IAN 63796 - Table pliable POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multifonction électrique
Marque	Powerfix
Modèle	IAN 63796
Dimensions (L x l x h)	30 x 8 x 12 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	500 W
Fonctions principales	Perçage, vissage, ponçage
Vitesse à vide variable	0 – 3000 tr/min
Mandrin	Mandrin à clé 10 mm
Matériau du boîtier	Plastique ABS renforcé
Couleur	Noir et orange
Utilisation	Bricolage domestique
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon sec
Sécurité	Double isolation, blocage de l'arbre
Pièces détachées et réparabilité	Brosse charbon, interrupteur (références sur demande)
Informations générales	Garantie 3 ans, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 63796 POWERFIX

Comment changer la mèche de perçage ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le mandrin en tournant la bague dans le sens antihoraire. Insérez la mèche et serrez à l'aide de la clé fournie. Ne jamais percer sans avoir bien serré.

L'outil chauffe en fonctionnement, est-ce normal ?

Une légère chaleur est normale, surtout en usage prolongé. Si l'outil devient très chaud, arrêtez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez que les ouïes de ventilation ne sont pas obstruées.

Quel type de batterie utilise-t-il ?

Cet appareil fonctionne sur secteur, pas sur batterie. Il se branche directement sur une prise 230 V.

Peut-on utiliser des accessoires d'autres marques ?

Oui, si le diamètre de queue correspond au mandrin de 10 mm. Vérifiez toujours la compatibilité avant utilisation.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de solvants ni d'eau. Les brosses à air comprimé peuvent être utilisées pour les fentes.

Que faire si l'outil ne démarre plus ?

Vérifiez d'abord le câble d'alimentation et la prise. Si le problème persiste, les charbons sont peut-être usés. Contactez le service après-vente pour un remplacement.

Comment changer les charbons ?

Débranchez l'appareil. Dévisser le cache des porte-charbons (de chaque côté du moteur). Retirez les vieux charbons et insérez les neufs. Respectez le sens d'insertion.

Quelle est la puissance de cet outil ?

L'outil a une puissance nominale de 500 W, suffisante pour des perçages dans le bois, le plastique et les métaux tendres.

Y a-t-il une fonction de percussion ?

Non, ce modèle n'est pas équipé de percussion. Il est destiné au perçage standard et au vissage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service client Powerfix ou via le site internet. Indiquez le numéro IAN 63796 pour obtenir les bonnes références.

MODE D'EMPLOI IAN 63796 POWERFIX

POWERFIX

Profi ⊕

Interior view of a modern office or lab space with large tables, brooms, and a monitor; no visible text or symbols on main objects.

MULTI-PURPOSE TABLE SET

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG

Oberkamper Str. 37-39

D-42349 Wuppertal

Art.-Nummer 4357824

Last Information Update · Stanje informacij

Stav informací - Stav informácií

Stand der Informationen: 11 / 2013

Ident.-No.: 4357824112013-SI/CZ/SK

GB

MULTI-PURPOSE TABLE SET

Assembly instructions, Variation possibilities

CZ

SADASTOLÜ

Návod k montáži a variace postavení

DE AT CH

MULTIFUNKTIONSTISCH-SET

Montageanleitung, Variationsmöglichkeiten

SI

KOMPLET VEČNAMENSKIH MIZ

Navodila za montažo, možnosti postavitve

SK

SÚPRAVA MULTIFUNKČNÝCH STOLOV

Návod na montáz, Možnosťami variácií

IAN63796

IAN63796

SI CZ SK

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical frame assembly with arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical frame assembly with hands operating it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a close-up of a curved component (no text or symbols present)

Abstract geometric pattern of black rectangular blocks arranged in six different shapes (no text or symbols)

GB Multi-Purpose Table Set

Congratulations! You have bought a high-quality product. Before assembling and using the product for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Carefully read the following assembly instructions and safety advice.

Intendeduse

The multipurpose tables can be used individually or combined as desired. Furthermore, you can choose between different heights of table. The multipurpose tables are simple to erect, easy to transport and space-saving when stored.

●TechnicalData

Table top of each table:

Length 100 cm;

width 60cm

Table height:

Choose between 73 cm;

80 cm; 87 cm; 94 cm

Carrying capacity per table: max. 30 kg

Information

■ Store the product in a dry place, out of the reach of children.
- Only use the product in areas protected from rain. - Do not exceed the maximum load capacity.
■ Before every use, check that the spring bolts are firmly in place.
- Do not use the product as a work platform.
■ Remove dirt with a damp cloth.
■ Only fold the tables together when set to the lowest height.
■ Dispose of defective, no longer useable tables according to the local regulations.

Assembly

☐ Unfold the table legs as pairs (see Fig. 1).
☐ Lock the table legs at four points using the supporting struts. Pull the hinges upwards until flat (see Fig. 2).
☐ Select one of the four table heights and lock it with the spring bolts (see Fig. 3).
☐ Connect tables of the same height using the brackets (see Fig. 4).

SI Komplet večnamenskih miz

Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred montažo in prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje navodilo za montažo in varnostne napotke.

Predvidenauporaba

Multifunkcijske mize je mogoče uporabljati posamezno ali skupaj. Izberete lahko različne višine miz. Multifunkcijske mize je mogoče preprosto sestaviti, prevažati in hraniti z varčno uporabo prostora.

●Tehnični podatki

Mizna plošča na

posamezni mizi:

Višine miz:

dolžina 100 cm; globina 60 cm

na izbiro 73 cm; 80 cm; 87 cm;

94cm

Nosilnost

posamezne mize:

maks. 30 kg

Napotki

Izdelek shranite na suhem, za otroke nedosegljivem mestu.
Izdelek uporabljajte samo na področjih, zaščitenih pred dežjem.
■ Ne prekoračite največje nosilnosti.
Pred vsako uporabo preverite vzmetne svornike na nastavitvi višine glede trdnosti.
Izdelka ne uporabite kot delovnega odra.
■ Umazanijo odstranite z vlažno krpo.
■ Mize sklopite samo samo na najnižje nastavljeni višini.
Odstranite pokvarjene mize, ki jih ni mogoče več varno uporabljati, v skladu s krajevnimi določili.

●Postavitev

□ Paroma razklopite mizine noge (glej sliko 1).
Mizine noge pritrdite z opornimi prečmai na štirih točkah. Dvignite in zravnajte tečaje (alei sliko 2).
Izberite štiri višine miz in jih zapahnite vzmetnimi svorniki (glej sliko 3).
Povežite mize enake višine s spojkami (glej sliko 4).

CZ Sada stolů

Srdečně blahopřejemel Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Před montáží se a prvním použitím se seznamte s výrobkem. Přečtěte si proto pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny.

- Používání v souladu s určením

Multifunkční stoly jsou použitelné jednotlivě nebo jsou individuálně kombinovatelné. Dále je ještě možné volit různé výšky stolů. Multifunkční stoly se dají snadno postavit, pohodlně přepravovat a skladovat tak, že šetří místo.

●Technickádata

Deska každého stolu: délka 100 cm; hloubka 60 cm Výšky stolů: volitelné 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm

Nosnost každého

stolu:maximálně30kg

Upozornění

Výrobek skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí.
■ Používejte výrobek jen na místech chráněných před deštěm.
Nepřekračujte maximální nosnost.
Před každým použitím zkontrolujte pevné držení a polohu odpružených čepů, které jistí nastavení na výšku.
Nepoužívejte výrobek jako pracovní plošinu.
■ Nečistoty otírejte vlhkým hadrem.
■ Skládejte jen stoly nastavené na nejnižší výšku.
Vadné stoly nebo stoly, které nezaručují bezpečné použivání odstraňujte do odpadu podle místních ustanovení.

Postavení

□ Vyklápějte nohy stolu po párech (viz obr. 1).
□ Zajistěte nohy stolu na čtyřech místech podpěrkami. Vytáhněte panty podpěrek nahoru do roviny (viz obr. 2).
Zvolte čtyři výšky stolů a zajistěte je odpruženými čepy (viz obr. 3).
□ Stoly se stejnou výškou spojte svorkami (viz obr. 4).

SK Súprava multifunkčných stolov

Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kvalitný výrobok. Pred montázou a prým použitím sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Multifunkčné stoly možno používať jednotlivo alebo individuálne kombinovatel'ne. Rovnako si môžete vybrať rôzne výšky stolov. Multifunkčné stoly je možné jednoducho postaviť, pohodlné transportovať a priestorovo úsporne skladovať.

●Technické údaje

Doska každého stola: dĺžka 100 cm; híbka 60 cm Výška stolov: 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm volitel'né

Nosnosť každého stola: max. 30 kg

Pokyny

■ Produkt skladujte na suchom mieste, ktoré nie je prístupné deťom.
■ Používajte produkt iba v oblastiach chránených pred dažďom.
Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť.
Pred každým použitím skontrolujte pevné priliehanie pružinových svorníkov výškového nastavenia.
Nepoužívajte produkt ako pracovní plošinu.
■ Znečistenia odstráňte vlhkou handričkou.
■ Stoly skladajte iba pri najnižšie nastavenej výške.
Poškodené stoly, ktoré nemožno nad'alej bezpečne používať, zlikvidujte podľa miestnych predpisov.

Montáž

□ Nohy stola skladajte po pároch (pozri obr. 1).
□ Aretujte nohy stola s opornými vzperami v štyroch bodoch. Vytiahnite závesy do priamky (pozri obr. 2).
Zvolte štyri výšky stola a zaistite ich pomocou pružinových svorníkov (pozri obr. 3).
Stoly rovnakej výšky spojte upevňovacími svorkami (pozri obr. 4).

DE AMultifunktionstisch-Set

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Multifunktionstische sind einzeln oder individuell kombiniert verwendbar. Darüber hinaus können Sie verschiedene Tischhöhen wählen. Die Multifunktionstische sind leicht aufzubauen, bequem zu transportieren und platzsparend zu lagern.

●TechnischeDaten

Tischplatte je Tisch: Länge 100 cm; Tiefe 60 cm Tischhöhen: 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm wählbar Tragkraft pro Tisch: max. 30 kg

Hinweise

■ Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Ort auf.
■ Verwenden Sie das Produkt nur in regengeschützten Bereichen.
■ Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Federbolzen der Höhenverstellung auf festen Sitz.
■ Verwenden Sie das Produkt nicht als Arbeitsbühne.
■ Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch.
- Klappen Sie die Tische nur in der niedrigsten Höheneinstellung zusammen.
■ Entsorgen Sie defekte, nicht mehr sicher verwendbare Tische gemäß den örtlichen Bestimmungen.

●Aufbau

□ Klappen Sie die Tischbeine paarweise aus (siehe Abb. 1).
□ Arretieren Sie die Tischbeine mit den Stützstreben an vier Punkten. Ziehen Sie die Scharniere zu einer Geraden hoch (siehe Abb. 2).
□ Wählen Sie vier Tischhöhen und rasten diese durch Federbolzen ein (siehe Abb. 3).
□ Verbinden Sie die Tische gleicher Höhe mit den Halteklammern (siehe Abb. 4).