ACP-300 - Lecteur multimédia AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Marque	AKAI
Modèle	ACP-300
Écran	Écran LCD couleur 4.3 pouces
Formats vidéo supportés	AVI, MPEG4, XviD, etc.
Formats audio supportés	MP3, WMA, AAC, WAV
Formats image supportés	JPEG, BMP, GIF, PNG
Stockage interne	Non (lecteur sur carte mémoire)
Supports de stockage	Carte SD/MMC, clé USB
Connectivité	USB 2.0, sortie AV, prise casque
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion (environ 5 heures d'autonomie)
Chargeur	Adaptateur secteur 5V, 1A (inclus)
Dimensions	12 x 8 x 2 cm
Poids	Environ 150 g
Langues du menu	Français, Anglais, Allemand, etc.
Fonctions principales	Lecture vidéo/audio, visionnage photos, enregistrement vocal (optionnel), affichage texte
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'eau et les produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes. Utiliser uniquement le chargeur d'origine.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie et câble USB remplaçables. Réparation par centre agréé.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - ACP-300 AKAI

Comment transférer des fichiers vers le lecteur AKAI ACP-300 ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via le câble USB. L'appareil apparaîtra comme un disque amovible. Copiez vos fichiers vidéo, audio ou image dans les dossiers correspondants. Vous pouvez également insérer une carte SD ou une clé USB directement.

L'écran reste noir, que faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume pas, branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en insérant un petit objet dans le trou 'Reset' (si présent).

Quels formats vidéo sont supportés ?

L'AKAI ACP-300 supporte les formats AVI, MPEG4, XviD, et certains fichiers MP4. Pour les autres formats, il peut être nécessaire de les convertir au préalable avec un logiciel adapté.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement vocal ?

Accédez au menu 'Enregistrement' ou 'Dictaphone'. Appuyez sur le bouton 'Rec' pour démarrer l'enregistrement, et à nouveau pour l'arrêter. Les fichiers sont sauvegardés au format WAV ou MP3 selon le réglage.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser le chargeur d'origine. Si la batterie se décharge rapidement après plusieurs cycles, il est probable qu'elle soit usée. Vous pouvez commander une batterie de remplacement auprès du service après-vente AKAI.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site officiel d'AKAI. Copiez le fichier .bin à la racine d'une carte SD formatée en FAT32. Insérez la carte et allumez l'appareil. Suivez les instructions à l'écran.

L'appareil ne détecte pas la carte SD, pourquoi ?

Vérifiez que la carte est insérée dans le bon sens. Les cartes SDHC et SDXC sont supportées jusqu'à 32 Go. Formatez la carte en FAT32 si nécessaire. Si le problème persiste, testez une autre carte.

Comment régler la langue du menu ?

Allez dans 'Paramètres' ou 'Settings', puis choisissez 'Langue' / 'Language'. Sélectionnez le français dans la liste. Confirmez avec 'OK'.

Puis-je regarder des vidéos sur un téléviseur ?

Oui, utilisez le câble AV fourni. Branchez la fiche jack 3,5 mm dans la sortie AV de l'appareil et les fiches RCA dans l'entrée AV de votre téléviseur. Sélectionnez la source AV sur le téléviseur.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon microfibre doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée. N'utilisez jamais de produits chimiques, alcool ou nettoyants abrasifs.

MODE D'EMPLOI ACP-300 AKAI

GBI002194 AKAI ACP-300(STC-3252U)MP3七国语言说明书

70克纸，贴装，白底黑字，共60页 SIZE:105X145mm

AKAI

ACP-300

Multi-media MP3 Car Player

Please read the Instruction Manual carefully before using this product.

EN - ENGLISH

PANEL FUNCTION

/ PWR

Power On/Off

/CLK/DISP

In any mode press shortly CLK button to display the elock. Press and hold CLK button to go to clock adjustment mode. Hour digits will blink. Rotate VOLUME regulator to adjust hours. Press CLK button to go to minute adjustment; minute digits will blink. Rotate VOLUME regulator to adjust minutes.

←

|

Radio receiving:

Short press to automatically tune to lower frequency radio. Long press to manually tune to lower frequency radio.

Mp3 playing:

Short press to play the previous song.

Long press to manually fast rewind.

▶▶

Radio receiving:

Short press to automatically tune to higher frequency radio.

Long press to manually tune to higher frequency radio.

Mp3 playing

Short press to play the next song.

Long press to manually fast forward.

1/▶||

Radio receiving:

Short press for radio pre-stored in channel 1.

Long press to store current radio channel.

Mp3 playing:

Short press for pause/ play function.

1

EN - ENGLISH

2/RPT

Mp3 playing:

Short press for radio pre-stored in channel 2.

Long press to store current radio channel.

Radio receiving:

ort press for repeat play function.

3/RDM

Mp3 playing:

Short press for radio pre-stored in channel 3.

Long press to store current radio channel.

Radio receiving:

Short press for random play function.

4

Radio receiving:

Short press for radio pre-stored in channel 4.

Long press to store current radio channel.

5/-10

Radio receiving:

Short press for radio pre-stored in channel 5.

Long press to store current radio channel.

Mp3 playing:

Short press to fast backward 10 tracks.

Long press to access the previous folder.

6/+10

Radio receiving:

Short press for radio pre-stored in channel 6.

Long press to store current radio channel.

Mp3 playing:

Short press to fast forward 10 tracks.

Long press to access the next folder

2

EN - ENGLISH

11 MD

Switch between Radio / MP3 Play / AUX IN/Bluetooth.

12 MU

MUTE

13 LOUD

Press LOUD button shortly and repeatedly to set loudness on or off.

14 VOLUME

Rotate the volume knob to adjust the volume.

Short press to select the following functions and rotate the knob to adjust the parameters:

VOLUME	0---40
BAS	-7---+7
TRE	-7---+7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON—OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Note: In radio mode, STEREO and LOCAL will display

15 BD

Radio receiving:

Short press to switch the radio band.

Long press to automatically search and store.

Mp3 playing:

Short press BD to enter track search mode. SCH will be displayed. Press number buttons (1\~6) to input the number of needed track. Or rotate VOLUME regulator to select figures of the track number. Press VOLUME(SELECT) button to start playback of the selected track.

BLUETOOTH

1.Open the machine and use the Bluetooth on your mobile phone to search for AKA19008 connect and enter "0000"

EN - ENGLISH

1. When Bluetooth is successfully paired ON will be displayed.

Short press 1 to PLAY/PAUSE mobile phone music.

Short press ↗ to answer the phone.

Short press to hang up the phone.

Short press to switch between Bluetooth and mobile phone when calling.

Long press to call back the last call record.

Long press to connect/disconnect Bluetooth.

1. When Bluetooth disconnects, will be displayed.

APP OPERATION

The SmartBT iplug App is the ultimate wireless controller of your Product.

You can search "Smartbt iplug" on Apple Store or Google Play Store and install into your Smart phone.

Bluetooth version : 5+

Bluetooth channel emission power : + 2dbm

BT frequency: 2.4 - 2.483 GHz

INSTALLATION

If the angle of the unit is greater than 60 degrees,

this unit may not reach optimum performance. (A)

EN - ENGLISH

Front installation (B)

1. Instrument boar

2. Metal mantle. After putting the mantle into the

instrument board, bend the steel of the mantle and fix it onto instrument board.

3.Fastening bolt

Rear Installation (C)

1. instrument board

2.Nut

1. Spring washer

4.Bolt

5.Fastening bolt

6.Fixed steel

1. Flat washer. In order to improve the

anti-interference, please fix onto the under-frame

of the car. Bend the steel if necessary.

EN - ENGLISH

UNLOAD THE UNIT

1. Please remove the front frame, when removing this model.

2. Insert the keys into the slots on both side until a locking sound is heard. (D)

3.Pull out the keys and the unit.

Diagram of a mechanical device with a component and airflow direction indicator (no text or symbols)

TROUBLESHOOTING

Before resorting to service, check the following troubleshooting guide.

Ensure that all connections are correct and secure and that all operating procedures have been followed.

PROBLEMS	CAUSES AND SOLUTION
No power	Check the fuse. Replace if necessary.
The display or the buttons do not work	Switch off. Check all connections and then power on again.
Cannot receive radio	Check antenna connection.
Radio reception is poor	Check that the antenna is fully extended and that it is not broken. Extend or replace if necessary.
Cannot read USB and SD card	The file format is not available / USB and SD card have been damaged.

Note: If you are unable to resolve the problem after checking this guide, please call the supplier or an authorized service center.

NEVER attempt to repair or service this unit yourself.

EN - ENGLISH

TECHNICAL DATA

The unit
Power source	12V(10.8-15.1V) DC Negative pole earth
Speaker	4-8Ω
High power machines	Max output	25Wx4
	Output rating	20Wx4

FM
Frequency scope	87.5-108MHZ
Sensitivity	≤ 26dB

MP3
Sensitivity	≥35dB
Frequency	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Harmonic voltage distortion(1KHz)	≤5%
Channel separation	≥35dB
Stereophonic reproduction channel balancing	≤3dB

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling. In this way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment and human health.

To find your nearest collection center:

-Contact local authorities

- Access the website: www.mmediu.ro

- Request additional information from the store where you purchased the product.

Producer: SC Intervision Trading RO SRL

Pitesti city, Bdv. I.C. Bratlanu, no. 48-52, building A, floor. 5, room 504-505, Arges county, Romania, post code: 110121; www.akai.com.ro

AKAI

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Nr. INT282

We, INTERVISION TRADING RO SRL, default importer (manufacturer), with registered office in Mosoia

Commune, Smeura Village, 8 Fagetului Alley, declare under sole responsibility that the following products:

Brand name: AKAI

Type: ACP-300

Descriptions: DUAL USB CAR RADIO

Lot: ACP30022100XXXX

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities:

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EC

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EC

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU Amd 2015/863/EU

The products are compliant with the following standards and safety regulations:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 62479:2011

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

EN 62321-1:2013

Certificate of conformity issued based on the Declaration BKC210500MC based on the test reports BKC210500MS; BKC210200MF; BKC210200ME and BKC210200MR of BKC Testing Co., Ltd. 6/F, Building 3, Zhouteng Industrial Park, Nanwan Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China

Intervision Trading Ro SRL,

Signature:

Printed name and Position: CIOBANU DORIN - GENERAL MANAGER

Date: 22 ^nd September, 2022

Place: Pitesti, Romania

AKAI

ACP-300

Player auto MP3 multi-media

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de folosirea acestui produs.

FUNCTIILE PANOULUI

/ PWR

Pornire/oprire alimentare

/CLK / DISP

In orice mod, apasati scurt butonul CLK pentru afisarea ceasului. Apasati si tineti apasat butonul CLK pentru a intra in modul de reglare a ceasului. Cifrele pentru ora vor licari. Rotiti butonul de VOLUM pentru a regla orele. Apasati butonul CLK pentru a putea regla minutele; cifrele pentru minute vor licari. Rotiti butonul pentru VOLUM pentru a regla minutele.

◀◀

←

Receptie radio:

Apasati scurt pentru a regla automat aparatul pe frecvente radio joase. Apasati lung pentru a regla manual aparatul pe frecvente radio joase.

Redare Mp3:

Apasati lung pentru a reda melodia anterioara.

Apasati lung pentru derularea rapida inapoi, in mod manual.

▶▶

▶

Receptive radio:

Apasati lung pentru a regla automat aparatul pe frecvente radio inalte. Apasati lung pentru a regla manual aparatul pe frecvente radio inalte.

Redare Mp3

Apasati scurt pentru a reda melodia urmatoare.

Apasati lung pentru derularea rapida inainte, in mod manual.

1/▶II

Receptie radio:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 1.

Apasati lung pentru a memora postul curent de radio.

Redare Mp3:

Apasati scurt pentru a pune pe pauza/pentru redare.

2/RPT

Redare Mp3:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 2.

Apasati lung pentru a memora postul curent de radio.

Receptie radio

Apasati scurt pentru functia de repetare/redare.

7 3/RDM

Redare Mp3:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 3.

Apasati lung pentru a memora postul curent de radio.

Receptie radio:

Apasati scurt pentru functia de redare aleatorie.

8 4

Receptia radio:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 4.

Apasati lung pentru memora postul de radio curent,

9 5/-10

Receptia radio:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 5.

Apasati lung pentru a memora postul de radio curent.

Redare Mp3:

Apasati scurt pentru a derula inapoi cu 10 piese.

Apasati lung pentru a accesa fisierul anterior.

10 6/+10

Receptia radio:

Apasati scurt pentru a preseta postul de radio pe canalul 6.

Apasati lung pentru a memora postul de radio curent.

Redare Mp3:

Apasati scurt pentru a derula inainte cu 10 piese.

Apasati lung pentru a accesa fisierul urmator.

11 MD

Comutati intre Radio / Redare MP3 / AUX IN / Bluetooth.

12 MU

MUTE (fara sonor)

13 LOUD

Apasati scurt si in mod repetat butonul LOUD pentru a seta pornirea sau

oprirea intensitatii zgomotului.

14 VOLUME

Rotiti butonul pentru volum pentru a regla volumul.

Apasati scurt pentru a selecta urmatoarele functii si rotiti butonul pentru a regla parametri:

VOLUM	0---40
BAS	-7---+7
TRE	-7---+7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON---OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Nota: In modul radio, se va afisa STEREO si LOCAL.

15 BD

Apasati scurt pentru a schimba frecventa radio.

Apasati lung pentru a cauta si memora automat posturile de radio.

Redare Mp3:

Apasati scurt butonul BD pentru a intra in modul de cautare. Pe afisaj va aparea SCH.

Apasati butoanele numerice (1\~6) pentru a introduce numarul melodiei dorite. Sau rotiti butonul de reglare a VOLUMLUI pentru a selecta cifrele melodiei dorite. Apasati butonul

VOLUME (SELECT) pentru a incepe redarea melodiei selectate,

BLUETOOTH

1. Deschideti aparatul si folositi functia Bluetooth de pc telefonul mobil, pentru a cauta

AKAI9008 , conectati-va si introduceti codul "0000"

2.Cand Bluetooth-ul este conectat cu succes, pe ecran se va afisa

Apasati scurt butonul 1 pentru A REDA/PUNE PE PAUZA muzica de pe telefonul mobil.

Apasati scurt 3 pentru a prelua apelul telefonic.

Apasati scurt pentru a incheia apelul telefonic.

Apagati scurt pentru a schimba intre Bluetooth si telefonul mobil la primirea unui apel

telefonic.

Apasati lung pentru a reapela ultimul numar de telefon inregistrat.

Apasati lung pentru a conecta/desconecta functia Bluetooth.

3.Cand Bluetooth-ul se deconecteaza, pe afisaj va aparea

3T OFF

OPERARE PRIN APP

Aplicatia SmartBT iPlug este cel mai bun operator wireless al produsului.

Puteti cauta "Smartbt iplug" pe Apple Store sau Google Play Store si sa-l instalati pe telefonul mobil.

1. 1. 1. 1. 1. 

Versiune Bluetooth ...5.0+
Putere canal Bluetooth : + 2dbm
Frecventa Bluetooth : 2.4 - 2.483 GHz

INSTALARE

Daca unghiul aparatului este mai mare de 60 grade, acest aparat nu-si poate atinge performanta optima.

(A)

Instalatie frontala

1. Panoul cu instrumento
   2.Carcasa metalica. Dupa ce puneti carcasa pe panoul
   de instrumente, indoiti marginile carcasei metalice si
   fixati-o pe panoul de instrumente.
   3.Strangeti surubul.

(B)

13

(C)

Instalare parte spate

1. Panoul cu instrumente
   2.Surub
2. Saiba elastica de siguranta
3. Surub
   5.Surub de fixare
   6.Lama de fixare
   7.Saiba plata. Pentru a imbunatati orice anti-interferente,
   va rugam sa-l fixati pe cadrul inferior al masinii.
   Indoiti cadrul metallic daca este necesar,

DEZASAMBLAREA APARATULUI

1. Scoateti cadrul frontal, apoi scoateti aparatul din locas.
2. Introduceti clapetele in fantele afiate pe ambele parti, pana cand se aude un sunet de blocare.
   (D)
3. Scoateti panoul cu butoane si aparatul.

Diagram of a mechanical device with a tool and directional arrow, no readable text or symbols present

DEPANARE

Inainte de a apela la service, verificati urmatorul ghid pentru depanare.
Asigurati-va ca toate conexiunile sunt efectuate corect si securizate si ca toate procedurile de operare au fost umare.

PROBLEME	CAUZE SI SOLUTII
Nu se alimenteaza.	Verificati siguranta. Inlocuiti daca este necesar.
Afisajul sau butoanele nu functioneaza.	Opriti aparatul. Verificati conexiunile si pomiti din nou aparatul.

14

Nu primeste semnal radio.	Verificati conexiunea cu antena.
Receptia radio este slaba.	Verificati daca antena este intinsa la maximum si daca nu este defecta. Intindeti sau inlocuiti-o daca este necesar.
Nu poate citi USB si cardul SD	Formatul fisierului nu este disponibil / USB-ul sau cardul SD sunt defecte.

Nota: Daca nu puteti rezolva problema dupa verificarea acestui ghid, contactati furnizorul sau un centru service autorizat.

Nu incercati NICIODATA sa reparati singur aparatul.

DATE TEHNICE

APARATUL
Sursa alimentare	12V(10.8-15.1V) DC Impamantare pol negativ
Difuzor	4-8Ω
Aparate de putere mare	Putere maxima de iesire	25Wx4
	Clasificare iesire	20Wx4
FM
Arie frecventa	87.5-108MHZ
Sensibilitate	≤26dB

MP3
Sensibilitate	≥slant 35dB
Freventa	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Distorsiunea tensiunii armonicelor (1KHz)	≤slant 5%
Separarea canalelor	≥slant 35dB
Reproducere stereofonica a balansarii canalelor	≤slant 3dB

DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat cu a degeu menajor obiquit. Nu aruncaj aparatul la gunoil menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci ducej-i la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veții ajuta la protejarea mediului înconjurător și veți putea impiedica eventualele consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului înconjurător și veți putea impiedica eventualele consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului și sănătăți umane.

entru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:

- Contactați autonitățile locale;

- Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro.

- Solicitați informații suplimentare de la magazinul de unde ați achizitționat produsul.

Producator: SC Intervision Trading RO SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, corp A, et. 5, cam 504-505, Jud. Arges, Romania, cod postal: 110121

www.akai.com.ro

AKAI

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Nr.INT282

Noi, Intervision Trading-RO SRL, avand sediul social in Com.Mosoia, Sat. Smeura, Aleea Fagetului, Nr.B, Jud.Arges, in calitate de reprezentant autorizat al marcli AKAI, implicit importator (producator) declaram pe propria raspundere ca:

Marca: AKAI

Model: ACP-300

Descriere: RADIO AUTO DUAL USB

Lot: ACP30022100XXXX

la care se refera aceasta declaratie, respecta cerintele de protectie cuprinse in urmatoarele documente normative :

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EC

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EC

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU Amd 2015/863/EU

fiind in conformitate cu urmatoarele standarde si norme de siguranta:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 62479:2011

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

EN 62321-1:2013

Declaratie de conformitate eliberata in baza Declaratiei BKC210500MC eliberata in baza rapoartelor BKC210500MS ; BKC210200MF ; BKC210200ME si BKC210200MR ale BKC Testing Co., Ltd. 6/F, Building 3, Zhouteng Industrial Park, Nanwan Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China

Intervision Trading Ro SRL,

Semnatura:

Numele si functia: CIOBANU DORIN – DIRECTOR

Data: 22 Septembrie, 2022

Locul: Pitesti, Romania

AKAI

ACP-300

Мултимедиен МРЗ плейър за автомобил

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате този продукт.

БГ - БЪЛГАРСКИ

ФУНКЦИИ НА ПАНЕЛА

/ PWR

Включване/изключване на захранване

©/CLK/DISP

Във всеки режим, натиснете за кратко бутона CLK, за да се покаже часовникът. Натиснете и задръжте бутона CLK, за да влезете в режим на настройка на часовника. Цифрите за часа ще мигат. Завъртете кончето ЗВУКЕ, за да настронте часовсте. Натиснете бутона CLK, за да регулирате минутите; цифрите за минути ще мигат. Завъртете кончето ЗВУКЕ, за да регулирате минутите.

←

◀

Радно приемане:

Натиснете за кратко, за да настроите устройството автоматично на ниски радночестоти.

Натиснете продъжително, за да регулирате ръчно устройството на ниски радючестоти.

Възпроизвеждане на Мр3:

Натиснете продължително, за да възпроизведете предишната песен.

Натиснете продължително за бързо превъртане назад, ръчно.

▶▶

▶

Радио присмане:

Нагиснете продъяжително за да регулирате автоматично апарата на високи радночестоти.

Натиснете продължително за да регулирате ръчно апарага на високи радиочестоти.

Възпроизвеждане Мр3

Натиснете за кратко за да възпроизведете следващага песен.

Натиснете продължително за бързо превъртане напред, ръчно,

1/▶||

Радио приемане:

Натиснете за кратко за да настроите предварително радиостанцията на канал 1.

Натиснете продължително за да запаметите текущата радиостанция.

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко, за да паузирате/за възпроизвеждане.

2/RPT

БГ - БЪЛГАРСКИ

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко, за да настроите предварително радиостанцията на канал 2.

Натиснете продължително, за да запаметите текущата радиостанция.

Радио приемане:

Натиснете за кратко за функцията повторяне/възпроизвеждане.

3/RDM

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко, за да настроите предварително радиостанцията на канал 3.

Натиснете продължително за да запаметите текущата радио станция.

Радио приемане:

Натиснете за кратко за функцията случайно възпроизвеждане.

4

Радио приемане:

Натиснете за кратко, за да настронте предварително радиостанцията на канал 4.

Натиснете продължително, за да запаметите текущата радиостанция.

5/-10

Радно приемане:

Натиснете за кратко, за да настроите предварително радиостанцията на канал 5.

Натиснете продължително, за да запаметите текущата радиостанция.

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко, за да превъртите назад с 10 песни.

Натиснете продължително за достъп до предишния файл.

6/+10

Радио приемане:

Натиснете за кратко, за да настронте предварително радиостанцията на канал 6.

Натиснете продължително, за да запаметите текущата радиостанция.

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко, за да превъртите напред с 10 песни.

Натиснете продъяжително за достъп до следващия файл.

MD

БГ - БЪЛГАРСКИ

Превключете между Радио / Възпроизвеждане MP3 / AUX IN / Bluetooth.

MU

MUTE (без звук)

LOUD

Натиснете за кратко и повторно бутон LOUD, за да настроите включването

или изключването на интензитета на шума.

VOLUME

Завъртете бутона за звук, за да регулирате звука

Натиснете за кратко, за да изберете следните функции и завъртете бутона, за да регулирате параметрите:

ЗВУК	0---40
БАС	-7---+7
TRE	-7---+7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
ВИСОКО	ON—OFF
EQ	OFF-FLAT-РОК-ПОП-КЛАСИКА-ДЖА3
ЛОКАЛНО	LOCAL-DX
СТЕРЕО	STEREO-MONO

Забележка: В режим радио, se va afisa STEREO и LOCAL.

BD

Радио приемане:

Натиснете за кратко, за да смените радио честотата.

Натиснете продължително, за да търсите и запаметите автоматично радиостанциите.

Мр3 възпроизвеждане:

Натиснете за кратко бутона BD, за да взезете в режим на търсене. На екрана ще се появи SCH. Натиснете цифровите бутони (1–6), за да въведете номера на желаната песен. Или завъртете бутона за регулиране на ЗВУКА, за да изберете цифRITE на желаната песен. Натиснете бутона VOLUME (SELECT), за да започне възпроизвеждането на избраната песен.

БГ - БЪЛГАРСКИ

BLUETOOTH

1. Отворете апарата и използвайте функцията Bluetooth от мобилния телефон, за да търсите АКА19008 , свържете се и въведете код "0000"

2.Когато Bluetooth-то е свързвано успешно, на екрана ще се покаже Натиснете за кратко бутон 1, за да ВЪЗПРОИЗВЕДЕТЕ/ПАУЗИРАТЕ музиката от мобилния телефон.

Натиснете за кратко за да отговорите на телефонно обаждане.

Натиснете за кратко 📄 за да приключите телефонното обаждане.

Натиснете за кратко за да смените между Bluetooth и мобилния телефон при получаването на обажданс.

Натиснете продължително за да наберете повторно последния регистриран телефонен номер.

Нагиснете продължително 📄 за да свържете/прекъснете функцията Bluetooth.

3.Когато Bluetooth-то се изключи, на екрана ще се появи

ФУНКЦИОНИРАНЕ ЧРЕЗ APP

Приложението SmartBT iPlug e най-добрият безжичен оператор на продукта.

Можете да потърсите "Smartbt iplug" в Apple Store или Google Play Store и да го инсталирате на мобилния телефон.

P-4

21

БГ - БЪЛГАРСКИ

Bluetooth версия: 5+

Мощност на предаването на Bluetooth канала: +2dbm Bluetooth честота: 2.4 – 2.483 GHz

ИНСТАЛИРАНЕ

Ако ъгълът на апарата е по-голям от 60 градуса, (А)

този апарат не може да достигне оптималните си показатели.

(B)

Челно инсталиране

1. Панел с инструменти

2. Метален корпус. След като поставите корпуса в панела за инструменти, огънете металните краища на корпуса и и го фиксирайте на панела за инструменти.

3.Затегнете винта

Инсталирано на задна част

1. Панел с инструменти

2.ВИНТ

3.Ластична шайба за безопасност

4.Винт

5.Винт за фиксиране

6.Ножче за фиксиране

1. Плоска шайба. За да подобрите всякакви анти-смущения, моля, фиксирайте го на долната рамка на колата.

Огънете металлата рамка, ако е необходимо.

(C)

РАЗГЛОБЯВАНЕ НА АПАРАТА

1.Извадете челната рамка, после извадете апарата (D) от отвора.

1. Поставете клапите в спотовете от двете страни, докато ов чуев заключващ звук,

3.Извадете панела с бутони и апарата.

22

БГ - БЪЛГАРСКИ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Преди да се обадите за сервис, проверете следното ръководство за отстраняване на проблеми. Уверете се, че всички връзки са направени правилно и са обезопасени, и че всички оперативни процедури са спазени.

ПРОБЛЕМИ	ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЯ
Не се захранва.	Проверете предпазителя, Заменете, ако е необходимо.
Екранът или бутоните не работят.	Изключете апарата. Проверете връжите и включете отново апарата.
Не приема радио сигнал.	Проверете връжата с антената.
Радио приемането е слабо.	Проверете дали антената е разпъната максимально и дали не е повредена. разпънете или заменете, ако е необходимо.
Не може да разчита USB и SD картата	Форматът на файла не е наличен/USB-то или SD картата са повредени.

Забележка: Ако не можете да разрешите проблема след проверка на това ръководство, свържете се с вашия доставчик или упълномощен серверен център. НИКОГА не се опитвайте сами да поправяте апарата.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

АПАРАТ
Източник назахранване	12V(10.8-15.1V) DC заземяване отрицателен полюс
Високоговорител	4-8Ω
Уреди с високамощност	Максимална изходнамощност	25Wx4
	Класификация изход	20Wx4

FM
Честотна зона	87.5-108MHZ
Чувствительност	≤slant 26dB

MP3
Чувствительност	≥slant 35dB
Честота	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Хармонично изкривяване на хармоничността (1KHz)	≤slant 5%
Разделяне на каналите	≥slant 35dB
Стереофонично възпроизвеждане на балансирането на каналите	≤slant 3dB

БГ - БЪЛГАРСКИ

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ

Този символ, присъстващ на продукта или върху опаковката, означава, че въпросняит продукт не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Не изхватряйте уреда в края на неговая експлотационен живот, а го занесете в оторизиран център за събиране и рекциклиране. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда и ще предотвратите евентуални отрицателни последици за околната среда и ще предотвратите евентуални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

За да намерите адреса на най-близкия център за събиране:

- Свържете се о местните власти;

- Влесте на: http://www.damtn.government.bg/;

- Поискайте допълнителна информация от магазина, от който сте закупили продукта.

ТД Intervision Trading RO ООД

Питещ, Бул. И.К. Брътияну, № 48-52, сграда А, ст. 5, стая 504-505,

Окрыг. Арджеш, Румъния, Пошенски код: 110121

AKAI

ACP-300

Autó MP3 multimédia lejátszó

Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót a termék használata előtt.

HU - MAGYAR

KIJELZŐ FUNKCIÓK

/ PWR

Be/kikapcsolás

©/CLK/DISP

Bármely módban, nyomja meg röviden a CLK gombot az óra megjelenítéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a CLK gombot az órabeállításai módba lépéshez. Az órát jelző szám villogni fog. Forgassa a VOLUME gombot az óra beállításához. Nyomja meg újra a CLK gombot a percek beállításához; A perceket mutató szám villogni fog. Forgassa a VOLUME gombot a percek beállításához.

◀◀

|

Audió vétel

Röviden nyomja meg, készülék alacsony rádiófrekvencián való automatikus beállításához.

Hosszan nyomva tartva, kézi beállítással állítsa be a készüléket az alacsony rádiófrekvenciákra.

Mp3 lejátszás:

Hosszan nyomja meg az elöző dal lejátszásához.

Hosszan lenyomva a gyors kézi visszatekeréshez.

▶▶

▶

Rádió vétel:

Hosszasan nyomja meg, a készülék magas rádiófrekvencián való automatikus beállításához.

Hosszan nyomva tartva, kézi beállítással állítsa be a készüléket a magas rádiófrekvenciákra.

Mp3 lejátszás:

Röviden nyomja meg a következpő dal lejátszásához.

Hosszan lenyomva a gyors kézi előretekeréshez.

1/▶II

Rádió vétel:

Röviden megnyomva állítsa be a rádióállomást az 1. csatornán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióállomás mentéséhez.

Mp3 lejátszás:

Röviden nyomja meg a szüneteltetéshez / lejátszáshoz.

HU - MAGYAR

6 2/RPT

Mp3 lejátszás

Röviden megnyomva állítsa be a rádióállomást a 2. csatornán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióállomás mentéséhez.

Rádió vétel

Röviden nyomja meg az ismétlés / lejátszás funkcióhoz.

7 3/RDM

Mp3 lejátszás:

Röviden megnyomva állítsa be a rádióállomást a 3. csatornán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióállomás mentéséhez.

Rádió vétel:

Röviden nyomja meg a véletlenszerű lejátszás funkcióhoz.

8 4

Rádió vétel:

Röviden megnyomva állítsa be a rádióallomást a 4. csatornán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióállomás mentéséhez.

9 5/-10

Rádió vétel

Röviden megnyomva állítsa be a rádióállomást az 5. csatomán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióallomás mentéséhez.

Mp3 lejátszás;

Röviden megnyomva görgessen vissza 10 darabbal.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az előző fájl eléréséhez.

10 6/+10

Rádió vétel

Röviden megnyomva állítsa be a rádióállomást a 6. csatornán.

Tartsa lenyomva az aktuális rádióállomás mentéséhez.

Mp3 lejátszás:

Röviden nyomja meg, hogy 10 darabot előre lépjen.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő fájl eléréséhez.

HU - MAGYAR

11 MD

Váltás a rádió / MP3 lejátszás / AUX IN / Bluetooth között.

12 MU

MUTE (hang nélkül)

13 LOUD

Nyomja meg röviden és ismételten a LOUD gombot a zaj intenzitásának be-

vagy kikapcsolásához.

14 VOLUME

Forgassa a hangerőszabáivzót a hangerő beállításához.

Röviden nyomja meg a következő funkciók kiválasztásához, és fordítsa a gombot a paraméterek beállításához:

HANGEROSSEG	0---40
BASSZUS	-7----7
TRE	-7----7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON---OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Megjegyzés: Rádió üzemmódban a STEREO és a LOCAL jelenik meg.

15 BD

Rádió vétel:

Röviden nyomja meg a rádiófrekvencia megváltoztatásához.

Tartsa lenyomva a rádióállomások automatikus kereséséhez és mentéséhez.

Mp3 lejátszás:

Röviden nyomja meg a BD gombot a keresési módba való lépéshez. Az SCH felirat jelenik meg a kijelzőn. A számgombok beírásához nyomja meg a számos gombokat (1–6). Vagy forgassa el a VOLUME gombot a kívánt dalszám kiválasztásához. A kiválasztott dal lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a VOLUME gombot (SELECT).

HU - MAGYAR

BLUETOOTH

1. Inditsa el a készüléket, és használja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját a AKAI9008

kereséséhez, jelentkezzen be, és írja be a "0000" kódot.

1. Amikor a Bluetooth sikeresen csatlakozott, a képernyön megjelenik

Röviden nyomja le az 1-es gombot a mobiltelefonról való zene LEJÁTSZÁSAHOZ/SZÚNETELTETÉSÉHEZ.

Röviden nyomja meg a gombot a telefonhívás fogadásához.

Röviden nyomja meg a gombot a telefonhívás megszakításához..

Röviden nyomja meg a gombot, hogy a Bluetooth és a mobiltelefon között megcszerélje a telefonhívás fogadását.

Hosszan nyomja meg a gombot, hogy újratárcsázza az utolsó bejegyzett telefonszámot.

Hosszan nyomja meg a gombot, hogy bekapcsolja/kikapcsolja a Bluetooth funkcióról.

1. Amikor a Bluetooth leválik, akkor a képernyön megjelenik a

MÜKÖDÉS APP SEGÍTSÉGÉVEL

A SmartBT iPlug a termék legjobb vezeték nélküli szolgáltatója.

Megkeresheti a "Smartbt iplug" alkalmazást az Apple Store-ban vagy a Google Play Store-ban, és telepitheti mobiltelefonjára

123

Bluetooth verzió: 5+

Bluetooth csatorna kimeneti teljesítmény: +2dbm

Bluetooth frekvencia: 2.4 – 2.483 GHz

BESZERELÉS

Ha a készülék szöge nagyobb, mint 60 fok,

ez az eszköz nem érheti el az optimális teljesítményt. (A)

HU - MAGYAR

Elülső felszerelés

1. A műszerfal
2. Fémház. Miután a fémházba behelyezte az eszközkijelzőt.
   hajlitsa meg a fémház szeleit és
   rogzitse a muszertalhoz.
3. Húzza meg a csavart.

Hátsó rész beszerelése

1. A müszerfal
   2.CSAVAR
2. Biztonsági rugalmas alátet
   4.CSAVAR
3. Rögzítőcsavar
4. Rogzito el
5. Laposfejü csavar. Az anti-interferencia megjelenésének
   javitasa erdekeben csatlakoztassa az auto also vazanoz,
   Ha szükségés, hajlitsa meg a fémkeretet.

A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÈSE

1. Távolítsa el az elülső keretet, majd vegye ki az egységet
   a házból.
2. Helyezze a számyakat mindkét oldalon található résekbe,
   amig egy lezáró hangot nem hall.
3. Távolítsa el a gombos kijelzőt és a készülékkel.

HU - MAGYAR

HIBÁK ELHÁRÍTÁSA

Mielött szervizhez fordulna, olvassa ei a következő hibaelháritási útmutatót.

Elenőrizze, hogy az összes csatlakozás megfelelő és biztonságos-e, és hogy az összes működési eliárást betartották.

PROBLEMÁK	OKOK ÉS MEGOLDÁSOK
Nem kap áramot.	Ellenőrizze a biztonsítéket. Ha szükséges, cserélje ki.
A kijelző vagy a gombok nem működnek.	Kapcsolja ki a készüléket. Ellenőrizze a csatlakozásokat, majd kapcsolja be újra a készüléket.
Nem veszi a rádiójelet.	Ellenőrizze az antenna megfelelő csatlakozását.
A rádió vétele gyenge.	Ellenőrizze, hogy az antenna teljesen ki van-e húzva, és hogy nem-e hibás. Húzza ki vagy cserélje ki az antennát, ha szükséges.
Nem tudja leolvasni az USB és az SD kártyát	A fájl formátuma nem érhető el / Az USB vagy az SD kártya hibás.

Megjegyzés: Ha az útmutató utasításai szerint mégsem sikerül megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval vagy egy hivatalos szervizközponttal.

SOHA ne kísérelje meg, hogy saját maga végezze el a készülék javítását.

MÜSZAKI ADATOK

A KÉSZULEK
Áramforrás	12V(10.8-15.1V) DC Negativ pólus födelés
Hangszörő	4-8Ω
Nagy erősségű készülék	Kimeneti maximális erő	25Wx4
	Kimeneti besorolása	20Wx4
FM
Más frekvencia	87.5-108MHZ
Érzékenység	≤26dB

MP3
Érzékenység	≥slant 35dB
Frekvencia	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Harmonikus feszüitség torzítás (1KHz)	≤slant 5%
Csatoma elválasztása	≥slant 35dB
A csatoma kiegyenítés sztereo reprodukciója	≤slant 3dB

HU - MAGYAR

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket nem szabad szokásos háztartási hulladékként kezelni. Az élettartam lejárta után ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba, hanem vigye el egy újrahasznosítási engedélyel rendelkező gyűjtőközpontba. Ez segít megvédeni a környezetet és megakadályozza a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket.

Ahhoz, hogy megtudja, hol található az Önhöz legközelebb eső gyűjtőközpont:
- Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal
- Lépjen a http://ktvktvf.zoldhatosag.hu/honlapra;
- További információkért forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

IMPORTÓR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, corp A, ct. 5,

Cam 504-505, Arges megye, România, irányítószám: 110121

AKAI

ACP-300

Player auto MP3 multi-media

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcję obsługi.

PL - POLSKI

FUNKCJE PANELU

/ PWR

Włączanie/wyłączanie zasilania

/CLK/DISP

Niezależnie od trybu naciśnij krótko przycisk CLK, aby wyświetlić zegar. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLK, aby przejść do trybu ustawiania zegara. Cyfry godzinowe będą migać. Obróć pokrętło VOLUME, aby ustawić godzinę. Naciśnij przycisk CLK, aby ustawić minuty; Cyfry godzinowe zaczną się migać. Obróć pokrętło VOLUME, aby ustawić minuty.

←

|←

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby automatycznie ustawić urządzenie na niskie częstotliwości. Długie naciśnięcie powoduje reczne ustawienie urządzenia na niskich częstotliwościach.

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij na długo, aby odtworzyć poprzednią piosenkę.

Długie naciśnięcie umożliwia ręczne szybkie przewijanie do tyłu.

▶▶

▶

Odbiornik radiowy:

Długie naciśnięcie powoduje automatyczne dostosowanie urządzenia do wysokich częstotliwości.

Długie naciśnięcie powoduje ręczne dostosowanie urządzenia do wysokich częstotliwości.

Odtwarzanie MP3

Naciśnij na krótko, aby odtworzyć następną piosenkę.

Długie naciśnięcie umożliwia ręczne szybkie przewijanie do przodu.

1/▶||

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby ustawić stację radiową na kanale 1.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij na krótko, aby odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie.

PL - POLSKI

2/RPT

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij na krótko, aby zaprogramować stację radiową na kanale 2.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

Odbiornik radiowy

Naciśnij na krótko, aby włączyć funkcję powtarzania/odtwarzania.

3/RDM

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij na krótko, aby zaprogramować stację radiową na kanale 3.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby włączyć funkcję odtwarzania losowego..

4

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby zaprogramować stację radiową na kanale 4.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

5/-10

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby zaprogramować stację radiową na kanale 5.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij krótko, aby przewinąć do tyłu o 10 piosenek.

Nacisnij na długo, aby uzyskać dostęp do poprzedniego pliku.

6/+10

Odbiornik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby zaprogramować stację radiową na kanale 6.

Naciśnij na długo, aby zapisać bieżącą stację radiową.

Odtwarzanie MP3

Naciśnij krótko, aby przewinąć do przodu o 10 piosenek.

Naciśnij na dhugo, aby uzyskać dostęp do następnego pliku.

PL - POLSKI

MD

MUTE (bez dźwięku)

MU

LOUD

Naciśnij na krótko i kilkakrotnie przycisk LOUD, aby ustawić włączanie lub ci hałasu.

VOLUME

Obróć pokretło głośności, aby wyregułować głośność.

Naciśnij na krótko, aby wybrać następujące funkcje i obróć pokrętło, aby ustawić następujące parametry.

VOLUM	0---40
BAS	-7---7
TRE	-7---7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON---OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Uwaga: W trybie radiowym będzie wyświetlane STEREO i LOCAL.

BD

Odbiomik radiowy:

Naciśnij na krótko, aby zmienić częstotliwość radiową.

Naciśnij na długo, aby automatycznie wyszukiwać i zapisywać stacje radiowe.

Odtwarzanie MP3:

Naciśnij na krótko przycisk BD, aby przejść do trybu wyszukiwania. Na wyświetlaczu pojawi się SCH. Naciśnij przyciski numeryczne (1–6), aby wprowadzić numer żądanej piosenki. Lub obróć pokrętło VOLUME, aby wybrać numer żądanej piosenki. Naciśnij przycisk VOLUME (SELECT) aby rozpocząć odtwarzanie wybranej piosenki.

BLUETOOTH

PL - POLSKI

Otwórz urządzenie i użyj funkcji Bluetooth w telefonie komórkowym, aby wyszukać AKA19008 załoguj się i wprowadź kod „0000”

1. Po pomyślnym połączeniu Bluetooth zostanie wyświetlone na ekranie Naciśnij krótko przycisk 1, aby ODTWARZAĆ / WSTRZYMYWAĆ ODTWARZANIE muzyki na telefonie komórkowym.

Naciśnij na krótko aby odebrać połączenie telefoniczne. Naciśnij na krótko aby zakończyć połączenie telefoniczne. Naciśnij na krótko aby przełączyć między Bluetooth a telefonem komórkowym podczas odbierania połączenia telefonicznego. Naciśnij na długo aby ponownie zadzwonić pod ostatni zarejestrowany numer telefonu. Naciśnij na długo aby włączyć/wyłączyć Bluetooth.

1. Po odłączeniu Bluetooth, na erkanie pojawi się

OBSŁUGA ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI Aplikacja SmartBT iPlug jest najlepszym operatorem bezprzewodowym tego produktu. Możesz wyszukać aplikację „Smartbt iplug” w Apple Store lub Google Play Store, aby ją zainstalować na telefonie komórkowym.

37

Wersja Bluetooth: 5+ Moc transmisji kanalu Bluetooth: +2dbm Czestotliwość Bluetooth : 2.4 - 2.483 GHz

MONTAŻ

Jeśli kąt urządzenia jest większy niż 60 stopni, urządzenie nie może osiągnąć optymalnej wydajności. (A)

PL - POLSKI

Montaż przedniej części 1. Tablica przyrządów 2. Metalowa obudowa. Po umieszczeniu obudowy na tablicy przyrządów, zegnij krawędzie metalowej obudowy i przymocuj ją do tablicy przyrządów. 3. Dokręć śrubę.

Montaż tylnej części 1. Tablica przyrządów 2. Śruba. 3. Podkładki sprężyste. 4. Śruba. 5. Śruba mocująca. 6. Ostrze mocujące. 7. Piaska podkładka. Aby zminimalizować jakiełolwiek zakłócenia, przymocuj urządzenie do dolnej ramy. W razie potrzeby zegnij metalową ramę.

(C)

DEMONTAŻ URZĄDZENIA (D) 1. Zdejmij przednią ramkę, a następnie wyjmij urządzenie. 2. Włóż klapy w szczeliny po obu stronach, aż usłyszysz dźwięk blokowania. 3. Zdejmij panel przycisków i urządzenie.

38

PL - POLSKI

NAPRAWA

Zapoznaj się z poniższym przewodnikiem rozwiązywania problemów przed skontaktowaniem się z serwisem.

Upewnij się, że wszystkie połączenia są wykonane poprawnie i bezpiecznie oraz że wszystkie procedury operacyjne są przestrzegane.

PROBLEMY	PRZYCZyny I ROZWIAZANIA
Urządzenie nie może być zasłane.	Sprawdź bezpieczniki urządzenia. Wymień w razie potrzeby.
Wyświetiacz lub przyciski nie działają.	Wyłącz urządzenie. Sprawdź połączenia i ponownie włącz urządzenie.
Nie odbiera sygnału radiowego.	Sprawdź czy antena jest połączone.
Słaby odbiór radia.	Sprawdź, czy antena jest rozciągnięta do maksimum i czy nie jest uszkodzona. W razie potrzeby przedłuż lub wymień ją.
Nie można odczytać USB i karty SD.	Format pliku niedostępny / USB lub karta SD są uszkodzone.

Uwaga: Jeśli nie możesz rozwiązać problemu po sprawdzeniu niniejszego przewodnika, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

NIGDY nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

DANE TEHNICE

URZĄDZENIE
Zasłanie	12V(10.8-15.1V) DC Uziemienie biegunu ujemnego
Głośnik	4-8Ω
Urządzenie dużej mocy	Maksymalna moc wyjściowa	25Wx4
	Klasyfikacja wyjścia	20Wx4

FM
Obszar częstotliwości	87.5-108MHZ
Wrażliwość	≤ 26 dB

MP3
Wrażliwość	≥slant 35dB
Częstotliwość	(100HZ-10KHZ) ± 6dB

PL - POLSKI

Współczynnik zniekształceń harmonicicznych (napęcie) (1KHz)	≤5%
Rozdzielenie kanałów	≥35dB
Stereofoniczne odtwarzanie równoważenia kanałów	≤3dB

UTYLIZACJA ZUŻYWANYCH URZĄDZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol obecny na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że danego produktu nie należy traktować jako zwykłe odpady z gospodarstwa domowego. Nie wyzrucaj urządzenia do śmieci po zakończeniu jego okresu użytkowania, lecz zanieś je do zatwierdzonego punktu pobierania nasienia. W ten sposób pomożesz chronić środowisko i zapobiegniesz wszelkim negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludżkiego.

Aby dowiedzieć się adresu najbliższego punktu odbioru:

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi;
  – Przejdź do strony internetowej: www.mos.gov.pl;
• Poproś o więcej informacji w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Pitesti, Bd. 1.C. Bratianu, nr. 48-52, część A, pt. 5,

Pokój 504-505, Okr. Arges, Rumunia, 110121

AKAI

ACP-300

Multimediální MP3 přehravač do auta

Pozomě si přečtěte příručku uživatele před použitím tohoto produktu.

FUNKCE PŘEDNÍ DESKY

CZ - ČESKÝ

/ PWR

Zapnutí/Vypnutí napájení

/CLK / DISP

V kterémkoli režimu krátcé stiskněte CLK pro zobrazení času. Stiskněte a přidržte tlačitko CLK pro vstup do režimu nastavení času. Číslice hodin budou blikat. Otáčejte tlačitkem HLASITOSTI pro nastavení hodin. Stiskněte tlačitko CLK pro nastavení minut; číslice minut začnou blikat. Otáčejte tlačitkem HLASITOSTI pro nastavení minut.

←

[NO TEXT]

Příjem rádia:

Stiskněte krátce pro automatické nastavení rádia na nízké frekvence. Stiskněte dlouze pro manuální nastavení rádia na nízké frekvence.

Přchrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro přehrávání předchozí skladby.

Stiskněte dlouze pro rychlé posunutí vzad, v manuálním režimu.

▶▶

>>

Příjem rádia:

Stiskněte dlouze pro automatické nastavení rádia na vysoké frekvence. Stiskněte dlouze pro manuální nastavení rádia na vysoké frekvence.

Přehrávání Mp3

Stiskněte krátce pro přehrávání následující skladby.

Stiskněte dlouze pro rychlé posunutí vpřed, v manuálním režimu.

1/▶II

Příjem rádia:

Stiskněte krátee pro přednastavení rozhlasové stanice na 1. kanál.

Stiskněte dlouze pro uložení aktuální rozhlasové stanice.

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro pozastavení/pokračování přehrávání.

2/RPT

CZ - ČESKÝ

Příjem rádia:

Stiskněte krátce pro přednastavení rozhlasové stanice na 2. kanál

Stiskněte dlouze pro uložení aktualní rozhlasové stanice,

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro funkci opakování/přehrávání.

3/RDM

Příjem rádia:

Stiskněte krátce pro přednastavení rozhlasové stanice na 3. kanál

Stiskněte dlouze pro uložení aktuální rozhlasové stanice.

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro funkci náhodné přehrávání.

4

Příjem rádia:

Stiskněte krátce pro přednastavení rozhlasové stanice na 4. kanál

Stiskněte dlouze pro uložení aktuální rozhlasové stanice.

5/-10

Přijem rádia:

Stiskněte krátce pro přednastavení rozhlasové stanice na 5. kanál

Stiskněte dlouze pro uložení aktuální rozhlasové stanice.

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro posunutí vzad o 10 skladeb.

Stiskněte dlouze pro přehrávání předchozí skladby.

6/+10

Příjem rádia:

Stiskněte krátce pro přednastavení rozhlasové stanice na 6. kanál

Stiskněte dlouze pro uložení aktuální rozhlasové stanice.

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátce pro posunutí vpřed o 10 skladeb.

Stiskněte dlouze pro přehrávání následující skladby,

MD

Přepněte mezi Rádiem / Přechrávání MP3 / AUX IN / Bluetooth.

CZ - ČESKÝ

MU

MUTE (bez zvuku)

LOUD

Stiskněte krátce a opakovaně tlačítko LOUD pro nastavení zapnutí či vypnutí

intenzity hluku.

VOLUME

Otáčejte tlačitkem hlasitosti pro nastaveni hlasitosti

Stiskněte krátce pro zvolení následujících funkcí a otáčejte tlačitkem pro nastavení parametrů:

HLASITOST	0---40
BASS	-7---17
TRE	-3---+7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON---OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Poznámka: V režimu rádio se zobrazí STEREO a LOCAL.

BD

Stiskněte krátce pro změnu frekvence.

Stiskněte dlouze pro automatické vyhledávání a uložení rozhlasových stanic.

Přehrávání Mp3:

Stiskněte krátcte tlačitko BD pro vstup do režimu vyhledávání. Na displeji se zobrazi SCH. Stiskněte číselná tlačitka (1–6) pro zadání čísla požadované skladby. Nebo otáčejte tlačitkem pro nastavení HLASITOSTI pro zvolení čísla požadované skladby. Stiskněte tlačitko VOLUME (SELECT) pro zapnutí přehrávání zvolené skladby.

BLUETOOTH

1. Zapněte přístroj a použijte funkci Bluetooth na mobilním telefonu, vyhledejte AKA19008

připojte se a zadejte kód "0000"

1. Až bude Bluetooth úspěšně připojen na displeji se zobrazi

CZ - ČESKÝ

Stiskněte krátce tlačitko 1 pro PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ hudby na mobilním telefonu.

Stiskněte krátce pro přijem telefonického hovoru.

Stiskněte krátce pro ukončení telefonického hovoru.

Stiskněte krátce pro přepnuti mezi Bluetooth a mobilním telefonem v připadě přichozího hovoru.

Stiskněte dlouze → pro vytočení posledně uloženého telefonního čísla.

Stiskněte dlouze — pro připojení/odpojení funkce Bluetooth.

1. V připadě odpojení Bluetooth na displeji bude zobrazeno

BT OFF

OVLÁDÁNÍ PŘES APP

Aplikace SmartBT iPlug je nejlepšim bezdrátovým operátorem produktu.

Můžete vyhledat "Smartbt iplug" v Apple Store nebo Google Play Store a instalovat ji na mobilním telefonu.

1. 1. 1. 1. 1. 

CZ - ČESKÝ

Verze Bluetooth : 5+

Vysílací výkon kanálu Bluetooth : + 2dbm

Bluetooth frekvence: 2.4 - 2.483 GHz

INSTALACE

Přístroj nemusi dosáhnout optimálního výkonu, je-li úhel přístroje od vodorovné roviny větší než 60 stupňů. (A)

Přední instalace

(B)

1. Přístrojová deska
2. Kovová skříňka. Po přípevnění kovové skříňky do přístrojové desky, ohněte okraje kovové skříňky a upevněte ji na přístrojovou desku.
3. Utáhněte šroub.

Zadni instalace

(C)

1. Přístrojová deska

2. Šroub

3. Bezpečnostní pružná podložka
4. Šroub
5. Upevňovaci šroub
6. Upevňovací čepel
7. Plochá podložka. Pro snížení veškerého rušení
   je připevněte ke spodní částí vozidla.
   Ohněte kovovou skřínku, bude-li potřeba.

ODMONTOVÁNÍ PŘÍSTROJE

(D)

1. Vyjměte přední rámek a dále vyjměte přístroj ze sedla.
2. Vložte kliče do otvorů na obou stranách přístroje a přitlačte, dokuđ neuslyšite zablokovaci zvuk.
3. Vyjměte kontrolní desku a přístroj.

CZ - ČESKÝ

OPRAVY

Předtím než se odvoláte na servis, zkontrolujte následující průvodce pro řešení možných problémů. Ujistěte se, že veškeré spoje jsou právně provedeně a zabezpečené a, že byli splněné veškeré provozní postupy.

PROBLEMY	PŘIČINY A ŘEŠENÍ
Nefunguje napajení	Zkontrolujte pojisku. Vyměřite, je-li pořeba.
Nefunguje displej nebo tlačítka.	Vypněte p’ístroj. Zkontrolujte spoje a znovu zapněte přístroj.
Rádio nepříjmá signál.	Zkontrolujte spoj s anténou.
Příjem rádia je slabý.	Zkontrolujte, zda je anténa maximálné vysunuta nebo zda není poškozena. Vysuřite nebo vyměřite, je-li pořeba.
Nečte USB ani SD kartu.	Formát souboru není dostupný / USB nebo SD karta je poškozený/á.

Poznámka: Nemůžete-li problém vyřešit pomoci výše uvedeného průvodce, obrafte se na oprávněný servis. NIKDY nezkoušejte osobně opravovat přístroj.

TECHNICKÉ ÚDAJE

PRÍSTROJ
Zdroj napájení	12V(10.8-15.1V) DC uzemnění – zápomý pól
Reproduktor	4-8Ω
Přístroje s vysokým výkonem	Maximální výstupní výkon	25Wx4
	Výstupní hodnocení	20Wx4
FM
Rozsah frekvenci	87.5-108MHZ
Citlivost	≤26dB

MP3
Citlivost	≥35dB
Frekvence	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Harmonické zkreslení (1KHz)	≤5%
Separace kanálu	≥35dB
Stereofonní rovnováha	<3dB

CZ - ČESKÝ

VYŘAZENÍ POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na výrobku a na obalu znamená, že výrobek musí byt po skončení své životnosti oddělen od ostatního odpadu a nesmí s ním být nakládno jako s běžným komunálním odpadem. Po skončení své životnosti uživatel ho musí odevzdat ve sběrném mistě. Timto způsobem podporujete ochranu životního prostředí, přičemž se snížuje negativní vliv na životní prostředí a lidské zdravi. Naiděte adresu neblížiho sběrného centra:

• Obratte se na orgány místní správy;
• Navštivte internetové stránky: http://www.asekol.cz/asekol/.
• Vyžádejte další informace v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

VÝROBCE: SC INTERVISION TRADING RD SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, korp A, 5. pátro,

pokoj , okres Arges, Rumunsko, psč: 110121

AKAI

ACP-300

MP3 multi-media auto prehrávač

Pozorne si prečitajte lento manuál pred prvým použitým

SK - SLOVENSKÝ

FUNKCIE ZARIADENIA

/ PWR

Zapnút/Vypnút

/CLK/DISP

V ktoromkol'vek režime krátko tlačte tlačidlo CLK, aby sa zobražili hodiny. Stlačením a podržaním tlačidla CLK vstúpite do režimu nastavenia hodín. Čísla vyjadrujúce hodinu budú blikat'. Otáčaním gombika VOLUME nastavte hodinu. Stlačením tlačidla CLK na nastavenie minút; minúty budú blikat'. Otáčaním gombika VOLUME upravte minúty.

←

←

Rádiový prijem:

Krátko stlačte pre automatické nastavenie zariadenia na nízke rádiové frekvencie. Dlhým stlačením ručne nastavíte jednotku na nízkej frekvencii.

Prehrávanie MP3:

Dlhým stlačením prehráte predchádzajúcu skladbu.

Dlhým stlačením rýchlo prehráte spätne, v manuálnom móde.

▶▶

▶

Rádiový prijem:

Krátko stlačte pre automatické nastavenie zariadenia na vysoké rádiové frekvencic. Dlhým stlačením ručne nastavíte jednotku na vysokej frekvencií.

Prehrávanie MP3:

Dlhým stlačením prehráte nasledujúcu skladbu.

Dlhým stlačením rýchlo prehráte dopredu, v manuálnom móde.

1/▶

Rádiový prijem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanicu na 1 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnů radio stanicu

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte na zastavenie prehrávania/pre spustenie prehrávania,

SK - SLOVENSKÝ

2/RPT

Rádiový prijem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanicu na 2 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnú radio stanicu

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte pre opakovanie/prehranie.

3/RDM

Rádiový príjem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanicu na 3 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnů radio stanicu.

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte pre náhodné prehrávanie.

4

Rádiový prijem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanicu na 4 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnú radio stanicu.

5/-10

Rádiový príjem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanicu na 5 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnů radio stanicu.

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte na vrátenie sa spát o 10 pesničiek.

Dlhým stlačením sa dostanete do predošlého súboru.

6/+10

Rádiový príjem:

Krátko stlačte aby ste preladili radio stanícu na 6 kanály.

Dlhým stlačením zapamátáte súčasnú radio stanicu.

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte, aby ste prehrali dopredu o 10 pesničiek.

Dlhým stlačením sa dostanete do nasledovného súboru.

SK - SLOVENSKÝ

MD

Na prepinanie medzi Radio /Prehranie MP3 / AUX IN / Bluetooth.

MU

MUTE (bez zvuku)

LOUD

Stlačte krátko a opakovane tlačitko LOUD na nastavenie intenzity hlasitosti.

VOLUME

Otáčaním tlačitka nastavite hlasitost'

Na vybranie nasledovných funkcii krátko stlačte a otáčanim nastavite parametre.

VOLUM	0- - - 40
BAS	-7----+7
TRE	-7----+7
BAL	L10---R10
FAD	R10---F10
LOUD	ON---OFF
EQ	OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASSIC-JAZZ
LOCAL	LOCAL-DX
STEREO	STEREO-MONO

Poznámka: V režime radio sa zobrazi STEREO a LOCAL.

BD

Rádiový príjem

Krátko stlačte na zmenu radio frekvencie.

Dlhým stlačením vyhl'adajte a zapamátajte radio stanice.

Prehrávanie Mp3:

Krátko stlačte tlačidlo BD pre vstup do režimu vyhľadávania. Na displeji sa zobrazi SCH. Stlačením čiselných tlačidiel (1 \~ 6) zadajte požadované číslo skladby. Alebo, otočením ovládača VOLUME vyberte požadované čísla skladieb. Stlačením tlačidla VOLUME (SELECT) spustite prehrávanie zvolenej skladby.

BLUETOOTH

SK - SLOVENSKÝ

1. Zapnite zariadenie a použite funkciu Bluetooth z mobilného telefónu na vyhl'adanie AKA19008 pripojte sa a zadajte kód "0000"

2. Ked' Bluetooth je pripojený, na obrazovke sa zobrazi Krátko stláčte tlačidlo 1 na PREHRANIE/POZASTAVENIE hudby z mobilného telefonu.

Krátko stlačte na prijatie telefonického hovoru.

Krátko stlačte na ukončenie telefonického hovoru.

Krátko stlačte na prepnutie medzi Bluetooth a mobilnym telefon pri prijati hovoru. Dlhšim stlačením znovu vytočite posledné telefonické číslo.

Dlhým stlačením 📄 odpojíte/pripojíte funkciu Bluetooth.

3.Ked' odpojime Bluetooth, na obrazovke sa zobrazí

Ovládanie prostredníctvom aplikácie

Aplikácia SmartBT iPlug je najlepším bezkáblovým ovládačom.

Aplikáciu "Smartbt iplug" najdete na Apple Store alebo Google Play Store a môžete ju nainštalovat' do vášho mobilného telefónu.

Verzia Bluetooth: 5+

Vysielaci výkon kanálu Bluetooth: +2dbm Bluetooth frekvencia: 2.4 – 2.483 GHz

INSTALÁCIA

Ak uhol zariadenia je váčší ako 60 stupňov, Zariadenie nedosiahne svoj optimálny výkon. (A)

SK - SLOVENSKÝ

instalácia prednej časti

1. Prístrojová doska
2. Kovový kryt. Po umiestnení krytu na prístrojovú dosku, ohnite okraje kovového krytu a pripevnite ho k prístrojovei doske.
3. Utlahnite skrutky.

(B)

Inštalácia zadnej časti

1. Prístrojová doska
   2.Skrutka
   3.Bezpečnostná podložka
   4.skrutka
   5.Fixačná skrutka
   6.Montážna čepel
2. Plochá podložka, Ak chcete vylepšit akékořek rušenie,
   pripojte ho k spodněmu ramu vozidla. Ak je to potrebné, ohnite kovový rám.

(C)

DEMONTÁŽ ZARIADENIA

1. Vyberte predný rám a potom jednotku vyberte z krytu.
2. Klapky vložte do otvorov na obidvoch stranách, až kým
   nezaznie uzamykaci zvuk.
3. Vyberte pristrojovů dosku a zariadenie.

Diagram of a mechanical assembly with a component and force arrows, no readable text or symbols present.

SK - SLOVENSKÝ

RIEŠENIE CHÝB

Predtým než sa obrátite na servisné stredisko, preverte nasledovnú tabuľku, na vyriešenie niektorých chýb zariadenja.

Ubezpečte sa, že všetky pripojenia sů urobené správne a bezpečne, a všetky postupy boři dodržané.

PROBLÉMY	PRÍČINY a RIEŠENIA
Nenabija sa,	Preverte poistku, vymente ak je to potrebné.
Tiačitka nefungujů	Vypnite zariadenia. Preverte zapojenia a znovu zapnite zariadenie
Neprijima rádiový signal	Preverte spojenie s antenou
Rádiový prijem je slabý	Preverte či antenna je vytšahnutá na maximum a či nei je poškodená. Dotishnite alebo vymente ak je to potrebné.
Neprečita USB a SO kartu	Formát suboru nie je dostupný / USB-ul alebo SD karta su poškodeně

Poznámka: Ak po prečitaní tejto prinučky nemôžete problém vyriešit, kontaktujte svojno dodávateľa alebo autorizované servisné stredisko.

NIKDY sa nepokúšajte sami opravovat zariadenie.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZARIADENIE
Zdroj napátia	12V(10.8-15.1V) DC Uzemnenie, zápomý pól
Reproduktor	4.8Ω
Sliné zariadenia	Maximálny výstupný výkon	25Wx4
	Výstupná klasifikácia	20Wx4
FM
Rozsah frekvenci	87.5-108MHZ
Citlivost	≤ 26dB

MP3
Citlivosť	≥slant 35dB
Frekvencia	(100HZ-10KHZ) ± 6dB
Skreslenie napătia (1KHz)	≤slant 5%
Separácia kanálov	≥slant 35dB
Stereofonickă reprodukcia vyvăženia kanálov	≤slant 3dB

P-6

55

SK - SLOVENSKÝ

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na výrobku alebo na obale znamená, že s príslušným výrobkom by sa nemalo zaôchádzat ako s bežným domovým odpadom. Nevyhadzujte spotrebič na konci jeho životnositi, ale odneste ho do recyklacného strediska do autorizovaného zberného strediska. Týmlo spôsobom pomôžete chránít životné prostredie a predchádzat' akýmkolvek možným negativnym dôsledkom na životné prostredie a predchádzat' akýmkolvek negativnym dôsledkom na životné prostredie a fudské zdravie.

Vyhřadanie adresy najbližšieho zberného strediska:
- Kontaktujte miestne úrady;
- Prejdite na webovú stránku: http://www.asekol.sk/asekol/;
- Vyžiadajte si dalšie informácie z obchodu, v ktorom ste produkt zakúpili.

VÝROBCA: SC INTERVISION TRADING RO SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, korp A, 5 pátro, miestnost' 504-505,

Okres Arges, Rumunsko, psč: 110121

56