35ED - Appareil photo OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Olympus
Modèle	35ED
Catégorie	Appareil photo argentique 35 mm
Type d'appareil	Télémétrique compact à objectif fixe
Objectif	Olympus 35 mm f/2.8 (4 lentilles en 3 groupes)
Obturateur	Mécanique, vitesses de 1/15 à 1/500 s, pose B
Viseur	Télémètre couplé avec correction de parallaxe
Cellule	Sélénium (sans pile) pour mesure de lumière
Sensibilité film	ISO 25 à 400 (réglage manuel)
Mise au point	Manuelle par télémètre, distance 0,8 m à l'infini
Dimensions (L x H x P)	130 mm x 80 mm x 60 mm
Poids	Environ 400 g (sans pile)
Alimentation	Pile bouton PX625 (1,35 V)
Flash	Griffe porte-accessoires, synchronisation X à 1/30 s
Retardateur	Mécanique, environ 10 secondes
Compteur de vues	Automatique, remise à zéro manuelle
Fonctions principales	Photographie argentique 35 mm, mise au point télémétrique, exposition semi-automatique (priorité vitesse/diaphragme)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux sec. Éviter l'humidité et la poussière. Stocker dans un endroit sec.
Sécurité	Ne pas démonter l'appareil. Éviter les chocs et l'exposition à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles chez les revendeurs spécialisés ou en ligne. Réparation possible par un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - 35ED OLYMPUS

Comment charger le film dans l'Olympus 35ED ?

Ouvrez le dos de l'appareil en tirant la molette de rembobinage. Insérez la cartouche de film 35 mm du côté gauche, tirez la pellicule jusqu'à l'enrouleur droit, puis fermez le dos. Avancez le film en tournant la molette d'armement jusqu'à ce que le compteur indique 0.

Quelle pile utiliser pour l'Olympus 35ED ?

L'appareil utilise une pile bouton PX625 de 1,35 V (ou équivalent). Insérez-la dans le compartiment prévu sous l'appareil en respectant la polarité.

Comment régler l'exposition sur le 35ED ?

La cellule au sélénium donne une indication de lumière. Tournez la bague des vitesses (1/15 à 1/500 s) et le diaphragme (f/2.8 à f/16) pour aligner l'aiguille du posemètre sur le repère central.

Comment utiliser le retardateur ?

Armez l'obturateur, puis tirez le levier de retardateur situé autour de l'objectif. Une fois déclenché, l'obturateur se ferme après environ 10 secondes.

Comment synchroniser un flash avec le 35ED ?

Insérez le flash sur la griffe porte-accessoires. Utilisez une vitesse d'obturation de 1/30 s ou moins pour la synchronisation X. Branchez le câble du flash dans la prise synchro (si présente).

Que faire si le posemètre ne fonctionne pas ?

Le posemètre au sélénium fonctionne sans pile. Si l'aiguille ne bouge pas, vérifiez que la cellule n'est pas obstruée ou dégradée. Une exposition aux UV prolongée peut l'endommager.

Comment nettoyer l'objectif de l'Olympus 35ED ?

Utilisez un chiffon en microfibre sec ou une brosse soufflante. Pour les taches tenaces, un liquide de nettoyage optique peut être appliqué sur le chiffon, jamais directement sur la lentille.

L'appareil n'avance pas le film, que faire ?

Vérifiez que le film est correctement inséré dans l'enrouleur. Si le problème persiste, la bobine d'avancement peut être bloquée. Essayez d'avancer manuellement ou consultez un réparateur.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La mise au point minimale est de 0,8 mètre (environ 2,6 pieds). Pour des distances plus courtes, utilisez un accessoire de mise au point rapprochée.

Comment rembobiner le film après la dernière vue ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du rembobinage (sous l'appareil), puis tournez la molette de rembobinage dans le sens de la flèche jusqu'à sentir une résistance légère. Ouvrez le dos et retirez la cartouche.

MODE D'EMPLOI 35ED OLYMPUS

E S

OLYMPUS

35ED

•INSTRUCTIONS

•INSTRUCCIONES

• NAME OF PARTS NOMBRE DE LAS PARTES

Elyte severità
公司网站查询网站查询
Safanquira seance de la pertuera
EDiapanada
委托人: 股东加盖公章
¿Aro de límenos gula
El Escala de diabervadas
El Potenipuiva del dispatradian aurosemática
ECRula e CIR
13.2 amata de encerrantes

17) Marivata de rebordinado
12)Perilla: sie richtendlich ist
12Tunta para elipionarización
③ Finançasília seminétrica
卷Y1464
③AmTio data oppin
Otro de enforque
③ Area de vasores ABA
■Vooranilla del valor ABA
■Dietivo Oyrenza Zulko

(1) 每日 09:15:00

(II) Eje de rehabivendi

¿Fijuzión de la tapa posterior

(iii) Dianan, pala yefriade

序号: a page 06710298

@ Compartimento juta de mercanto

Huaeda centa

Carvana reagentur

Placa de presión de la definado

道 Tagus paretwirle

后各paca para trivada

esgaben die nettebinada

SPECIFICATIONS

Format:	35mm roll film (24x36mm flat frame).
Lens:	0.200x 38mm F2.8, 6 elements in 3 groups.
Shutter:	Seltel infinite program shutter from 6 sec at F2.8 to 1/800 sec. at F13; at flash 1/30 sec.
Viewfinder
Indicators:	Bright frame, parallel correction mark; yellow lamp lights up to indicate proper function of better and shutter, green lamp lights up to indicate flashmatic setting.
Magnification:	0.55 X.
Film Loading:	Olympus easy loading ramen.
Film Advance:	Laser type: Advancing angle 135° with 35° play in a single stroke or several smaller blades. Automatic shutter cooling. Double-exposure and double-winding prevention.
Film Counter:	Single-to-counting type. Automatic self-setting.
Film Receiving:	Rapid tensed crank. Film release button on bottom of camera.
Focusing:	Double image sampled finder. Holooid rotating. Focus range 0.8m (3.6) to frequency (m).
Guide Number Scale:	13-40 in meter (32-130 in ft), flashmatic system.
Flash Bandforming:	"5" contact.
Flash Control:	Connection of flash unit automatically switches to flashmatic setting.
Exposure Meter:	CAS type of point eye system.
Power Source:	2 pieces of 1.4V mercury battery (National Matory M-193, Matory R16-640 or equivalent).
By Range:	EV 1 (P2.8, 4 sec.) to EV 17 (F13, 1/800 sec.)
Film Speed Scale:	ASA 25-800 (DN 15-30).
Rear Cover Opening:	Hinge type.
Accessory Box:	Cordian flash contact.
Self-Timer:	Angle of operation 95° about 18 sec. deler.
Filter Mount:	Olympus 40.5mm screw-in type.
Size & Height:	154 x 71 x 51mm (4%) x 2% 2 in.), 415 grams (14.6 sq).

ESPECIFICACIONES

Formato:Objetivo:Deturador:	Educación (specifica de 05mm)D: Zuilo F/2.8, 38mm, 4 elantruy en 3 grueroObtunador eletrónaló Departarán-9, 98 o programado entre 4 seg: a F/2.8 y 1/800 seg: a F/13. Fotocaritas con flash 1/30 seg.
Visor:Inmobedores:	Fistmetro 0,05% del empudre (minimo) y rema data correción de parelaje. Luz amante indicos funcionamiento contacto de las afes y obturjedor. Luz no de índice envivación del sistema de flash automático.0,66%
Ampliación:Carja de la películaAvance de la película:	Sistema de amplia de fácil. OlympusA. palabras, anguta de avance 135° con huelgo de 35°, en un así movimiento o en varios movimientos complementarios. Ajuste automático del cada radar. Prevención de óblele explosión y avance
Cuerde刨ecuciones:Retrucinado de la película:Enfoque	Cuena Programa, Resolución automático.Mastres para rebostrado rápida. Botón de liberación para rebotinar la película, en la parte inferior de la cámara.Fastroreiro de imagen sistele acudiado. Rotación helicional. Alvares del proteque 0,8m a infinito =10—40 (invenas). Sistema "flashmatic".Condicio N.àl colocar la unidad de flash la cámara esiete preparada a "flashmato".A. Odi, sistema de plantos día.Dos pina a mercuna de 1,4V (Nateles-Malory M-1N3, Malory RM-040 a equivalente).
Escala de números gulaSontopresión del flashControl de flashExclusímetroFuente de averages:	6V 1 OF 2L8, 4 seg.: — 8V 17 (R71.3, 1/800 seg.)ASA 25—300 (DHN 15—30)A. bisagra.
Distance de motoridad:Benefitividad de la película:Topa posterior:Zapienta de accessories:Disbelerator automático:Mentura para filtro:Dimentadora y Oeste:	Concho para flash diregio (sin neste)Angulo de operación 85°, laplo de unos 10 seg.Olympus 43,5mm, tipo rotes.t14 x 31 x 51mm, 410 general.

• INSERTING BATTERIES / COMO COLOCAR LUCPILAS

Three-panel photo showing a hand holding a device, with no visible text or symbols.

2018 3 pieces of 1.4V mercury saturation (Mallory RM-640 or equivalent) property into battery compartment.

• Shutter release button will be locked if batteries are not allowed currently or have return and.
• Make sure yellow lamps light up when additional refuse button is decreted slightly.

Cótopre dos pras de hemokm. de 1,4V (Molory PM-045, o imputado) se e. desportamento da correspondiente.

• Si no colaca las plas correctamente, el betenir del obturador no funcionará, igual soberte, cuando si consumen las plas.
- Cenitbrone si se produzadas las fructos primas armitas al agrilera loginaresión al bandón del abordade.

- LOADING CAMERA / COMO ENSARTAR LA PULICULA

1. Open rear cover by pulling down rear cover back.

- When, tailing and unleading centers, void direct sunlight.

1. Atra is tapa presentar cuando hacia abajo al Rlado.

- Cuando selene o retiro el carrete de película evita los rayos directes del svil.

Close-up of a hand inserting a printer into a device, showing the printer's internal structure and a red arrow indicating the direction (no visible text or symbols)

1. Insert film cartridge onto revind shaft. Insert film blade into one of the holes on take-up spool.

2. Inserte el carrete de pelícola en el eje de trabajinado. Inserte el extremo de la película en una de las renyantes del carrete receptor.

Close-up of a printer's front panel with a paperclip and circular cutouts, partially overlaid by a white cylindrical object (no visible text or symbols)

1. Advance firm is little, using firm advance lever. Make sure firm perforations engage on sprockets off both sides.

2. ¿Avance la petelola sin la petenquita respectiva. Conñónise que las perforaciones enganchen en los ójeosis a umbot tadas del carote.

Close-up of a hand holding a small electronic device with a circular button, next to a camera lens (no visible text or symbols)

1. Close rear cover. Take up any shock in film by turning rewind crank clockwise, Advance film and release shutter alternately until '2' appears in exposure counter window.

d. Cierre la tape posterior. Gás la necesario la paturna unión de obochado según las egulos del 1900 para tenuir la película. Accione la patenquita de asance y el botón de disparo alternadamente hasta que aporone "1" en la venasitida del debinta-explosiciones.

- SETTING ASA FILM SPEED AJUSTE DE LA SEURIBILIDAD ASA DE LA PELICULA

Take ASA setting ring to set ASA (DIN) rating for your film.

■ Make sure ASA setting ring disk steps. Do not use midway scale reading. When your film is ASA 40 (DIN 17), sell the ring to ASA 32 (DIN 16).
■ After AGA film speed has been set, exposure meter automatically selects proper shutter speed and Flattop in response to brightness of subjects.

Фотя е ато яе Donationдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

* La licencierte correnta en cada venta. ABA es indicada por un gotpecito de 600. No dose el euro encre due valores. Si la película esada se ABA 40 (DIN 17), coloque el año en 600, 32 (DIN 18).
- Una ser ajustada la cárner a la sensibilidad ASA de la película, el especialmetro seleciona automéricamente la velocidad correcta del obtener y el total de acuerdo con la luminosidad del punto.

- LOOKING THROUGH VIEWFINDER / INDICACIONES DENTRO DEL VISOR

1. Bright frame

Any subject within this frame is exposed on film.

2 Parallax correction mark

For close-up pictures within 1st (2.3 ft), complete subject in the area enclosed by 3 small induces in the tracts.

3. Lamp (Battery electric)

When shutter release button is depressed slightly, yellow lamp lights up to show correct functioning of batteries. Green lamp will light up to Mathematic setting.

4. Rangelinder area

Focusing density by turning leaves ring unit double images in this area coincide and become clearly visible.

1. Marco lumineso

Qualitector sujeto dentro de este cuadro será escuimiento en la CIELOFIC.

2. Marca de corrección de paralaje

Para forles de cloquera darro de Tero, convoróga el sujeto en el área darro de las 3 perceñas marcan del ciudad.

3. Lanes (Comorbination plan)

A) agilimir ligoramente el botón del disparador, se esviende: la biz piloto armarilla teadizando que las pilas flexionan bien. Le luz verde indicos que la darra está en "fluefónica".

4. Área del telloretro

El ortogue se enerías con el aró de ordomie haves que la imagen se ven clara y rúñudamiento.

• REWINDING / RESOBNADO

1. After entire roll of film has been exposed, decrease new and bottom on bottom.

2. Raise rewind crank and turn it clockwise until film is revound back into cartridge.

3. Open rear cover and remove cartridge

- Do not force film advance lever, if there is some resistance, rewind film to prevent tearing.

1. Oprima si borán de nelozinato en la parte info trón de la capiera:

2. Lenave a maniveta de rebostrada a grande se-geo los planes del retic! Neste que la periódica dique complemento rebostrada en el carriela origin

3. Abes la venta comercial y retire al darrem de delicula.

- Fúz, fuerza la palencuita de avance de tu pelicata, si nota nasiavola rehobene la delisa para evitar dual se rempo porque se hábrá acabado.

- FLASH PHOTOGRAPHY FOTOGRAFIA CON FLASH

In dark condensers the 35BD offers long exposure matching up to 4 sec., where shorter release button should be kept depressed as long as yellow lamp is 3 ft. However, except special photographs, the use of Flash only is recommended.

En analiciaries de paza haz la 2016 permite el sistema hasta 4 mars., suando el petro del olera dor habitado mientras la las amaglia med la fortalida.

De encerramiento caso de 1945 el 1946 en 1950 del 1950 gracia integral.

1. Flash guide number adding ring to set guide controller racing for your flash screen exposure and index.

- Do not use midway scale reading; use any closest number:

1. Órè si era de número-guía y coloque el número que represente la capacidad de su fabricas a la marca teja:

Black-and-white photo of a person holding a camera, no visible text or symbols

Close-up of hands operating a mechanical device with no visible text or symbols

• AUTO FLASH OPERATING RANGE
• ACCURED OPERATION
• FLUSH INSTALLATION
  

1. High cordless flash unit, simply insert it into accessory shoe, where it is sometimes acromatically to shutter release mechanism. When using a flash unit with cord, insert it into accessory shoe and screen the cord into synchronization socket.

2. Le unidad de flash sin cable, stellaria del taña en la torpeta de secassarias. Si bounde con el inelanzione de disparo del obiectador es automático. Si uso una unidad de flash sin cable, ovariante dense en la torpiu de siliconación.

3. In mathematic system, Enbase is automatically aligned when focusing in data. At this, stratter speed is set at 1/30 sec. and clean lamp sight up.

4. Always detach flash unit when you are not taking flash photography to prevent battery loss.
5. En el sistema "Bastinadora", en tipo/2o se selado-losado naturaleza/Argentina al infusión. La veledad del observador en plazónia a 1/20 meg. y la bot verde se deliciendo.
6. Cuandé no respecte que si flan rotízena de la Carrura para impedir que se gegeben los pítas.

Close-up of a mechanical device with a mounted component (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical object with a circular annotation highlighting it, next to a white container (no visible text or symbols)

Person holding a camera with visible lens and screen (no text or symbols)

Simple geometric shapes: a white circle with dashed outline and a gray right-angle line (no text or symbols)

SELF-TIMER / DISPARADOR AUTOMATICO • HELPFUL HINTS / SUGERENCIAS UTILIS

1. Set self-timer by turning the lever about 90° down
   2 Make sure films has been advanced security.
2. Depress flutter release button; then flutter is mitigated in about 10 sin.
3. Para usar el disparador automático, emplea las cis abajo la palánosáta Buenos 98°.
   2) Genuñeros que la gutiada más intervasta del re preparado para la expulsión.
4. Oprima si disparador. El obt VectorACIONAR unlas 10 segundos después.

Exterior view of a modern Olympus camera with visible lens and control buttons (no text or symbols on body)

1. Backlighting (Strong light hitting the main subject train behind)
   1) Cuando el ajuste principal está fuerte mente lumenado por darlas:

Simple line drawing of a person standing next to a device and a box (no text or symbols)

2) Bright outdoors taken from inside a dark room.
21 Cuarto se fortagnellan expresiones fuente- mente. Hummingidas desde el interior de una sala decura.

Simple line drawing of a person standing next to a computer monitor and a small box (no text or symbols)

ACCESSORIES / ACCESORIOS

- Filters

Filters are essential to the effective rendition of subjects, e.g. to control contrast and eliminate unwanted hats. For .3SEO, filters UV, V2, 1A, EtC, EtC and KO4 are available.

- Lens hood

The lens hood eliminates undesirable glare attached by the sun or other light source.

• Olympus PS 200

Olympus PS 200 Electronic Flash Quarter (Kanlaid) operates on 3 pcs. 3.5V padlight batteries or AC house current.

Guide number: 14 in major 145 to 171 at ASA-60. Color temperature 5,900° Kelvin, 200 flashes from a set of fresh batteries. 31x85x80mm, 35 gr. (1.5/4 x 21/8 x 1.1/2 in., 2.3/8 oz).

4. 严守情况

Los frigos que oestrates para atender efectora aplicales del sárez, por siérvelo, para controlar el coverede y alemir los delimbramientos indassadas. Para la 2010, incluy el insigarciento frigos (V), V2, 14, SIC, G2C y NDA.

- Sombnereta

Efremia sus ríquos de luz indestadlos navaizios por el yol y ocima liantes do hat.

• Olympos PS 200

El flash elecromico PS 200 da Olympus (contacto central) funciona com dos pilas de 1,5% o cerriene alterna.

Número girls: 14 metros con ASA 80. Temperatura de color: 5,800° Kelvin. 200 retámpagem por un par de rites nuevas. Medida: 31×50×64mm. Peso: 75 gr.

Five circular objects with varying shades of gray and a black center, arranged on a plain background (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central recessed feature (no text or symbols visible)

Black rectangular electronic device with a display screen and control buttons (no visible text or symbols)

OLYMPUS

OLYMPUS OPTICAL CO.,LTD.

43-2 Hetzagaya 2-chemo Shibuya-ku, Tokyo, Japan