KH 85 CITRONPRESS - Appareil de cuisine BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse-agrumes électrique
Marque	BIFINETT
Modèle	KH 85 CITRONPRESS
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz (prise de terre)
Puissance	Environ 200 W (estimation)
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	1 kg
Fonctions principales	Démarrage automatique par pression, rotation alternée gauche-droite, deux cônes de pressage (petit et grand)
Capacité du réservoir	Environ 0,5 L (estimation)
Matériaux	Plastique (corps), acier inoxydable (filtre)
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles (cône, filtre, réservoir) lavables au lave-vaisselle (panier supérieur). Corps nettoyé avec un chiffon humide. Ne pas immerger le moteur.
Sécurité	Arrêt automatique lorsqu'aucune pression n'est exercée. Ne pas utiliser sans surveillance. Cordon d'alimentation court.
Pièces détachées et réparabilité	Cône de pressage, filtre, réservoir de jus, bec verseur. Réparations par un électricien qualifié.
Informations générales	Usage domestique uniquement. Conforme aux normes CE (73/23/CEE, 89/336/CEE). Fabriqué par Kompernaß GmbH, Allemagne.
Garantie	Non spécifiée dans la notice (estimation 2 ans)
Accessoires inclus	2 cônes de pressage, filtre, réservoir de jus, bec verseur

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 85 CITRONPRESS BIFINETT

Comment nettoyer le presse-agrumes ?

Débranchez l'appareil. Retirez le cône, le filtre et le réservoir. Lavez ces pièces sous l'eau courante ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Nettoyez le corps avec un chiffon humide. N'immergez jamais le moteur.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le cône, le filtre et le réservoir de jus peuvent être lavés au lave-vaisselle. Placez-les dans le panier supérieur.

Comment utiliser le presse-agrumes ?

Placez le réservoir et le filtre. Choisissez le cône adapté (petit pour agrumes fins, grand pour pamplemousses). Branchez, mettez un verre sous le bec, appuyez une demi-agrume sur le cône : l'appareil démarre automatiquement et s'arrête quand vous retirez le fruit.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

Utilisez uniquement sur une prise de terre. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Ne tirez pas sur le câble. Gardez hors de portée des enfants.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la prise et le branchement. Assurez-vous que le cône est correctement installé. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Puis-je presser d'autres fruits que des agrumes ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour les agrumes (citrons, oranges, pamplemousses).

Comment obtenir plus de jus ?

Roulez l'agrume sur le plan de travail en appuyant légèrement avant de le couper en deux. Cela libère plus de jus.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente de BIFINETT ou Kompernaß GmbH. Les pièces comme le cône ou le filtre sont disponibles.

Le bec verseur coule après usage, que faire ?

Après avoir retiré le verre, poussez le bec vers le haut pour éviter les gouttes. Nettoyez-le bien car il n'est pas amovible.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La notice ne précise pas la puissance, mais pour un presse-agrumes domestique, elle est d'environ 200 W.

MODE D'EMPLOI KH 85 CITRONPRESS BIFINETT

GB Operating instructions

Page 4-5

Safety advice

1. Before using your citrus press for the first time, please read through the operating instructions and this safety advice carefully.
2. The citrus press is to be connected only to an earthed mains socket which has properly installed in accordance with the applicable regulations. To avoid accidents, never operate several household appliances from the same socket at the same time.
3. This citrus press is intended only for domestic use.
4. Do not use this citrus press outside.
5. Do not leave the citrus press to operate unattended or allow children to use it.
6. Handle the moving parts of the device with extreme care and caution.
7. Do not remove the mains plug by pulling on the mains cable. Grasp and pull on the plug itself.
8. Do not allow the mains cable to hang down.
9. Do not immerse the device in water or hold it under running water to clean it. Please refer to the section "Cleaning".
10. Keep this safety advice for later reference and if necessary pass it on to third parties.
11. Should the mains cable become damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service centre or electrical equipment repair centre. To prevent dangerous circumstances from arising, all repairs of electrical equipment must be carried out by suitably qualified electricians

Specification

① Lid
(2) Press cone
③ Juice filter/sieve
④ Sieve holder / juice container
⑤ Spout
⑥ Housing with cord storage (on underside)

Before first use

• Before using your citrus press for the first time check that the local mains electricity supply corresponds with that indicated on the citrus press.

• Before using the citrus press for the first time clean the press cone, juice filter, juice container and spout. Please refer to the section "Cleaning".

• Insert the plug into the mains socket.

• Wind up any excess cable on to the underside of the citrus press and fix the cable in the recess at the back of the underside of the base.
• Place the device down on a flat sturdy surface. Always keep the citrus press out of reach of children.

Using the citrus press

Note: Before juicing we recommend that you roll the fruit on the work surface whilst pressing down gently. In this way you will obtain-more juice. We also recommend that you clean the citrus press immediately after use. Please refer to the section on "Cleaning".

1. Open the lid.

2. Place the sieve holder / juice container in the device.

3. Select the appropriate juice press. The small press piece is intended for fruit with little flesh. The larger press is placed on the smaller so that juice and flesh can be obtained (ideal for pressing larger fruit such as grapefruit etc.).

4. Place the sieve with the small press (or both presses) on to the motor spindle. The citrus press tongue and the juice collector handle must be in line with one another.
5. Insert the plug into the mains socket.
6. Place a glass under the spout.
7. To open the spout press it downwards.
8. Press a fruit half on to the press - the device starts automatically and stops when the fruit is removed. The alternating left-right movement of the press obtains the best yield of juice.
9. Push up the spout before you remove the glass from beneath it. This ensures that the spout does not continue to drip.
10. When the citrus press is not needed any longer, pull out the plug and remove any fruit residue from the sieve.

Cleaning

1. Before cleaning always remove the plug from the mains socket.
2. Remove the press cone, juice filter and juice container from the device.
3. Press the spout fully downwards and clean it thoroughly.

Note: The spout cannot be removed from the device.

1. Clean the press cone, juice filter and juice container under running water.

Note: These parts can be washed in a dishwasher. Place the parts in the upper basket of the dishwasher.

1. Clean the citrus press housing with a moist cloth only. To remove stubborn dirt put a little detergent on the cloth. Never use harsh cleaning or scouring agents.

Never immerse the motor housing in water or wash it under running water.

STATEMENT OF CONFORMITY

We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product conforms with the following EC regulations:

EC low voltage regulations:

73/23/EEC, 93/68

Electromagnetic compatibility:

89/336 EEC, 92/31

Applicable harmonised standards:

EN 55014:2000 +A1, EN 55014-2:1997

EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1

EN 60335-1:1994 +A1:1996 +A2:2000 +A13:1998

+A14:1998 +A15:2000 +A16:2001

EN 60335-2-14:1996 +A11 +A1 +A2

Model type/Description: CITRUS PRESS BIFINETT KH 85

Bochum, 30.09.2002

Hans Kompernaß

• Managing Director -

bifinett