LVH-8 - Contrôleur Eurolite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur d'éclairage DMX
Marque	Eurolite
Modèle	LVH-8
Nombre de canaux	8 canaux DMX
Matériau du boîtier	Métal (acier) avec face avant en aluminium
Format	19 pouces (1U) pour rack
Dimensions (L x P x H)	483 x 133 x 65 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	9V DC, 500 mA via adaptateur secteur inclus
Consommation électrique	4,5 W maximum
Connectivité DMX	Entrée et sortie DMX (XLR 3 broches)
Fonctions principales	Contrôle manuel, programmation de scènes, modes standalone, Blackout, Flash
Mémoire	Jusqu'à 48 scènes programmables
Affichage	Écran LED 7 segments pour visualiser les canaux et scènes
Faders	8 curseurs (faders) de 0 à 100%
Boutons	Boutons pour Blackout, Flash, et programmation
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Débrancher avant entretien.
Pièces détachées / Réparabilité	Absence de pièces détachées spécifiques. En cas de panne, contacter le service après-vente.
Accessoires inclus	Adaptateur secteur 9V DC, manuel d'utilisation, supports de montage rack
Garantie	2 ans
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - LVH-8 Eurolite

Comment connecter le contrôleur LVH-8 à un luminaire DMX ?

Connectez un câble DMX (XLR 3 broches) de la sortie DMX du contrôleur à l'entrée DMX du premier luminaire. Si plusieurs luminaires, branchez en daisy-chain (sortie du premier vers entrée du second, etc.). Terminez la ligne avec une résistance de terminaison (120 ohms) sur le dernier appareil.

Comment alimenter le LVH-8 ?

Utilisez l'adaptateur secteur fourni (9V DC, 500 mA) et branchez-le sur la prise DC à l'arrière du contrôleur. Ne pas utiliser d'autre adaptateur.

Comment programmer une scène sur le LVH-8 ?

Appuyez sur le bouton PROGRAM pour entrer en mode programmation. Utilisez les faders pour régler les niveaux de chaque canal. Appuyez sur STORE, puis choisissez une mémoire de scène (1-48) en appuyant sur le bouton correspondant. Confirmez avec STORE à nouveau.

Que faire si les lumières ne répondent pas ?

Vérifiez l'alimentation du contrôleur et du luminaire. Assurez-vous que le câble DMX est correctement connecté et que les adresses DMX des luminaires correspondent aux canaux du contrôleur. Testez avec un autre câble.

Comment effacer une scène ?

En mode programmation, sélectionnez la scène à effacer en utilisant les boutons de mémoire (1-48). Appuyez sur le bouton CLEAR (ou maintenez STORE enfoncé selon le modèle) pour effacer la scène. Consultez le manuel pour les détails exacts.

Puis-je utiliser le LVH-8 sans ordinateur ?

Oui, le LVH-8 est un contrôleur autonome. Il fonctionne en mode standalone sans nécessiter d'ordinateur. Il suffit de programmer les scènes directement sur l'appareil.

Quelle est la fonction Blackout ?

La fonction Blackout éteint instantanément tous les canaux DMX. Appuyez sur le bouton BLACKOUT pour basculer entre l'état normal et l'extinction totale. Le voyant BLACKOUT s'allume lorsque la fonction est active.

Comment passer en mode Manu (manuel) ?

Le LVH-8 est en mode manuel par défaut lorsque vous bougez les faders. Pour désactiver les scènes programmées, assurez-vous que le mode scène n'est pas actif. Consultez la section dédiée dans le manuel pour basculer entre les modes.

Que signifie le voyant DMX clignotant ?

Un voyant DMX clignotant indique que le contrôleur émet un signal DMX. S'il est éteint, vérifiez l'alimentation et la programmation. S'il reste fixe, il peut y avoir un problème de câblage.

Comment réinitialiser le LVH-8 aux réglages d'usine ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncés les boutons PROGRAM et STORE simultanément, puis remettez l'appareil sous tension. Relâchez les boutons lorsque l'écran indique 'CLR' ou 'FAC'. Confirmez avec le bouton STORE.

MODE D'EMPLOI LVH-8 Eurolite

USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

LVH-8

VIDEOCONTROLLEDRELAY

Video signal from equipment [NTSC/PAL] Videosignal von Videogerät [NTSC/PAL]

graph LR
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["EU/DC Interface"]
    C --> D["EU/DC Control Unit"]
    D --> E["Output Display"]
    F["Acceptor or 75 Ω terminator plug Endgerät oder 75 AbschlussΩ"] --> D
    G["12-24 V DC"] --> C
    H["Relay contacts connected to other units Relaiskontakte angeschlossen an andere Geräte"] --> C
    I["INPUT"] --> D
    J["LOOP THRU"] --> D
    K["SYNC"] --> D

VIDEO CONTROLLED RELAY

The LVH-8 serves as a video presence detector for an audio/video system. The unit generates a control signal based on the absence or presence of valid video signals. The unit responds to NTSC and PAL signals and features a feed-through output. Power connections are made using block terminals.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Before your initial start-up, please make sure that there are no transport damages. Should there be any, do not take the device into operation and immediately consult your dealer.
• Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device.
• Protect the device against humidity and heat. Keep away from heaters and other heating sources!
• We recommend a frequent cleaning of the device. Disconnect from mains first. Use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents!
• There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
• Damage, caused by manual modifications on the device are not subject to warranty. If the device is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly connected, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
• This product is allowed to be operated with 12-24 V DC. This device falls under protection class 3 and was designed for indoor use only.

OPERATION

Prior to connecting switch off all units and do not turn them on again until you have made all necessary connections.

1 Connect your signal source via a 75 Ω coaxial cable with BNC plugs to the jack INPUT. The input signal fed through is available at the output LOOP THRU. The detection circuit bridges a 1 volt video line. The LVH-8 may be inserted in a video line with the LOOP THRU video output feeding a terminated load. It may alternatively be installed at the end of a video line by installing the supplied 75Ω terminator plug to the jack LOOP THRU. The unit responds to valid NTSC or PAL sync while ignoring 50 Hz and 60 Hz hum related to induction artifacts. Weak signals as low as 0.5 V can be detected. When a valid signal is detected, the control indicator SYNC lights up and the relay contacts close. Both a normally-open and a normally-closed contact is provided, permitting the LVH-8 to be connected as a video presence detector or as a video loss detector.

2 To control another unit with the LVH-8 connect it to the relay contacts.

3 To power the unit 12-24 V DC are required. For this purpose, connect a power source (e.g. power supply unit, battery) to the terminals DC 12-24. Always observe the correct polarity. Connect the marked core to the left contact "+".

TECHNICALSPECIFICATIONS

Power supply: 12-24 V DC, 74 mA

1x video input: 0.5-1 Vpp/75 Ω BNC, ground referenced

1x video output:....Feed-through/ BNC, ground referenced

Control output: N/O or N/C contacts

Relay contacts: .......Single-pole, double-throw

Max. switching power: 60 W, 125 VA

Max. switching voltage: 220 VAC, 250 V DC

Max. switching current: ......2A

Max. continuous switching current: ...3A

Dimensions (LxWxH): 76 x 41 x 31 mm

VIDEOGESTEUERTES RELAIS

Das LVH-8 dient als Video-Erkennungsschaltung für Audio-Videosysteme. Das Gerät erzeugt ein Steuersignal, das durch die Erkennung eines gängigen Videosignals generiert wird. Das Gerät ist kompatibel zu NTSC- und PAL-Systemen und besitzt einen Durchschleifausgang. Die Spannungsversorgung erfolgt über Schraubanschlüsse.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
• Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät zuvor vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch.Auf keinen FallAlkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
• Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
• Das Produkt ist für den Anschluss an 12-24 V DC zugelassen. Das Gerät ist nach Schutzklasse 3 aufgebaut und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

INBETRIEBNAHME

Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss an die Verbindungsbuchsen aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen haben.

1. Schließen Sie Ihre Signalquelle über ein 75 Ω Koaxialkabel mit BNC-Steckern an die Buchse INPUT an. Am Ausgang LOOP THRU steht das durchgeschleifte Eingangssignal zur Verfügung. Die Detektorschaltung überbrückt eine 1 V Videoleitung. Das LVH-8 kann mit dem durchgeschleiften Videoausgang an eine Videoleitung angeschlossen werden und speist dabei eine abgeschlossene Last. Es kann auch an das Ende einer Videoleitung angeschlossen werden, wenn der mitgelieferte 75 Ω Abschlusswiderstand angeschlossen wird. Die Videoerkennung spricht auf gängige NTSC- oder PAL-Synchronistation an und nicht auf 50 Hz und 60 Hz Brummen. Das Gerät erkennt auch schwache Signale mit 0,5 V. Wenn ein gängiges Signal erkannt wird, leuchtet die Kontroll-LED SYNC auf und ein Schließer und ein Öffner wird betätigt, wodurch das LVH-8 als Video-Erkennungsschaltung eingesetzt werden kann.

2. Um ein anderes Gerät mit dem LHV-8 zu steuern, schließen Sie es an die Relaiskontakte an.

3. Zur Spannungsversorgung des Geräts werden 12-24 V DC benötigt. Verbinden Sie dazu eine Spannungsquelle (z.B. Netzteil, Batterie) mit den Klemmen DC 12-24. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polarität. Schließen Sie die gekennzeichnete Ader an den linken Kontakt "+" an.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: .....12-24 V DC, 74 mA

1x Video-Eingang: 0,5-1 Vss/75Ω BNC, geerdet

1x Video-Ausgang: ....Durchschleifausgang/ BNC, geerdet

Steuerausgang: ......Öffner- oder Schließer-Relaiskontakte

Relaiskontakte: ....Einpolig, eine Schalterstellung

Max. Schaltleistung: .....60 W, 125 VA

Max. Schaltspannung: .....220 V AC, 250 V DC

Max. Schaltstrom: ......2A

Maße (LxBxH): 76 x 41 x 31 mm

Gewicht: 7 g

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 20.01.2009 ©