprocessoren på nytt i 30 sekunder.

Majones

Ingredienser: 2 eggeplommer, 20 g sennep, 20 cl olje, salt

Ha eggsplommer, sennep og salt i bollen med skiven eller vispen. Sett på lokket og start apparatet med elteprogrammet, eller start hastighet 2 i 2 minutter. Etter 15 sekunder tilsetter du oljen gradvis og langsomt gjennom åpringen i lokket. For å få et optimalt resultat må du elte i 30 sekunder når all oljen er helt oppi.

Tips for å få majonesen til å vare lenger: tilsett 1 teskje eddik sammen med eggeplommen i starten.

Chantillykrem

Ingredienser: 250 ml kremflote (30 %), 20 g melis.

Når bollen er ordentlig avkjølt, setter du skiven eller altevispen i bollen. Tilsett den kalde fløten og melisen. Kjør på hastighet 1 eller bruk elleprogrammel, og føig tiden som er angitt i tabellen. Midt under tilberedningstiden må du kontrollere konsistensen siden den rasikt kan endres avhengig av temperaturen og mengden felt i fløten.

Stivpiskede eggehvíter

Ingredienser: 5 eggehviter (ca. 160 g)

Plasser skiven eller eltevispen i bellen. Hell i de 5 eggehvitene. Velg hastighet 1 eller elteprogrammet, og følg tiden som er angitt i tabellen. Kontroller konsistensen og stopp foodprocessoren när eggehvitene er stive.

*W zależności od modelu

Akcesoria dostarczane z tym produktem mogą różnic się w zależności od modelu.

Akcesoria dostarczane z zakupionym modelem są wskazane na opakowaniu.

Pozostałe akcesoria wymienlone w specyfikacji można nabyć u sprzedawcy lub w upoważnionym punkcie serwisowym.

OSTRZEŻENIE: Broszura z instrukcjami bezpieczeństwa znajduje się w opakowaniu. Przed rozpoczęciem korzystania z nowego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jej treścią. Broszurę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać w przyszłości.

Urządzenie jest wyposażone w mechanizm zabezpieczający przed przegrzaniem (w zależności od modelu).

W przypadku przegrzania urządzenie przestanie działać. Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i pozostaw urządzenie do ostygnięcia na około 20 min, a następnie podłącz je ponownie i kontynuuj korzystanie.

Jeśli urządzenie dalej nie działa, sprawdź, czy:

- urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej,

- zamontowane akcesorium jest prawidłowo zablokowane w odpowiednim położeniu,

- pokrywa jest całkowicie zamknięta,

- nie zadziałał mechanizm zabezpieczający przed przegrzaniem (patrz powyżej). Jeśli zadziałał, wyjmii wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i zaczekaj 20 min, aż urządzenie ostygnie.

Urządzenie dalej nie działa? Zabierz je do upoważnionego punktu serwisowego (patrz lista w książce serwisowej).

PODSTAWOWE PRZEPISY

Chleb

Składniki: 500 g mąki, 5 g suchych drożdży, 10 g soli, 320 g wody o temperaturze 25°C

Umieść maksę, sóli i drożdze w misce robota kuchennego wraz z ostrzem. Zamknji robota kuchennego i przygotuw wymaganą ilość wody. Uruchom program „Dough” (Ciasto) lub włącz drugi stopień przedkijsu robota kuchennego na 1 min i 30 s, następnie wilej wode bezpośrednio robota. Przykry) ciasto i pozostaw je do wyrośnięcia w temperaturze 35°C na 1 h; ciasto muss dwukrotnie zwiększyć swoją objętość. Uformuj bochenek i pozostaw go na 1 h w temperaturze 35°C; bochenek musi dwukrotnie zwiększyć swoją objętość. Plecz w plekamiku nagrzanym do temperatury 220°C przez 40 min w wilgotnym środowisku (umieść miskę z woda na dnie plekarnika).

Biszkopt do ciasta

Skladniki: 150 g mąki, 150 g cukru, 150 g miękkiego masla pokrojonego na kawałki, 150 g jaj (3 jajka), 5 g proszku do pleczenia

Włoz wszystkie składniki do miski i założ końcówkę do wyrabiania ciasta oraz pokrywkę. Uruchom program „Dough” (Ciasto) lub włącz drugie stopień prędkości robota kuchennego, aby wymieszać ciasto do momentu całkowitnego połączenia z masłem. Otwórz ponownie robota kuchennego, aby zeszkrobą ciasto z boków misy, i upewnji się, że wszystkie składniki są dobrze wymieszane. Następnie ponownie uruchom robota kuchennego na 1 min. Wiej ciasto do natluszczonej, posypanej mąką formy do ciasta i plecz w piekarniku podgrzanym do temperatury 170°C przez 1 h.

Ciasto na naleśniki

Składniki: 200 g jajek (4 jajka), 40 g cukru, 100 ml oleju (lub 90 g roztopionego masła), 750 g mleka, 375 g mąki

Umleść jajka, olej, cukier i mleko w misce blendera. Wybierz program „Smoothie” lub drugi stopień prędkości. Po 30 s, nie zatrzymując roboła kuchennego, wszyst mąkę przez otwór końców pomiarowej i uruchom blender na 1 min. Przed usmażeniem naleśników odstaw ciasto w chłodne miejsce na co najmniej 1 h.

Zupa

Składniki na 1,25 l zupy: 150 g marchwi, 150 g pora, 300 g ziemniaków, 100 g cebuli, 800 g wody

Ugotuj warzywa z wyprzedzeniem (zalecamy gotowanie na parze). Po ugotowaniu wsyp warzywa do blendera, dodaj wodę i uruchom program „Soup” (Zupa) lub drugi stopień prędkości na 1-2 min. Przed otwarciem pokrywki poczekaj, aż części robota kuchennego zatrzymają się.

Purée wołowo-marchewkowe

Składniki: 300 g marchwi, 100 g ziemniaków, 100 g wołowiny, 50 g sosu własnego

Ugotuj warzywa i mięso z wyprzedzeniem (zalecamy gotowanie na parze). Wasad wszystkie składniki i ostrze do miski i dodaj wodę. Uruchom program „Soup” (Zupa) lub włącz drugi stopień prędkości na 30 s. Otwórz pokrywkę, aby zeskrobąć składniki z boków misy, i upewnii się, że wszystkie się dobrze wymieszały. Uruchom ponownie robota kuchennego na 30 s. W razie potrzeby ponownie zeskrob i zmiksuj składniki.

Orzechy Iaskowe

Składniki: 200 g orzechów laskowych

W celu uzyskania drobnego, jednorodnego proszku zmiel orzechy laskowe w małych porcjach w minrozdrabniaczu (maks. 80 g na partię). Następnie użyj funkcji „Pulse“ (Pulsowanie) 8 razy po 1 s.

Orzechy laskowe możesz też zmelić za jednym razem w dużej mlsce robota kuchennego. Wsyp 200 g orzechów laskowych do miski z ostrzem. Włącz robota kuchennego na drugim ustawieniu prędkości na 30 s. Otwórz ponownie mlskę, aby zeskrobać składniki z jej boków, i upewnji się, że orzechy zostały dobrze zmelone. Uruchom ponownie robota kuchennego na 30 s.

Majonez

Składniki: 2 zółtka jajek, 20 g musztardy, 200 ml oleju, sól

Umieść w misce żółtka, musztardę i sól wraz z tarczą lub trzepaczką do emulsji. Założ pokrywkę i uruchom urządzenie w programie „Beat” (Ubijanie) lub włącz drugie ustawienie prędkości na 2 min. Po 15 s pracy urządzenia stopniowo i powoli wlej olej przez otwór pokrywy. Aby uzyskać optymalne rezultaty, ubijaj całość przez kolejne 30 s po walaniu oleju.

wskazowka: aby móc drużej przechowywać majoneż, na początku dodaj 1 ryzeczkę octu do zółka.

Bita śmietana „Crème chantilly“

Skladnikl: 250 ml bitej śmletany (30%), 20 g cukru pudru.

Schłodź całą mise, a następnie umieść w niej tarczę lub trzepaczkę do emulsji. Dodać schłodzoną śmietanę i cukier puder. Uruchom urządzenie na pierwszym ustawieniu prędkości lub w programie „Beat” (Ubljanie). Czas pracy podano w tabeli. W połowie czasu przygotowania sprawdź konsystencję, ponieważ moze ona szybko zmieniać się w zależności od temperatury i zawartości tłuszczu w śmietanie.

Ubite na sztywno białka jajek

Składniki: 5 białek jajek (okolo 160 g)

Umieść tarczę lub trzepaczkę do emulsji w misce. Włej 5 białek. Wybierz pierwsze ustawienie prędkości lub program „Beat” (Ubijanie). Czas pracy podano w tabell. Sprawdź konsystencję i zatrzymaj robota kuchennego, gdy białka zostaną ubite na sztywną planę.

*in functie de model

Accesorile furnizate cu acest produs pot fi diferite, in functie de model.

Accesorile furnizate cu modelul pe care l-ați cumpârat sunt afișate pe ambalaj.

Puteți achiziționa celelaite accesorii indicate în această specificație din magazine sau de la un centru de service autorizat.

AVERTISMENT: Broşura cu instrucțiuni de siguranță este inclusă în ambalaj. Citiți broşura cu atenție înainte de a utilizanoul dvs. aparat. Păstrați-o într-un loc sigur, pentru consultare ulterloară.

Aparatul dvs. este prevázut cu un mecanism de sigurantă, pentru a preveni supraîncălzirea (în functie de model).

In cazul supraîncălzirii, aparatul dvs. se va opri. Scoateți-l din priză și lăsați-l să se răcească aproximativ 20 de minute, apoi băgați-l din nou în priză și continuați să-l utilizati.

Dacă aparatul dvs. tot nu funcționează, verificati:

- ca aparatul să fie băgat în priză

- ca accesoriiul montat sa fie blocat corect pe pozitie

- să fie închis complet capacul

- dacă mecanismul de siguranță la supraincălzire nu a fost declanșat (vedeți mai sus). Dacă da, scoateți aparatul din priză și lăsati-l să se răcească timp de 20 de minute.

Aparatul dvs. tot nu funcționează? Dureții la un centru de service autorizat (consultați lista în broșura de service).

RETETE DE BAZÄ

Aluat de pâlne

Ingrediente: 500 g fainá, 5 g drojdie uscatá, 10 g sare, 320 ml apá la 25 °C

Puneti faina, sarea și drojda în bolul cu lamă ai mixerului. Inichediti aparatul și pregatiții volumul de apa. Pomiti programul „Aluat” sau activați viteza 2 a aparatului timp de 1 minut și 30 de secunde și turnați apa direct în orificiu. Acooperiți și lăsați aluatul să crească la 35 °C timp de 1 ora; aluatul trebuie să și dublizee volumul. Modelați păinea și lăsați o din nou la crescut 1 ora la 35 °C; păinea trebuie să și dublizee volumul. Coačeți în cuptorul preincalzit la 220 °C timp de 40 de minute intr-un mediu umed (așezați un vas cu apa în partea de jos a cuptorului).

Blat de tort

Ingrediente: 150 g faină, 150 g zahar, 150 g unt moale taliat bucațele, 150 g ouă (3 ouă), 5 g praf de copt

Turnati toate Ingredientele în bol și montați accesorul de frământare și capacul. Porniti programul „Aluat” al aparatului sau activiți viteza 2 pentru a amesteca ingredientele până când unul este incorporat complet. Redeschideți aparatul și curățați marginile bolului, pentru a vă asigura că toate ingredientele sunt bine amestecate. Apoi, reporniti aparatul timp de 1 minut. Turnati compozitia într-o formă de tort unsă și tapetată cu fălnă și caaceti în cuptorul preincăzit la 170 °C timp de 1 ora.

Aluat de clătite

Ingrediente: 200 g oua (4 oua), 40 g zahär, 100 ml ulei (sau 90 g unt topit), 750 ml lapte, 375 g falna

In bolul blenderului, puneti ouăle, uleiul, zahărul și laptele. Selectați programul „Smoothie” sau viteza 2. După 30 s, fără a opri aparatul, tumați făina prin deschizătura capacului de măsurare a ingredientelor și lăsați blenderul să funcționeze 1 minut. Lăsați amestecul să stea cel puțin o oră într-un loc răcoros înainte să faceți clătitele.

Supä

Ingrediente pentru 1,25 l de supă: 150 g morcovi. 150 g praz, 300 g cartofi, 100 g ceapă, 800 ml apă

Gàtti legumele in prealabil (se recomanda gātrea la abur). Dupà ce au fiert, puneti legumele in blender, adäugați apa si porni programul „Supà” sau viteza 2 timp de 1-2 minute. Asteptați pânà când piesele aparatului s-au oprit inainte de a deschide capacul.

Piure de morcovi și vită

Ingrediente: 300 g morcovi, 100 g cartofi, 100 g vita, 50 ml supà de gātit

Gotti legumele și carnea în prealabil (se recomanda gatirea la aburi). Puneti toate ingredientele în bolul cu lama și adăugati apa. Porniti programul „Supă” sau activiți viteza 2 timp de 30 de secunde. Deschideți capacul și curățiți marginile bolului, pentru a va asigura că toate ingredientele sunt bine amestecate. Reporniti aparatul timp de 30 de secunde. Dacă este necesar, curățiți marginile și amestecati din nou.

Alune de pădure

Ingrediente: 200 g alune de pădure

Pentru a obține o pudra fină și consistentă, amestecati alunele în cantități mici în mini-tocător (max. 80 g pe serle). Apol utilizati funcția „Pulse” de 8 ori timp de 1 secundă de fiecare data.

Pentru a macina alunele intr-o singură etapă, amestecati-le în bolul mare al aparatului. Turnaț cele 200 g de alune în bolul cu lama. Porniți aparatul la viteza 2 timp de 30 de secunde. Redeschideți bolul și curătați-l marginile, pentru a va asigura că toate alunele sunt bine amestecate. Reporniti aparatul timp de 30 de secunde.

Maionezà

Ingrediente: 2 galbenusuri, 20 g mustar, 200 ml ulei, sare

Puneți gálbenușurile, muștarul și sarea în bolul cu disc sau cu telul pentru emulsionare. Puneți capacul și porniți aparatul la programul, Batere’s sau activați viteza 2 timp de 2 minute. După 15 secunde de funcționare, adăugați treptat și înceț uteului prin deschizătura capacului. Pentru rezultate optime, bateti încă 30 de secunde după ce atți turnat tot uleul. Sfat pentru ca maloneza să reziste mai mult timp: la început, adăugați 1 linguără de oțet împreună cu gálbenușurile

Cremã Chantilly

Ingrediente: 250 ml smântână lichida (30%), 20 g zahar pudra.

După ce ați răcit bine bolul, așezați discul sau telul pentru emulsionare în bol. Adiugați smântăna lichidă rece și zahărul pudră. Pornitți aparatul la viteza 1 sau folosind programul, Batere" și respectați timpul indicat în tabel. La jumitatea timpului de preparare, verificați consistenta, deoarece ea se poate schimba repede, în functie de temperatură și de cantitatea de grăsime din smântăna.

Spumă de albușuri

Ingrediente: 5 albusuri (aproximativ 160 g)

Aşezati discul sau telul pentru emulsionare în bol. Turnati cele 5 albuşuri. Selectati viteza 1 sau folosind programul „Batere” si respectati timpul indicat în tabel. Verificati consistența și oprită aparatul când albuşurile sunt bătute tari.

*Zavisno od modela

Dodaci koji dolaze uz ovaj proizvod moqu da se razlikuju zavisno od modela.

Dodaci koji dolaze uz proizvod koji ste kupili prikazani su na pakovanju.

Ostale dodatke navedene u ovoj specifikaciji možete da nabavite od svog prodavca ili od odobrenog servisnog centra.

UPOZORENJE: Knjižica sa bezbednosnim uputstvima uključena je u pakovanje. Pažljivo je pročitajte pre upotrebe novog aparata. Čuvajte je na bezbednom mestu za buduću upotrebu.

Vaš aparat je opremljen sligurnosnim mehanizmom radi sprečavanja pregrevanja (zavisno od modela).

U slučaju pregrevanja, aparat će prestati s radom. Isključite utikač i ostavite ga da se ohladi otprlike 20 minuta, zatim ga ponovo uključite i nastavite s upotrebom.

Ako aparat i dalje ne radi, proverite:

- da li je aparat uključen

- da li su dodaci ispravno pričvršćeni na svoje mesto

- da li je poklopac potpuno zatvoren

- da li se sigurnosni mehanizam za pregrevanje nije aktivirao (pogledati iznad). Ako je tako, isključite aparat i ostavite ga da se ohlađi 20 minuta.

Ako aparat i dalje ne radi? Odnesite ga u odobreni servisni centar (pogledajte spisak u servisnoj knjižici).

OSNOVNI RECEPTI

Testo za hleb

Sastojci: 500 g brašna, 5 g suvog kvasca, 10 g soli, 320 ml vode na temperaturi od 25 °C

U posudu aparata sa nožem za seckanje stavite brašno, so i kvasac. Zatvorte sparat i pripremte potrebnu količinu vode. Pokrenite program „Dough” (Testo) ili uključite aparat da radli na brzini 2 u trajanju od 1 minut 1 30 sekundi i ulijte vodu direktno kroz otvor poklopa. Pokrijte testo I ostavite ga da naraste 1 sat na temperaturi od 35 °C; testo mora da se udvostrući. Ošlikuje veknu i ostavite je da ponovo naraste 1 sat na temperaturi od 35 °C; vekna mora da se udvostrući. Pecite u prethodno zagrejanoj jenni na temperaturi od 220 °C u trajanju od 40 minuta u vražnoj sredini (stavite posudu s vodom na dno rerne).

Testo za kolače

Sastojci: 150 g brašna, 150 g šećera, 150 g mekog putera isećenog na komade, 150 g jaja (3 jaja), 5 g praška za pecivo

Stavite sve sastojke u posudu i postavite dodatak za mešanje i poklopac. Pokrenite program „Dough” (Testo) na aparatu ili uključite aparat da rada ni brzini 2 da bliste ih pomešali dok se puter sasvim ne sjedini. Ponovo otvorite aparat a sastružete sastojke sa strana posude da blste bili sigumai du svi sastoji dobro izmešani. Zatim ponovo pokrenite aparat u trajanju od 1 minuta. Istresite mesu u podmašen i pobrašnjen kalup i pecite u prethodno zagrejanoj remli na 170 °C u trajanju od 1 sat.

Testo za palačinke

Sastojci: 200 g jaja (4 jaja), 40 g šećera, 100 ml ulja (ili 90 g otopljenog putera), 750 ml mleka, 375 g brašna

U posudu aparata stavite jaja, ulje, šećer i mleko. Odaberite program „Smoothie" (Smuti) ili uključite na brzinu 2. Nakon 30 sekundi, bez zaustavljanja aparata, dodajte brašno kroz otvor na poklopcu i pustite aparat da radi još 1 minut. Ostavite smesu da odstoji bar jedan sat na hladnom mestu pre pečenja palačinki.

Supa

Sastojci za 1,25 l supe: 150 g šargarepe, 150 g praziluka, 300 g krompira, 100 g luka, 800 ml vode

Povrće skuvajte ranlje (preporučuje se kuvanje na pari). Skuvano povrće stavite u aparat, dodajte vodu i pokrenite program „Soup“ (Supa) ili pustite da radi na brzini 2 u trajanju od 1 do 2 minuta. Pre nego što otvorite poklopac, proverite da li su svi delovi aparata prestali da se pomeraju.

Pire od šargarepe s govedinom

Sastojici: 300 g sargarepe, 100 g krompira, 100 g govedine, 50 ml bujona

Povrće i meso skuvajte ranije (preporučuje se kuvanje na parl). Stavite sve sastojke u posudu sa nožem za seckanje i dodajte vodu. Pokrenite program „Soup” (Supa) ili uključite na brzinu 2 u trajanju od 30 sekundi. Otvorite poklopac da sastružete sastojke sa strana da biste bili sigurni da su svi sastojci dobro izmešani. Ponovo pokrenite aparat u trajanju od 30 sekundi. Ponovo sastružite i izmešajte ako je potrebno.

Brašno od lešnika

Sastojci: 200 g lešnika

Da biste dobili fino i homogeno brašno, iscekajte lešnike na male komade u mini sekcalici (maksimalno 80 g odjednom). Zatim koristite funkciju „Pulse“ (Isprekidan rad) 8 puta u trajanju od 1 sekunde.

Da biste lešnike samleli odjednom, sameljite ih u velikoj posudi aparata. U posudu aparata sa nožem za seckanje stavite 200 g lešnika. Pokrenite aparat na brzini 2 u trajanju od 30 sekundi. Ponovo otvorite posudu da sastružete sastojke sa strana da biste bili sigurni da su svi lešnici dobro izmešani. Ponovo pokrenite aparat u trajanju od 30 sekundi.

Majonez

Sastojci: 2 žumanca, 20 g senfa, 200 ml ulja, so

U posudu sa diskom ili mutlicom stavite žumanca, seni i so. Stavite poklopac i uključite aparat na program „Beat“ (Mučenje) ili uključite na brzinu 2 u trajanju od 2 minuta. Nakon 15 sekundi rada, postepeno i polako ulivajte ulje kroz otvor na poklopcu. Da biste postigli optimalne rezultate, mutite smesu još 30 sekundi nakon što ste ulili svu količinu ulja. Savet da majonez traje duže: na početku dodajte 1 kašičicu slrćeta sa žumancima

Slatki krem

Sastojci: 250 ml slatke pavlake (30%), 20 g šećera u prahu.

Nakon što ste dobro ohladili posudu, stavite disk ili mutilicu u posudu. Dodajte ohladenu slatku pavlaku i šećer u prahu. Uključite aparat na brzinu 1 ili koristite program „Beat" (Mućenje) i poštujte vreme navedeno u tabelli. Sredinom vremena potrebnog za pripremu, proverite konzistenciju jer izro može da se promeni zavisno od temperature i procenta masnoće u pavlaci.

Čvrsto umučena belanca

Sastojci: 5 belanaca (otprilike 160 g)

Stavite disk ili mutilicu u posudu. Dodajte 5 belanaca. Odaberite brzinu 1 ili koristite program „Beat* (Mučenje) i poštujte vreme navedeno u tabelli. Proverite konzistenciju i isključite aparat kada su belanca dovoljno čvrsta.

*V závislosti od modelu

Príslušenstvo dodávané s týmto produktom sa môže lišič v závislosti od modelu.

Príslušenstvo dodávané s modelom, ktorý ste si práve zakúpili, je znázornené na obale.

Ostatné doplnky uvedené v tejto technickej dokumentácií môžete ziskať od svojho obvyklého predajcu alebo od schváleného servisného strediska.

VAROVANIE: Súčasťou balenia je aj brožúra s bezpečnostnými pokynmi. Pred použitím nového spotreblča si ju pozorne prečitajte. Odložte ju na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

Váš spotrebič je vybavený bezpečnostným mechanizmom, ktorý brání prehrlatlu (v závislosti od modelu).

V pripade prehriatla sa spotrebič automaticky zastaví. Odpojte ho a nechajte asi 20 minút vychladnút, potom ho znova zapojte a pokračujte v používaní.

Ak váš spotreblč stále nefunguje, skontroluite, či:

- je spotreblč zapojený,

- nasadené príslušenstvo je správne zaistené na svojom mieste.

- je veko zatvorené nadoraz,

– funguje bezpečnostný mechanizmus prehriatia (pozni vyššie). Ak áno, spotrebić odpojte a nechajte ho vychladnúť po dobu 20 minút.

Ak váš spotreblč stále nefunguje Odneste ho do schváleného servisného strediska (pozrite si zoznam v servisnej brožúre).

ZÁKLADNÉ RECEPTY

Cesto na chlieb

Prísady: 500 g můky, 5 g suchého droždia, 10 g soli, 320 g vody s teplatou 25 °C

Vložte můku, soľ a drožčle do misy kuchynského robota s nasadenou čepelou. Kuchynský robot zatvorte a prípravte si požadovaný objem vody. Na kuchynskom robe spustite program, cesto" alebo aktivujte rýchlosť za 1 na minútu 30 sekünd a nalejte vocu priamo do výlevky. Cesto zakryte a nechajte kysnút 1 hodinu pri teplote 35 °C; objem cesta sa musi zvoljnásobit. Vytvarutje dotrochnik a nechajte kysnút 1 hodinu pri 35 °C; objem bochnika sa musi zvoljnásobit. Pecte 40 minút v prechrinatej rúre pri teplote 220°C vo vlhkom prostredí (na dno ráury vložte misku s vodou).

Cesto na koláče

Prísady: 150 g můky, 150 g cukru, 150 g mákkého masla nakrájaného na kúsky, 150 g vajec (3 vajcia), 5 g prášku do pečiva

Všetky prisady vložte do misy a nasadte nástavec na miesenie a veko. Na kuchynskom robote spustite program „cesto“ alebo aktivujte rýchlosté 2 a prisady premiešajte, kým nebude maslo úplne zapracované. Znova otvorte kuchynský robot a zoškrabte suroviny z bokov misy, aby ste sa ustili, že sú všetky prisady dobre zamlešané. Potom zapnite kuchynský robot na 1 minútu. Nalejte cesto do vymastenej, pomůčenej formy na kaláče a pečte v predhriatej růre pri teplote 170 °C po dobu 1 hodlny.

Cesto na palacinky

Prísady: 200 g vajec (4 vajcia), 40 g cukru, 100 ml oleja (alebo 90 g roztopeného masla), 750 g mlleka, 375 g můky

Do miešacej misy vložte vajcia, olej, cukor a mlieko. Vyberte program „smoothie“ alebo rýchlost 2. Po 30 sekundách, bez toho, aby ste zastavili kuchynský robot, nalejte můku otvorom odmerného uzáveru a mixér spustite na 1 minútu. Pred výrobou palacinlek nechajte cesto odpočívať najmenej jednu hodinu na chladnom mieste.

Polievka

Prísady na 1,25 l polievky: 150 g mrkvy, 150 g póru, 150 g zemiakov, 100 g cibule, 800 g vody

Zeleninu uvarte vopred (odporúča sa varenie v pare). Po uvareni nalejte zeleninu do mixéra, pridajte vodu a spustite program „polievka“ alebo rýchlost 2 na 1 až 2 minúty. Pred otvorenim veka počkajte, kým sa súčasti kuchynského robota prestanú pohybovať.

Pyré z hovädzieho mäsa a mrkvy

Prísady: 300 g mrkvy, 100 g zemiakov, 100 g hovádzieho mása, 50 g štavy na varenie

Zeleninu a māso uvarte vopred (odporúča sa varenie v pare). Všetky prisady nalejte do misy so založenou čepelou a pridajte vodu. Spustite program „polieva” alebo aktivujte rýchlost 2 na 30 sekund. Otvorte veko a zoškrabte suroviny z bokov misy, aby ste sa uistili, že sú všetky ingrediencie dobre zmixované. Znova zapnite kuchynský robot na 30 sekund. V pripade potreby suroviny znova zoškrabte a premiešajte.

42

Lieskové orechy

Prisady: 200 g lieskových orechov

Ak chcete doslahnuť jemný konzistentný prášok, lleskové orechy rozmíxujte v malých dávkach v minikrájači (maximálne 80 g na jednu dávku). Potom použite funkciu „pulzovania“ B-krát po 1 sekunde.

Ak chcete pomliet lleskové orechy v jednom kroku, pomeľte ich v mise velkého kuchynského robota. Nasypte 200 g lleskových orechov do mlsy s čepeľou. Zapnite kuchynský robot na 30 sekúnd na rýchlosti 2. Znova otvorte veko a zoškrabte suroviny z bokov mlsy, aby ste sa ulistili, že sú lleskové orechy dobre zamlešané. Znova zapnite kuchynský robot na 30 sekúnd.

Majonéza

Prisady: 2 vaječné žltky, 20 g horčice, 200 ml oleja, sol

Do misy viožte vaječné žítky, horčicu a sol spoločne s kotůčom alebo šlahacou metlíčkou. Veko nasadte na mlesto a zapnite na spotrebiči program „šlahanie“ alebo aktivujte rýchlost 2 na 2 minúty. Po 15 sekundách prevádzky postupne a pomaly pridávajte olej otvorem veka. Ak chcete dosiahnut optimálne vysledky, po pridani vsetkého oleja šlahajte dalších 30 sekund. Tip ako zachovat’ dlňšlu životnosť majonézy: na začlatku pridajte 1 čajovú lyčicu octu s vaječným žítkom

Krém Chantilly

Prísady: 250 ml smotany na šlahanie (30 %), 20 g práškového cukru.

Po dôkladnom ochladeni misky do nej vložte kotúč alebo šlahaciu metličku. Pridajte studienú smotanu a práškový cukor. Pracujte pri rýchlosti 1 alebo pomocou programu „slahanie“ a postupujte podľa času uvedeného v tabulíke. V polovici času pripravy skontrolujte konzistenciu, pretože sa môže rýchlo menít v závislosti od teploty a množstva tuku obsiahnutého v smotane

Vyšlahaný sneh z vaječných bielkov

Prísady: 5 vaječných bielkov (približne 160 g)

Do misy umiestnite kotůč alebo šlahaciu medičku. Nalejte 5 vaječných bielkov. Zvolte rýchlost' 1 alebo program „šlahanie" a postupujte podľa času uvedeného v tabulke. Skontrolujte konzistenciu a ked sú vaječné bielky vyšlahané, kuchynský robot zastavte.

SK

43

*Odvisno od modela

Dodatki za ta izdelek se morda razlikujejo, kar je odvisno od modela.

Dodatki, priloženi modelu, ki ste ga kupili, so prikazani na embalaži.

Druge dodatke, ki so navedeni v specifikacijah, lahko kupite pri svojem prodajalcu ali pri pooblaščenem servisu.

OPOZORILO: Knjižica z varnostnimi navodili je priložena embalaži. Pozorno jo preberite, preden napravo začnete uporabljati. Hranite jo na varnem mestu za prihodnjo uporabo.

Naprava ima varostni mehanizem, ki preprečuje pregrevanje (advisno od modela).

Če pride do pregrevanja, se naprava izklopi. Napravo izključite iz vtičnice in počakajte približno 20 minut, da se ohladi. Nato jo znova priključite in nadaljujte z uporabo.

Če naprava še vedno ne deluje, preverite naslednje:

- Ali je naprava priključena v vtičnico.

- Ali je nameščeni dodatek ustrezno zaklenjen na mestu.

- Ali je pokrov popolnoma zaprt.

- Ali se je vklopil varnostni mehanizem za pregrevanje (glejte zgoraj). Če se je, napravo izključite iz vtičnice in počakajte 20 minut, da se ohladi.

Ali naprava še vedno ne deluje? Odnesite jo na pooblaščeni servis (oglejte si seznam v servisni knjižici).

OSNOVNI RECEPTI

Testo za kruh

Sestavine: 500 g moke, 5 g suhega kvasu, 10 g soli, 320 g vode temperature 25 °C

Moko, sol in kvas dajte v posodo kuhinjskega robeta z rezilom. Zaprite pokrov kuhinjskega robota in pripravite vodo. Zaženite program "Dough" (Testo) all nastavite hitrost 2. Sestavine melajte 1 minuto in 30 sekund in vljte vodo neposredno v dulec. Pokrjte posodo in pustite, da testo vzhaja 1 uro pri 35 °C. Količina testa se mora podvojiti. Oblikujeh hleb in ga nato ate 1 uro pustite, da vzhaja pri temperaturi 35 °C. Hleb se bo dvakrat povečal. Kruh 40 minut pecite v ogreti pečici na 220 °C v vlažnem okolju (na dno pečice postavite posodo z vodo).

Biskvit za torto

Sestavline: 150 g moke, 150 g sladkorja, 150 g mehkega masla, narezanega na koščke, 150 g jajc (3 jajca), 5 g pecilnega praška

Vse sestavine dajte v posodo ter namestite metlico za gnetenje in pokrov. Zaženite program "Dough" (Testo) ali nastavite hitrost 2 in mešajte sestavine, dokler ni maslo popolnoma vmešano. Odstranite pokrov in postrgajte mešanico s sten posode ter zagotovite, da so vse sestavine dobro premešane. Nato sestavine mešajte še 1 minuto. Biskvit vlijte v namašćen model za torto, ki ste ga posuli z moko, in pečite 1 uro v ogreti pečlci na temperaturi 170 °C.

Zmes za palačinke

Sestavine: 200 g jajc (4 jajca), 40 g sladkorja, 10 cl olja (ali 90 g stopljenega masla), 750 g mleka, 375 g moke

V posodo mešalnika dajte jajca, olje, sladkor in mleko. Izberite program "Smoothie" (Smuti) ali nastavite hitrost 2. Po 30 sekundah med neprekinjenim delovanjem kuhinjskega robota vsujte moko skozi odprtino pokrovčka za merjenje sestavin in mešajte še 1 minuto. Preden začnete pripravljati palačinke, naj zmes najmanj 1 uro počiva na hladnem.

Juha

Sestavine za 1,25 l juhe: 150 g korenja, 150 g pora, 300 g krompirja, 100 g čebule, 800 g vode

Zelenjavo skuhajte (priporočamo kuhanje na parl). Skuhano zelenjavo dajte v mešalnik, dodajte vodo in zaženite program "Soup" (Juha) ali nastavite hitrost 2 in mešajte 1–2 minuti. Preden odprete pokrov, se prepričajte, da so se vsi deli kuhinjskega robota ustavili.

Pire iz govedine in korenja

Sestavine: 300 g korenja, 100 g krompirja, 100 g govedine, 50 g mesnih sokov

Zelenjavo in meso skuhajte (priporočamo kuhanje na parli). Vse sestavine dajte v posodo z rezilom in dodajte vodo. Zaženite program "Soup" (Juha) ali nastavite hitrost 2 in mešajte 30 sekund. Odstranite pokrov in postrgajte mešanico s sten posode ter zagotovita, da so vse sestavine dobro premešane. Sestavine mešajte še 1 minuto. Po potrebi mešanico znova postrgajte s sten in premešajte.

Lešniki

Sestavine: 200 g lešnikov

Za fino zmleti prah lešnike meljite v mini sekljalniku v manjših količinah (najv. BD g naenkrat). Nato uporabite funkcijo "Pulse" (pulzno mešanje) B-krat po 1 sekundo.

Če želite lešnike zmleti v enem koraku, jih zmeljite v veliki posodi kuhinjskega robota. 200 g lešnikov dajte v posodo z rezilom. Kuhinjski robot nastavite na hitrost 2 in meljite 30 sekund. Odstranite pokrov in postrgajte stene posode ter zagotovite, da so lešniki dobro zmleti. Lešnike mešajte še 1 minuto.

Majoneza

Sestavine: 2 Jajčna rumenjaka, 20 g gorčice, 20 cl olja, sol

Rumenjakja, gorčico in sol dajte v posodo s kolutnim nastavkom ali metlko za emulzije. Namestite pokrov in zaženite program "Beat" (Štepanje) ali nastavite hitrost 2 in stepajte 2 minuti. Po 15 sekundah skozi odprtino pokrova postopoma in počasi dodajte olje. Za najboljše rezultate stepajte še 30 sekund po tem, ko v mešanlico vlijete vse olje. Nasvet za daljsi rok uporabe majoneze: na začetku z rumenjakom dodajte še 1 čajno žličko kisa.

Krema Chantilly

Sestavine: 250 ml smetane za stepanje (30 %), 20 g sladkorja v prahu

Najprej dobro ohladite posodo in nato vanjo vstavite kolutni nastavek ali metlico za emulzije. Dodajte hladno smetano in sladkor v prahu. Mešajte pri hitrosti 1 ali izberite program "Beat" (Štepanje) in upoštevaljte čas, naveden v tabeli. Ko ste na polovici časa priprave, preverite konsistenco kreme, saj se lahko hitro spremeni glede na temperaturo in količino maščobe v smetani.

Trd sneg iz beljakov

Sestavine: 5 beljakov (približno 160 g)

V posodo vstavite kolutni nastavek ali metlico za emulzije. Vanjo vlijte 5 beljakov. Izberite hitrost 1 ali program "Beat" (Stepanje) ter upoštevajte čas, naveden v tabelli. Preverite konsistenco in izklopite kuhinjski robot, ko so beljaki stepeni v trd sneg.

*En función del modelo

Los accesorios suministrados con el producto podrán diferir en función de los diferentes modelos.

Los accesorios incluidos con el modelo adquirido están ilustrados en el embalaje.

Si lo desea, podrá adquirir los demás accesorios descritos en este manual de instrucciones a través de su distribuidor habitual, o bien de un servicio técnico autorizado.

¡ADVERTENCIA! El folleto indicativo de las pautas de seguridad a tener en cuenta se encuentra incluido en el embalaje. Asegúrese de leerlas detenidamente antes de utilizar su nuevo aparato. Consérvelas donde pueda tenerlas a mano y poder consultarlas en otra ocasión.

Su aparato incorpora un sistema de protección por sobrecalentamiento (en función del modelo).

En caso de sobrecalentamiento, su aparato dejará automáticamente de funcionar. Desenchúfelo de la red eléctrica y espere unos 20 minutos a que se haya enfriado lo suficiente y enchúfelo de nuevo y siga utilizándolo.

Si su aparato no funciona, compruebe lo siguiente:

- El aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente.

- Todos los accesorios están correctamente encajados en su sitio

Su aparato incorpora un sistema de protección que intemumpe su funcionamiento en caso de sobrecalentamiento. Desenchufe el aparato de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado lo suficiente.

Si su aparato sigue sin funcionar, proceda como sigue: pōngase en contacto con un servicio técnico autorizado (consulte la lista en el folleto de asistencia técnica suministrado).

RECETAS DE BASE

Masa de pan

Ingredientes: 500g de harina, 5g de levadura seca, 10g de sal, 320g de agua a 25°C

Echar la harina, la sal y la levadura en el bol del robot con cuchilla. Cerrar el robot y preparar el volumen de agua necesario. Iniciar el programa para masa o poner a la velocidad 2 del robot durante 1 minuto y 30 segundos y verter el agua directamente en el conducto. Dejar que la masa suba, cubierta y a 35°C durante 1 hora, el pan debe doblar su volumen en ese tiempo. Hornear en un horno precalentado a 220°C durante 40 minutos en un entorno húmedo (poner un cuenco con agua en el suelo del horro).

Masa de pastel

Ingredientes: 150g de harina, 150g de azúcar, 150g de mantequilla blanda en trozos, 150g de huevo (3 huevos), 5g de levadura química

Verter todos los ingredientes en el bol e instalar el accesorio amasador y la tapa. Poner en marcha el robot con el programa de masa o a velocidad 2 para mezclar los ingredientes hasta la total incorporación de la mantequilla. Volver a abrir el robot para rascar las paredes del mismo y redistribuir la masa. Luego, volver a poner en marcha el robot durante 1 minuto. Verter la masa en un molde untado con mantequilla y enharinado, y llevar al horno precalentado a 170°C durante 1 hora.

Masa de crepes

Ingredientes: 200g de huevo (4 huevos), 40g de azúcar, 10cl de aceite (o 90g de mantequilla fundida), 750g de leche, 375g de harina

Echar en el bol mezclador los huevos, el aceite, el azúcar y la leche. Seleccionar el programa de smoothies o la velocidad 2. Al cabo de 30s, sin detener el robot, verter la harina por el orificio del tapón dosificador y dejar funcionar el mezclador durante 1 minuto. Dejar reposar la masa al menos durante una hora en un lugar fresco, antes de realizar las crepes.

Sopa

Ingredientes para 1,25L de sopa: 150g de zanahoria, 150g de puerto, 300g de patatas, 100g de cebolla, 800g de agua

Cocer (las verduras en primer lugar (se recomienda la cocción al vapor). Una vez cocidas, verter las verduras en la batidora, añadir agua e iniciar el programa Sopa o la velocidad 2 durante 1 o 2 minutos. Esperar a que el robot se detenga antes de abrir la tapa.

Puré de zanahorlas con carne de res

Ingredientes: 300g de zanahorias, 100g de patatas, 100g de carne de res, 50g de jugo de la cocción

Cocer las verduras y la carne con anterioridad (se recomienda la cocción al vapor). Verter todos los ingredientes en el bol con la cuchilla y alatir el agua. Iniciar el programa de sopa o la velocidad 2 durante 30 segundos. Abrir la tapa para rascar las paredes con el fin de redistribuir el preparado. Volver a iniciar el robot durante otros 30 segundos. Si fuera necesario, rasque y vuelva a batir.

Avellanas

Ingredientes: 200g de avellanas

Para obtener un polvo fino y homogéneo, batir las avellanas en pequeñas cantidades en la mini picadora (máx. 80g cada vez). Luego utilizar la función Pulse 8 veces durante 1 segundo cada vez.

Para obtener un resultado en una sola etapa, batir las avellanas en el bol grande del robot. Luego verter los 200g de avellanas en el bol con la cuchilla. Poner en marcha el robot a velocidad 2 durante 30 segundos. Volver a abrir el bol para rascar las paredes y redistribuir el preparado. Volver a poner en marcha el robot durante 30 segundos.

Mayonesa

Ingredientes: 2 yemas de huevo, 20g de mostaza, 20cl. de aceite, sal

Echar en el bol las yemas de huevo, la mostaza y la sal con el disco o con el batidor de emulsionar. Colocar la tapa y poner en marcha el aparato con el programa de batir o en velocidad 2 durante 2 minutos. Al cabo de 15 segundos de funcionamiento añadir progresiva y lentamente el aceite por la boca de la tapa. Para obtener un resultado óptimo, dejar girar durante 30 segundos una vez vertida la totalidad del aceite.

Truco para una mejor conservación: añadir una cucharilla de vinagre al principio, junto con la yema de huevo.

Nata

Ingredientes: 250ml de nata entera 30%, 20 g de azúcar glas.

Meter en el bol bien frío, el disco o el batidor para emulsionar. Añadir la nata fría y el azúcar glas. Poner en marcha a velocidad 1 o con el programa de batir, según el tiempo indicado en la tabla. Cuando haya pasado la mitad del tiempo de preparación, comprobar la consistencia, ya que puede evolucionar con rapidez dependiendo de la temperatura y la cantidad de materia grasa de la nata.

Claras a punto de nieve

Ingredientes: 5 claras de huevo (160g aproximadamente)

Poner en el bol el disco o el batidor para emulsionar. Verter las 5 claras de huevo. Seleccionar la velocidad 1 o el programa de batir según el tiempo indicado en la tabla. Comprobar la consistencia y detener el robot cuando las claras adquieran firmeza.

*V závislosti od modelu

Príslušenstvo dodávané s týmto produktom sa môže lišič v závislosti od modelu.

Príslušenstvo dodávané s modelom, ktorý ste si práve zakúpili, je znázornené na obale.

Ostatné doplnky uvedené v tejto technickej dokumentácií môžete ziskať od svojho obvyklého predajcu alebo od schváleného servisného strediska.

VAROVANIE: Súčasťou balenia je aj brožúra s bezpečnostnými pokynmi. Pred použitím nového spotreblča si ju pozorne prečitajte. Odložte ju na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

Váš spotrebič je vybavený bezpečnostným mechanizmom, ktorý brání prehrlatlu (v závislosti od modelu).

V pripade prehriatla sa spotrebič automaticky zastaví. Odpojte ho a nechajte asi 20 minút vychladnút, potom ho znova zapojte a pokračujte v používaní.

Ak váš spotreblč stále nefunguje, skontroluite, či:

- je spotreblč zapojený,

- nasadené príslušenstvo je správne zaistené na svojom mieste.

- je veko zatvorené nadoraz,

– funguje bezpečnostný mechanizmus prehriatia (pozni vyššie). Ak áno, spotrebić odpojte a nechajte ho vychladnúť po dobu 20 minút.

Ak váš spotreblč stále nefunguje Odneste ho do schváleného servisného strediska (pozrite si zoznam v servisnej brožúre).

ZÁKLADNÉ RECEPTY

Cesto na chlieb

Prísady: 500 g můky, 5 g suchého droždia, 10 g soli, 320 g vody s teplatou 25 °C

Vložte můku, soľ a drožčle do misy kuchynského robota s nasadenou čepelou. Kuchynský robot zatvorte a prípravte si požadovaný objem vody. Na kuchynskom robe spustite program, cesto" alebo aktivujte rýchlosť za 1 na minútu 30 sekünd a nalejte vocu priamo do výlevky. Cesto zakryte a nechajte kysnút 1 hodinu pri teplote 35 °C; objem cesta sa musi zvoljnásobit. Vytvarutje dotrobnik a nechajte kysnút 1 hodinu pri 35 °C; objem bochnika sa musi zvoljnásobit. Pecte 40 minút v prechrinatej rúre pri teplote 220°C vo vlhkom prostredí (na dno ráury vložte misku s vodou).

Cesto na koláče

Prísady: 150 g můky, 150 g cukru, 150 g mákkého masla nakrájaného na kúsky, 150 g vajec (3 vajcia), 5 g prášku do pečiva

Všetky prisady vložte do misy a nasadte nástavec na miesenie a veko. Na kuchynskom robote spustite program „cesto“ alebo aktivujte rýchlosté 2 a prisady premiešajte, kým nebude maslo úplne zapracované. Znova otvorte kuchynský robot a zoškrabte suroviny z bokov misy, aby ste sa ustili, že sú všetky prisady dobre zamlešané. Potom zapnite kuchynský robot na 1 minútu. Nalejte cesto do vymastenej, pomůčenej formy na kaláče a pečte v predhriatej růre pri teplote 170 °C po dobu 1 hodlny.

Cesto na palacinky

Prísady: 200 g vajec (4 vajcia), 40 g cukru, 100 ml oleja (alebo 90 g roztopeného masla), 750 g mlleka, 375 g můky

Do miešacej misy vložte vajcia, olej, cukor a mlieko. Vyberte program „smoothie“ alebo rýchlost 2. Po 30 sekundách, bez toho, aby ste zastavili kuchynský robot, nalejte můku otvorom odmerného uzáveru a mixér spustite na 1 minútu. Pred výrobou palacinlek nechajte cesto odpočívať najmenej jednu hodinu na chladnom mieste.

Polievka

Prísady na 1,25 l polievky: 150 g mrkvy, 150 g póru, 150 g zemiakov, 100 g cibule, 800 g vody

Zeleninu uvarte vopred (odporúča sa varenie v pare). Po uvareni nalejte zeleninu do mixéra, pridajte vodu a spustite program „polievka“ alebo rýchlost 2 na 1 až 2 minúty. Pred otvorenim veka počkajte, kým sa súčasti kuchynského robota prestanú pohybovať.

Pyré z hovädzieho mäsa a mrkvy

Prísady: 300 g mrkvy, 100 g zemiakov, 100 g hovádzieho mása, 50 g štavy na varenie

Zeleninu a māso uvarte vopred (odporúča sa varenie v pare). Všetky prisady nalejte do misy so založenou čepelou a pridajte vodu. Spustite program „polieva” alebo aktivujte rýchlost 2 na 30 sekund. Otvorte veko a zoškrabte suroviny z bokov misy, aby ste sa uistili, že sú všetky ingrediencie dobre zmixované. Znova zapnite kuchynský robot na 30 sekund. V pripade potreby suroviny znova zoškrabte a premiešajte.

4B

Lieskové orechy

Prisady: 200 g lieskových orechov

Ak chcete doslahnuť jemný konzistentný prášok, lleskové orechy rozmíxujte v malých dávkach v minikrájači (maximálne 80 g na jednu dávku). Potom použite funkciu „pulzovania“ B-krát po 1 sekunde.

Ak chcete pomliet lleskové orechy v jednom kroku, pomeľte ich v mise velkého kuchynského robota. Nasypte 200 g lleskových orechov do mlsy s čepeľou. Zapnite kuchynský robot na 30 sekúnd na rýchlosti 2. Znova otvorte veko a zoškrabte suroviny z bokov mlsy, aby ste sa ulistili, že sú lleskové orechy dobre zamlešané. Znova zapnite kuchynský robot na 30 sekúnd.

Majonéza

Prisady: 2 vaječné žltky, 20 g horčice, 200 ml oleja, sol

Do misy viožte vaječné žltky, horčicu a sol spoločne s kotůčom alebo šlahacou metlíčkou. Veko nasadte na mlesto a zapnite na spotrebiči program „šlahanie“ alebo aktivujte rýchlost 2 na 2 minúty. Po 15 sekundách prevádzky postupne a pomaly pridávajte olej otvorem veka. Ak chcete dosiahnut optimálne vysledky, po pridani vsetkého oleja šlahajte dalších 30 sekund. Tip ako zachovat’ dlíhšiu životnosť majonézy: na začlatku pridajte 1 čajovú lyčicu octu s vaječným žltkom

Krém Chantilly

Prísady: 250 ml smotany na šlahanie (30 %), 20 g práškového cukru.

Po dôkladnom ochladeni misky do nej vložte kotúč alebo šlahaciu metličku. Pridajte studienú smotanu a práškový cukor. Pracujte pri rýchlosti 1 alebo pomocou programu „slahanie“ a postupujte podľa času uvedeného v tabulíke. V polovici času pripravy skontrolujte konzistenciu, pretože sa môže rýchlo menít v závislosti od teploty a množstva tuku obsiahnutého v smotane

Vyšlahaný sneh z vaječných bielkov

Prísady: 5 vaječných bielkov (približne 160 g)

Do misy umiestnite kotůč alebo šlahaciu medičku. Nalejte 5 vaječných bielkov. Zvolte rýchlost' 1 alebo program „šlahanie" a postupujte podľa času uvedeného v tabulke. Skontrolujte konzistenciu a ked sú vaječné bielky vyšlahané, kuchynský robot zastavte.

SV

49

•

The following table is a simple formula:

The image is too blurry to recognize any text content.

[Unreadable due to severe distortion and noise]

ข้าเสียน. ครั้งข้าและป้าสําหรือตามปละก่อนี้จะหมายในบรรจุกันท์ไปคล่าไงรถเฉลก่อนไห้เครื่องไว้ไปเคร่งจาก เกินคู่มือไห้เกี่ปะรถกล่าเพื่อใช้่เติ่งในสนากล

^1 ^2 ^3

ไม่ได้ส่งที่มีวิชาชุมนิยม แต่งที่ของสมุขภาพการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุบการณุษ

Инвідля «Укриниція»

- เครื่องเร็มน้ําดัง

-

- 10.

- 1945. 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

วันที่ 2017年1月1日（星期二）

The image is too blurry to recognize any text content.

เปรัฐนิ้ง

اللهان: 101-104, 2013-2015, 2016-2018.

[Unreadable Text] 2. 10. 10. s.p.: 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000

ปะไผด

###

(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，审议通过了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》。[Unreadable due to severe distortion and noise]الله بانه, مزامان, حُمْرَّدُ, 1796; د. 2011 15:31

[Unreadable]

. In 203 ###, + ##. U1-40 ###, U1-19 ###, 19 ###, F##y (P#n##m##) 90 ###, 19 ###, L#s 375

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. มีนเรอร์ 123ที่มีนต์สูงซื้อวิชาชิ้นที่มีนด์ 123ที่มีนต์

10

1. 2017年1月1日，中国银行股份有限公司上海分行（以下简称“中国银行”）向中国银行上海分行（以下简称“中国银行”）申请的综合授信额度为人民币30亿元。

закёй для виряжён и къёй сідбіві бірішнен імкії кід міжів-дні 5017 таєміні-кіння зг. інвіснійськін 2-6000, 1-2 кімі інвіснійськін 3-6000, วิชาติการณ์ที่มีงานที่

[Unreadable]

100

ปะวันส่งนักงานที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับมีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่mีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มีรับการต่อรับที่มิธุ์ ปัฒนาร์วิธุ์ร่วม ๒.๓.๔.๖.๗.๙.๚.๑.๜.๙.๚.๑.๘.๑.๖.๙.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑.๑

จําเรียนทั้ง

[Unreadable]

(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，审议通过了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》。 We are a good information that is just, but we are not only, by the best best and our best. We have the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the most information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information that is just, but we are not only, by the best information at this time.

The image is too blurry to recognize any text content.

A. 2016年，美国国家航空航天局、中国航天科技集团公司

The following table is a table with the following table:[Unreadable due to severe distortion and noise]1. 2017年1月1日，公司召开第五届董事会第十七次会议审议通过了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》。

งานที่มี

[Unreadable Text]

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. The following table is a table with two columns: the first column contains an empty string, and the second column contains an empty string. The last column contains an empty string, which is entirely blank.

ใช้การตี่แล้ว

2017年1月1日

ลําดับเริ่มตีและกลุ่งแวดลังน้ําหน้า น้ําหน้า ที่ด้วยก็จส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งสั่งค่า 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ในชําลังกลี้มขว

*Modele bağlı olarak

Bu ürünle birlikte verilen aksesuarlar, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Satın aldığınız modelle birlikte verilen aksesuarlar ambalaj üzerinde gösterilir.

Bu teknik özellik belgesinde listelenen diğer aksesuarları bayinizden veya onaylı bir servis merkezinden edinebilirsiniz.

UYARI: Güvenlik taliimatları kitapçığı paketin içinde yer almaktadır. Yeni cihazınızı kullanmadan önce lütfen bu kitapçığı dikkatlice okuyun. Daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Cihazınızda aşın isinmayı önlemek için bir güvenlik mekanizması bulunmaktadır (modele bağlı olarak).

Aşırı ısınma durumunda cihazınız çalışmayı durdurur. Cihazın fisini prizden çekin ve yaklaşık 20 dakika soğumasını bekleyin.

Ardından fisi tekrar prize takın ve cihazı kullanmaya devam edin.

Cihazınız yine de çalışmıyorsa asağıdakileri kontrol edin:

- cihazın fişinin takılı olup olmadığını

- aksesuann doğru şekilde yerine takılıp takılmadığını

- kapağın tamamen kapalı olup olmadığını

- güvenlik amaçlı aşırı ısınma mekanizmasının çalıştırılıp çalıştırılmadığını (yukarıya göz atın). Aşırı ısınma mekanizması

çalışıyorsa cihazın fisini prizden çekin ve 20 dakika soğumasını bekleyin.

Cihazınız yine de çalışmıyor mu? Yetkili bir servis merkezine götürün (Servis kitapçıındaki listeye bakın).

TEMEL TARİFLER

Ekmek Hamuru

Malzemeler: 500 g un, 5 g kuru maya, 10 g tuz, 25°C de 320 g su

Un, tuz ve mayayan biçaklı mutfak robotu haznesine koyun. Mutfak robotunu kapatin ve edileyeceginiz suyu hazırlayın. "Hamur" programını başlatın veya mutfak robotunu Hız 2均为nda 1 dakika 30 sanyle çalıştırın ve suyu doğrudan agız kısmından dökün. Hamurun üzerini kapatin ve 35°C sıcaklıkta 1 saat dinlendirin; hamurun hacmi ikki katına çıkmalıdır. Ekmeğe şekli verin ve 35°C sıcaklıkta 1 saat daha dinlendirin; eikmeğin hacmi ikki katına çıkmalıdır. Önceden istimüş bir frında 220°C de 40 dakika nemli bir ortamda pijşirin (fının alt kimcelna bir kase su koyun).

Kek Hamuru

Malzemeler: 150 g un, 150 g şeker, parçalar halinde kesilmiş 150 g yumuşak tereyağı, 150 g yumurta (3 yumurta), 5 g kabartma tozu

Tum malzemeleri hazneye dökün ve yoğurma aksesuan ile kepada yerleştirin. Mutfak robotunu “Hamur” programmi başlatın veya tereyagi tamamen karışına kadar mutfak robotunu Hız 2 aparında çalıştırın. Tüm malzemelerin lyice kaştığından emin olmak üzere hazmenin kenarlarındaki karışımı sıyrımk için mutfak robotunu tekrar açın. Ardından mutfak robotunu 1 dakika süreyle yeniden çalıştırın. Hamuru yağlanmış ve un serpilmiş bir kek kalibna dökün ve önceden istilmiş bir frında 170°C de 1 saat pisiğer.

Krep Hamuru

Malzemeler: 200 g yumurta (4 yumurta), 40 g şeker, 10 cl yağ (veya 90 g eritilmiş tereyağı), 750 g süt, 375 g un

Yumurtaları, yağı, şekeri ve sütü blender haznesine koyun. "Smoothie" programını veya Hız 2 ayanni seçin. 30 sanıye sonra mutfak robotunu durdurmadan ölçüm kabı açıklığından unu ekleyın ve blenderi 1 dakıka çalıştırın. Kreplerinizi pışirmeden önce hamuru en az bir saat soğuk bir yerde dinlendirin.

Çorba

1.25 L çorba için malzemeler: 150 g havuç, 150 g pirasa, 300 g patates, 100 g soğan, 800 g su

Selbzeleri önceden pişirin (buharda pişirme önerilir). Pişirdiginiz sebzeleri blendere koyun, su ekleyin ve "Çorba" programını veya 1 ila 2 daklka boyunca Hız 2 ayanni başlatın. Kapağı açmadan önce mutfak robotunun parçalannın çalışmayı durdurmasını bekleyin.

Dana Eti-Havuç Püresi

Malzemeler: 300 g havuç, 100 g patates, 100 g dana eti, 50 g pişirme suyu

Selbzeleri ve eti önceden pişirin (buharda pişirme önerilir). Tüm malzemeleri bıraklı hazneye koyun ve suyu ekleyin. “Çorba” programını başlatın veya mutfak robotunu 30 saniye boyunca Hız 2 ayanında çalıştınn. Tüm malzemelerin iyice kaştığından emin olmak üzere kenarlanındaki karışımı siymmak için kapagı açın. Mutfak robotunu 30 sanlye süreyle yeniden çalıştınn. Gerekirse kenarlardaki karışımı siymp tekrar kaştınn.

52

Fındık

Malzemeler: 200 g findik

ince ve tutarlı bir toz kıvamı için findikları küçük porsiyonlar halinde mini doğrayıcida çekin (her porsiyonda maks. 80 g). Daha sonra her birli 1 saniye süreyle 8 kez "Darbe" işlevini kullanın.

Fındıkları tek seferde öğütmek için büyük mutfak robotu haznesinde çekin. 200 g findiği biçaklı hazneye koyun. Mutfak robotunu 30 saniye süreyle Hız 2 ayarında çalıştırın. Tüm fındıkların iyice çekildiginden emin olmak için hazneyi açarak kenarlardaki fındıkları sıyının. Mutfak robotunu 30 saniye süreyle yeniden çalıştırın.

Mayonez

Malzemeler: 2 yumurta sanısı, 20 g hardal, 20 cl yağ, tuz

Yumurta sanısı, hardal ve tuzu disk ve çırpıcı bulunan hazmeye koyun. Kapağı takın ve cihazı "Çırpma" programında veya 2 dakika Hız 2 ayarında çalıştırın. 15 saniye çırptıktan sonra kapak açıklığından kademeli olarak yavaşça yağı ekleyin. En iyi sonucu almak için yağı ekledikten sonra 30 dakika daha çırpın.

Mayonezin daha uzun ömürlü olması için ipucu: Başlarken yumurta sansı ile birlikte 1 çay kaşığı sırke ekleyin

Krem şanti

Malzemeler: 250 ml krema (%30), 20 g pudra şekeri.

Hazneyi tamamen soğuttuktan sonra diski veya çırpıcıyı hazneye yerleştirin. Soğuk kremayı ve pudra şekerini ekleyin. Cihazı Hız 1 ayarında çalıştırın veya "Çırpma" programını kullanarak tabloda belirtilen süreye uygun ilerleyin. Hazırlama aşamasının yansına geldiğinizde kıvamı kontrol edin. Kıvam, sıcaklığa ve kremada bulunan yağ miktanna bağlı olarak hızlica değişebillir.

Çirpılmış Yumurta Beyazı

Malzemeler: 5 yumurta beyazı (yaklaşık 160 g)

Diski veya çirpiciyi hazneye yerleştirin. 5 yumurta beyazını ekleyin. Hız 1 ayarını veya "Çırpma" programını seçin ve tabloda belirtilen süreye uygun ilerleyin. Kıvamı kontrol edin ve yumurta beyazları katı bir kıvam algığında mutfak robotunu durdurun.

TR

53