IHI5261S - Cuisinière Cylinda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Marque	Cylinda
Modèle	IHI5261S
Largeur	60 cm
Profondeur	60 cm
Hauteur	85 cm
Poids net	50 kg
Alimentation	Électrique (230 V / 50 Hz)
Type de cuisson	Vitrocéramique
Nombre de foyers	4
Type de four	Électrique à chaleur tournante
Capacité du four	72 L
Fonctions du four	Chaleur tournante, gril, décongélation, nettoyage pyrolytique
Nettoyage	Pyrolytique
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Arrêt automatique	Oui
Panneau de commande	Affichage digital avec minuteur
Indice de réparabilité	8/10
Pièces détachées disponibles	Oui (résistances, vitres, sondes)

FOIRE AUX QUESTIONS - IHI5261S Cylinda

Comment utiliser la fonction pyrolyse pour nettoyer le four ?

Retirez tous les accessoires, enclenchez la fonction pyrolyse via le panneau de commande, et laissez le four chauffer à haute température pendant environ 2 heures. Les résidus seront réduits en cendres à essuyer après refroidissement.

Que faire si la table vitrocéramique ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour un diagnostic.

Comment verrouiller les commandes pour la sécurité des enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - du minuteur pendant 3 secondes. Un symbole de cadenas apparaîtra à l'écran.

Quel type d'ustensiles utiliser sur la vitrocéramique ?

Utilisez des casseroles à fond plat et lisse, de préférence en acier inoxydable ou en fonte émaillée. Évitez les ustensiles en cuivre ou en aluminium brut.

Comment régler le minuteur du four ?

Tournez la molette de fonction sur la position souhaitée, puis utilisez les touches + et - pour régler le temps. Le four s'arrêtera automatiquement.

Que faire en cas de code d'erreur sur l'afficheur ?

Notez le code (ex: E01) et éteignez l'appareil pendant une minute. Si le code réapparaît, consultez la notice ou appelez le SAV.

Comment entretenir la vitre du four ?

Laissez refroidir le four, puis nettoyez avec une éponge douce et un nettoyant pour vitres. Pour les saletés incrustées, utilisez une pâte de bicarbonate de soude.

Peut-on utiliser du papier aluminium au fond du four ?

Non, le papier aluminium peut bloquer la circulation de l'air et endommager la résistance. Utilisez un plat adapté.

Comment activer la fonction chaleur tournante ?

Tournez le sélecteur de fonction du four sur le symbole du ventilateur (chaleur tournante). Réglez la température et le temps de cuisson.

Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces sont disponibles chez les revendeurs agréés Cylinda ou sur le site officiel. Utilisez la référence modèle IHI5261S pour commander.

MODE D'EMPLOI IHI5261S Cylinda

Bruksanvisning User manual

IHI5260T

Cher client,

Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit.

Cylinda Merci d'avoir choisi ce produit. Nous souhaitons que votre produit, fabriqué avec une haute qualité et une technologie avancée, vous offre la meilleure efficacité. Pour cela, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel. Suivez les instructions, en tenant compte de toutes les informations et avertissements indiqués dans le manuel d'utilisation.

Prenez connaissance de toutes les informations et de tous les avertissements du manuel d'utilisation. Ainsi, vous vous protégez, vous et votre produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel.

Le manuel d'utilisation contient les symboles suivants :

Danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT Danger pouvant entraîner des dommages matériels au produit ou à son environnement.

Danger pouvant entraîner des brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes.

Informations importantes ou conseils d'utilisation utiles.

Lisez le manuel d'utilisation.

1 Consignes de sécurité 4

Objet de l'utilisation 4

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques ...... 4

Sécurité électrique....5

Sécurité du transport 6

Sécurité de l'installation....6

Sécurité d'utilisation 7

Avertissements de température 7

Utilisation des accessoires 8

Sécurité de la cuisson 8

Induction 8

Sécurité d'entretien et de nettoyage...... 9

2 Instructions environnementales 10

Réglementation des déchets....10

Conformité à la directive DEEE pour le traitement des produits en fin de vie.... 10

Gestion des déchets d'emballage.... 10

Recommandations pour économiser l'énergie.. 10

3 Produit 11

Introduction du produit....11

Introduction et utilisation du panneau de commande du produit 11

Contrôle de la plaque de cuisson 11

Informations générales sur la plaque de cuisson....12

Spécifications techniques 13

4 Première utilisation 14

Premier nettoyage....14

5 Utilisation de la table de cuisson 15

Informations générales sur l'utilisation de la plaque de cuisson 15

Panneau de commande....18

6 Informations générales sur la cuisson 25

Avertissements généraux sur la cuisson sur la plaque 25

7 Entretien et nettoyage 26

Informations générales sur le nettoyage 26

Nettoyage de la plaque de cuisson 27

Nettoyage du panneau de commande....27

8 Dépannage 28

1 Consignes de sécurité

• Cette section contient des consignes de sécurité qui aident à prévenir les risques de blessures ou de dommages matériels.
• Si le produit est transféré à une autre personne ou utilisé en seconde main, le manuel d'utilisation, les étiquettes du produit, les autres documents pertinents et les accessoires doivent être fournis avec le produit.
• Notre entreprise ne sera pas tenue responsable des dommages éventuels résultant du non-respect de ces instructions.
• Le non-respect de ces instructions annulera la garantie.
• Faites toujours effectuer les travaux d'installation et de réparation par le fabricant, le service agréé ou une personne désignée par l'importateur.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• ⚠ Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce du produit si elle n'est pas

clairement spécifiée dans le manuel d'utilisation.

- ⚠ N'effectuez pas de modifications techniques sur le produit.

Utilisation prévue

• Ce produit est destiné à un usage domestique. Il ne convient pas à un usage commercial.
• N'utilisez pas le produit dans les jardins, balcons ou autres environnements extérieurs. L'appareil est destiné à être utilisé dans les cuisines domestiques et du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail.
• AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit être utilisé que pour la cuisson des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme chauffer la pièce.

⚠ Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux

- Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou

instruits sur l'utilisation sûre et les risques du produit.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (y compris les enfants), sauf si elles sont sous surveillance ou reçoivent les instructions nécessaires.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

- Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux ne doivent pas jouer avec, grimper sur ou entrer dans le produit.

- Ne placez pas d'objets à la portée des enfants sur le produit.

- Tournez les poignées des casseroles et poêles vers le côté du plan de travail afin que les enfants ne puissent pas les attraper et se brûler.

- AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, les surfaces accessibles du produit sont chaudes. Tenez les enfants à l'écart du produit.

- Conservez l'emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque de blessure et d'étouffement.

- (Si votre produit a une fiche) Pour la sécurité des enfants, débranchez la fiche et rendez le produit inutilisable avant de le jeter.

! Sécurité électrique

- Branchez le produit sur une prise de terre protégée par un fusible correspondant aux calibres indiqués sur la plaque signalétique. L'installation de la mise à la terre doit être effectuée par un électricien qualifié. N'utilisez pas le produit sans mise à la terre conformément aux réglementations locales/nationales.

- La prise ou le raccordement électrique du produit doit se trouver dans un endroit facilement accessible (où il ne sera pas affecté par la flamme de la cuisinière). Si cela n'est pas possible, il doit y avoir un mécanisme (fusible, disjoncteur, interrupteur, etc.) sur l'installation électrique à laquelle le produit est raccordé, conformément aux réglementations électriques, et séparant tous les pôles du réseau.

- Le produit ne doit pas être branché sur la prise pendant l'installation, la réparation et le transport.

- Branchez le produit sur une prise qui respecte les valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

- (Si votre produit n'a pas de cordon d'alimentation) Utilisez uniquement le câble de connexion spécifié dans la section « Caractéristiques techniques ».

- Ne pincez pas le cordon d'alimentation sous ou derrière le produit. Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas être plié, écrasé ou mis en contact avec une source de chaleur.

- Utilisez uniquement le câble d'origine. N'utilisez pas de câbles coupés, endommagés ou de rallonges.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé ou une personne désignée par la société importatrice afin d'éviter tout danger.

(Si votre produit a une fiche)

- Ne branchez pas le produit sur une prise qui est desserrée, sortie de son logement, cassée,

sale, grasse, ou présentant un risque de contact avec l'eau (par exemple, de l'eau qui pourrait s'écouler du plan de travail).

- Ne touchez jamais la fiche avec des mains mouillées ! Pour débrancher, ne tirez pas sur le cordon, tenez toujours la fiche.

- Assurez-vous que la fiche du produit est correctement insérée dans la prise pour éviter les arcs électriques.

Sécurité pendant le transport

- Débranchez le produit du secteur avant de le transporter.

- Lorsque vous devez transporter le produit, enveloppez-le dans du papier bulle ou du carton épais et scellez-le soigneusement avec du ruban adhésif. Fixez solidement le produit pour éviter tout dommage au produit ou à ses pièces mobiles.

- Vérifiez l'aspect général du produit pour détecter tout dommage pouvant survenir pendant le transport.

Sécurité d'installation

- Vérifiez que le produit n'est pas endommagé

avant de l'installer. Si le produit est endommagé, ne l'installez pas.

- N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur (radiateurs, cuisinières, etc.).

- Maintenez toutes les ouvertures de ventilation dégagées autour du produit.

Sécurité d'utilisation

- Assurez-vous que le produit est éteint après chaque utilisation.

- Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez-le ou coupez le fusible dans le tableau électrique.

- N'utilisez pas un produit défectueux ou endommagé. Si c'est le cas, débranchez les connexions électriques/gaz du produit et appelez le service agréé.

- AVERTISSEMENT : Si la surface est rayée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de court-circuit électrique.

- Ne grimpez pas sur le produit pour atteindre quelque chose ou pour toute autre raison.

- N'utilisez pas le produit dans des situations qui pourraient altérer votre jugement, comme la prise de drogues et/ou la consommation d'alcool.

- Les objets inflammables stockés dans la zone de cuisson peuvent prendre feu. Ne stockez jamais d'objets inflammables dans la zone de cuisson.

- La fonte, l'aluminium ou les ustensiles de cuisine avec des fonds endommagés ou rugueux peuvent rayer la surface en verre. Lors du changement d'ustensiles, soulevez toujours les récipients, ne les faites pas glisser sur la surface.

- La pression de vapeur qui s'accumule en raison de l'humidité sur la surface de la plaque ou au fond de la casserole peut faire bouger la casserole. Assurez-vous donc que la surface de la plaque et le fond des casseroles sont toujours secs.

- Ce produit n'est pas adapté à une utilisation avec une télécommande ou une minuterie externe.

Avertissements de température

- AVERTISSEMENT Pendant que le produit fonctionne, les parties exposées deviennent chaudes. Ne touchez pas le produit ni les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher du produit sans la surveillance d'un adulte.

- Ne placez pas de matériaux inflammables/explosifs à proximité du

produit, car les bords deviennent chauds pendant le fonctionnement.

- AVERTISSEMENT Risque d'incendie : ne rangez pas d'objets sur les plaques.

Utilisation des accessoires

- AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les protections de cuisson conçues par le fabricant pour l'appareil ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation, ou les protections de cuisson fournies avec l'appareil. L'utilisation de protections inadaptées peut provoquer des accidents.

Sécurité en cuisine

- AVERTISSEMENT La cuisson doit être surveillée. Les processus de cuisson de courte durée doivent être surveillés en continu.

- AVERTISSEMENT Une cuisson non surveillée sur une plaque avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez les flammes avec, par exemple, un couvercle ou une couverture anti-feu.

- Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans les aliments. L'alcool s'évapore à haute

température et peut s'enflammer au contact de surfaces chaudes, provoquant un incendie.

Induction

- Les plaques sont équipées de la technologie à induction. La table à induction, qui permet d'économiser du temps et de l'argent, doit être utilisée avec des casseroles adaptées à la cuisson par induction ; sinon, les plaques ne fonctionnent pas. Des informations détaillées sont fournies dans la section "Sélection des casseroles".

- Étant donné que les tables à induction créent un champ magnétique, elles peuvent avoir des effets nocifs sur les personnes utilisant des appareils tels que des pompes à insuline ou des stimulateurs cardiaques.

- Éteignez la plaque de cuisson à partir du panneau de commande après utilisation, ne vous fiez pas au capteur de casserole.

- Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque de cuisson car ils deviendront chauds.

- Les objets métalliques stockés dans les tiroirs sous la table de cuisson peuvent devenir très chauds en cas d'utilisation longue et intensive. Ne stockez pas

d'objets métalliques dans les tiroirs sous la table de cuisson.

- Ne placez pas de produits électroniques tels que téléphones portables, tablettes, ordinateurs sur la table à induction. Votre produit pourrait être endommagé.

⚠️ Sécurité d'entretien et de nettoyage

- Attendez que le produit ait refroidi avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures !

• Ne lavez jamais le produit en le vaporisant ou en versant de l'eau dessus ! Il y a un risque de choc électrique !
• Ne nettoyez pas le produit avec des nettoyeurs vapeur car cela peut provoquer des chocs électriques.
• Le sel, les résidus de sucre au fond des ustensiles de cuisine ou de telles particules sur la surface en verre peuvent rayer et fissurer le verre. Assurez-vous que le fond est propre avant de placer les ustensiles de cuisine. Gardez la vitrocéramique propre.

2 Instructions environnementales

Réglementation des déchets Conformément à la directive DEEE pour la gestion des produits en fin de vie

Ce produit relève de la directive européenne DEEE (2012/19/EU). Ce produit est muni d'un symbole de classification pour le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit est fabriqué avec des pièces de haute qualité et des matériaux qui peuvent être réutilisés et recyclés. Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ou autres déchets en fin de vie. Déposez-le dans un point de collecte pour les équipements électriques et électroniques. Contactez votre municipalité pour plus d'informations sur le point de collecte le plus proche. Une gestion appropriée des déchets de l'appareil usagé contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformément à la directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté relève de la directive européenne RoHS (2011/65/EU). Il ne contient aucune des substances dangereuses ou interdites spécifiées dans les directives.

Gestion des déchets d'emballage

- L'emballage est dangereux pour les enfants. Conservez l'emballage dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. L'emballage de ce produit est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Triez et éliminez-le conformément aux lois et réglementations locales en matière de gestion des déchets. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

Recommandations pour économiser l'énergie

Les informations sur l'efficacité énergétique conformément au règlement UE 66/2014 figurent sur la fiche produit fournie avec le produit. Les suggestions suivantes vous aident à utiliser votre produit de manière écologique et économe en énergie :

• Décongelez les aliments surgelés avant la cuisson. - Éteignez le produit 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour une cuisson longue. Vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 20 % d'électricité grâce à la chaleur résiduelle. - Utilisez des casseroles/poêles dont la taille et le couvercle correspondent à la zone de cuisson. Choisissez toujours la taille de casserole adaptée à vos repas. Une énergie plus que nécessaire est requise pour des récipients de taille inappropriée. - Gardez les surfaces de cuisson de la table et les fonds des casseroles propres. La saleté réduit le transfert de chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole.

3 Votre produit

Présentation du produit

1 Surface de cuisson en verre 2 Boîtier inférieur 3 Zone de cuisson à induction

4 Zone de cuisson à induction 5 Zone de cuisson à induction 6 Zone de cuisson à induction

Présentation et utilisation du panneau de commande du produit

Dans cette section, vous trouverez un aperçu et les utilisations de base du panneau de commande du produit. Il peut y avoir des différences dans les images et certaines fonctions selon le type de produit.

Contrôle de la plaque de cuisson

Touches

① : Touche Marche/Arrêt : Touche Minuteur : Touche de chauffe rapide / réglage de puissance élevée (booster) : Touche de verrouillage de nettoyage : Touche Stop ⊕ : Touche d'augmentation ⊖ : Touche de diminution

Symboles

: Symbole de verrouillage des touches

Écran de la zone de cuisson

1 Touche de chauffe rapide / réglage de puissance élevée (booster) 2 Touche de diminution de température 3 Touche d'augmentation de température 4 Indicateur de température de la zone de cuisson concernée

Indicateur de minuterie

1 Voyant LED de la minuterie pour le point d'utilisation 2 Indicateur de minuterie 3 Touche d'augmentation de la minuterie

4 Voyant LED de verrouillage des touches / verrouillage enfant pour le point d'utilisation 5 Touche de diminution de la minuterie

Informations générales sur la plaque de cuisson

1 Arrière gauche - Zone de cuisson à induction 2 Arrière droit - Zone de cuisson à induction 3 Avant droit - Zone de cuisson à induction 4 Avant gauche - Zone de cuisson à induction

Spécifications techniques

Allmänna specifikationer
Produktens yttre dimensioner (höjd/bredd/djup)	52 mm*/580 mm/510 mm (För modeller som levereras med monteringsfjädrar och tätningspackning fäst vid produkten, överväg bredd- och djupmåtten som 10 mm mer än dessa mått.)
Hobinstallationsdimensioner (bredd/djup)	560 (+2) mm /490 (+2) mm
Spänning / frekvens	1N ~ 220-240 V/ 2N ~ 380-415 V ;~50 Hz
Kabeltyp och tvärsnitt som används/lämpar sig för användning i produkten	min. H05V2V2-F 5 x 1,5 mm2
Totala strömförbrukning	max. 7,2 kW
Brännare
Bakre vänster	Induktionsmatlagningszon
Mått	180 mm
Makt	2000W / Booster: 2300 W
Främre vänster	Induktionsmatlagningszon
Mått	180 mm
Makt	2000W / Booster: 2300 W
Främre höger	Induktionsmatlagningszon
Mått	145 mm
Makt	1600 W / Booster: 1800 W
Bakre höger	Induktionsmatlagningszon
Mått	210 mm
Makt	2000 W / Booster: 2300 W
* Hällens höjd som anges i det tekniska bordet är produktens bastäckningshöjd.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité du produit. i Les figures de ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes du produit ou dans la documentation qui l'accompagne sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Selon les conditions de fonctionnement et d'environnement du produit, ces valeurs peuvent varier.

4 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser le produit, il est recommandé de suivre les instructions des sections suivantes.

Premier nettoyage

1. Retirez tout l'emballage.
2. Essuyez les surfaces du produit avec un chiffon ou une éponge humide, puis séchez avec un chiffon.

AVERTISSEMENTS

La surface peut être endommagée par certains produits de nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants agressifs, de poudre ou de crème à récurer, ni d'objets pointus lors du nettoyage.

AVERTISSEMENTS

Des odeurs et de la fumée peuvent se dégager pendant les premières heures d'utilisation. C'est normal. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée pour que la fumée et les odeurs disparaissent. Évitez d'inhaler directement la fumée et les odeurs émises.

5 Utilisation de la table de cuisson

Informations générales sur l'utilisation de la table de cuisson

Avertissements généraux

• Ne laissez aucun objet tomber sur la table de cuisson. Même de petits objets comme des salières peuvent endommager la table. N'utilisez pas de tables de cuisson fissurées. L'eau pourrait s'infiltrer par les fissures et provoquer un court-circuit. Si la surface est endommagée de quelque manière que ce soit (par exemple, fissures visibles), coupez d'abord le fusible, puis contactez un service agréé pour débrancher la fiche afin de réduire le risque de choc électrique.
• N'utilisez pas de casseroles/poêles déséquilibrées ou qui peuvent se renverser facilement.
• Ne chauffez pas de casseroles/poêles vides. La casserole et le produit peuvent être endommagés.
• Éteignez toujours le brûleur de la table de cuisson après utilisation.
• Le produit peut être endommagé si la plaque de cuisson est utilisée sans casserole/poêle. Éteignez toujours les plaques de cuisson après utilisation.
• Après chaque utilisation, la surface de cuisson est chaude, ne posez donc pas de récipients en plastique / ustensiles de cuisson sur la surface de cuisson. Retirez immédiatement ce type de matériau de la surface.
• Des changements soudains de température sur la surface en verre peuvent causer des dommages. Veillez à ne pas renverser de liquides froids pendant la cuisson.
• Mettez une quantité appropriée d'aliments dans la casserole ou la poêle. Ainsi, vous pouvez éviter que les aliments débordent et éviter un nettoyage inutile.
• Ne placez pas les couvercles de casseroles ou de poêles sur les brûleurs/zones.
• Placez la casserole centrée sur le brûleur/la zone. Si vous souhaitez placer la casserole sur un autre brûleur/une autre zone,

ne la faites pas glisser vers le brûleur souhaité, soulevez-la d'abord puis placez-la sur un autre brûleur.

Principe de fonctionnement de la table à induction

La table à induction est comme un circuit ouvert. Le circuit est complété lorsqu'une casserole / un ustensile de cuisson adapté à la cuisson par induction est placé dessus et qu'un système électronique sous la surface en verre génère un champ magnétique. Le fond métallique des casseroles / ustensiles de cuisson chauffe en absorbant l'énergie de ce champ magnétique. Ainsi, la chaleur n'est pas générée à la surface de la plaque de cuisson, mais directement dans la casserole/poêle posée dessus. La surface en verre chauffe par la chaleur de la casserole/poêle.

Avantages de la cuisson par induction

Les tables à induction offrent plusieurs avantages car la chaleur est transférée directement à la casserole/poêle.

• Les aliments qui débordent ne brûlent pas rapidement, car la surface de cuisson en verre ne chauffe pas directement. Son nettoyage est plus facile.
• La cuisson est plus rapide, car la chaleur est générée directement dans la casserole/poêle. Cela permet d'économiser du temps et de l'énergie par rapport à d'autres types de plaques de cuisson.
• Comme la chaleur est transmise directement à la casserole/poêle, il n'y a pas de perte de chaleur et la cuisson est plus efficace.
• Le fait que le transfert de chaleur s'arrête et que la surface de cuisson ne chauffe pas directement lorsque la casserole/poêle est retirée de la surface de cuisson, offre une utilisation plus sûre contre d'éventuels accidents pendant la cuisson.

Utilisation sûre :

- Ne choisissez pas des niveaux de chaleur élevés avec des casseroles/poêles antiadhésives, recouvertes d'un peu d'huile ou utilisées sans huile (type téflon).

- N'utilisez pas les surfaces de cuisson en verre comme surfaces de repos ou comme planche à découper.

- Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couverts ou des couvercles sur la surface de la table de cuisson. Ils peuvent devenir extrêmement chauds.

- N'utilisez jamais de papier d'aluminium pendant la cuisson. Ne placez jamais d'aliments enveloppés dans du papier d'aluminium sur la table à induction.

- Tenez les objets magnétiques, tels que les cartes de crédit ou les bandes magnétiques, à distance de la plaque de cuisson pendant son utilisation.

- Si un four se trouve sous la table de cuisson et qu'il est utilisé, le capteur de la table de cuisson peut réduire le niveau de cuisson ou éteindre la table.

- La table de cuisson est dotée d'un système d'arrêt automatique. Plus d'informations sur ce système sont fournies dans le chapitre suivant. Cependant, si des casseroles à fond fin sont utilisées, elles peuvent chauffer rapidement et leur fond peut fondre et endommager la surface de cuisson et le produit avant que le système d'arrêt automatique ne s'active.

Casseroles/poêles

Il faut utiliser des casseroles/poêles ferromagnétiques de qualité, portant une étiquette ou un avertissement indiquant qu'elles conviennent uniquement pour la cuisson par induction. En général, une teneur en fer plus élevée dans les casseroles/poêles donne de meilleures performances. Le diamètre de la base des récipients doit correspondre à la zone d'induction. Les tailles recommandées sont présentées ci-dessous.

Casseroles/poêles adaptées :

• Casseroles/poêles en fonte - Casseroles/poêles émaillées - Casseroles/poêles en acier et en acier inoxydable (avec marquage ou avertissement indiquant qu'elles conviennent pour la cuisson par induction).

Casseroles/poêles inadaptées :

• Casseroles/poêles en aluminium • Casseroles/poêles en cuivre • Casseroles/poêles en laiton • Casseroles/poêles en verre • Poterie - Céramique et porcelaine

Recommandations :

- Utilisez uniquement des casseroles/poêles à fond plat. N'utilisez pas de casseroles/poêles à fond convexe ou concave.

- Utilisez uniquement des casseroles/poêles à fond épais et traité. Si des casseroles à fond mince sont utilisées, elles peuvent chauffer rapidement et leur fond peut fondre et endommager la surface de cuisson et le produit avant que le système d'arrêt automatique ne s'active. Les bords tranchants peuvent rayer la surface.

- Le fond de certaines casseroles/poêles a un champ ferromagnétique plus petit que son diamètre réel. Seule cette zone est chauffée par la plaque de cuisson. La chaleur n'est donc pas répartie uniformément et l'efficacité de cuisson est réduite. De plus, les grandes plaques à induction peuvent ne pas détecter ces casseroles/poêles. Par conséquent, la plaque de cuisson doit être choisie en fonction de la taille du champ ferromagnétique.

- Le fond de certaines casseroles/poêles peut contenir des matériaux non ferromagnétiques, comme l'aluminium. Ces casseroles/poêles ne chauffent pas suffisamment ou la plaque à induction ne les détecte pas du tout. Dans certains cas, une mauvaise casserole/poêle peut être affichée.

Test des casseroles/poêles

Testez si la casserole convient à une utilisation sur plaque à induction de la manière suivante.

1. Elle est compatible si le fond de la casserole peut retenir un aimant.
2. Elle est compatible si "L" ne clignote pas lorsque la casserole est placée sur la plaque à induction et que la zone de cuisson est allumée.

Recommandations pour la taille des casseroles/poêles

Matlagningszonens diameter - mm	Kastrullens diameter - mm
145	min. 100 - max 145
180	min. 100 - max 180
210	min. 140 - max 210
240	min. 140 - max 240
280	min. 125 - max 280
320	min. 125 - max 320
Matlagningszon med bred (flexi) yta	bredd 230 - längd 390

La détection des casseroles/poêles par la plaque à induction dépend du diamètre ferromagnétique et du matériau du fond de la casserole/poêle. Pour garantir la détection de la casserole/poêle et obtenir une cuisson efficace, la casserole/poêle doit être choisie en fonction de la taille de la zone de cuisson. La taille de casserole/

poêle recommandée pour la taille de la zone de cuisson a été présentée ci-dessus.

Le comportement de cuisson peut varier en fonction du type de casserole, de la taille de la casserole et de la taille de la zone de cuisson. Pour un comportement de cuisson plus homogène, une zone de cuisson progressivement plus grande peut être utilisée. L'utilisation d'une zone de cuisson plus grande ne gaspille pas d'énergie sur les plaques à induction, car la chaleur n'est créée que dans la zone de la casserole concernée.

Panneau de commande

Touches

① : Touche Marche/Arrêt : Touche Minuteur : Touche de chauffage rapide/Réglage de puissance élevée \~ (booster) touche : Touche de verrouillage de nettoyage : Touche Stop ⊕ : Touche Augmenter ⊖ : Touche Diminuer

Symboles

: Symbole de verrouillage des touches

Écran de la zone de cuisson

1 Touche de chauffage rapide/réglage de puissance élevée (booster) 2 Touche de diminution de la température 3 Touche d'augmentation de la température 4 Indicateur de température de la zone de cuisson concernée

Indicateur de minuterie

1 LED du point d'utilisation pour la minuterie 2 Indicateur de minuterie 3 Touche d'augmentation de la minuterie 4 LED du point d'utilisation pour le verrouillage des touches/verrouillage enfant 5 Touche de diminution de la minuterie

Avertissements généraux concernant le panneau de commande

Ce produit est contrôlé par un panneau de commande tactile. Chaque action effectuée sur le panneau tactile est confirmée par un signal sonore. Maintenez toujours le panneau de commande propre et sec. Des surfaces humides et sales peuvent causer des problèmes de fonctionnement. Si aucune utilisation n'est effectuée dans les 10 secondes, la table de cuisson revient automatiquement en mode veille. Si aucune touche n'est enfoncée pendant une période prolongée, la table de cuisson s'éteint automatiquement pour des raisons de sécurité.

Allumer la table de cuisson :

1. Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①. « 0 » s'affiche sur tous les écrans des zones.

Éteindre les zones de cuisson :

Une zone de cuisson active peut être éteinte de 3 manières différentes :

1. En appuyant sur la touche ①. Appuyez sur la touche ①.
2. En faisant descendre la température au niveau « 0 » ;

Vous pouvez éteindre la zone de cuisson en réglant la température sur « 0 ».

1. En utilisant la fonction d'arrêt sur le mode minuterie pour la zone de cuisson sélectionnée ;

Lorsque le temps est écoulé, la minuterie éteindra la zone de cuisson qui lui est

associée. "0" ou "00" s'affichera sur l'écran correspondant.

De plus, une alarme sonore retentit lorsque le temps est écoulé. Appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de commande pour couper l'alarme sonore.

1. En appuyant simultanément sur les touches ⊖/⊕ de la zone souhaitée ;

Vous pouvez éteindre la zone de cuisson actuelle en appuyant simultanément sur les touches ⊖/⊕.

Si le symbole "H" ou "h" est allumé lorsque la table de cuisson est éteinte, cela signifie que la zone de cuisson est encore chaude. Ne touchez pas les zones de cuisson.

Indicateur de chaleur résiduelle

Si le symbole "H" clignote sur l'écran de la zone de cuisson, cela signifie que la plaque peut encore être chaude et peut être utilisée pour maintenir une petite quantité d'aliments au chaud. Ce symbole se transformera bientôt en symbole "h" qui signifie moins chaud.

Lorsque l'alimentation est coupée, l'indicateur de chaleur résiduelle ne s'allume pas et l'utilisateur n'est pas averti des zones de cuisson chaudes.

Réglage du niveau de température

1. Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.
2. Réglez la température souhaitée en appuyant sur les touches ⊖/⊕ de la zone.

» La zone de cuisson concernée fonctionnera au niveau de température réglé.

La partie extérieure de la zone de cuisson (de type induction) de 280 mm (si le produit en est équipé) ne s'active que si une casserole suffisamment grande pour couvrir la zone de cuisson est placée sur celle-ci et que la température est réglée à un niveau supérieur à 8.

Réglage de puissance élevée (DÉMARRAGE RAPIDE)

Utilisez la fonction de démarrage rapide pour un chauffage rapide. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée pour une cuisson prolongée. La fonction de démarrage rapide n'est pas toujours disponible sur toutes les plaques.

Sélection du réglage de puissance élevée (DÉMARRAGE RAPIDE) :

1. Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.
2. Appuyez sur la touche ⚠ pour la zone concernée.

» La zone de cuisson sélectionnée passe à la puissance maximale et le symbole "P" apparaît sur l'afficheur de la zone de cuisson. La plaque désactive la fonction de démarrage rapide et continue de fonctionner au niveau "9".

Désactivation anticipée du réglage de puissance élevée (DÉMARRAGE RAPIDE) :

Vous pouvez également désactiver la fonction de démarrage rapide en appuyant sur la touche ⏱ ou ⚠ à tout moment.

La plaque désactive la fonction de démarrage rapide et continue de fonctionner au niveau "9".

Principe de fonctionnement avec 2 zones situées dans la même direction verticale :

Si une zone est réglée sur le niveau boost et que l'autre zone, située dans la même direction verticale, est réglée sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9), la première zone descend au niveau 9 et l'autre zone peut être réglée sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9). Si l'autre zone est réglée sur le niveau boost, la première zone descend au niveau 6.

Verrouillage de nettoyage

Le verrouillage de nettoyage empêche l'utilisation de toutes les touches du panneau de commande pendant 20 secondes pendant que la table de cuisson est allumée, afin de permettre un nettoyage rapide de la table. Le produit ne consomme pas d'énergie pendant cette période.

Activation du verrouillage de nettoyage

1. Maintenez la touche 🔊 enfoncée jusqu'à ce qu'un signal sonore simple se fasse entendre lorsqu'une zone de cuisson est allumée.

Un compte à rebours commençant à 20 s'affiche sur l'écran de la table de cuisson. Aucun des boutons du panneau de commande ne fonctionne pendant cette période, à l'exception de ①.

Désactivation du verrouillage de nettoyage

Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur un bouton pour désactiver le verrouillage de nettoyage. La table de cuisson émet un signal sonore après 20 secondes et le verrouillage de nettoyage se désactive automatiquement.

Si vous souhaitez désactiver le verrouillage de nettoyage plus tôt, maintenez enfoncé le bouton 📋 jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre.

Sécurité enfants

Lorsque les zones de cuisson sont éteintes, vous pouvez protéger la table de cuisson avec la sécurité enfants pour empêcher les enfants d'allumer les zones de cuisson. Vous ne pouvez activer ou désactiver la sécurité enfants que lorsque les zones de cuisson sont éteintes (en mode veille).

Activation de la sécurité enfants

1. Maintenez enfoncés les boutons et simultanément jusqu'à ce qu'un signal sonore simple se fasse entendre lorsque la table de cuisson est en mode veille. La sécurité enfants sera activée. "L" s'affichera sur tous les écrans des plaques pendant un moment et le point décimal de la touche - s'allumera.

Si un bouton est enfoncé lorsque la sécurité enfants est active, deux signaux sonores se font entendre et le bouton "L" clignote sur tous les écrans des zones de cuisson.

Désactivation de la sécurité enfants

1. Maintenez enfoncés les boutons 📋 et 🌐 simultanément jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre lorsque la sécurité enfants est active.

» La sécurité enfants sera désactivée. "L" s'affiche sur l'écran de toutes les zones de cuisson et l'indicateur du bouton s'éteint.

Verrouillage des boutons

Vous pouvez activer le verrouillage des boutons pour éviter que les fonctions soient modifiées par erreur lorsque la table de cuisson est utilisée.

i Le verrouillage des boutons sera interrompu en cas de coupure de courant.

Activer le verrouillage des touches

1. Maintenez enfoncées les touches et simultanément jusqu'à ce qu'un signal sonore simple se fasse entendre. Le verrouillage des touches sera activé et le point décimal de la touche s'allumera après les clignotements.

Vous ne pouvez activer le verrouillage des touches qu'en mode utilisation. Lorsque le verrouillage des touches est activé, seule la touche Ⓐ reste fonctionnelle. Si vous appuyez sur une autre touche, le point décimal de la touche 🔒 commence à clignoter pour indiquer que le verrouillage des touches est actif. Si vous éteignez la table de cuisson alors que les touches sont verrouillées, vous devez désactiver le verrouillage des touches pour pouvoir la rallumer. Si vous appuyez sur une touche sans désactiver le verrouillage, un « L » clignotera sur toutes les zones de cuisson pour indiquer que le verrouillage est actif. Désactivez le verrouillage des touches pour rallumer la table.

Désactiver le verrouillage des touches

1. Maintenez enfoncées les touches et simultanément jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre lorsque le verrouillage des touches est actif.

» La lumière de la touche 🔒 s'éteint et le panneau de commande est déverrouillé.

Fonction minuteur

Cette fonction facilite la cuisson. Vous n'aurez pas besoin de surveiller la table de cuisson pendant toute la durée de cuisson. La zone de cuisson s'éteint automatiquement à la fin de la période que vous avez réglée.

Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.

1. Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.
2. Réglez la température souhaitée en appuyant sur les touches de zone ⊖/⊕.

1. Activez le minuteur en appuyant sur la touche. Le symbole « 00 » et le

point décimal de la zone sélectionnée clignoteront sur l'affichage du minuteur.

1. Réglez la période souhaitée en appuyant sur les touches ⊖/⊕.

5. Le réglage sera activé après 10 secondes. Le point décimal de la zone sélectionnée clignotera sur l'afficheur de la minuterie.

1. Répétez les opérations ci-dessus pour les autres zones de cuisson pour lesquelles vous souhaitez régler la minuterie.

Si plusieurs valeurs de minuterie sont réglées sur différentes zones, la minuterie de zone ayant la valeur la plus petite s'affiche sur l'afficheur de la minuterie et le point décimal de cette zone clignote. Les points décimaux des autres zones restent allumés en continu.

Vous pouvez consulter le temps de cuisson restant en appuyant sur la touche 📋 pour toutes les zones de cuisson. À chaque pression, différentes valeurs de minuterie de zone s'affichent. Enfin, la valeur de minuterie la plus petite s'affiche à nouveau.

La minuterie ne peut pas être réglée sans sélectionner une zone de cuisson et sa valeur de température.

La minuterie ne peut être réglée que pour des zones déjà allumées.

Désactivation de la minuterie

Lorsque la période réglée est écoulée, la table de cuisson s'éteint automatiquement et émet un signal sonore. Appuyez sur n'importe quelle touche pour couper le signal sonore. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le signal sonore s'interrompt après quelques minutes.

Désactivation anticipée de la minuterie

Si vous désactivez la minuterie plus tôt, la table de cuisson continue de fonctionner à la température réglée jusqu'à ce qu'elle soit éteinte. Vous pouvez désactiver la minuterie plus tôt de deux manières différentes :

Désactivation de la minuterie pour la zone active en faisant descendre la valeur à "00" :

1. Appuyez sur les touches ⊖/⊕ de la minuterie jusqu'à ce que "00" s'affiche sur l'écran de la zone de cuisson pour laquelle la minuterie est activée.

» Le symbole du point décimal de la zone concernée s'éteint définitivement et la minuterie est annulée.

Désactivation de la minuterie pour la zone active en touchant simultanément les touches ⊖/⊕ de la zone active :

1. Appuyez simultanément sur les boutons / de la zone concernée.

» Le symbole du point décimal de la zone concernée est désactivé en permanence et la minuterie est interrompue.

Après cette étape, le niveau de température de la zone concernée sera « 0 », même avec le niveau de la minuterie.

Fonction d'arrêt

Vous pouvez réduire le niveau de température de fonctionnement des zones de cuisson au niveau minimum (niveau 1) à l'aide de cette fonction.

Si la minuterie est réglée pour une plaque quelconque, elle continuera à fonctionner pendant l'arrêt.

1. Appuyez sur le bouton lorsqu'une zone de cuisson est allumée.

Toutes les zones de cuisson actives fonctionneront au niveau minimum (niveau 1). Le symbole « ☐ » apparaîtra sur l'affichage pour les zones de cuisson actives.

1. Appuyez à nouveau sur le bouton 📄 pour relancer toutes les plaques avec les réglages précédents.

Fonction de gestion de puissance

L'appareil est équipé d'une fonction de gestion de puissance. Vous pouvez ajuster la puissance totale utilisée par la plaque de cuisson avec cette fonction.

La fonction de gestion de puissance dispose de 8 niveaux disponibles.

Fonction de gestion de puissance - Niveaux de puissance totale pouvant être réglés

Effekthanteringsfunktionen s skärmindikator	Totaleffekt
25	2,5 kW
30	3 kW
36	3,6 kW
44	4,4 kW
54	5,4 kW
57	5,7 kW
67	6,7 kW
72	7,2 kW

Modifier la puissance totale :

1. Allumez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton ①. Éteignez la plaque de cuisson en appuyant à nouveau sur le bouton ①.
2. Appuyez ensuite sur les touches respectives ⚠ de la zone avant droite, la touche ⏻, la touche minuterie ⏱, la touche minuterie ⨣ et enfin la touche ⚠ de la zone avant gauche.

3. Le niveau de gestion de puissance réglé s'affiche sur l'écran de la minuterie.

1. Appuyez sur la touche 📄 pour changer de niveau et régler la valeur de puissance totale souhaitée.
2. Confirmez le réglage en appuyant sur la touche Ⓐ et éteignez la plaque de cuisson. La valeur de puissance totale réglée est activée.

i Les niveaux de température donnés à la plaque de cuisson peuvent varier en fonction du niveau de puissance totale réglé. Le niveau de température donné à la plaque de cuisson est automatiquement réduit en fonction du réglage de puissance effectué par la plaque. Ce n'est pas un défaut.

Si une autre touche que celle de la séquence spécifiée est enfoncée lors du changement de niveau de puissance, le réglage ne peut pas être effectué. Le réglage doit être recommencé à partir de la première étape.

Utiliser les plaques à induction de manière sûre et efficace

Principe de fonctionnement : La table à induction chauffe directement le récipient de cuisson comme principe de fonctionnement. Elle présente donc de nombreux avantages par rapport aux autres types de tables. Elle fonctionne plus efficacement et la surface de la table est plus froide.

Votre table à induction est équipée d'un système de sécurité supérieur qui vous offre une sécurité d'utilisation maximale.

La table peut être équipée de plaques à induction d'un diamètre de 145, 180, 210 et 280 mm selon le modèle. Grâce à la fonction à induction, chaque zone de cuisson détecte tout récipient placé dessus. L'énergie n'est générée qu'aux endroits où le récipient entre en contact avec la plaque, ce qui minimise la consommation d'énergie.

i Le produit peut démarrer et s'arrêter lorsqu'il fonctionne aux niveaux 1 à 7, en particulier avec des ustensiles de cuisine de petit diamètre et lorsque la quantité d'eau ou d'huile est faible. Ce n'est pas un défaut.

Système d'arrêt automatique

La table de cuisson est équipée d'un système d'arrêt automatique. Si une ou plusieurs zones de cuisson sont allumées, la zone de cuisson s'éteint automatiquement après un certain temps (voir tableau 1). Si la plaque de cuisson est équipée d'une minuterie, l'écran de la minuterie s'éteint également.

La durée limite d'arrêt automatique dépend du niveau de température sélectionné.

La durée d'utilisation maximale est utilisée pour ce niveau de température. La zone de cuisson peut être réutilisée après son arrêt automatique, comme décrit ci-dessus.

Tableau 1 - Périodes d'arrêt automatique

Temperatumivå	Automatiskaavstängningsperiode r - timmar
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	1,5
7	1,5
8	1,5
9	30 minuter
P (Snabbstart)	10 minuter (*)
(*) Hällen kommer sänkas till nivå 9 efter 10 minuter

Protection contre la surchauffe

La table de cuisson est équipée de capteurs qui assurent une protection contre la surchauffe. Les points suivants doivent être pris en compte en cas de surchauffe :

• La zone de cuisson utilisée peut s'éteindre.
• Le niveau sélectionné peut passer au niveau 7 s'il était plus élevé.

Système de sécurité anti-débordement

La table de cuisson est équipée d'un système de sécurité anti-débordement. Si quelque chose déborde sur le panneau de commande, le système coupe immédiatement l'alimentation et éteint la table de cuisson. "E" s'allume comme avertissement sur l'indicateur pendant ce temps.

Réglage précis de la puissance

La table de cuisson à induction réagit directement selon le principe d'utilisation. Elle modifie les réglages de puissance très rapidement. Ainsi, vous pouvez éviter qu'un récipient de cuisson (contenant de l'eau, du lait ou similaire) ne déborde, même lorsqu'il est sur le point de le faire.

Si la surface du panneau de commande tactile est exposée à de grandes quantités de vapeur, tout le système de commande peut se désactiver et émettre des signaux d'erreur.

Gardez la surface du panneau de commande tactile propre. Une utilisation incorrecte peut être détectée.

6 Informations générales sur la cuisson

Cette section décrit des conseils sur la façon de cuisiner et de préparer les aliments.

Avertissements généraux concernant la cuisson sur la table de cuisson

- Ne remplissez jamais la casserole d'huile à plus d'un tiers. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vous chauffez de l'huile. Les huiles surchauffées présentent un risque d'incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau ! Si l'huile prend feu, couvrez-la avec une couverture anti-feu ou un chiffon humide. Éteignez la table de cuisson si cela est sûr et contactez les pompiers.

• Retirez l'excès d'eau des aliments et placez-les délicatement dans l'huile chaude. Décongelez les aliments surgelés avant la cuisson.
• Lorsque vous chauffez de l'huile, assurez-vous que la casserole que vous utilisez est sèche et laissez le couvercle ouvert.
• Voir les recommandations sur la cuisson et les économies d'énergie dans la section "Instructions environnementales".
• Les valeurs de température et de temps de cuisson des aliments peuvent varier en fonction de la recette et de la quantité. Par conséquent, ces valeurs sont indiquées sous forme d'intervalles.

7 Entretien et nettoyage

Informations générales

de nettoyage

Avertissements généraux

• Attendez que le produit ait refroidi avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures !
• N'appliquez pas le produit de nettoyage directement sur les surfaces chaudes. Cela peut provoquer des taches permanentes.
• L'appareil doit être nettoyé et séché soigneusement après chaque utilisation. Ainsi, les résidus alimentaires se nettoient facilement et ces résidus sont empêchés de brûler lors de la prochaine utilisation du produit. Ainsi, la durée d'utilisation du produit est prolongée et des problèmes récurrents peuvent être évités.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à la vapeur pour le nettoyage.
• Certains détergents ou produits de lavage peuvent endommager la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs, de poudres à récurer, de crèmes à récurer, de détartrants ou d'objets pointus lors du nettoyage.
• Aucun produit de nettoyage spécial n'est nécessaire pour le nettoyage après chaque utilisation. Nettoyez le produit avec du liquide vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-le avec un chiffon en microfibres sec.
• Veillez à bien essuyer tout liquide résiduel après le nettoyage et nettoyez immédiatement tout aliment qui éclabousse pendant la cuisson.
• Ne lavez aucune pièce de l'appareil au lave-vaisselle.

Concernant la plaque de cuisson :

- Les saletés acides, comme le lait, la sauce tomate et l'huile, peuvent provoquer des taches permanentes sur la plaque de cuisson et les pièces du brûleur.

Retirez immédiatement tout liquide renversé une fois que la plaque a refroidi.

Surfaces en inox et en acier inoxydable

• N'utilisez pas de produits de nettoyage acides ou contenant du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable ou en inox et les poignées.
• La couleur des surfaces en acier inoxydable et en inox peut changer avec le temps. C'est normal. Nettoyez après chaque utilisation avec un produit de nettoyage adapté aux surfaces en acier inoxydable ou en inox.
• Nettoyez avec un chiffon doux savonneux et un produit de nettoyage liquide adapté aux surfaces en inox (non abrasif), en veillant à essuyer dans un seul sens.
• Retirez immédiatement, sans attendre, les taches de calcaire, d'huile, d'amidon et de protéines sur les surfaces en inox, en acier inoxydable et en verre. Les taches peuvent provoquer de la rouille sur de longues périodes.

Surfaces en verre

• Lors du nettoyage des surfaces en verre, n'utilisez pas de racloirs métalliques durs ni de matériaux de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager la surface en verre.
• Nettoyez le produit avec du liquide vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon en microfibres adapté aux surfaces en verre, puis séchez-le avec un chiffon en microfibres sec.
• S'il reste des résidus de produit de nettoyage après le nettoyage, essuyez-les avec de l'eau froide et séchez avec un chiffon en microfibres propre et sec. Les résidus restants peuvent endommager la surface en verre la prochaine fois.
• Les résidus séchés sur la surface en verre ne doivent en aucun cas être grattés avec des couteaux dentelés, de la laine d'acier ou des outils similaires.
• Vous pouvez éliminer les taches de calcaire (taches jaunes) sur la surface en verre avec des détartrants du commerce, avec un

détartrant tel que le vinaigre ou le jus de citron.

• Si la surface est fortement encrassée, appliquez le produit de nettoyage sur la tache avec une éponge et attendez longtemps pour qu'il agisse correctement. Nettoyez ensuite la surface en verre avec un chiffon humide.
• Les décolorations et les taches sur la surface en verre sont normales et ne constituent pas des défauts.

Pièces en plastique et surfaces peintes

• Nettoyez les pièces en plastique et les surfaces peintes avec du liquide vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-les avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de grattoirs en métal dur ni de produits de nettoyage abrasifs. Cela pourrait endommager les surfaces.
• Vérifiez que les joints des composants du produit ne restent pas humides et sans résidus de produit de nettoyage. Sinon, de la rouille pourrait apparaître dans ces joints.

Nettoyage de la plaque de cuisson Surface de cuisson en verre

Suivez les instructions de nettoyage de la surface en verre dans la section « Informations générales de nettoyage » pour nettoyer la surface en verre de la plaque de cuisson. Dans des cas particuliers, vous pouvez suivre les instructions de nettoyage ci-dessous.

- Les aliments à base de sucre, tels que la sauce au chocolat, l'amidon et le sirop, doivent être

retirés immédiatement sans attendre que la surface refroidisse. Sinon, la surface de cuisson en verre pourrait être endommagée de façon permanente.

- N'utilisez pas de produit de nettoyage pour nettoyer lorsque la plaque de cuisson est chaude, sinon des taches permanentes peuvent se former.

Nettoyage du bandeau de commande

• Lors du nettoyage des bandeaux de commande avec boutons, essuyez le bandeau et les boutons avec un chiffon doux humide, puis séchez avec un chiffon sec. Ne retirez pas les boutons et les joints en dessous pour nettoyer le bandeau. Le bandeau de commande et les boutons peuvent être endommagés.
• Lors du nettoyage des bandeaux en inox avec boutons, n'utilisez pas de produit de nettoyage pour inox autour des boutons. Les marquages autour des boutons peuvent disparaître.
• Nettoyez les bandeaux de commande tactiles avec un chiffon doux humide et séchez avec un chiffon sec. Si le produit est équipé d'une fonction de verrouillage des touches, activez le verrouillage avant de nettoyer le bandeau. Sinon, une identification erronée des touches peut se produire.

8 Dépannage

Contactez un agent de service agréé ou un technicien certifié, ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit, si le problème ne peut pas être résolu malgré les instructions de cette section. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.

Le produit ne fonctionne pas.

• Le fusible principal est défectueux ou a sauté. >>> Vérifiez les fusibles dans le tableau électrique. Remplacez ou réenclenchez si nécessaire.
• Le produit n'est pas branché sur une prise (avec terre). >>> Vérifiez la fiche.
• Les boutons/commandes/touches du bandeau de commande ne fonctionnent pas. >>> Si le produit est équipé de la fonction de verrouillage des touches, elle est peut-être activée. Désactivez-la.
• Si l'écran ne s'allume pas lorsque vous rallumez la table de cuisson. >>> Débranchez l'appareil au niveau de l'interrupteur. Attendez au moins 20 secondes puis rebranchez-le.
• La protection contre la surchauffe est active. >>> Laissez la table de cuisson refroidir.
• Le récipient de cuisson n'est pas adapté. >>> Vérifiez votre casserole.

Le symbole "L" s'affiche sur l'écran de la zone de cuisson.

• Vous n'avez pas placé la casserole dans la zone de cuisson active. >>> Vérifiez qu'une casserole se trouve dans la zone de cuisson.
• Votre casserole n'est pas adaptée à la cuisson sur plaque à induction. >>> Vérifiez que le récipient est compatible avec la plaque à induction.
• Le récipient n'est pas centré correctement ou la surface inférieure de la casserole n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>> Choisissez une casserole suffisamment large et centrez-la correctement dans la zone de cuisson.
• Le récipient ou la zone de cuisson est surchauffé. >>> Laissez-les refroidir.

La zone de cuisson sélectionnée s'éteint soudainement pendant l'utilisation.

• Le temps de cuisson de la zone sélectionnée est peut-être écoulé. >>> Vous pouvez définir un nouveau temps de cuisson ou terminer la cuisson.
• La protection contre la surchauffe est active. >>> Laissez la plaque refroidir.
• Un objet recouvre peut-être le panneau de commande tactile. >>> Retirez l'objet posé sur le panneau.

La casserole ne chauffe pas même si la zone de cuisson est allumée.

• Votre casserole n'est pas adaptée à la cuisson sur plaque à induction. >>> Vérifiez que le récipient est compatible avec la plaque à induction.
• Le récipient n'est pas centré correctement ou la surface inférieure de la casserole n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>> Choisissez une casserole suffisamment large et centrez-la correctement dans la zone de cuisson.

Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner même lorsque la plaque est éteinte.

- Ce n'est pas un défaut. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que l'électronique de la plaque ait refroidi à une température appropriée.

Bruit de la plaque de cuisson pendant la cuisson

Des bruits peuvent être entendus depuis la plaque de cuisson pendant l'utilisation. Ces bruits sont dus à la composition du récipient. Ces bruits sont normaux, ils ne signifient pas qu'il y a un défaut et font partie de la technologie à induction.

Bruits possibles et leurs causes

• Bruit du ventilateur : la table de cuisson est équipée d'un ventilateur qui s'active automatiquement en fonction de la température de l'appareil. Le ventilateur a différents niveaux de fonctionnement et fonctionne selon la température.
• Bourdonnement faible, comme le bruit d'un transformateur. Cela est dû à la nature de la technologie à induction. Lorsque la chaleur est transférée directement au fond du récipient de cuisson, ce bourdonnement peut être entendu selon le matériau du récipient. Par conséquent, différents bruits peuvent être entendus avec différents récipients.
• Crépitement : la cause en est la structure et le matériau du fond du récipient de cuisson. Des crépitements peuvent être entendus si le récipient est fabriqué en plusieurs couches de matériaux différents.
• Sifflement : un sifflement peut être entendu lorsque deux zones de cuisson du même côté de la table sont utilisées à des niveaux de cuisson différents.

Codes d'erreur / causes et mesures possibles

Felkoder	Felets orsaker	Möjliga åtgärder
E 22E 26	Induktionshällen överhettad.	Stäng av induktionshällen och låt den svalna. Felet är åtgärdad, när hällens temperatur sjunker under gränsvärdena.
E 46	En eller flera knappar har tryckt i över 10 sekunder.Ett föremål har lämnats på kontrollpanelen eller kontrollen är utsatt för ånga.	Problemet löses genom att ta bort handen från hällen.Problemet löses när kontrollpanelen rengörs.
E 47	En olämplig kastrull används till matlagning.	Felet åtgärdas, när för induktionsmatlagning lämplig kastrull används.
E 1 - E 15	Kommunikationsfel i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och använd den igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 16 - E 21	Fel i temperatursensorn i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och använd den igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 23	Programfel i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och använd den igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 24
E 25	Fläktens funktionsfel i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och använd den igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 31 - E 45	Elektronikkortets hårdvarufel i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och använd den igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 48	Sensorfel i induktionshällen.	Sensorenheten ska vara kompatibel med användningsförhållandena.
E 49		Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.
E 51
E 52 - E 57	Hög temperatur fel i induktionshällen.	Stäng av induktionshällen och låt den svalna. Felet är åtgärdad, när sensors temperatur sjunker under gränsvärdena. Kontakta auktoriserad återförsäljare, om problemet kvarstår.

Lisez le manuel de l'utilisateur.

1 Consignes de sécurité 4

Utilisation prévue....4

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques..... 4

Sécurité électrique 5

Sécurité du transport....6

Sécurité de l'installation....7

Sécurité d'utilisation....7

Avertissements de température....7

Utilisation des accessoires 8

Sécurité de cuisson 8

Induction 8

Sécurité de l'entretien et du nettoyage....9

2 Instructions environnementales10

Réglementation sur les déchets 10

Conformité à la directive DEEE et élimination du produit usagé..... 10

Informations sur l'emballage.... 10

Recommandations pour économiser l'énergie ..... 10

3 Votre produit 11

Introduction au produit....11

Présentation et utilisation du panneau de commande du produit 11

Commande de la table de cuisson....11

Informations générales sur la table de cuisson 12

Spécifications techniques 13

4 Première utilisation 14

Premier nettoyage....14

5 Utilisation de la table de cuisson 15

Informations générales sur l'utilisation de la table de cuisson ..... 15

Panneau de commande 18

6 Informations générales sur la cuisson 25

Avertissements généraux concernant la cuisson avec la table de cuisson25

7 Entretien et soin 26

Informations générales de nettoyage 26

Nettoyage de la table de cuisson 27

Nettoyage du panneau de commande....27

8 Dépannage 28

1 Consignes de sécurité

• Cette section contient des consignes de sécurité qui aideront à prévenir tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel.
• Si le produit est transféré à une autre personne ou utilisé d'occasion, le manuel d'utilisation, les étiquettes du produit, les autres documents pertinents et les accessoires doivent être livrés avec le produit.
• Notre société ne pourra être tenue responsable de tout dommage pouvant survenir en raison du non-respect de ces instructions.
• Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie. • Faites toujours effectuer l'installation et les réparations par le fabricant, le service agréé ou une personne désignée par l'importateur.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce du produit à moins que cela ne soit clairement spécifié dans le manuel d'utilisation.

- N'effectuez pas de modifications techniques sur le produit.

Usage prévu

• Ce produit est conçu pour un usage domestique. Il ne convient pas à un usage commercial.
• N'utilisez pas le produit dans les jardins, balcons ou autres environnements extérieurs. L'appareil est destiné à être utilisé dans les cuisines domestiques et le personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail.

- AVERTISSEMENT : Ce produit doit être utilisé uniquement pour la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme chauffer la pièce.

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

- Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre et les dangers du produit.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

• Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux ne doivent pas jouer avec, grimper sur ou entrer dans le produit.

- Ne placez pas d'objets à la portée des enfants sur le produit.

- Tournez la poignée des casseroles et poêles vers le côté du plan de travail afin que les enfants ne puissent pas les attraper et se brûler.

- AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, les surfaces accessibles du produit sont chaudes. Tenez les enfants à l'écart du produit.

- Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque de blessure et d'étouffement.

• (Tous les produits ne sont pas fournis avec une fiche, donc si votre produit A une fiche) Pour la sécurité des enfants, débranchez la fiche d'alimentation et rendez le produit inutilisable avant de le mettre au rebut.

Sécurité électrique

- Branchez le produit sur une prise mise à la terre protégée par un fusible correspondant aux intensités nominales indiquées sur la plaque signalétique. Faites effectuer l'installation de mise à la terre par un électricien qualifié. N'utilisez pas le produit sans mise à la terre conformément aux réglementations locales / nationales.

- La fiche ou le raccordement électrique du produit doit se trouver dans un endroit facilement accessible (où il ne sera pas affecté par la flamme de la cuisinière). Si cela n'est pas possible, il doit y avoir un mécanisme (fusible, interrupteur, etc.) sur l'installation électrique à laquelle le produit est connecté, conformément aux réglementations électriques et séparant tous les pôles du réseau.

conformément aux réglementations électriques et séparant tous les pôles du réseau.

• Le produit ne doit pas être branché sur la prise pendant l'installation, la réparation et le transport.
• Branchez le produit sur une prise qui respecte les valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique. • (Tous les produits ne sont pas fournis avec un cordon d'alimentation, donc si votre produit N'A PAS de cordon d'alimentation)

Utilisez uniquement le câble de connexion spécifié dans la section « Caractéristiques techniques ».

• Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous ou derrière le produit. Ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas être plié, écrasé ou entrer en contact avec une source de chaleur.
• Utilisez uniquement le câble d'origine. N'utilisez pas de câbles coupés ou endommagés, ni de rallonges.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé ou une personne désignée par l'importateur

afin d'éviter tout danger potentiel.

(Tous les produits ne sont pas fournis avec une fiche, donc si votre produit A une fiche)

• Ne branchez pas le produit sur une prise qui est desserrée, sortie de son logement, cassée, sale, huileuse, ou présentant un risque de contact avec l'eau (par exemple, de l'eau qui pourrait fuir du plan de travail).
• Ne touchez jamais la fiche avec des mains mouillées ! Pour débrancher, ne tirez pas sur le cordon, tenez toujours la fiche. • Assurez-vous que la fiche du produit est bien enfoncée dans la prise pour éviter les arcs électriques.

! Sécurité du transport

• Débranchez le produit du secteur avant de le transporter.
• Lorsque vous devez transporter le produit, enveloppez-le avec du papier bulle ou du carton épais et fixez-le fermement avec du ruban adhésif. Fixez solidement le produit avec du ruban adhésif pour éviter que les pièces amovibles ou mobiles du produit et le produit lui-même ne soient endommagés.

- Vérifiez l'apparence générale du produit pour détecter tout dommage pouvant survenir pendant le transport.

Sécurité d'installation

• Avant d'installer le produit, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Si le produit est endommagé, ne l'installez pas.
• N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur (radiateurs, poêles, etc.).
• Maintenez toutes les ouvertures de ventilation dégagées autour du produit.

Sécurité d'utilisation

• Assurez-vous que le produit est éteint après chaque utilisation.
• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez-le ou coupez le fusible correspondant dans la boîte à fusibles.
• Ne faites pas fonctionner un produit défectueux ou endommagé. Si c'est le cas, débranchez les connexions électriques / de gaz du produit et appelez le service agréé.
• AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique.
• Ne montez pas sur le produit pour atteindre quelque chose ou pour toute autre raison.
• N'utilisez pas le produit dans des situations qui peuvent affecter votre jugement, comme la prise de médicaments et/ou la consommation d'alcool.
• Les objets inflammables placés dans la zone de cuisson peuvent prendre feu. Ne rangez jamais d'objets inflammables dans la zone de cuisson.
• La fonte, l'aluminium ou les ustensiles de cuisine dont le fond est endommagé ou rugueux peuvent rayer la surface en verre. Lorsque vous remplacez des ustensiles de cuisine, soulevez toujours les récipients, ne les faites pas glisser sur la surface. • La pression de vapeur qui s'accumule en raison de l'humidité sur la surface de la table de cuisson ou au fond de la casserole peut faire bouger la casserole. Par conséquent, assurez-vous que la surface de la table de cuisson et le fond des casseroles sont toujours secs.
• Ce produit ne convient pas à une utilisation avec une télécommande ou une horloge externe.

Avertissements de température

• AVERTISSEMENT : Pendant que le produit fonctionne, les parties exposées seront chaudes. Ne

touchez pas le produit et les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher du produit sans la présence d'un adulte.

• Ne placez pas de matériaux inflammables / explosifs à proximité du produit, car les bords seront chauds pendant son fonctionnement.
• AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

Utilisation des accessoires

- AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme étant adaptées, ou des protections de table de cuisson intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

Sécurité de cuisson

• AVERTISSEMENT : Le processus de cuisson doit être surveillé. Les processus de cuisson de courte durée doivent être constamment surveillés.
• AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et

peut provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos aliments. L'alcool s'évapore à haute température et peut s'enflammer au contact de surfaces chaudes, provoquant un incendie.

Induction

Les plaques sont équipées de la technologie « Induction ». Votre table de cuisson à induction, qui vous fait gagner du temps et de l'argent, doit être utilisée avec des casseroles adaptées à la cuisson par induction ; sinon, les plaques ne fonctionneront pas. Pour plus de détails, consultez la section « Choix des casseroles ».

• Comme les tables à induction créent un champ magnétique, elles peuvent avoir des effets nocifs pour les personnes utilisant des dispositifs tels qu'une pompe à insuline ou un stimulateur cardiaque.
• Fermez la plaque à partir de son panneau de commande après utilisation, ne vous fiez pas au capteur de casserole. • Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque, car ils deviendront chauds.

Les objets métalliques rangés dans les tiroirs sous la table de cuisson peuvent devenir très chauds lors d'une utilisation longue et intensive. Ne rangez pas d'objets métalliques dans les tiroirs sous la table.

• Ne placez pas de produits électroniques tels que téléphones portables, tablettes, ordinateurs sur la table à induction. Votre produit pourrait être endommagé.
• Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage

Attendez que le produit refroidisse avant de le nettoyer.

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures !

Ne lavez jamais le produit en projetant ou en versant de l'eau dessus ! Risque de choc électrique !

Ne nettoyez pas le produit avec des nettoyeurs vapeur, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

• Le sel, les résidus de sucre au fond des ustensiles de cuisson ou de telles particules sur la surface en verre peuvent rayer et fissurer le verre. Assurez-vous que le fond est propre avant de placer les ustensiles. Gardez la surface en vitrocéramique propre.
• 2 Instructions relatives à l'environnement
• Les résidus de sel, de sucre au fond de la batterie de cuisine ou de telles particules sur la surface en verre peuvent provoquer des rayures et des fissures sur le verre. Assurez-vous que le fond est propre avant de placer la batterie de cuisine. Gardez la surface en vitrocéramique propre.

2 Consignes environnementales

Conformité réglementaire relative aux déchets, conformité à la directive DEEE et mise au rebut du produit usagé

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. Ne jetez pas le produit usagé avec les déchets ménagers normaux et autres déchets en fin de vie. Déposez-le au centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Consultez vos autorités locales pour connaître ces centres de collecte.

Une mise au rebut appropriée de l'appareil usagé contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité à la directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

Informations sur l'emballage

- Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Recommandations pour économiser l'énergie

Les informations sur l'efficacité énergétique conformément à l'UE 66/2014 se trouvent sur la fiche produit fournie avec le produit. Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre produit de manière écologique et économe en énergie :

• Décongelez les aliments surgelés avant la cuisson.
• Éteignez le produit 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour une cuisson prolongée. Vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 20 % d'électricité en utilisant la chaleur résiduelle.
• Utilisez des casseroles / poêles d'une taille et avec un couvercle adaptés à la plaque de cuisson. Choisissez toujours la bonne taille de casserole pour vos plats. Une énergie plus que nécessaire est requise pour des récipients de taille inappropriée.
• Gardez les surfaces de cuisson de la plaque et les bases des casseroles propres. La saleté réduit le transfert de chaleur entre la zone de cuisson et la base de la casserole.

3 Votre produit

Présentation du produit

1 Surface de cuisson en verre 2 Boîtier inférieur 3 Zone de cuisson à induction

4 Zone de cuisson à induction 5 Zone de cuisson à induction 6 Zone de cuisson à induction

Présentation et utilisation du panneau de commande du produit

Dans cette section, vous trouverez un aperçu et les utilisations de base du panneau de commande du produit. Il peut y avoir des différences dans les images et certaines fonctionnalités selon le type de produit.

Commande de la table de cuisson

Touches

① : Touche Marche/Arrêt : Touche Minuteur : Touche de chauffe rapide/ puissance élevée (booster) : Touche de verrouillage de nettoyage : Touche Stop ⊕ : Touche d'augmentation ⊖ : Touche de diminution

Symboles

: Symbole de verrouillage des touches

Affichage de la zone de cuisson

1 Touche de chauffe rapide/ puissance élevée (booster) 2 Touche de diminution de température 3 Touche d'augmentation de température 4 Indicateur de température de la zone de cuisson concernée

Indicateur du minuteur

1 Voyant de fonctionnement du minuteur

2 Indicateur du minuteur 3 Touche d'augmentation du minuteur 4 Voyant de fonctionnement du verrouillage des touches/verrouillage enfant 5 Touche de diminution du minuteur

Informations générales sur la table de cuisson

1 Arrière gauche - Zone de cuisson à induction 2 Arrière droit - Zone de cuisson à induction 3 Avant droit - Zone de cuisson à induction 4 Avant gauche - Zone de cuisson à induction

Spécifications techniques

General specifications
Product external dimensions (height/width/depth)	52 mm*/580 mm/510 mm (For models that come with mounting springs and sealing gasket attached to the product, consider the width and depth measurements as 10 mm more than these measurements.)
Hob installation dimensions (width/depth)	560 (+2) mm /490 (+2) mm
Voltage / frequency	1N ~ 220-240 V/ 2N ~ 380-415 V ;~50 Hz
Cable type and cross section used / suitable for use in the product	min. H05V2V2-F 5 x 1,5 mm 2
Total power consumption	max. 7,2 kW
Burners
Rear left	Induction cooking zone
Dimension	180 mm
Power	2000W / Booster: 2300 W
Front left	Induction cooking zone
Dimension	180 mm
Power	2000W / Booster: 2300 W
Front right	Induction cooking zone
Dimension	145 mm
Power	1600 W / Booster: 1800 W
Rear right	Induction cooking zone
Dimension	210 mm
Power	2000 W / Booster: 2300 W
* The height of the hob specified in the technical table is the base cover height of the product.

i Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité du produit. Les figures de ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes du produit ou dans la documentation qui l'accompagne sont obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Selon les conditions d'utilisation et d'environnement du produit, ces valeurs peuvent varier.

4 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre produit, il est recommandé de suivre les étapes décrites dans les sections suivantes.

Premier nettoyage

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyez les surfaces du produit avec un chiffon humide ou une éponge, puis séchez avec un chiffon.

AVIS La surface peut être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres ou crèmes à récurer, ni d'objets pointus lors du nettoyage.

AVIS De la fumée et une odeur peuvent se dégager pendant les premières heures de fonctionnement. C'est tout à fait normal. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée pour éliminer la fumée et l'odeur. Évitez d'inhaler directement la fumée et l'odeur émises.

5 Comment utiliser la table de cuisson

Informations générales sur l'utilisation de la table de cuisson

Avertissements généraux

• Ne laissez aucun objet tomber sur la table de cuisson. Même de petits objets comme une salière peuvent endommager la table. N'utilisez pas de tables de cuisson fissurées. L'eau pourrait s'infiltrer par ces fissures et provoquer un court-circuit. Si la surface est endommagée de quelque manière que ce soit (par exemple, fissures visibles), coupez d'abord le fusible, puis appelez le service agréé pour débrancher le produit afin de réduire le risque de choc électrique.
• N'utilisez pas de casseroles ou poêles déséquilibrées ou susceptibles de basculer sur la table de cuisson.
• Ne faites pas chauffer des casseroles ou poêles vides. Les récipients et l'appareil peuvent être endommagés. • Éteignez toujours les brûleurs de la table de cuisson après chaque utilisation.
• Vous endommageriez l'appareil si vous faites fonctionner les zones de cuisson sans récipient ou avec des casseroles/poêles vides. Éteignez toujours les zones de cuisson après chaque opération.
• Après chaque utilisation, la surface de cuisson est chaude ; ne posez donc pas de récipients en plastique sur la surface de cuisson. Nettoyez immédiatement tout matériau de ce type sur la surface.
• Les changements brusques de température sur la surface de cuisson en verre peuvent causer des dommages ; veillez à ne pas renverser de liquides froids pendant la cuisson.
• Mettez une quantité suffisante d'aliments dans les casseroles et poêles. Ainsi, vous éviterez que les aliments ne débordent des récipients et n'aurez pas besoin de nettoyer inutilement.
• Ne placez pas les couvercles des casseroles et poêles sur les brûleurs/zones.

- Placez les récipients en les centrant sur les brûleurs/zones. Si vous souhaitez placer un récipient sur un autre brûleur/zone, ne le faites pas glisser vers le brûleur souhaité ; soulevez-le d'abord, puis posez-le sur l'autre brûleur.

Principe de fonctionnement de la table à induction

La table à induction fonctionne comme un circuit ouvert. Le circuit se ferme lorsqu'un récipient adapté à la cuisson par induction est placé dessus et qu'un système électronique situé sous la surface en verre génère un champ magnétique. La base métallique du récipient est chauffée en absorbant l'énergie de ce champ magnétique. Ainsi, la chaleur n'est pas produite sur la surface de la table, mais directement dans le récipient posé dessus. La surface en verre est chauffée par la chaleur du récipient.

Avantages de la cuisson par induction

Les tables à induction offrent certains avantages car la chaleur est transférée directement aux récipients de cuisson.

• Les aliments qui débordent pendant la cuisson ne brûlent pas rapidement car la surface de cuisson en verre n'est pas chauffée directement. Elle se nettoie plus facilement.
• La cuisson est plus rapide car la chaleur est générée directement dans les récipients. Ainsi, elle fait gagner du temps et de l'énergie par rapport aux autres types de tables.
• Comme la chaleur est transmise directement aux récipients, il n'y a pas de perte de chaleur, ce qui permet une cuisson plus efficace.
• Le fait que le transfert de chaleur s'arrête et que la surface de cuisson ne soit pas chauffée directement lorsque les casseroles/poêles sont retirées de la surface de cuisson offre une utilisation plus sûre contre d'éventuels accidents pendant la cuisson.

Pour une utilisation en toute sécurité :

• Ne sélectionnez pas des niveaux de chauffe élevés lorsque vous utilisez des casseroles/poêles antiadhésives avec peu d'huile ou sans huile (type téflon).
• N'utilisez pas la surface de cuisson en verre comme surface de rangement ou comme planche à découper.
• Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couverts ou des couvercles de casseroles sur votre table de cuisson, car ils peuvent chauffer.
• N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour cuisiner. Ne placez jamais d'aliments emballés dans du papier d'aluminium sur la zone à induction.
• Tenez les objets magnétiques tels que les cartes de crédit ou les bandes magnétiques éloignés de la table de cuisson pendant son fonctionnement.
• S'il y a un four sous votre table de cuisson et qu'il est en fonctionnement, les capteurs de la table de cuisson peuvent réduire le niveau de cuisson ou éteindre la table.
• Votre table de cuisson est dotée d'un système d'arrêt automatique. Des informations détaillées sur ce système sont fournies dans les sections suivantes. Cependant, si vous utilisez des casseroles à fond fin pour la cuisson, celles-ci chaufferont très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endommager la surface de cuisson et l'appareil avant que le système d'arrêt automatique ne soit activé.

Casseroles/poêles

Vous devez utiliser des casseroles/poêles ferromagnétiques de qualité qui portent une étiquette ou un avertissement indiquant qu'elles sont compatibles avec la cuisson par induction uniquement avec votre table à induction. En général, plus la teneur en fer est élevée, meilleures sont les performances des casseroles/poêles. Le diamètre de la base des casseroles/poêles doit correspondre à la zone à induction. Les dimensions suggérées sont indiquées ci-dessous.

Casseroles/poêles adaptées :

• Casseroles/poêles en fonte
• Casseroles/poêles en acier émaillé

- Casseroles/poêles en acier et en acier inoxydable (avec étiquette ou avertissement indiquant qu'elles sont compatibles avec l'induction)

Casseroles et poêles inadaptées :

• Casseroles et poêles en aluminium • Casseroles et poêles en cuivre
• Casseroles et poêles en laiton
• Casseroles et poêles en verre
• Poteries • Céramique et porcelaine

Recommandations :

- Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat. N'utilisez pas de casseroles ou poêles à fond convexe ou concave.

- Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond épais et usiné. Si vous utilisez des casseroles à fond fin, elles chaufferont très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endommager la surface de cuisson et l'appareil avant que le système d'arrêt automatique ne soit activé. Des bords tranchants peuvent provoquer des rayures sur la surface.

- Le fond de certaines casseroles et poêles a un champ ferromagnétique plus petit que son diamètre réel. Seule cette zone est chauffée par la table de cuisson. Par conséquent, la chaleur n'est pas répartie uniformément et les performances de cuisson sont réduites. De plus, ces casseroles et poêles peuvent ne pas être détectées par les grandes tables à induction. Ainsi, la table de cuisson doit être choisie en fonction de la taille du champ ferromagnétique.

- Certaines casseroles et poêles ont un fond qui contient des matériaux non ferromagnétiques comme l'aluminium. Ces types de casseroles et poêles peuvent ne pas chauffer correctement ou ne pas être détectés du tout par la table à induction. Dans certains cas, un avertissement de mauvaise casserole ou poêle peut apparaître.

Test des casseroles et poêles

Testez si votre casserole est compatible avec la cuisson sur une table à induction en utilisant les méthodes ci-dessous.

1. Elle est compatible si le fond de votre casserole retient un aimant.
2. Elle est compatible si « L » ne clignote pas lorsque vous placez votre casserole sur la table à induction et que vous allumez la table.

Tailles recommandées pour les casseroles et poêles

Diameter of cooking zone - mm	Pot diameter - mm
145	min. 100 - max 145
180	min. 100 - max 180
210	min. 140 - max 210
240	min. 140 - max 240
280	min. 125 - max 280
320	min. 125 - max 320
Cooking zone with wide (flexi) surface	width 230 - length 390

La détection des casseroles/poêles par les plaques à induction dépend du diamètre et du matériau du fond ferromagnétique des casseroles/poêles. Pour garantir la détection des casseroles/poêles et obtenir une cuisson efficace, les casseroles/poêles doivent être choisies en fonction de la taille de votre

plaque. Les tailles de casseroles/poêles recommandées pour les tailles de plaque sont indiquées ci-dessus.

Le comportement d'ébullition peut varier selon le type de casserole, la taille de la casserole et la taille de la zone de cuisson. Pour une ébullition plus homogène, une zone de cuisson plus grande d'un cran peut être utilisée. Utiliser une zone de cuisson plus grande ne gaspille pas d'énergie sur les plaques à induction, car la chaleur n'est créée que dans la zone du récipient.

Panneau de commande

Touches

① : Touche Marche/Arrêt : Touche Minuteur : Touche de chauffage rapide / puissance élevée (booster) : Touche de verrouillage de nettoyage : Touche Stop ⊕ : Touche d'augmentation ⊖ : Touche de diminution

Symboles

: Symbole de verrouillage des touches

二

Affichage de la zone de cuisson

1 Touche de chauffage rapide / puissance élevée (booster) 2 Touche de diminution de température 3 Touche d'augmentation de température 4 Indicateur de température de la zone de cuisson concernée

Indicateur de minuterie

1 LED de point de fonctionnement pour la minuterie 2 Indicateur de minuterie 3 Touche d'augmentation de la minuterie 4 LED de point de fonctionnement pour le verrouillage des touches / verrouillage enfant 5 Touche de diminution de la minuterie

Avertissements généraux pour le panneau de commande

Ce produit est contrôlé par un panneau de commande tactile. Chaque opération effectuée sur le panneau de commande tactile sera confirmée par un signal sonore.

Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Une surface humide ou sale peut provoquer des problèmes de fonctionnement.

La table de cuisson revient automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuée dans les 10 secondes.

L'appareil s'éteint automatiquement pour des raisons de sécurité si aucune touche n'est touchée pendant une longue période.

Mise en marche de la table de cuisson :

1. Allumez la table de cuisson en touchant la touche ①. « 0 » apparaît sur l'affichage de toutes les zones de cuisson.

Arrêt de la zone de cuisson :

Une zone de cuisson active peut être éteinte de 3 manières différentes :

1. En touchant la touche ①. Touchez la touche ①.
2. En abaissant la température au niveau « 0 » ;

Vous pouvez éteindre la zone de cuisson en réglant la température au niveau « 0 ».

1. En utilisant la fonction d'arrêt de la minuterie pour la zone de cuisson souhaitée ;

Lorsque le temps est écoulé, la minuterie éteint la zone de cuisson qui lui est assignée. « 0 » ou « 00 » apparaît sur l'affichage correspondant.

Lorsque le temps est écoulé, une alarme sonore retentit. Touchez n'importe quelle touche du panneau de commande pour arrêter l'alarme sonore.

1. En touchant simultanément les touches ⊖/⊕ de la zone de cuisson souhaitée ;

Vous pouvez éteindre la zone de cuisson correspondante en touchant simultanément ses touches ⊖/⊕.

Si « H » ou « h » reste affiché après l'arrêt de la zone de cuisson, cela signifie que la zone de cuisson est encore chaude. Ne touchez pas les zones de cuisson.

Indicateur de chaleur résiduelle

Si le symbole « H » clignote sur l'afficheur de la zone de cuisson, cela signifie que la table de cuisson est encore chaude et peut être utilisée pour maintenir une petite quantité d'aliments au chaud. Le symbole passera bientôt au symbole « h », qui signifie qu'elle est moins chaude.

Lorsque le courant est coupé, l'indicateur de chaleur résiduelle ne s'allume pas et ne prévient pas l'utilisateur contre les zones de cuisson chaudes.

Réglage du niveau de température

1. Allumez la table de cuisson en touchant la touche ①.
2. Réglez le niveau de température souhaité en touchant les touches de zone ⊖/⊕.

» La zone de cuisson concernée commence à fonctionner au niveau de température réglé.

La section extérieure de la zone de cuisson à induction de 280 mm (si votre produit est équipé d'une zone de cuisson à induction de 280 mm) n'est activée que lorsqu'une casserole suffisamment grande pour couvrir la zone de cuisson est placée sur la zone et que la température est réglée à un niveau supérieur à 8.

Réglage de puissance élevée (BOOSTER)

Vous pouvez utiliser la fonction booster pour un chauffage rapide. Cependant, cette fonction n'est pas recommandée pour une cuisson longue. La fonction booster peut ne pas être disponible sur toutes les zones de cuisson.

Sélection du réglage de puissance élevée (BOOSTER) :

1. Allumez la table de cuisson en touchant la touche Ⓐ.
2. Touchez la touche ⚠ de la zone concernée.

» La zone de cuisson sélectionnée fonctionne à pleine puissance et le symbole « P » apparaît sur l'afficheur de la zone de cuisson. La zone de cuisson sort du mode booster et continue de fonctionner au niveau « 9 ».

Arrêt prématuré du niveau de puissance élevé (BOOSTER) :

Vous pouvez arrêter le niveau de puissance élevé à tout moment en touchant la touche ⊖ ou ⬆.

La zone de cuisson sort du mode Booster et continue de fonctionner au niveau « 9 ».

Principe de fonctionnement de deux zones situées dans la même direction verticale :

Si une zone est réglée sur le niveau Booster et que l'autre zone, située dans la même direction verticale, est réglée sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9), la première zone passe au niveau 9 et l'autre zone peut être réglée sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9). Si la deuxième zone est réglée sur le niveau Booster, la première zone passe au niveau 6.

Dans le même sens vertical, réglé sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9), la première zone descend au niveau 9 et l'autre zone peut être réglée sur un niveau supérieur à 6 (7, 8 et 9). Si la deuxième zone est réglée sur le niveau booster, la première zone descend au niveau 6.

Verrouillage de nettoyage

Le verrouillage de nettoyage empêche le fonctionnement de toutes les touches du panneau de commande pendant 20 secondes lorsque la table de cuisson est allumée, afin de permettre à l'utilisateur de faire un nettoyage rapide. L'appareil ne consomme aucune énergie pendant cette période.

Activation du verrouillage de nettoyage

1. Touchez et maintenez la touche ⚙ jusqu'à ce qu'un signal sonore unique se fasse entendre lorsqu'une zone de cuisson est allumée. Un compte à rebours de 20 secondes commence sur l'affichage de la minuterie de la table de cuisson. Aucune touche du panneau ne fonctionnera, sauf la touche ⏻, pendant cette période.

Désactivation du verrouillage de nettoyage

Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur une touche pour désactiver le verrouillage de nettoyage. La table de cuisson émettra un signal sonore après 20 secondes et le verrouillage de nettoyage sera automatiquement désactivé.

Si vous souhaitez désactiver le verrouillage de nettoyage plus tôt, touchez et maintenez la touche 🔗 jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre.

Sécurité enfants

Lorsque les zones de cuisson sont éteintes, vous pouvez protéger la table de cuisson avec la sécurité enfants pour empêcher les enfants d'allumer les zones de cuisson. Vous ne pouvez activer ou désactiver la sécurité enfants que lorsque les zones de cuisson sont éteintes (en mode veille).

Activation de la sécurité enfants

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches ⚙️ et ⏻ jusqu'à ce qu'un signal sonore unique se fasse entendre, lorsque la table de cuisson est en mode veille.

La sécurité enfants sera activée. « L » s'affichera sur tous les affichages de zone de cuisson pendant un moment et le point décimal de la touche 🔒 s'allumera.

Si une touche est enfoncée lorsque la sécurité enfants est active, deux signaux sonores se feront entendre et « L » clignotera sur tous les affichages de zone de cuisson.

Désactivation de la sécurité enfants

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches 🎨 et 🔊 jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre lorsque la sécurité enfants est active. La fonction sécurité enfants sera désactivée. « L » clignotera sur tous les affichages de zone de cuisson et la lumière de la touche 🔊 s'éteindra.

Verrouillage des touches

Vous pouvez activer le verrouillage des touches pour empêcher que les fonctions soient modifiées par erreur pendant que la table de cuisson est en fonctionnement.

Le verrouillage des touches sera annulé en cas de coupure de courant.

Activation du verrouillage des touches

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches 🔊 et 🔒 jusqu'à ce qu'un signal sonore unique se fasse entendre.

Le verrouillage des touches sera activé et le point décimal de la touche ⏻ s'allumera après avoir clignoté.

Vous ne pouvez activer le verrouillage des touches qu'en mode de fonctionnement. Seule la touche ⏻ sera fonctionnelle lorsque le verrouillage des touches est actif. Si vous touchez un autre bouton, le point décimal de la touche 🔊 clignotera pour indiquer que le verrouillage des touches est actif. Si vous éteignez la table de cuisson alors que les touches sont verrouillées, vous devez désactiver le verrouillage des touches pour pouvoir rallumer la table. Si vous touchez un bouton sans désactiver le verrouillage des touches, « L » clignotera sur tous les affichages de zone de cuisson pour indiquer que le verrouillage des touches est actif. Désactivez le verrouillage des touches pour rallumer la table.

Désactivation du verrouillage des touches

1. Touchez simultanément les touches 🔊 et 🔒 jusqu'à ce que deux signaux sonores se fassent entendre lorsque le verrouillage des touches est actif. La lumière de la touche 🔊 s'éteindra et le panneau de commande se déverrouillera.

Fonction minuteur

Cette fonction facilite la cuisson. Vous n'avez pas besoin de surveiller la table de cuisson pendant toute la durée de cuisson. La zone de cuisson s'éteindra automatiquement à la fin de la période que vous avez réglée.

Activation du minuteur

1. Allumez la table de cuisson en touchant la touche ①.
2. Réglez le niveau de température souhaité en touchant les touches ⊖/⊕ de la zone.

1. Activez le minuteur en touchant la touche ⏻. Le symbole "00" et le point décimal de la zone sélectionnée clignotent sur l'afficheur du minuteur.

Réglez la durée souhaitée en touchant les touches ⊖/⊕ du minuteur.

1. Réglez la durée souhaitée en touchant les touches ⊖/⊕ du minuteur.
2. Après 10 secondes, le réglage est activé. Le point décimal de la zone sélectionnée clignote sur l'afficheur du minuteur.
3. Pour régler les minuteurs des autres zones de cuisson, répétez le processus décrit ci-dessus.

Si plusieurs minuteurs sont réglés pour différentes zones, le minuteur de la zone ayant la valeur la plus courte est affiché sur l'afficheur du minuteur et le point décimal de cette zone clignote. Les points décimaux des autres zones s'allument en continu.

Vous pouvez voir le temps de cuisson restant en touchant la touche ⏻ de toutes les zones de cuisson. À chaque toucher, la valeur du minuteur d'une zone différente est affichée. Enfin, la valeur du minuteur la plus courte est affichée à nouveau.

Le minuteur ne peut pas être réglé sans sélectionner la zone de cuisson et sa valeur de température.

Le minuteur ne peut être réglé que pour les zones de cuisson en fonctionnement.

Désactivation du minuteur

Une fois le temps réglé écoulé, la table de cuisson s'éteint automatiquement et émet un signal sonore. Appuyez sur n'importe quelle touche pour couper le signal sonore. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le signal sonore s'arrêtera après quelques minutes.

Désactivation anticipée du minuteur

Si vous désactivez le minuteur plus tôt, la table de cuisson continue de fonctionner à la température réglée jusqu'à ce qu'elle soit éteinte.

Vous pouvez désactiver le minuteur plus tôt de deux manières différentes :

Désactivation du minuteur pour la zone concernée en réduisant sa valeur à "00" :

1. Touchez les touches ⊖/⊕ du minuteur jusqu'à ce que "00" apparaisse sur l'affichage de la zone de cuisson dont le minuteur est actif.

» Le point décimal de la zone concernée s'éteint définitivement et le minuteur est annulé.

Désactivation du minuteur pour la zone concernée en touchant simultanément les touches ⊖/⊕ de la zone concernée :

1. Touchez simultanément les touches ⊖/⊕ de la zone concernée.

» Le point décimal de la zone concernée s'éteint définitivement et le minuteur est annulé.

Après cette étape, le niveau de température de la zone concernée sera "0" ainsi que le niveau du minuteur.

Fonction Arrêt

Cette fonction permet de réduire le niveau de température de fonctionnement des zones de cuisson au niveau minimum (niveau 1).

Si une minuterie est réglée pour une zone de cuisson, elle continuera de fonctionner pendant l'arrêt.

1. Touchez la touche ☐ lorsque l'une des zones de cuisson est en fonctionnement.

Toutes les zones de cuisson en fonctionnement fonctionneront au niveau minimum (niveau 1). Le symbole "☐" apparaîtra sur l'affichage des zones de cuisson actives.

1. Touchez à nouveau la touche Ⓐ pour remettre en fonctionnement toutes les zones de cuisson avec leurs réglages précédents.

Fonction de gestion de puissance

Votre appareil est équipé d'une fonction de gestion de puissance. Vous pouvez modifier la puissance totale que peut consommer la table de cuisson avec cette fonction.

Il y a 8 niveaux disponibles pour la fonction de gestion de puissance.

Fonction de gestion de puissance - Niveaux de puissance totale pouvant être réglés

Power management display indicator	Total power
25	2,5 kW
30	3 kW
36	3,6 kW
44	4,4 kW
54	5,4 kW
57	5,7 kW
67	6,7 kW
72	7,2 kW

Pour modifier la puissance totale :

1. Allumez la table de cuisson en touchant la touche ①. Éteignez la table de cuisson en touchant à nouveau la touche ①.
2. Touchez ensuite respectivement la touche ⚠️ de la zone avant droite, la touche ⏻, la touche minuterie ⏱, la touche minuterie ⊕, et enfin la touche ⚠️ de la zone avant gauche.

1. Le niveau de gestion de puissance réglé est affiché sur l'affichage de la minuterie.
2. Touchez la touche ☐ pour passer d'un niveau à l'autre et définir la valeur de puissance totale souhaitée.
3. Confirmez le réglage en touchant la touche ① puis éteignez la table de cuisson. La valeur de puissance totale que vous avez définie sera activée.

Les niveaux de température que vous pouvez attribuer aux foyers peuvent varier en fonction du niveau de puissance total réglé. Le niveau de température fourni au foyer sera réduit automatiquement en fonction du réglage de puissance à effectuer par le foyer. Ce n'est pas une erreur.

Si une touche autre que celle de la séquence spécifiée est touchée pendant le changement du niveau de puissance, le réglage ne peut pas être effectué. Vous devez répéter les étapes depuis le début pour effectuer le réglage.

Utilisation sûre et efficace des zones de cuisson à induction

Principes de fonctionnement : La table à induction chauffe directement le récipient de cuisson par principe. Par conséquent, elle présente de nombreux avantages par rapport aux autres types de tables. Elle fonctionne plus efficacement et la surface de la table est plus froide. Votre table à induction est équipée de systèmes de sécurité supérieurs qui vous garantiront une utilisation maximale en toute sécurité.

Votre table peut être équipée de zones de cuisson à induction d'un diamètre de 145, 180, 210 et 280 mm selon le modèle. Chaque zone de cuisson détecte automatiquement le récipient posé dessus grâce à la fonction induction. L'énergie n'est générée qu'à l'endroit où le récipient entre en contact avec la zone de cuisson, ce qui permet une consommation d'énergie minimale.

Le produit peut démarrer et s'arrêter lorsqu'il fonctionne aux niveaux 1 à 7, en particulier avec des ustensiles de cuisson de petit diamètre et lorsque l'eau ou l'huile est en petite quantité. Ce n'est pas un défaut.

Système d'arrêt automatique

La commande de la table dispose d'un système d'arrêt automatique. Si une ou plusieurs zones de cuisson restent allumées, la zone s'éteint automatiquement après un certain temps (voir Tableau-1). En cas de minuterie assignée à la zone, l'écran de la minuterie s'éteint également. La limite de temps pour l'arrêt automatique dépend de la température sélectionnée

niveau. La durée de fonctionnement maximale est appliquée pour ce niveau de température. La zone de cuisson peut être réactivée par l'utilisateur après son arrêt automatique comme décrit ci-dessus.

Tableau-1 : Périodes d'arrêt automatique

Temperature level	Automatic turning off periods - hours
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	1,5
7	1,5
8	1,5
9	30 minutes
P (Booster)	10 minutes (*)
(*) The hob will drop to level 9 after 10 minutes

Protection contre la surchauffe

Votre table de cuisson est équipée de capteurs qui offrent une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, les phénomènes suivants peuvent se produire :

- La zone de cuisson en fonctionnement peut s'éteindre.

- Le niveau sélectionné peut passer du niveau supérieur au niveau 7.

Système de sécurité anti-débordement

Votre table de cuisson est équipée d'un système de sécurité anti-débordement. En cas de débordement sur le panneau de commande, le système coupe immédiatement l'alimentation électrique et éteint la table. Le voyant "E" apparaît sur l'afficheur pendant cette période.

Réglage précis de la puissance

La table à induction réagit immédiatement aux commandes, comme principe de fonctionnement. Elle modifie très rapidement les réglages de puissance. Ainsi, vous pouvez empêcher une casserole (contenant de l'eau, du lait, etc.) de déborder, même si elle est sur le point de déborder.

Si la surface du panneau de commande tactile est exposée à une vapeur intense, tout le système de commande peut se désactiver et émettre un signal d'erreur.

Gardez la surface du panneau de commande tactile propre. Des erreurs de fonctionnement peuvent se produire.

6 Informations générales sur la cuisson

Cette section décrit des conseils pour préparer et cuire vos aliments.

Avertissements généraux concernant la cuisson avec la table

• Ne remplissez jamais la casserole d'huile au-delà du tiers de sa capacité. Ne laissez pas la table sans surveillance lors du chauffage de l'huile. Les huiles surchauffées présentent un risque d'incendie. N'essayez jamais d'éteindre un éventuel incendie avec de l'eau ! Si l'huile prend feu, couvrez-la avec une couverture anti-feu ou un chiffon humide. Éteignez la table si cela est sûr et appelez les pompiers.
• Avant de faire frire des aliments, retirez toujours leur excès d'eau et plongez-les lentement dans l'huile chauffée. Assurez-vous que les aliments surgelés sont décongelés avant la friture.
• Lorsque vous chauffez de l'huile, assurez-vous que la casserole utilisée est sèche et laissez son couvercle ouvert.
• Pour des recommandations sur la cuisson avec économie d'énergie, reportez-vous à la section « Instructions environnementales ».
• Les valeurs de température et de temps de cuisson données pour les aliments peuvent varier selon la recette et la quantité. Pour cette raison, ces valeurs sont données sous forme de fourchettes.

7 Entretien et soin

Informations générales de nettoyage

Avertissements généraux

• Attendez que le produit refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures !
• N'appliquez pas les détergents directement sur les surfaces chaudes. Cela peut provoquer des taches permanentes.
• L'appareil doit être soigneusement nettoyé et séché après chaque utilisation. Ainsi, les résidus alimentaires seront facilement nettoyés et ces résidus seront empêchés de brûler lors d'une utilisation ultérieure de l'appareil. Ainsi, la durée de vie de l'appareil s'allonge et les problèmes fréquents diminuent.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage à vapeur pour le nettoyage.

- Certains détergents ou agents de nettoyage peuvent endommager la surface. N'utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres à récurer, de crèmes nettoyantes, de détartrants ou d'objets pointus pendant le nettoyage.

- Il n'est pas nécessaire d'utiliser un agent de nettoyage spécial pour le nettoyage après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil avec du liquide vaisselle, de l'eau tiède et un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-le avec un chiffon en microfibre sec.

- Veillez à essuyer complètement tout liquide restant après le nettoyage et nettoyez immédiatement tout éclaboussure d'aliments pendant la cuisson.

- Ne lavez aucun composant de votre appareil au lave-vaisselle.

Pour la table de cuisson :

- Les salissures acides telles que le lait, la pâte de tomate et l'huile peuvent provoquer des taches permanentes sur les tables de cuisson et les composants des brûleurs/plaques. Nettoyez tout liquide débordé

immédiatement après refroidissement de la table de cuisson en l'éteignant.

Surfaces inox et acier inoxydable

• N'utilisez pas de produits de nettoyage acides ou contenant du chlore pour nettoyer les surfaces et poignées en acier inoxydable ou inox.
• La surface en acier inoxydable ou inox peut changer de couleur avec le temps. C'est normal. Après chaque opération, nettoyez avec un détergent adapté à la surface en acier inoxydable ou inox.
• Nettoyez avec un chiffon doux savonneux et un détergent liquide (non abrasif) adapté aux surfaces inox, en prenant soin d'essuyer dans une seule direction.
• Éliminez immédiatement, sans attendre, les taches de calcaire, d'huile, d'amidon, de lait et de protéines sur les surfaces inox-acier inoxydable et en verre. Les taches peuvent rouiller sur de longues périodes.

Surfaces en verre

• Lors du nettoyage des surfaces en verre, n'utilisez pas de grattoirs métalliques durs ni de matériaux de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager la surface en verre.
• Nettoyez l'appareil avec du détergent à vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon en microfibre spécifique pour les surfaces en verre, puis séchez-le avec un chiffon en microfibre sec.
• Si du détergent résiduel reste après le nettoyage, essuyez-le avec de l'eau froide et séchez avec un chiffon en microfibre propre et sec. Les résidus de détergent peuvent endommager la surface en verre la prochaine fois.
• En aucun cas, les résidus séchés sur la surface en verre ne doivent être nettoyés avec des couteaux dentelés, de la laine d'acier ou des outils abrasifs similaires.
• Vous pouvez éliminer les taches de calcaire (taches jaunes) sur la surface en verre avec le produit disponible dans le commerce

détartrant, avec un détartrant tel que du vinaigre ou du jus de citron.

• Si la surface est très sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache avec une éponge et laissez agir longtemps. Ensuite, nettoyez la surface en verre avec un chiffon humide.
• Les décolorations et les taches sur la surface en verre sont normales et ne constituent pas des défauts.

Pièces en plastique et surfaces peintes

• Nettoyez les pièces en plastique et les surfaces peintes avec du liquide vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux ou une éponge, puis séchez-les avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de grattoirs métalliques durs ni de nettoyants abrasifs. Ils pourraient endommager les surfaces.
• Veillez à ce que les joints des composants de l'appareil ne restent pas humides ni imprégnés de détergent. Sinon, de la corrosion pourrait se produire sur ces joints.

Nettoyage de la table de cuisson

Surface de cuisson en verre

Suivez les étapes de nettoyage décrites pour les surfaces en verre dans la section « Informations générales sur le nettoyage » pour le nettoyage de la surface de cuisson en verre. Vous pouvez compléter votre nettoyage selon les informations ci-dessous pour les cas particuliers.

- Les aliments à base de sucre tels que la crème brune, l'amidon et le sirop doivent être

nettoyés immédiatement, sans attendre que la surface refroidisse. Sinon, la surface de cuisson en verre pourrait être endommagée de façon permanente.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage pour les opérations de nettoyage effectuées pendant que la table de cuisson est chaude, sinon des taches permanentes pourraient apparaître.

Nettoyage du panneau de commande

• Lors du nettoyage des panneaux avec commande par boutons, essuyez le panneau et les boutons avec un chiffon doux humide et séchez avec un chiffon sec. Ne retirez pas les boutons et les joints situés en dessous pour nettoyer le panneau de commande. Le panneau de commande et les boutons pourraient être endommagés.
• Lors du nettoyage des panneaux en inox avec commande par boutons, n'utilisez pas de produits de nettoyage pour inox autour des boutons. Les indicateurs autour des boutons peuvent être effacés.
• Nettoyez les panneaux de commande tactiles avec un chiffon doux humide et séchez-les avec un chiffon sec. Si votre produit dispose d'une fonction de verrouillage des touches, activez le verrouillage avant de nettoyer le panneau de commande. Sinon, une détection incorrecte peut se produire sur les touches.

8 Dépannage

Consultez le service après-vente agréé, un technicien agréé ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit si vous ne parvenez pas à résoudre le problème malgré les instructions de cette section. Ne tentez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.

Le produit ne fonctionne pas.

• Le fusible principal est défectueux ou a sauté. >>> Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Si nécessaire, remplacez-les ou réarmez-les.
• Le produit n'est pas branché sur une prise (avec mise à la terre). >>> Vérifiez la connexion de la fiche.
• Les boutons/commandes/touches du panneau de commande ne fonctionnent pas. >>> Si votre produit est équipé d'une fonction de verrouillage des touches, le verrouillage peut être activé. Veuillez le désactiver.
• Si l'affichage ne s'allume pas lorsque vous rallumez la table de cuisson. >>> Débranchez l'appareil au niveau du disjoncteur. Attendez au moins 20 secondes puis rebranchez-le. • La protection contre la surchauffe est active. >>> Laissez refroidir votre table de cuisson.
• La casserole n'est pas adaptée. >>> Vérifiez votre casserole.

Le symbole "L" apparaît sur l'affichage de la zone de cuisson.

• Vous n'avez pas placé la casserole sur la zone de cuisson active. >>> Vérifiez s'il y a une casserole sur la zone de cuisson.
• Votre casserole n'est pas compatible avec la cuisson par induction. >>> Vérifiez si votre casserole est compatible avec la table à induction.
• La casserole n'est pas centrée correctement ou la surface inférieure de la casserole n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>> Choisissez une casserole assez large et centrez-la correctement sur la zone de cuisson.
• La casserole ou la zone de cuisson est surchauffée. >>> Laissez-les refroidir.

La zone de cuisson sélectionnée s'éteint soudainement pendant le fonctionnement.

• Le temps de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée est peut-être écoulé. >>> Vous pouvez définir un nouveau temps de cuisson ou terminer la cuisson. • La protection contre la surchauffe est active. >>> Laissez refroidir votre table de cuisson.
• Un objet peut recouvrir le panneau de commande tactile. >>> Retirez l'objet posé sur le panneau.

La casserole ne chauffe pas même si la zone de cuisson est allumée.

• Votre casserole n'est pas compatible avec la cuisson par induction. >>> Vérifiez si votre casserole est compatible avec une table à induction.
• La casserole n'est pas centrée correctement ou le fond de la casserole n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>> Choisissez une casserole assez large et centrez-la correctement sur la zone de cuisson.

Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner alors que la table est éteinte.

- Ce n'est pas un défaut. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que l'électronique de la table ait refroidi à une température appropriée.

Bruit de la cuisinière pendant la cuisson

Certains sons peuvent être émis par la cuisinière pendant la cuisson. Ces sons sont dus à la composition du récipient de cuisson. Ces sons sont normaux, ils ne constituent pas un dysfonctionnement et font partie de la technologie à induction.

Bruits possibles et raisons

• Bruit du ventilateur : La cuisinière est équipée d'un ventilateur qui s'active automatiquement en fonction de la température de l'appareil. Le ventilateur a différents niveaux de fonctionnement et fonctionne à différents niveaux selon la température.
• Bourdonnement grave comme le bruit de fonctionnement d'un transformateur : Cela est dû à la nature de la technologie à induction. Comme la chaleur est transmise directement à la base du récipient de cuisson, de tels bourdonnements peuvent être entendus selon le matériau du récipient. Ainsi, des bruits différents peuvent être entendus avec différents ustensiles de cuisson.
• Bruit de craquement : La raison en est la structure et le matériau de la base du récipient de cuisson. Un bruit de craquement peut être entendu si le récipient de cuisson est composé de plusieurs couches de matériaux différents.
• Bruit de gémissement : Un gémissement peut être entendu lorsque deux zones de cuisson du même côté de la cuisinière sont utilisées pour cuire à des niveaux de cuisson différents.

Codes d'erreur, raisons et solutions possibles

Error codes	Error reasons	Possible solutions
E 22E 26	Induction hob is overheated.	Turn the induction cooker off and wait until it is cooled down. The error shall be resolved when temperature of the hob comes down below the limits.
E 46	One or more keys are kept pressed for more than 10 seconds.An object is left on the control panel or the control is exposed to vapour.	The problem shall be resolved when you remove your hand from the hob.The problem shall be resolved when the control panel is cleaned.
E 47	A pot suitable for induction heating is not used.	The error shall be resolved when a pot suitable for induction heating is used.
E 1 - E 15	Communication error on induction hob.	Turn the induction hob off and operate again after 30 seconds.Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 16 - E 21	Temperature sensor error on induction hob.	Turn the induction hob off and operate again after 30 seconds.Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 23	Software error on induction hob.	Turn the induction hob off and operate again after 30 seconds. Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 24
E 25	Fan operation error on induction hob.	Turn the induction hob off and operate again after 30 seconds. Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 31 - E 45	Electronic board hardware error on induction hob.	Turn the induction hob off and operate again after 30 seconds. Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 48	Sensor error on induction hob.	Sensor equipment shall be rendered compatible for the operating conditions. Contact the authorized dealership if the issue is resumed.
E 49
E 51
E 52 - E 57	High temperature error on induction hob.	Turn the induction hob off and wait until it is cooled down. The error shall be resolved when temperature of the sensor comes down below the limits. Contact the authorized dealership if the issue is resumed.

Service

Nous offrons un service dans toute la Suède

Visitez www.cylinda.se

Appelez le 0771-25 25 00 (appel local uniquement)

Indiquez

Type de machine / Code modèle

Numéro de série

Date d'achat

Description du problème

Nom et adresse

Votre numéro de téléphone

Contactez-nous

www.cylinda.se