NN-ST25JM - Four à micro-ondes PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes solo
Marque	Panasonic
Modèle	NN-ST25JM
Capacité	25 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Alimentation	230 V, 50 Hz, 1200 W
Dimensions (L × P × H)	45 × 35 × 28 cm
Poids net	12 kg
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage, minuterie, 5 niveaux de puissance
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de porte ouverte
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via service après-vente Panasonic ; indice de réparabilité non communiqué
Couleur	Blanc
Type d'ouverture	Porte latérale avec poignée
Platine tournante	Oui, diamètre 25 cm
Éclairage intérieur	Oui, LED
Minuterie	Jusqu'à 99 minutes 99 secondes
Afficheur	LED numérique
Consommation en veille	Inférieure à 1 W

FOIRE AUX QUESTIONS - NN-ST25JM PANASONIC

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Pour les odeurs, placez un bol d'eau avec du citron et faites chauffer 2 minutes.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord la prise électrique et le fusible. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Panasonic.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, ne mettez jamais de métal ou d'aluminium dans le micro-ondes, cela peut provoquer des arcs électriques. Utilisez uniquement des récipients adaptés (verre, céramique, plastique micro-ondable).

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche Arrêt pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la puissance maximale de ce modèle ?

La puissance micro-ondes maximale est de 800 W. L'alimentation totale est de 1200 W.

Comment décongeler des aliments avec ce micro-ondes ?

Utilisez la fonction Décongélation automatique en entrant le poids de l'aliment. Le four ajuste la puissance et le temps. Retournez à mi-parcours.

Que signifie le code d'erreur 'H00' ?

Le code H00 indique un problème de capteur de température. Éteignez le four, débranchez-le pendant 5 minutes, puis réessayez. Si le code persiste, contactez le SAV.

Peut-on faire griller du pain dans ce micro-ondes ?

Ce modèle est un micro-ondes solo, il ne dispose pas de fonction gril. Pour griller, utilisez un grille-pain ou un four traditionnel.

Comment régler l'heure sur l'afficheur ?

Appuyez sur la touche Horloge, puis utilisez les touches + et - pour régler les heures et les minutes. Confirmez avec Horloge.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également la demander par email dans votre langue.

MODE D'EMPLOI NN-ST25JM PANASONIC

Panasonic®

Mode d'emploi

Four à micro-ondes

Usage domestique uniquement

Modèle n° NN-ST25JW

NN-ST25JB

NN-ST25JM

NN-ST25JW

Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'acheter un four à micro-ondes PANASONIC. Avant d'utiliser ce four, veuillez lire attentivement ces instructions dans leur intégralité et conservez-les pour référence future.

Si vous n'avez jamais utilisé de four à micro-ondes auparavant, vous réaliserez qu'un four à micro-ondes utilise une méthode totalement différente pour convertir l'énergie en chaleur. Cela nécessite de comprendre ce qui arrive exactement aux aliments lorsqu'ils sont placés dans le four. Ceci est expliqué dans les pages suivantes.

Après avoir lu le chapitre d'introduction, je suis sûr que vous serez capable de maîtriser la technique de base et ainsi développer une compréhension solide de votre nouveau four.

Commencez à expérimenter dès maintenant et profitez des résultats de première classe que vous obtiendrez en utilisant votre nouveau four à micro-ondes.

Panasonic Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113

PANASONIC NZ LTD CENTRE DE SERVICE CLIENTÈLE 18 Sir Woolf Fisher Drive Highbrook, Auckland 2013 Private Bag 14911 Panmure, Auckland

Téléphone : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Site Web : www.panasonic.co.nz/support

Le numéro de série de ce produit peut être trouvé sur l'étiquette d'identification. Vous devez noter le numéro de modèle et le numéro de série de ce four dans l'espace prévu à cet effet et conserver ce livret comme enregistrement permanent de votre achat pour référence future.

NUMÉRO DE MODÈLE ____

NUMÉRO DE SÉRIE ____

DATE D'ACHAT ____

Sommaire

Consignes de sécurité importantes.... 2

Directives générales....7

Récipients à utiliser 9

Pièces de votre four 11

Panneau de commande 12

Réglage de l'horloge 13

Verrouillage de sécurité enfant 13

Cuisson et décongélation au micro-ondes 14

Cuisson en plusieurs étapes.... 15

Fonction Quick 30.... 16

Utilisation de la minuterie 17

Programmes automatiques.... 19

Décongélation automatique 19

Réchauffage automatique / cuisson automatique.... 21

Tableaux de décongélation 23

Tableaux de réchauffage 24

Tableaux de cuisson.... 26

Recettes.... 30

Conseils de cuisson et de réchauffage 41

Questions et réponses.... 42

Entretien de votre four.... 43

Caractéristiques techniques 44

Garantie Panasonic (Australie)......46

Garantie Panasonic (Nouvelle-Zélande)......48

Merci d'avoir acheté un appareil Panasonic.

Consignes de sécurité importantes :

Avant d'utiliser ce four, veuillez lire attentivement ces instructions et précautions et les conserver pour référence future.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

1. Les joints de porte et les zones d'étanchéité doivent être nettoyés avec un chiffon humide. L'appareil doit être inspecté pour vérifier tout dommage aux joints de porte et aux zones d'étanchéité. Si ces zones sont endommagées, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien de maintenance formé par le fabricant.
2. Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients scellés car ils risquent d'exploser.
3. LORSQUE VOTRE FOUR NÉCESSITE UNE RÉPARATION, appelez votre ingénieur Panasonic local (support client). Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer une opération de service ou de réparation impliquant le retrait d'un capot qui protège contre l'exposition aux micro-ondes.

ATTENTION

1. Ne tentez pas de trafiquer ou d'effectuer des réglages ou des réparations sur la porte, le boîtier du panneau de commande, les interrupteurs de verrouillage de sécurité ou toute autre pièce du four. Ne retirez pas le panneau extérieur du four qui protège contre l'exposition aux micro-ondes. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.
2. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le CORDON OU LA FICHE est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Il est dangereux que toute personne autre qu'un technicien de maintenance formé par le fabricant effectue des réparations.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments, de journaux ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de pantoufles, d'éponges, de chiffons humides et similaires peuvent entraîner un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie.
6. Avant utilisation, vérifiez que les ustensiles/recipients sont adaptés à une utilisation dans les fours à micro-ondes.
7. Le four ne fonctionne que lorsque la porte est fermée.
8. Lorsque le four n'est pas utilisé, ne rangez aucun objet autre que les accessoires du four à l'intérieur, au cas où il serait allumé accidentellement.
9. L'appareil ne doit pas être utilisé SANS ALIMENTS DANS LE FOUR. Une utilisation de cette manière peut endommager l'appareil.
10. En cas de fumée ou d'incendie dans le four, appuyez sur Stop/Reset et laissez la porte fermée afin d'étouffer les flammes. Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur.
11. La lampe du four doit être remplacée par un technicien de maintenance formé par le fabricant. Ne tentez pas de retirer le boîtier extérieur du four.

Installation

Examinez votre four à micro-ondes

Déballez le four, retirez tout le matériau d'emballage et examinez le four pour détecter tout dommage tel que des bosses, des loquets de porte cassés ou des fissures dans la porte. Si vous constatez des dommages, informez immédiatement votre revendeur. N'installez pas un four à micro-ondes endommagé.

Instructions de mise à la terre

IMPORTANT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES.

Si votre prise de courant n'est pas mise à la terre, il est de la responsabilité personnelle du client de la faire remplacer par une prise murale correctement mise à la terre.

Tension de fonctionnement

La tension doit être identique à celle indiquée sur l'étiquette du four. Si une tension supérieure à celle spécifiée est utilisée, cela peut provoquer un incendie ou d'autres dommages.

NOUS CERTIFIONS QUE CE FOUR À MICRO-ONDES A ÉTÉ INSPECTÉ ET EST CONFORME AUX EXIGENCES DU RÈGLEMENT 3, PARAGRAPHE (2), DU RÈGLEMENT SUR LES FOURS À MICRO-ONDES DE 1982.

(Cette déclaration ne s'applique qu'à la Nouvelle-Zélande.)

Placement du four

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

• les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les maisons de campagne ;
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• les environnements de type chambre d'hôtes.
• Placez le four sur une surface plane et stable, à plus de 85 cm au-dessus du sol. L'appareil est de type autonome et ne doit pas être placé dans un meuble.
• Lors de l'installation de ce four, il doit être facile de l'isoler de l'alimentation électrique en retirant la fiche ou en actionnant un disjoncteur.

Consignes de sécurité importantes

1. Pour un fonctionnement correct, assurez une circulation d'air suffisante autour du four.

Utilisation sur plan de travail :

Laissez 15 cm d'espace au-dessus du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les deux côtés.

Si un côté du four est placé contre un mur, l'autre côté ou le dessus ne doit pas être obstrué.

1. Ne placez pas ce four à proximité d'une cuisinière électrique ou à gaz.
2. Les pieds ne doivent pas être retirés.
3. Ce four est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
4. Évitez d'utiliser le four à micro-ondes dans un environnement très humide.
5. Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher l'extérieur du four. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un plan de travail. N'immergez pas le cordon, la fiche ou le four dans l'eau.
6. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation sur le côté gauche et à l'arrière du four. Si ces ouvertures sont bloquées pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer. Dans ce cas, le four est protégé par un dispositif de sécurité thermique et ne reprend son fonctionnement qu'après refroidissement.
7. Lorsqu'il devient nécessaire de remplacer l'ampoule du four, veuillez consulter votre revendeur.

Accessoires

Le four est livré avec une variété d'accessoires. Suivez toujours les instructions données pour l'utilisation des accessoires.

Anneau à galets

■ L'anneau à galets et le plancher du four doivent être nettoyés fréquemment pour éviter le bruit et l'accumulation de résidus alimentaires. ■ L'anneau à galets doit toujours être utilisé pour la cuisson avec le plateau en verre.

Plateau en verre

■ Faites toujours fonctionner le four avec l'anneau à galets et le plateau en verre en place. ■ Utilisez uniquement le plateau en verre spécialement conçu pour ce four. Ne le remplacez pas par un autre plateau en verre. ■ Si le plateau en verre est chaud, laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le placer dans l'eau. ■ Le plateau en verre peut tourner dans les deux sens. ■ Si les aliments ou le récipient de cuisson sur le plateau en verre touchent les parois du four et arrêtent la rotation du plateau, le plateau tournera automatiquement dans le sens opposé. C'est normal. Ouvrez la porte du four, repositionnez les aliments et redémarrez. ■ Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau en verre, sauf indication contraire dans les recettes. Placez toujours les aliments dans un plat adapté au micro-ondes. ■ Pendant la cuisson, le plateau en verre peut vibrer. Cela n'affectera pas les performances de cuisson.

Important

Si le temps de cuisson recommandé est dépassé, les aliments seront gâtés et, dans des circonstances extrêmes, pourraient prendre feu et endommager l'intérieur du four.

Temps de cuisson court

Comme le temps de cuisson aux micro-ondes est beaucoup plus court que celui des autres méthodes de cuisson, il est essentiel de ne pas dépasser le temps de cuisson recommandé sans avoir d'abord vérifié les aliments.

Les facteurs qui peuvent affecter le temps de cuisson sont : le degré de cuisson préféré, la température de départ, l'altitude, le volume, la taille et la forme des aliments et des ustensiles utilisés. En vous familiarisant avec le four, vous pourrez ajuster ces facteurs.

Il est préférable de sous-cuire plutôt que de surcuire les aliments. Si les aliments sont sous-cuits, vous pouvez toujours les remettre au four pour poursuivre la cuisson. Si les aliments sont trop cuits, il n'y a rien à faire. Commencez toujours par un temps de cuisson minimal.

Petites quantités d'aliments

Soyez prudent lors du chauffage de petites quantités d'aliments, car ils peuvent facilement brûler, se dessécher ou prendre feu s'ils sont cuits trop longtemps. Réglez toujours un temps de cuisson court et vérifiez les aliments fréquemment.

Aliments à faible teneur en humidité

Soyez prudent lors du chauffage d'aliments à faible teneur en humidité, par exemple le pain, le chocolat, le pop-corn, les biscuits et les pâtisseries. Ils peuvent facilement brûler, se dessécher ou prendre feu s'ils sont cuits trop longtemps. Nous ne recommandons pas de chauffer des aliments à faible teneur en humidité comme le pop-corn ou le pain.

Ce four a été développé pour un usage alimentaire uniquement.

Nous ne recommandons pas de l'utiliser pour chauffer des articles non alimentaires tels que des coussins de blé ou des bouillottes.

Réchauffage

Il est essentiel que les aliments réchauffés soient servis « très chauds ».

Sortez les aliments du four et vérifiez qu'ils sont « très chauds », c'est-à-dire que de la vapeur s'échappe de toutes les parties et que toute la sauce bouillonne. (Vous pouvez vérifier que les aliments ont atteint 72 °C avec un thermomètre alimentaire – mais rappelez-vous de ne pas utiliser ce thermomètre à l'intérieur du micro-ondes.)

Pour les aliments qui ne peuvent pas être remués, par exemple les lasagnes, le hachis parmentier, le centre doit être coupé avec un couteau pour vérifier qu'il est bien chauffé. Même si les instructions du fabricant sur l'emballage ont été suivies, vérifiez toujours que l'aliment est bien chaud avant de servir et, en cas de doute, remettez l'aliment au four pour un chauffage supplémentaire.

Temps de repos

Le temps de repos désigne la période à la fin de la cuisson ou du réchauffage pendant laquelle l'aliment est laissé avant d'être consommé, c'est-à-dire un temps de pause qui permet à la chaleur de l'aliment de continuer à se propager vers le centre, éliminant ainsi les points froids.

Consignes de sécurité importantes

Couvercles

Retirez toujours les couvercles des bocaux, des récipients et des barquettes de plats à emporter avant de passer les aliments au micro-ondes. Si le couvercle reste en place, de la vapeur et de la pression peuvent s'accumuler à l'intérieur et provoquer une explosion, même après l'arrêt de la cuisson au micro-ondes.

Biberons et pots pour bébé

Lors du réchauffage des biberons, retirez toujours le capuchon et la tétine. Le liquide en haut du biberon sera beaucoup plus chaud que celui en bas et doit être soigneusement agité avant de vérifier la température. Cette opération doit être effectuée avant la consommation pour éviter les brûlures. Voir page 41.

Œufs durs

Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage au micro-ondes.

Aliments avec peau

Les pommes de terre, les pommes, les jaunes d'œuf, les légumes entiers et les saucisses sont des exemples d'aliments avec une peau non poreuse. Ils doivent être percés avec une fourchette avant la cuisson pour éviter qu'ils n'éclatent.

Papier et plastique

Lors du chauffage d'aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four en raison du risque d'inflammation. N'utilisez pas d'attaches torsadées en métal avec les sacs de cuisson car cela provoquerait des arcs électriques.

N'utilisez pas de produits en papier recyclé, par exemple le papier absorbant, sauf s'ils sont spécifiquement conçus pour une utilisation au micro-ondes. Ces produits contiennent des impuretés qui peuvent provoquer des étincelles et/ou des incendies lors de leur utilisation.

Liquides

Le chauffage au micro-ondes de boissons peut provoquer une ébullition différée et explosive. Il faut donc être prudent lors de la manipulation du récipient. Pour éviter tout risque d'ébullition soudaine, les mesures suivantes doivent être prises :

a) Éviter les récipients à parois droites et à col étroit. b) Ne pas surchauffer. c) Remuer le liquide avant de placer le récipient dans le four et à nouveau à mi-temps de chauffe. d) Après chauffage, laisser reposer dans le four un court instant, en remuant à nouveau avant de retirer soigneusement le récipient.

Friture

Ne tentez pas de faire frire dans votre four.

Arc électrique

Des arcs électriques peuvent se produire accidentellement si un récipient métallique a été utilisé ou si le poids des aliments est incorrect. Les arcs sont des éclairs de lumière bleue visibles dans le four à micro-ondes. Si cela se produit, arrêtez immédiatement l'appareil. Si le four est laissé sans surveillance et que cela continue, il peut endommager l'appareil.

Thermomètre à viande

Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier le degré de cuisson des rôtis et de la volaille uniquement lorsque la viande a été retirée du micro-ondes. Si elle est insuffisamment cuite, remettez-la au four et poursuivez la cuisson quelques minutes de plus au niveau de puissance recommandé. Ne laissez pas un thermomètre à viande classique dans le four pendant le fonctionnement du micro-ondes.

Directives générales

NETTOYAGE

Comme les micro-ondes agissent sur les particules alimentaires, gardez votre four propre en tout temps. Les taches tenaces peuvent être éliminées à l'aide d'un nettoyant en spray pour micro-ondes, vaporisé sur un chiffon doux.

Essuyez toujours le four après le nettoyage.

Reportez-vous à la section « Entretien de votre four » à la page 43 pour plus de détails sur le nettoyage.

La garantie ne s'applique que si le produit a été utilisé conformément aux instructions d'utilisation, dans des conditions normales d'utilisation et avec un entretien raisonnable.

TEMPS DE REPOS

Les aliments denses, comme la viande, les pommes de terre en robe des champs et les gâteaux, nécessitent un temps de repos (à l'intérieur ou à l'extérieur du four) après la cuisson, pour permettre à la chaleur de continuer à se propager au centre de l'aliment afin qu'il soit complètement cuit. Enveloppez les rôtis de viande et les pommes de terre en robe des champs dans du papier d'aluminium pendant le repos. Les rôtis de viande nécessitent environ 10 à 15 minutes, les pommes de terre en robe des champs 5 minutes. D'autres aliments comme les plats composés, les légumes, le poisson, etc. nécessitent 2 à 5 minutes de repos. Si l'aliment n'est pas cuit après le temps de repos, remettez-le au four et prolongez la cuisson. Après la décongélation des aliments, un temps de repos doit également être respecté.

QUANTITÉ

Les petites quantités cuisent plus vite que les grandes quantités, et les petits repas se réchauffent plus rapidement que les grandes portions.

ESPACEMENT

Les aliments cuisent plus rapidement et plus uniformément s'ils sont espacés. NE JAMAIS empiler les aliments les uns sur les autres.

PERÇAGE

La peau ou la membrane de certains aliments provoquera une accumulation de vapeur pendant la cuisson.

Ces aliments doivent être percés ou une bande de peau doit être retirée avant la cuisson pour permettre à la vapeur de s'échapper. Les œufs, les pommes de terre, les pommes, les saucisses, etc. devront tous être percés avant la cuisson. NE PAS TENTER DE FAIRE BOUILLIR DES ŒUFS DANS LEUR COQUILLE.

COUVRIR

Couvrez les aliments avec un film plastique micro-ondable ou un couvercle. Couvrez le poisson, les légumes, les ragoûts, les soupes. Ne couvrez pas les gâteaux, les sauces, les pommes de terre en robe des champs ou les pâtisseries.

Directives générales

TENEUR EN HUMIDITÉ

De nombreux aliments frais, comme les légumes et les fruits, varient en teneur en humidité selon la saison. Pour cette raison, le temps de cuisson peut devoir être ajusté. Les ingrédients secs, comme le riz, les pâtes, peuvent se dessécher pendant le stockage, donc le temps de cuisson peut différer.

DENSITÉ

Les aliments poreux et aérés chauffent plus rapidement que les aliments denses et lourds.

FORME

Les formes régulières cuisent uniformément. Les aliments cuisent mieux au micro-ondes dans un récipient rond plutôt que carré.

TEMPERATURE DE DEPART

Plus l'aliment est froid, plus il met de temps à chauffer. Les aliments sortant du réfrigérateur mettent plus de temps à réchauffer que ceux à température ambiante. La température des aliments doit être comprise entre 5 et 8 °C avant la cuisson.

LIQUIDES

Tous les liquides doivent être REMUES AVANT, PENDANT ET APRES le chauffage. L'eau doit être remuée avant et pendant le chauffage, pour éviter les éruptions.

Ne pas chauffer des liquides qui ont déjà bouilli. NE PAS SURCHAUFFER.

RETOURNER ET REMUER

Certains aliments nécessitent d'être remués pendant la cuisson. La viande et la volaille doivent être retournées après la moitié du temps de cuisson.

DISPOSITION

Les aliments individuels, comme les portions de poulet ou les côtelettes, doivent être placés sur un plat de manière à ce que les parties les plus épaisses soient vers l'extérieur.

VERIFICATION DES ALIMENTS

Il est essentiel de vérifier les aliments pendant et après le temps de cuisson recommandé, même si un PROGRAMME AUTOMATIQUE a été utilisé (tout comme vous vérifieriez les aliments cuits dans un four conventionnel). Remettez les aliments au four pour une cuisson supplémentaire si nécessaire.

TAILLE DU PLAT

Suivez les tailles de plats indiquées dans les recettes, car elles affectent les temps de cuisson et de réchauffage.

Une quantité d'aliments répartie dans un plat plus grand cuit et se réchauffe plus rapidement.

FILM ALIMENTAIRE

Le film alimentaire aide à garder les aliments humides et la vapeur emprisonnée accélère la cuisson. Percez-le avant la cuisson pour laisser échapper l'excès de vapeur. Faites toujours attention en retirant le film d'un plat, car la vapeur accumulée sera très chaude.

Contenants à utiliser

Le choix du bon contenant est un facteur très important pour la réussite ou l'échec de votre cuisson.

VERRE POUR FOUR

Le verre résistant à la chaleur, comme le Pyrex ^®, est idéal et peut être utilisé.

N'utilisez pas de verre qui pourrait se fissurer à cause de la chaleur des aliments. N'utilisez pas de cristal au plomb qui pourrait se fissurer ou produire des arcs électriques.

PORCELAINE ET CÉRAMIQUE

Les assiettes, soucoupes, bols, mugs et tasses en porcelaine émaillée peuvent être utilisés s'ils résistent à la chaleur.

La porcelaine et la céramique sont également idéales. La porcelaine fine ne doit être utilisée que pour un réchauffage de courte durée, sinon le changement de température peut fissurer le plat ou faire craqueler la finition. N'utilisez pas de plats avec un bord ou un motif métallique. N'utilisez pas de pichets ou de mugs avec des anses collées, car la colle peut fondre au micro-ondes.

POTERIE, FAÏENCE, GRÈS

Utilisez uniquement s'ils sont entièrement émaillés. Ne les utilisez pas s'ils sont partiellement émaillés ou non émaillés, car ils peuvent absorber l'eau qui absorbera l'énergie des micro-ondes, rendant le contenant très chaud et ralentissant la cuisson des aliments.

CONTENANTS EN ALUMINIUM/MÉTAL

NE JAMAIS TENTER DE CUISINER DANS DES CONTENANTS EN ALUMINIUM OU EN MÉTAL – les micro-ondes ne peuvent pas les traverser et les aliments ne chaufferont pas uniformément – cela peut également endommager votre four. Utilisez des brochettes en bois plutôt que des brochettes en métal.

FILM PLASTIQUE

Utilisez un film plastique adapté au micro-ondes pour couvrir les aliments à réchauffer ou à cuire, UNIQUEMENT EN MODE MICRO-ONDES, en veillant à ce que le film ne soit pas en contact direct avec les aliments.

Contenants à utiliser

PLASTIQUE

De nombreux contenants en plastique sont conçus pour une utilisation au micro-ondes. N'utilisez que des contenants conçus pour le micro-ondes. N'utilisez pas de mélamine car elle brûlerait. N'utilisez pas de plastique pour cuire des aliments riches en sucre ou en matières grasses, ou des aliments nécessitant une cuisson longue, comme le riz brun. Ne cuisinez jamais dans des barquettes de margarine ou des pots de yaourt, car ils fondraient sous la chaleur des aliments.

PAPIER

Le papier de cuisine blanc (essuie-tout) peut être utilisé pour couvrir les fonds de tarte à l'aveugle et pour couvrir le bacon afin d'éviter les éclaboussures, UNIQUEMENT POUR UNE CUISSON COURTE. NE RÉUTILISEZ JAMAIS UN MORCEAU D'ESSUIE-TOUT. Évitez le papier de cuisine contenant des fibres synthétiques. Vérifiez que l'essuie-tout recyclé de marque est recommandé pour une utilisation au micro-ondes. N'utilisez pas de gobelets cirés ou recouverts de plastique, car leur finition pourrait fondre dans le four. Le papier sulfurisé peut être utilisé pour tapisser le fond des plats et pour couvrir les aliments gras. Les assiettes en papier blanc peuvent être utilisées pour des RÉCHAUFFAGES COURTS, UNIQUEMENT EN MODE MICRO-ONDES.

PANIERS EN OSIER, BOIS, PAILLE

N'utilisez pas ces articles dans votre micro-ondes. Avec une utilisation continue et une exposition prolongée, ils se fissureront et pourraient s'enflammer.

PAPIER D'ALUMINIUM

De petites quantités de papier d'aluminium lisse peuvent être utilisées pour PROTÉGER les joints de viande pendant la décongélation. Comme les micro-ondes ne peuvent pas traverser le papier d'aluminium, cela empêche les parties protégées de trop cuire ou de trop décongeler.

Le papier d'aluminium ne doit pas toucher les parois ou le plafond du four, car cela pourrait provoquer des arcs électriques et endommager votre four.

SACS DE CUISSON

Ils sont utiles lorsqu'ils sont fendus sur un côté pour couvrir un rôti lors d'une cuisson par puissance et durée. N'UTILISEZ PAS LES ATTACHES MÉTALLIQUES FOURNIES.

Pièces de votre four

1. Bouton d'ouverture de la porte

Appuyez pour ouvrir la porte. Ouvrir la porte pendant la cuisson arrête le processus de cuisson sans annuler le programme. Il est tout à fait sûr d'ouvrir la porte à tout moment pendant un programme de cuisson et il n'y a aucun risque d'exposition aux micro-ondes. La cuisson reprend après la fermeture de la porte et l'appui sur Démarrer.

1. Fenêtre du four
2. Évents d'aération
3. Guide d'alimentation micro-ondes (Ne pas retirer.)
4. Évents d'aération externes
5. Panneau de commande
6. Cordon d'alimentation
7. Fiche
8. Plateau en verre
9. Anneau à rouleaux

L'étiquette d'identification est apposée sur le four.

Remarque

Cette illustration est fournie à titre de référence uniquement.

Panneau de commande

• Votre panneau de commande peut présenter des différences d'apparence, mais les mots sur les touches et les fonctionnalités seront les mêmes.

Signal sonore

Lorsqu'une touche est pressée correctement, un bip se fait entendre. Si une touche est pressée et qu'aucun bip n'est émis, l'appareil n'a pas ou ne peut pas accepter l'instruction. Le four émettra deux bips entre les étapes programmées. À la fin de tout programme complet, le four émettra 5 bips et « End » s'affichera.

1 Fenêtre d'affichage 2 Touche Micro Power 3 Touche Quick 30 4 Touche Minuteur / Horloge 5 Touches de temps 6 Touches Auto Defrost 7 Touches Auto Reheat 8 Touches Auto Cook 9 Touche Stop / Reset :

Avant la cuisson :

Une pression efface vos instructions.

Pendant la cuisson :

Une pression arrête temporairement le processus de cuisson. Une autre pression annule toutes vos instructions et un deux-points ou l'heure du jour apparaît à l'affichage.

10 Touche Start

Une pression permet au four de commencer à fonctionner. Si la porte est ouverte ou si Stop/Reset est pressé une fois pendant le fonctionnement du four, Start doit être pressé à nouveau pour redémarrer le four.

Remarque

Si Start n'est pas pressé dans les 6 minutes après le réglage du programme de cuisson, le four annulera automatiquement le programme de cuisson. L'affichage reviendra à l'horloge ou aux deux-points.

Réglage de l'horloge

Lorsque le four est branché pour la première fois, « 88.88 » apparaît à l'affichage.

Exemple : pour régler 11 h 25

Appuyez deux fois sur Minuteur/Horloge.

Un deux-points commence à clignoter.

Réglez l'heure de la journée.

Appuyez sur Minuteur/Horloge.

Le deux-points arrête de clignoter. L'heure de la journée est maintenant verrouillée à l'écran.

Remarques

1. Pour réinitialiser l'horloge, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2. L'horloge conservera l'heure de la journée tant que le four est branché et que l'électricité est fournie.
3. Il s'agit d'une horloge de 12 heures.

Sécurité enfants

Cette fonction rendra les commandes du four inopérantes ; cependant, la porte peut être ouverte. La sécurité enfants peut être activée lorsque l'écran affiche un deux-points ou l'heure.

Pour régler :

Appuyez sur Démarrer 3 fois en 10 secondes.

L'horloge disparaîtra. L'heure réelle ne sera pas perdue. « Child » est indiqué à l'écran.

Pour annuler :

Appuyez 3 fois sur Arrêt/Remise à zéro en 10 secondes.

L'horloge réapparaîtra à l'écran.

Cuisson et décongélation aux micro-ondes

Le plateau en verre doit toujours être en place lors de l'utilisation du four.

Appuyez sur Puissance Micro-ondes pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

Réglez le temps de cuisson.

Votre four peut être programmé jusqu'à 99 minutes 50 secondes en puissance Moyenne, Basse, Maintien au chaud et Décongélation. La puissance Haute peut être programmée jusqu'à 30 minutes.

Appuyez sur Démarrer.

Le temps décompte à l'écran.

Appuyez sur Niveau de Puissance Exemple d'utilisation

once High 800 W		Boil water. Cook fresh fruit, vegetables, rice, pasta and noodles.
twice Defrost 270 W Thaw foods.
3 times Medium 700 W		Cook poultry, meat, cakes and desserts. Heat milk.
4 times Low 520 W		Cook eggs, cheeses, fish, pot roasts, casseroles and meat loaves. Melt chocolate.
5 times Warm 200 W Keep cooked foods warm, simmer slowly.

Remarques

1. Le four fonctionnera automatiquement à puissance micro-ondes élevée si un temps de cuisson est saisi sans avoir préalablement sélectionné le niveau de puissance.
2. Pendant la cuisson, le plateau en verre peut vibrer. Cela n'affectera pas les performances de cuisson.
3. Pour la CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES, reportez-vous à la page 15.
4. Le temps de repos peut être programmé après le réglage de la puissance micro-ondes et du temps. Reportez-vous à la page 17.
5. NE faites PAS cuire avec un accessoire métallique dans le four.
6. Vérifiez toujours les aliments pendant la décongélation en ouvrant la porte puis en redémarrant. Il n'est pas nécessaire de couvrir les aliments pendant la décongélation. Pour garantir un résultat uniforme, remuez, retournez ou séparez plusieurs fois pendant la décongélation. Pour les gros morceaux et la volaille, retournez à mi-décongélation et protégez les extrémités avec du papier d'aluminium. Reportez-vous aux directives de décongélation à la page 20 pour plus de détails.

Cuisson en plusieurs étapes

Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 3 étapes de cuisson en continu.

Exemple : Pour régler en continu la puissance élevée pendant 2 minutes, la puissance moyenne pendant 3 minutes et la puissance faible pendant 2 minutes.

Remarques

1. Les PROGRAMMES AUTOMATIQUES ne peuvent pas être utilisés avec la CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES.
2. En fonctionnement, 2 bips retentissent entre chaque étape, et 5 bips après la fin de toutes les étapes.

Fonction Quick 30

Cette fonction vous permet de régler le temps de cuisson par incréments de 30 secondes jusqu'à 5 minutes à puissance élevée.

Appuyez sur Quick 30 jusqu'à ce que le temps de cuisson souhaité s'affiche.

Appuyez sur Démarrer.

Le temps décompte à l'écran.

Remarque

Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser d'autres niveaux de puissance. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité avant d'appuyer sur Quick 30.

Utilisation de la minuterie

Cette fonction fonctionne comme une MINUTERIE DE CUISINE ou vous permet de programmer le TEMPS DE REPOS/DÉPART DIFFÉRÉ.

Minuterie de cuisine

Exemple : Pour compter 5 minutes.

Appuyez sur Minuterie/Horloge. Réglez le temps souhaité. (jusqu'à 99 minutes 50 secondes)

Appuyez sur Démarrer.

Le temps décompte sans que le four ne fonctionne.

Temps de repos

Exemple : Pour laisser reposer 5 minutes après une cuisson à puissance moyenne pendant 3 minutes.

Appuyez sur Micro Puissance 3 fois pour sélectionner la puissance moyenne. Réglez le temps de cuisson souhaité.

Appuyez sur Minuterie/Horloge. Réglez le temps de repos souhaité. (jusqu'à 99 minutes 50 secondes)

Appuyez sur Démarrer.

La cuisson commence. Après la cuisson, le temps de repos décompte sans fonctionnement.

Utilisation de la minuterie

Départ différé

Exemple : pour démarrer la cuisson à puissance moyenne pendant 3 minutes après 5 minutes de temps de repos.

Appuyez sur Démarrer.

Le temps différé décompte, puis la cuisson démarre.

Remarques

1. La cuisson en plusieurs étapes peut être programmée, y compris le temps de repos et le départ différé.
2. Même si la porte du four est ouverte pendant la minuterie de cuisine, le temps de repos ou le départ différé, le temps affiché à l'écran continue de décompter.
3. Le temps de repos/départ différé ne peut pas être programmé avant ou après un programme automatique.

Programmes automatiques

Grâce à cette fonction, vous pouvez décongeler/cuire des aliments selon leur poids. Sélectionnez la catégorie et réglez le poids de l'aliment. Le poids est programmé en grammes. Le four détermine automatiquement le niveau de puissance micro-ondes et le temps de cuisson. Ne tenez pas compte du poids de l'eau ajoutée ou du poids du récipient.

Remarques

1. Les programmes automatiques doivent être utilisés uniquement pour les aliments décrits.
2. Ne décongelez/cuisez que des aliments dont le poids se situe dans les plages indiquées.
3. Pesez toujours les aliments plutôt que de vous fier aux informations figurant sur l'emballage.
4. La plupart des aliments bénéficient d'un temps de repos. Après la cuisson avec un programme automatique, laissez la chaleur continuer à se propager vers le centre.

Décongélation automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche Auto Defrost souhaitée jusqu'à ce que le poids approprié apparaisse.

Appuyez sur Start.

Le temps défile dans l'affichage.

Remarque

La forme et la taille des aliments déterminent le poids maximal que le four peut contenir.

Programme Instructions
	Weight: 100-600 g Accessories: For small items which are required for immediate use, they may feel warm straight after defrosting. Loaves can also be defrosted on this programme but these will require standing time to allow the centre to thaw out. Standing time can be shortened if slices are separated and buns and loaves cut in half. Items should be turned halfway during defrosting. THIS PROGRAMME IS NOT SUITABLE FOR CREAM CAKES OR DESSERTS e.g. cheesecake.
(mince/chops/chicken portions)	Weight: 200-1000 g Accessories: NOT SUITABLE FOR SAUSAGES, which can be defrosted manually using defrost power and time. Chops and chicken portions should be arranged in a single layer and turned frequently during defrosting. It is necessary for mince to be broken up frequently during defrosting and this is best carried out in a large shallow dish.

Programmes automatiques

Programme Instructions

(Whole Chickens,etc.)

Weight: 600-1600 g Accessories:Whole chickens and meat joints will require shielding during defrosting especially if it is a particularly fatty piece. This is to prevent food starting to cook on the outside edges.Protect wings, breast and fat with smooth pieces of aluminium foil secured with cocktail sticks. DO NOT ALLOW THE FOIL TO TOUCH THE WALLS OF THE OVEN.Standing time of at least 1 hour should be allowed for joints after defrosting.

Conseils de décongélation

Pour de meilleurs résultats :

1. Placez les aliments dans un récipient adapté. Les pièces de viande et les poulets doivent être placés sur une soucoupe retournée ou sur une grille en plastique si vous en avez une.
2. Vérifiez les aliments pendant la décongélation, car la vitesse de décongélation varie selon les aliments.
3. Il n'est pas nécessaire de couvrir entièrement les aliments (voir point 6).
4. Retournez ou remuez toujours les aliments à mi-parcours. Protégez si nécessaire (voir point 6).
5. La viande hachée, les côtelettes et autres petits morceaux doivent être cassés ou séparés et placés en une seule couche.
6. La protection empêche les aliments de cuire. Elle est essentielle lors de la décongélation de poulets et de pièces de viande.

L'extérieur décongèle en premier, alors protégez les ailes, la poitrine, la graisse et les os avec des morceaux lisses de papier aluminium fixés avec des cure-dents.

1. Laissez reposer pour que le centre des aliments décongèle (au moins 1 heure pour les pièces de viande et les poulets entiers).

Disposez les aliments en une seule couche.

Retournez ou séparez les aliments dès que possible.

Protégez les poulets et les pièces de viande.

Auto réchauffage / Auto cuisson

Auto réchauffage

Curry	Chinese	Pasta
Auto Cook
Jacket Potatoes	Fresh Vegetables	Fish

Appuyez plusieurs fois sur la touche Auto réchauffage/Auto cuisson souhaitée jusqu'à ce que le poids approprié apparaisse.

Appuyez sur Démarrer.

Le temps décompte sur l'affichage.

Remarques

1. Utilisez uniquement les accessoires comme indiqué ci-dessous.
2. Les gros morceaux de poisson/viande dans une sauce fine peuvent nécessiter un temps de cuisson plus long.
3. Ces programmes ne conviennent pas aux aliments qui ne peuvent pas être remués.
4. Les plats dans des récipients en forme de bol nécessiteront un temps de cuisson supplémentaire.
5. Comme certaines variations peuvent survenir dans les aliments, vérifiez que les aliments sont bien cuits et très chauds avant de servir.

Réchauffage automatique

Programme Instructions
	Weight: 200-800 g Accessories: For reheating a curry convenience meal that can be stirred. Foods must be in a suitable single section microwaveable container and have the film pierced. Place it on the glass tray. Press Curry several times until the appropriate weight appears, and press Start. Stir at beeps. Allow to stand for 1 minute. Ensure the food is piping hot. Stir the food before serving.
	Weight: 200-500 g Accessories: For reheating a Chinese style convenience meal that can be stirred. Foods must be in a suitable single section microwaveable container and have the film pierced. Place it on the glass tray. Press Chinese several times until the appropriate weight appears, and press Start. Stir at beeps. Allow to stand for 1 minute. Ensure the food is piping hot. Stir the food before serving.
	Weight: 200-800 g Accessories: For reheating a pasta style convenience meal that can be stirred. Foods must be in a suitable single section microwaveable container and have the film pierced. Place it on the glass tray. Press Pasta several times until the appropriate weight appears, and press Start. Stir at beeps. Allow to stand for 1 minute. Ensure that the food is piping hot. Stir the food before serving.

Programmes automatiques

Cuisson automatique

Programme Instructions
	Weight: 200-1000 g Accessories: For cooking jacket potatoes. Choose medium sized potatoes 200-250 g (7-9 oz). Wash and dry and prick with a fork several times. Arrange around the edge of glass tray. Press Jacket Potatoes several times until the appropriate weight appears, and press Start. DO NOT COVER.
	Weight: 100-1000 g Accessories: For cooking FRESH vegetables. Place prepared vegetables into a shallow container on the glass tray. Add 15 ml (1 tbsp) of water per 100 g of vegetables. Cover with pierced cling film or lid. Press Fresh Vegetables several times until the appropriate weight appears, and press Start. Stir/rearrange if necessary when the oven beeps.
	Weight: 200-800 g Accessories: For cooking FRESH fish. Shield the thinner portions. Place in a shallow container on the glass tray. Add 15-45 ml (1-3 tbsp) of liquid. Cover with pierced cling film or lid. Press Fresh Fish several times until the appropriate weight appears, and press Start.

Tableaux de décongélation

Le temps indiqué ci-dessous n'est qu'une indication. Vérifiez toujours la progression des aliments en ouvrant la porte du four, puis relancez. Pour de plus grandes quantités, ajustez le temps en conséquence. Les aliments ne doivent pas être couverts pendant la décongélation.

[Niveau de puissance micro-ondes : Décongélation (270 W)]

Meat	Weight	Defrosting Time	Instructions	Standing Time
Beef/Lamb/Pork Joint	450 g(1 lb)	5-7 mins.	Place in a suitable dish or on an upturned saucer or use a rack.Turn 3-4 times. Shield.	60 mins.
Minced Beef	450 g(1 lb)	8 mins. 30 secs.-11 mins.	Place in a suitable dish. Break up and turn 3-4 times.	15 mins.
Chops	450 g(1 lb)	6-7 mins.	Place in a suitable dish in a single layer. Turn twice. Shield if necessary.	15 mins.
Sausages	450 g(1 lb)	4 mins.	Place in a suitable dish in a single layer. Turn twice. Shield if necessary.	15 mins.
Bacon Rashers	450 g(1 lb)	5-6 mins.	Place in a suitable dish. Turn and separate twice. Shield if necessary.	10 mins.
Stewing Steak	450 g(1 lb)	7-9 mins.	Place in a suitable dish. Break up frequently.	15 mins.
Whole Chicken	450 g(1 lb)	6-7 mins.	Place in a suitable dish on an upturned saucer or use a rack.Turn 3-4 times. Shield.	60 mins.
Chicken Portions	450 g(1 lb)	5 mins. 30 secs.-7 mins.	Place in a suitable dish in a single layer. Turn twice. Shield if necessary.	15-30 mins.
Fish	Weight	Defrosting Time	Instructions	Standing Time
Whole	450 g(1 lb)	6-7 mins.	Place in a suitable dish. Turn twice. Shield.	15 mins.
Fillets/ Steak	450 g(1 lb)	6-7 mins.	Place in a suitable dish. Turn twice,separate and shield if necessary.	15 mins.
Prawns	450 g(1 lb)	6-7 mins.	Place in a suitable dish. Stir twice during defrosting.	10 mins.
General	Weight	Defrosting Time	Instructions	Standing Time
Bread Sliced	400 g(14 oz)	1 min. 30 secs.-2 mins.	Place on the glass tray. Separate and rearrange during defrosting.	10 mins.
Slice of bread	30 g(1 oz)	10-20 secs.	Place on the glass tray on a piece of kitchen paper.	1-2 mins.
Pastry	450 g(1 lb)	1 min. 30 secs.+ rest 1 min.1 min. 30 secs.	Place on a plate. Turn over after 1 min. resting time.	10-15 mins.
Soft Fruit	450 g(1 lb)	7-8 mins.	Place in a suitable dish. Stir twice during defrosting.	10 mins.

Tableaux de réchauffage

Le temps indiqué dans les tableaux ci-dessous n'est qu'une indication et variera en fonction de la température de départ, de la taille du plat, etc.

Food	Weight/ Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
BREAD – Precooked – Fresh – N.B. Breads reheated by Microwave will have a soft base.
Croissants	2 High	20-30 secs.		Place on microwave safe plate on glass tray. Do not cover.
	4 High	40-50 secs.
Rolls	1 High	10 secs.
	4 High	20 secs.
CANNED BEANS, PASTA
Baked Beans, Ravioli in sauce	200 g H	high 2-3 mins.		Place in a microwave safe bowl. Cover and place on glass tray. Stir halfway.
	420 g H	high 4-5 mins.
Spaghetti in Tomato Sauce	200 g H	high 2	1/2 -3 mins.
CANNED SOUPS
Cream of Tomato	400 g H	high 3-4 mins.		Place in a microwave safe bowl. Cover and place on glass tray.
Minestrone 400 g High 2			1/2 -3 mins.
CANNED PUDDINGS
Creamed Rice	425 g H	high 3-3	1/2 mins.	Place in a microwave safe bowl. Cover and place on glass tray.
	624 g H	high 4-5 mins.
Sponge Pudding	300 g H	high 2	1/2 mins.
CHRISTMAS PUDDINGS – Overheating may cause pudding to ignite
Slice 150 g High	20-30 secs.			Place in a microwave safe dish. Cover and place on glass tray.
Small 450 g High	1		1/2 -2 mins.
Medium 900 g H	high 2		1/2 -3 mins.
DRINKS – COFFEE
1 mug 235 ml H	high 2 mins.	Place in a	microwave safe	mug on glass tray. Stir, before, during and after reheating.
2 mugs 470 ml H	high 3		1/2 mins.
DRINKS – MILK
1 mug 235 ml H	high 1-1		1/2 min.	Place in a microwave safe mug on glass tray. Stir, before, during and after reheating.
1 jug	600 ml	High 5 mins.

■ Remarque Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après le réchauffage au micro-ondes. En cas de doute, remettez au four. Les aliments nécessiteront toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Food	Weight/ Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
PASTRY PRODUCTS – PRECOOKED – N.B. Pastries reheated by microwave will have a soft base.
Chicken Pie 600	g High 4-4		1/2 mins.	Place on microwave safe plate on glass tray. Do not cover.
Cornish Pasty	227 g (1)	High 2-2	1/2 mins.
Quiche	400 g (1)	High 4	1/2-5 mins.
Steak & Kidney Pie	325 g (1)	High 2-2	1/2 mins.
Sausage Rolls	260 g (4)	High 1	1/2-2 mins.
Samosas	200 g (4)	High 1	1/2-2 mins.	Place on microwave safe plate on glass tray. Do not cover. Turn halfway.
Spring Rolls	230 g (4)	High 2-2	1/2 mins.
Christmas Mince Pies	90 g (2)	High 10 secs.		Place on a microwave safe plate on glass tray.
PLATED MEALS – HOMEMADE – CHILLED
Child Size 1 High	3-4 mins.			Place on a microwave safe plate on glass tray. Cover and place on glass tray.
Adult Size 1 High	5		1/2-6 mins.
PUDDINGS & DESSERTS N.B. Transfer food from foil containers to a similar sized microwave safe dish.
Bread & Butter Pudding	395 g High 3-3		1/2 mins.	Place in a microwave safe dish on glass tray. Do not cover.
Fruit Crumble 60	0 g High 3		1/2-4 mins.
Fruit Pie, individual	1 High 20-30 secs.
	4 High 50-60 mins.
Rice Pudding 40	0 g High 2-2		1/2 mins.	Place in a microwave safe dish. Cover and place on glass tray.
PURCHASED CONVENIENCE FOODS – CHILLED N.B. Transfer food from foil container to a similar sized microwave safe dish. Plastic dishes designed for microwave and conventional ovens may be used with care.
Cauliflower Cheese	450 g High 5		1/2-6 mins.	Place in microwave safe dish on glass tray. Do not cover.
Cottage Pie 450	g High 6 mins.
Lasagne 400 g High 4			1/2-5 mins.
Vegetable Bake	400 g High 5		1/2-6 mins.

■ Remarque Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après le réchauffage au micro-ondes. En cas de doute, remettez au four. Les aliments nécessiteront toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Tableaux de réchauffage

Food	Weight/Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
PURCHASED CONVENIENCE FOODS – FROZEN N.B. Transfer food from foil container to a similar sized microwave safe dish. Plastic dishes designed for microwave and conventional ovens may be used with care.
Lasagne 400 g		High 4	1/2 -5 mins.	Place in a microwave safe dish on glass tray. Do not cover.
		+ Rest. 1	min.
		+ High 5	1/2 mins.
Salmon Crumble	340 g	High 5	1/2 mins.
		+ Rest. 1	min.
		+ Medium	1/2 -6 mins.
Shepherd's Pie 460 g		High 5	1/2 mins.
		+ Rest. 1	min.
		+ Medium	6-7 mins.

■ Remarque Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après le réchauffage au micro-ondes. En cas de doute, remettez au four. Les aliments nécessiteront toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Tableaux de cuisson

Food	Weight/Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
BACON – from raw
Rashers	130 g (4)	High	2-3 mins. (or 30-40 secs per rasher)	Place on microwave safe rack or plate on glass tray.
BEANS & PULSES – should be pre-soaked (except lentils)
Chick Peas 225 g		High 8+ Low 35	1/2 mins. -40 mins.	Use 600 ml (1 pt) boiling water in a large bowl. Cover and place on glass tray.
Lentils 225 g Low			101/2-13 mins.
Red Kidney Beans	225 g	High 13+ Low 30	mins. -35 mins.	Use 600 ml (1 pt) boiling water in a large bowl. Cover. Must boil for at least 12 minutes to destroy toxic enzymes.

■ Remarque Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après le réchauffage au micro-ondes. En cas de doute, remettez au four. Les aliments nécessiteront toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Food	Weight/ Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
BEEF – Joints from raw – Caution: Hot fat! Remove dish with care.
Medium	per 450 g (1 lb)	Medium 7	-12 mins.	Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack on glass tray. Cover and turn halfway. Drain off fat during cooking.
CHICKEN from raw – Caution: Hot fat! Remove dish with care.
Breasts, boneless	500 g Low		101/2 -12 mins.	Place on microwave safe rack or plate. Cover and place on glass tray.
Drumsticks	450 g (4)	Low 10	1/2 mins.
Quarters	700 g (2)	Low 16	-17 mins.
Whole	per 450 g (1 lb)	High 8	1/2 -9 mins.	Place on upturned saucer breast side down in microwave safe dish. Cover and place on glass tray.
EGGS – Poached.
Water 45 ml High	40-50 secs.			• Place water in a small bowl and heat for 1st cooking time.• Add egg (medium sized).• Pierce yolk and white.• Cover.• Cook for 2nd cooking time.• Then leave to stand for 1 min.
Egg 1 High 20-30 secs.
Water 90 ml High	50 secs.
Eggs 2 High 40-50 secs.
EGGS – Scrambled.
Egg 1		High 20	-30 secs.	• Add 1 tbsp of milk for each egg used.• Beat eggs, milk and knob of butter together.• Cook for 2nd cooking time then stand for 1 min.
		+ Stir.
		+ High 20	secs.
Eggs 2		High 40	-50 secs.
		+ Stir.
		+ High 30	-40 secs.
FISH – FRESH from raw
Haddock Fillets	380 g (4)	High 4	1/2 mins.	Place in microwave safe dish. Add 30 ml of liquid. Cover and place on glass tray.
		+ Medium	41/2 - 51/2 mins.
Whole	450 g (2)	High	81/2 - 101/2 mins.
Boil in the Bag	170 g (1)	Defrost	41/2 mins.	Place bag sauce side down on a microwave safe plate.Slash top of bag with a knife.
		+ rest 2	mins.
		+ Low	51/2 mins.

■ Remarque : Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après les avoir réchauffés au micro-ondes. En cas de doute, remettez-les au four. Les aliments nécessitent toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Tableaux de cuisson

Food	Weight/ Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
FRUIT – Peel, slice, chop into even sized pieces. Place in shallow microwave safe dish.
Apples, Rhubarb, stewed	450 g High 4	High 4	1/2 -8 mins.	Only half fill dish. Cover. Stir halfway.
Plums – stewed	450 g High 7-8 mins.			Add 30 ml (2 tbsp) of water. Only half fill dish. Cover and place on glass tray.
LAMB – from raw – CAUTION: Hot Fat! Remove dish with care.
Chops, loin	per 450 g (1 lb)	High 1+ Low 2	1/2-21/2 mins.-3 mins.	Place on microwaveable safe dish or rack. Cover and place on glass tray.
Joints	per 450 g (1 lb)	High 3-4+ Low 6	mins.-7 mins.	Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack on glass tray. Cover and turn joint over halfway. Drain off fat during cooking.
PASTA – Place in a large 3 litre (6 pint) microwave safe bowl.
Macaroni 225 g	High 12 mins.			Use 1 litre ( 13/4 pint) boiling water. Cover and place on glass tray.
Spaghetti, Tagliatelli	225 g High 7-8		1/2 mins.
PIZZA – FRESH CHILLED – N.B. Remove all packaging. Pizzas will have a soft base.
Thin & Crispy 40	0 g High 4		1/2-5 mins.	Place on heatproof plate on glass tray. Do not cover.
Deep Pan 475 g	High 3		1/2-41/2 mins.
PORK – from raw – CAUTION: Hot Fat! Remove dish with care.
Chops	360 g (2)	High 2-3 mins.+ Low 6-7 mins.		Place in microwave safe dish or rack on glass tray. Cover and place on glass tray.
Joints	per 450 g (1 lb)	High 5+ Low 8-9 mins.	1/2-6 mins.-mins.	Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack. Cover and place on glass tray. Turn joint over halfway. Drain off fat during cooking.
PORRIDGE – N.B. Use a large bowl.
1 serving	1/2 cup oats	High 2	1/2-3 mins.	Add 1 cup of water or milk. Stir halfway.
2 servings	1 cup oats	High 4-5 mins.		Add 2 cups of water or milk. Stir halfway.

■ Remarque : Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après les avoir réchauffés au micro-ondes. En cas de doute, remettez-les au four. Les aliments nécessitent toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Food	Weight/ Quantity	Power Level	Cooking Time (approx.)	Instructions
RICE – Place in a large microwave safe bowl. 3 litre (6 pint)
Basmati 250 g Low			101/2-111/2 mins.	Use 600 ml (1 pt) to 800 ml ( 11/2 pt) boiling water. Cover and place on glass tray.
Easycook White	250 g High		101/2-111/2 mins.
SAUSAGES from raw – CAUTION: HOT FAT! Remove dish with care.
Thick	240 g (4)	High 2	1/2-3 mins.	Place on microwave safe plate or microwave rack. Cover and place on glass tray.
Thin	110 g (4)	High 1	1/2-2 mins.
FRESH VEGETABLES – Place in shallow microwave safe dish.
Green Beans 450 g High 6-7 mins.				Add 90 ml (6 tbsp) water. Cover and place on glass tray.
Beetroot 450 g High			81/2-101/2 mins.
Broccoli + Cauliflower – florets	450 g High 7-8		1/2 mins.
Brussel Sprouts	450 g High 7-8 mins.
Cabbage – sliced	450 g High 6-8 mins.
Carrots, Leeks 450 g High 6-7 mins.
Corn on the Cob	450 g High 6-8 mins.
Courgettes, Mange Tout	450 g High 3		1/2-41/2 mins.
Peas 450 g High 3			1/2-51/2 mins.
Potatoes – boiled	450 g High 5		1/2-6 mins.
Potatoes – jacket (225 g / 8 oz each)	1 High 4		1/2 mins.	Wash and prick skins. Place directly on glass tray on outer edge. After cooking stand for 5 mins wrapped in foil.
	2 High 7 mins.
FROZEN VEGETABLES – Place in shallow microwave safe dish.
Beans – green, Carrots	450 g High 8		1/2-10 mins.	Add 30 ml (2 tbsp) water. Cover and place on glass tray.
Cauliflower 450 g High 10			1/2 mins.
Peas 450 g High 7-8 mins

■ Remarque : Vérifiez toujours que les aliments sont très chauds après les avoir réchauffés au micro-ondes. En cas de doute, remettez-les au four. Les aliments nécessitent toujours un temps de repos, surtout s'ils ne peuvent pas être remués. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos est long.

Recettes

Soupes et en-cas

Velouté de champignons (pour 4 personnes)

Plat : grand bol

1. Placez le beurre et l'oignon haché dans un grand bol. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 3 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
2. Ajoutez le bouillon, les champignons et le bouquet garni. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 11 à 13 minutes, ou jusqu'à ce que les champignons soient tendres.
3. Retirez le bouquet garni et mixez jusqu'à obtention d'une texture lisse. Mélangez la fécule de maïs avec un peu de lait, puis incorporez le reste du lait. Ajoutez au mélange de champignons.
4. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 4 1/2 à 5 1/2 minutes, ou jusqu'à épaississement. Assaisonnez et servez avec de la crème en filet sur le dessus.

Macaronis au fromage avec courgettes et bacon (pour 2 personnes)

Plat : cocotte de 20 cm (8 pouces)

1. Couvrez et faites cuire les macaronis dans 450 ml (3/4 pinte) d'eau bouillante à puissance maximale pendant 8 1/2 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Égouttez.
2. Place courgettes and bacon in a bowl. Cover and cook on High power for 3-4 mins, or until soft. Drain.
3. Place the butter in a large jug. Cook on High power for 40-50 secs. Stir in the flour and cook for 30-40 secs, on High power. Gradually add milk, stir well and cook on High power for 4 to 4 1/2 mins, or until the sauce is thick and bubbling. Stir frequently.
4. Add mustard and cheese. Mix in the macaroni, courgettes and bacon. Season and pour into a casserole dish, sprinkle over the topping and cook on High power for 3-4 mins, or until the cheese has melted.

Ingrédients

25 g (1 oz) de beurre, 1 petit oignon haché, 600 ml (1 pinte) de bouillon de poulet chaud, 225 g (8 oz) de champignons de Paris émincés, bouquet garni, 15 ml (1 c. à soupe) de fécule de maïs, 300 ml (1/2 pinte) de lait, sel et poivre, 60 ml (4 c. à soupe) de crème liquide

Ingrédients

100 g (4 oz) de macaronis à cuisson rapide, 225 g (8 oz) de courgettes émincées, 100 g (4 oz) de bacon haché, 50 g (2 oz) de beurre, 50 g (2 oz) de farine, 600 ml (1 pinte) de lait, 100 g (4 oz) de fromage râpé, 5 ml (1 c. à café) de moutarde, sel et poivre

Garniture

30 ml (2 c. à soupe) de parmesan

30 ml (2 c. à soupe) de farine complète

chapelure

Biryani aux lentilles pour 2 personnes

Plat : grande cocotte

1. Faire tremper les lentilles dans l'eau froide pendant 1 heure, puis les égoutter.
2. Mettre l'huile et l'oignon dans un grand bol. Couvrir et cuire à puissance maximale pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
3. Ajoutez le gingembre, l'ail, le curcuma, le piment et la poudre de curry. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 2 minutes.
4. Ajoutez le yaourt, les champignons, les tomates, l'eau et les lentilles. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 13 à 17 minutes, ou jusqu'à ce que les lentilles soient tendres et que le liquide soit évaporé. Pour cuire le riz : ajoutez 350 ml d'eau bouillante au riz dans un grand bol et faites cuire à puissance maximale, couvert, pendant 13 minutes, en remuant à mi-cuisson.
5. Ajoutez le mélange de lentilles et les noix de cajou au riz cuit et mélangez bien. Réchauffez à puissance maximale si nécessaire pour garantir que les aliments soient bien chauds. Garnissez et servez.

Viande et volaille

Agneau à la sauce crémeuse aux amandes épicée – Pour 4 personnes

Plat : grand plat à gratin

1. Mélangez l'ail, le gingembre, les amandes et l'eau pour obtenir une pâte épaisse.
2. Placez les gousses de cardamome, les clous de girofle, la cannelle, l'oignon et l'huile dans le plat à gratin et faites cuire à puissance maximale pendant 3 minutes.
3. Ajoutez l'agneau et faites cuire pendant 4 minutes 30 à puissance maximale, ou jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré. Remuez à mi-cuisson.
4. Incorporez le reste des épices, le mélange d'amandes, la crème, le sel et le poivre. Couvrez et faites cuire à puissance faible pendant environ 35 à 40 minutes, ou jusqu'à ce que la viande soit tendre. Remuez le ragoût 2 à 3 fois pendant la cuisson.
5. Retirez les gousses de cardamome entières, les clous de girofle et la cannelle avant de servir avec du riz ou d'autres légumes.

Ingrédients

50 g de lentilles vertes, 10 ml (2 c. à café) d'huile, 1 petit oignon émincé, 3 ml (1/2 c. à café) de gingembre frais râpé, 1 gousse d'ail écrasée, 3 ml (1/2 c. à café) de curcuma, 3 ml (1/2 c. à café) de piment en poudre, 5 ml (1 c. à café) de poudre de curry, 150 ml (1/4 de pinte) de yaourt nature, 50 g de champignons émincés, 2 tomates pelées et hachées, 150 ml (1/4 de pinte) d'eau chaude, 25 g de noix de cajou, 225 g de riz basmati cuit.

Garniture

Œufs durs en tranches et feuilles de coriandre

Ingrédients

3-4 gousses d'ail écrasées, 1 cm (1/4) de gingembre frais râpé, 50 g (2 oz) d'amandes moulues, 45 ml (3 c. à soupe) d'eau, 3 gousses de cardamome entières, 2 clous de girofle, 2,5 cm (1 pouce) de bâton de cannelle, 1 oignon haché, 30 ml (2 c. à soupe) d'huile, 450 g (1 lb) d'agneau désossé, paré et coupé en cubes, 5 ml (1 c. à café) de coriandre moulue, 5 ml (1 c. à café) de cumin moulu, 1,5 ml (1/4 c. à café) de garam masala, 1,5 ml (1/4 c. à café) de poivre de Cayenne, 150 ml (1/4 pinte) de crème liquide, sel et poivre.

Casserole de poulet (pour 4 personnes)

Plat : casserole de 3 litres (6 pintes)

1. Placez les légumes et le beurre dans le plat. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 4 à 6 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
2. Placez le poulet sur les légumes, couvrez avec le bouillon et les tomates, et assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.
3. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 4 minutes 30, puis à puissance minimale pendant 30 à 35 minutes, ou jusqu'à ce que la viande soit bien cuite.
4. Mélangez la fécule de maïs avec un peu d'eau. Retirez le poulet de la casserole, écumez l'excès de graisse et incorporez la pâte de fécule. Faites cuire à puissance maximale pendant 2 minutes. Servez le poulet avec la sauce versée dessus. N.B. : Si vous utilisez des blancs de poulet désossés et coupés en dés à la place des quartiers, réduisez le deuxième temps de cuisson à 10-14 minutes à puissance minimale, ou jusqu'à ce que la viande soit bien cuite. Remuez à mi-cuisson.

Ingrédients

25 g (1 oz) de beurre, 2 oignons moyens émincés, 2 branches de céleri parées et hachées, 100 g (4 oz) de champignons émincés, 4 quartiers de poulet sans peau, 300 ml (1/2 pinte) de bouillon de poulet chaud, 300 g (11 oz) de tomates en conserve, sel et poivre, 30 ml (2 c. à soupe) de fécule de maïs.

Porc à l'aigre-doux (pour 2 personnes)

Plat : petite casserole

1. Placez le porc dans le plat, couvrez et faites cuire à puissance minimale pendant 7 à 9 minutes, ou jusqu'à ce que le jus soit clair.
2. Placez l'huile, la carotte, l'oignon et le poivron vert dans un bol. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
3. Mélangez la moitié du jus réservé avec les ingrédients restants, sauf l'ananas. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce soit claire et épaissie. Remuez à mi-cuisson.
4. Ajoutez la sauce aux légumes. Incorporez l'ananas. Mélangez bien.
5. Faites cuire à puissance maximale pendant 1 minute ou jusqu'à ce que le tout soit chaud. Versez sur le porc cuit. Réchauffez pendant 1 à 2 minutes à puissance maximale ou jusqu'à ce que ce soit bien chaud.

Ingrédients

225 g (8 oz) de filet de porc, coupé en dés

Sauce aigre-douce :

15 ml (1 c. à soupe) d'huile, 1 petite carotte coupée en allumettes, 1 oignon nouveau émincé, 1 petit poivron vert coupé en lanières, 225 g (8 oz) de morceaux d'ananas en conserve, égouttés (réserver le jus), 10 ml (2 c. à café) de cassonade, 5 ml (1 c. à café) de fécule de maïs, une pincée de sel à l'ail, 5 ml (1 c. à café) de vinaigre de cidre, 10 ml (2 c. à café) de sauce soja, 5 ml (1 c. à café) de ketchup

Hachis parfumé (pour 2 personnes)

Plat : plat à gratin de 1,5 litre (3 pt)

1. Placez l'oignon, l'ail et l'huile dans le plat, couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes ou jusqu'à ce que ce soit tendre.
2. Placez tous les autres ingrédients dans le plat. Mélangez bien.
3. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 4 minutes et demie, puis à puissance faible pendant 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit cuite.

Ingrédients

1 petit oignon, haché, 1 gousse d'ail écrasée, 5 ml (1 c. à café) d'huile, 200 g (7 oz) de tomates concassées en conserve, 15 ml (1 c. à soupe) de concentré de tomate, 5 ml (1 c. à café) d'herbes mélangées, 225 g (8 oz) de bœuf haché, sel et poivre

Satay de poulet (pour 2 personnes)

Plat : 4 brochettes en bois + plat peu profond

1. Pour la sauce d'accompagnement : émiettez 25 g de noix de coco crémeuse dans un grand pichet. Ajoutez le beurre de cacahuète, 15 ml (1 c. à soupe) de jus de citron, 15 ml (1 c. à soupe) de sauce soja, le piment en poudre et 150 ml (1/4 pt) d'eau. Faites cuire à puissance maximale pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce bout et épaississe, en remuant fréquemment. Versez dans un bol de service.
2. Coupez le poulet en petits morceaux et placez-les dans un bol. Mettez le reste de noix de coco crémeuse, le jus de citron et la sauce soja dans un mixeur ou un robot culinaire. Ajoutez les ingrédients restants et mixez jusqu'à obtention d'un mélange lisse.
3. Versez sur le poulet. Couvrez et laissez mariner au réfrigérateur pendant 2 à 3 heures ou toute une nuit.
4. Enfilez le poulet sur des brochettes en bois. Placez-les dans un plat peu profond, couvrez avec la marinade restante et faites cuire couvert à puissance maximale pendant 5 min 30 à 7 minutes, ou jusqu'à ce que ce soit cuit, en retournant et en badigeonnant fréquemment. Servez chaud avec la sauce pour tremper.

Ingrédients

50 g de noix de coco crémeuse, 45 ml (3 c. à soupe) de beurre de cacahuète croquant, 45 ml (3 c. à soupe) de jus de citron, 30 ml (2 c. à soupe) de sauce soja, une grosse pincée de piment en poudre, 150 ml (1/4 pt) d'eau, 2 filets de blanc de poulet, sans peau, 15 ml (1 c. à soupe) d'huile végétale, 1 gousse d'ail écrasée, 3 ml (1/2 c. à café) de curcuma moulu, 3 ml (1/2 c. à café) de poudre de cinq-épices, 3 ml (1/2 c. à café) de graines de coriandre, 3 ml (1/2 c. à café) de graines de cumin

Recettes

Poisson

Disposition

Les filets de poisson fins, comme la plie, doivent être roulés avant la cuisson pour éviter une cuisson excessive sur le bord extérieur plus fin et la queue. Les darnes de poisson doivent être disposées en cercle, la partie la plus épaisse vers l'extérieur. Couvrez avec un film plastique ou un couvercle.

Liquide

Le poisson frais doit toujours être arrosé de 30 ml (2 c. à soupe) d'eau, de jus de citron ou de vin blanc. Lors de la cuisson de poisson congelé, ajoutez du liquide comme ci-dessus pour une cuisson uniforme. Ne salez pas le poisson avant la cuisson, car cela pourrait le dessécher.

Bruit

Pendant la cuisson, des bruits de claquement peuvent se faire entendre. Cela est dû à l'humidité emprisonnée dans la chair, en particulier avec les poissons gras comme le saumon et le maquereau. Cela peut être minimisé lors de la cuisson du poisson si la peau et la chair sont percées plusieurs fois avec un cure-dent.

Curry de poisson pour 2 personnes

Plat : plat à gratin (1,5 litre (3 pt))

1. Faire fondre le beurre dans le plat à gratin à puissance maximale pendant 30 à 40 secondes, ou jusqu'à ce qu'il soit fondu.
2. Incorporer l'ail et l'oignon, couvrir et cuire à puissance maximale pendant 3 minutes.
3. Incorporer la farine, la poudre de curry, le zeste et le jus de citron, et le fumet de poisson. Couvrir et cuire à puissance maximale pendant 3 minutes en remuant à mi-cuisson.
4. Incorporer les ingrédients restants, sauf la noix de coco, couvrir et cuire à puissance maximale pendant 4 à 5 minutes, ou jusqu'à ce que le poisson se défasse en flakes, en remuant de temps en temps.
5. Casser la noix de coco en morceaux avec une fourchette, puis l'incorporer au curry.

Ingrédients

25 g (1 oz) de beurre, 1 gousse d'ail écrasée, 1 petit oignon finement haché, 15 ml (1 c. à soupe) de farine, 15 ml (1 c. à soupe) de poudre de curry, zeste râpé et jus d'un demi-citron, 300 ml (1/2 pinte) de fumet de poisson chaud, 25 g (1 oz) de raisins secs de Smyrne, 10 ml (2 c. à café) de concentré de tomates, 30 ml (2 c. à soupe) de chutney sucré, 450 g (1 lb) d'aiglefin (haddock) sans peau et coupé en morceaux, sel et poivre, 75 g (3 oz) de noix de coco crémeuse

Tourte au poisson familiale (pour 4 personnes)

Plat : grande cocotte

1. Disposer le poisson dans un plat peu profond. Ajouter le jus de citron, couvrir et cuire à puissance maximale pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce qu'il se défasse facilement en flakes.
2. Mettre l'oignon et l'huile dans un bol. Couvrir et cuire à puissance maximale pendant 3 minutes, ou jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.
3. Faire fondre le beurre à puissance maximale pendant 30 à 40 secondes. Incorporer la farine et la moutarde, puis cuire encore 20 secondes. Ajouter le lait et l'assaisonnement, en remuant progressivement pour obtenir une pâte lisse. Cuire à puissance maximale pendant 5 à 6 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et bouillonnante. Remuer deux fois pendant la cuisson. Ajouter 75 g (3 oz) de fromage râpé à la sauce et bien mélanger.
4. Émietter le poisson et le disposer dans le plat de service. Ajouter les oignons et déposer les pommes de terre tranchées sur le dessus.
5. Verser la sauce au fromage par-dessus. Saupoudrer de chapelure et du reste de fromage.
6. Cuire à puissance faible pendant 10 à 15 minutes, ou jusqu'à ce que le mélange soit complètement réchauffé.

Ingrédients

450 g (1 lb) d'aiglefin fumé, 30 ml (2 c. à soupe) de jus de citron, 15 ml (1 c. à soupe) d'huile, 1 gros oignon émincé, 600 g (1 lb 5 oz) de pommes de terre en robe des champs cuites, tranchées, voir page 24, 40 g (1½ oz) de beurre, 40 g (1½ oz) de farine, 3 ml (½ c. à café) de moutarde, 600 ml (1 pinte) de lait, sel et poivre, 100 g (4 oz) de fromage Red Leicester, 75 g (3 oz) de chapelure de pain complet

Légumes

Risotto aux champignons sauvages et au basilic

Pour 4 personnes

Plat : plat à gratin de 3 litres (6 pintes)

1. Faire tremper les champignons dans 300 ml (½ pinte) d'eau tiède.
2. Mettre le beurre, l'ail et l'oignon dans un grand bol, couvrir d'un film plastique et cuire à puissance maximale pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient ramollis. Assaisonner de poivre noir fraîchement moulu.
3. Incorporer le riz au mélange de beurre et ajouter le bouillon chaud et le liquide de trempage des champignons. Couvrir et cuire encore 4 minutes 30 à puissance maximale.
4. Incorporer les champignons au mélange de riz. Couvrir et cuire encore 4 minutes 30 à puissance maximale.
5. Remuer et ajouter le basilic. Continuer la cuisson pendant les 4 minutes 30 finales à puissance maximale. Laisser reposer environ 10 minutes, puis remuer à la fourchette.

Ingrédients

40 g (1½ oz) de cèpes séchés, 50 g (2 oz) de beurre, 1 gousse d'ail finement hachée, 1 petit oignon finement haché, poivre noir fraîchement moulu, 250 g (8 oz) de riz Arborio, 300 ml (½ pinte) de bouillon de légumes chaud, 12 feuilles de basilic déchirées

Curry de légumes pour 2 personnes

Plat : casserole de 3 litres (6 pintes)

1. Saupoudrez généreusement l'aubergine de sel dans une passoire. Laissez reposer 30 minutes pour éliminer les jus amers. Rincez abondamment à l'eau froide et égouttez.
2. Mélangez l'huile, l'ail et les épices dans la casserole, couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 2 minutes.
3. Ajoutez tous les autres ingrédients à la casserole, sauf les noix de cajou. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 4 minutes 30, puis à puissance minimale pendant 25 à 30 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres. Remuez de temps en temps.
4. Parsemez de noix de cajou et servez avec du riz bouilli. N.B. Cette recette est meilleure préparée à l'avance, refroidie puis réchauffée pour permettre aux saveurs de se développer.

Ingrédients

1 aubergine moyenne, coupée en dés, sel, 15 ml (1 cuillère à soupe) d'huile, 1 gousse d'ail hachée, une pincée de piment de Cayenne, 5 ml (1 cuillère à café) de coriandre moulue, 3 ml (1/2 cuillère à café) de cumin moulu, 3 ml (1/2 cuillère à café) de curcuma, 2,5 cm (1 pouce) de racine de gingembre, pelée et tranchée, 1/2 petit chou-fleur, divisé en fleurettes, 1 pomme de terre moyenne, coupée en dés, 50 g (2 oz) de haricots verts, tranchés, 1/2 piment frais, épépiné et tranché, 150 ml (1/4 pinte) de bouillon de légumes, 200 g (7 oz) de tomates concassées en conserve, 50 g (2 oz) de noix de cajou

Chou-fleur au fromage, pour 2 personnes

Plat : grand bol + casserole peu profonde

1. Placez le chou-fleur tête en bas dans un bol. Ajoutez de l'eau. Couvrez et faites cuire à puissance maximale pendant 7 minutes, ou jusqu'à ce qu'il soit tendre. Égouttez.
2. Faites fondre le beurre à puissance maximale pendant 30 à 40 secondes. Incorporez la farine et la moutarde. Faites cuire encore 20 à 30 secondes. Ajoutez le lait progressivement. Remuez bien et assaisonnez. Faites cuire à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et bouillonnante. Remuez une fois à mi-cuisson.
3. Incorporez 50 g (2 oz) de fromage râpé. Versez la sauce sur le chou-fleur. Garnissez avec le reste du fromage et la chapelure.
4. Faites cuire à puissance maximale pendant 1 à 2 minutes, ou jusqu'à ce que le fromage fonde.

Ingrédients

1 chou-fleur, paré et coupé en fleurettes, 90 ml (6 cuillères à soupe) d'eau, 25 g (1 oz) de beurre, 25 g (1 oz) de farine, 3 ml (1/2 cuillère à café) de moutarde française, 300 ml (1/2 pinte) de lait, assaisonnement selon le goût

Garniture :

75 g de fromage râpé rouge

15 ml (1 c. à soupe) de cassonade

chapelure

Desserts / Gâteaux

Pouding cuit à la vapeur (suet pudding) – Pour 4 personnes

Plat : bol à pouding de 1 litre (2 pintes)

1. Dans un bol, tamiser ensemble la farine et le sel. Incorporer le sucre et le suif.
2. Faire un puits au centre et ajouter l'œuf battu et le lait. Mélanger jusqu'à obtenir une consistance molle qui tombe de la cuillère.
3. Déposer la confiture au fond du bol à pouding graissé et verser la préparation par-dessus. Cuire à puissance maximale pendant 6 à 7 minutes, jusqu'à ce que le pouding soit ferme.

Ingrédients

150 g de farine à levure incorporée, une pincée de sel, 50 g de sucre en poudre, 50 g de suif, 1 œuf, 150 ml de lait, 30 ml (2 c. à soupe) de confiture ou de sirop doré. Facultatif : ajouter 1 c. à soupe de raisins de Smyrne aux ingrédients secs.

Pouding individuel à l'ananas renversé – Pour 2 personnes

Plat : 2 ramequins, fond recouvert de papier

1. Mettre 1/2 c. à soupe de sirop doré au fond de chaque ramequin ; disposer une tranche d'ananas et une cerise sur le sirop.
2. Crémer la margarine et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux. Incorporer l'œuf progressivement. Ajouter la farine et mélanger avec le lait pour obtenir une consistance souple.
3. Répartir la préparation sur les ananas et cuire à puissance maximale pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce que ce soit cuit. Laisser refroidir légèrement avant de démouler sur un plat de service.

Ingrédients

15 ml (1 c. à soupe) de sirop doré, 2 tranches d'ananas égouttées, 2 cerises confites, 50 g (2 oz) de margarine, 50 g (2 oz) de sucre en poudre, 1 œuf, 50 g (2 oz) de farine avec levante, 15 ml (1 c. à soupe) de lait

Puddings de Noël – Pour 4 personnes

Plat : 4 ramequins profonds, fond garni

1. Mettre tous les ingrédients dans un grand saladier et mélanger jusqu'à ce que le tout soit bien homogène.
2. Répartir la préparation également entre les ramequins.
3. Placer vers le bord extérieur du plateau en verre et cuire à puissance maximale pendant 4 à 5 minutes, ou jusqu'à ce que ce soit cuit.

Ingrédients

75 g (3 oz) de farine avec levante, 3 ml (1/2 c. à café) de levure chimique, 3 ml (1/2 c. à café) d'épices mélangées, 25 g (1 oz) de beurre, 1 œuf, 30 ml (2 c. à soupe) de mélasse, 60 ml (4 c. à soupe) de stout, 15 ml (1 c. à soupe) de rhum ou de brandy, 200 g (7 oz) de mincemeat, 25 g (1 oz) de pomme râpée, 75 g (3 oz) de raisins de Corinthe, 25 g (1 oz) de noix hachées

Puddings aux dattes et sauce au caramel au beurre

Pour 6 personnes

Plat : bol à pudding de 3 pintes

1. Verser 175 ml (6 fl. oz) d'eau bouillante sur les dattes hachées et laisser refroidir.
2. Tamiser ensemble la farine et la levure. Ajouter la vanille et l'essence de café au lait.
3. Crémer le beurre et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux. Ajouter les œufs petit à petit.
4. Incorporer délicatement la farine et le lait aromatisé, puis verser le mélange de dattes.
5. Verser dans un moule à pudding. Cuire à puissance maximale pendant 7 à 8 minutes et demie, puis laisser reposer 10 minutes.

Sauce

1. Mettre le beurre dans un grand pichet et cuire à puissance maximale pendant 50 secondes à 1 minute, ou jusqu'à ce que le beurre bouillonne.
2. Ajouter le sucre et remuer jusqu'à dissolution, en cuisant par intervalles d'une minute à puissance maximale. Continuer la cuisson jusqu'à ce que le liquide mousse et bouillonne, par intervalles de 30 secondes à puissance maximale.
3. Verser lentement la crème et porter à ébullition à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes. Ajouter l'essence. Remuer, continuer à faire bouillir à puissance maximale par intervalles de 30 secondes jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir.

Flapjacks moelleux

Plat : plat rond de 20 cm (8 pouces)

1. Mettre le beurre, le sirop et le sucre dans un bol et cuire à puissance maximale pendant 1 à 2 minutes, ou jusqu'à ce que le mélange soit fondu.
2. Incorporer les flocons d'avoine et les raisins secs. Presser dans le plat. Cuire à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce que le centre bouillonne. Laisser refroidir légèrement, puis couper en 8 morceaux.

Ingrédients

200 g de dattes fraîches, dénoyautées et finement hachées ; 175 g de farine à levure incorporée ; 5 ml (1 c. à café) de levure chimique ; 5 ml (1 c. à café) d'essence de vanille ; 15 ml (1 c. à soupe) d'essence de café Camp ; 100 ml de lait ; 75 g de beurre ; 150 g de sucre en poudre ; 2 œufs légèrement battus

Sauce au caramel au beurre

45 g (1 3/4 oz) de beurre, 120 ml (8 c. à soupe) de cassonade, 200 ml (7 fl. oz) de crème liquide, 15 ml (1 c. à soupe) d'essence de vanille

Ingrédients

75 g (3 oz) de beurre ou de margarine, 30 ml (2 c. à soupe) de sirop doré, 75 g (3 oz) de cassonade, 150 g (5 oz) de flocons d'avoine, 50 g (2 oz) de raisins secs

Brownies de Boston

Plat : plat de 20 cm (8 pouces) tapissé de papier sulfurisé

1. Placez le chocolat et le beurre dans un bol et faites cuire à puissance maximale pendant 1 à 2 minutes, ou jusqu'à ce que le chocolat soit fondu.
2. Incorporez tous les autres ingrédients et battez bien.
3. Versez dans le plat et faites cuire à puissance faible pendant 8 à 10 minutes, ou jusqu'à ce que ce soit légèrement collant. Laissez refroidir puis coupez.

Ingrédients

100 g (4 oz) de chocolat noir, 100 g (4 oz) de beurre, 100 g (4 oz) de cassonade, 100 g (4 oz) de farine auto-levante, 10 ml (2 c. à café) de cacao en poudre, une pincée de sel, 2 œufs battus, 3 ml (1/2 c. à café) d'essence de vanille, 100 g (4 oz) de noix hachées

Sauces

Crème anglaise

Récipient : pichet de 1 litre (2 pintes)

1. Mélangez la poudre pour crème anglaise, le sucre et un peu de lait pour former une pâte lisse.
2. Incorporez le reste du lait en fouettant bien.
3. Cuire à puissance maximale pendant 4 à 5 minutes. Bien fouetter à mi-cuisson et à la fin.

Ingrédients

30 ml (2 c. à soupe) de poudre à crème anglaise, 15 ml (1 c. à soupe) de sucre, 600 ml (1 pinte) de lait froid

Sauce blanche versable

Récipient : pichet de 1 litre (2 pintes)

1. Faire fondre le beurre dans le pichet à puissance maximale pendant 20 à 40 secondes.
2. Incorporer la farine pour obtenir un roux.
3. Ajouter le lait progressivement en remuant continuellement jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
4. Cuire 3 minutes à puissance maximale. Remuer et cuire encore 4 minutes. Remuer et cuire encore 2 minutes. La sauce doit être lisse, brillante et napper le dos d'une cuillère.

Ingrédients

30 g (1 oz) de beurre, 30 g (1 oz) de farine, 600 ml (1 pinte) de lait

Recettes

Confiture

Confiture de fruits frais. Donne environ 1 1/2 livre de confiture.

Récipient : grand bol

1. Placez tous les ingrédients dans un grand bol et remuez. Faites cuire à puissance maximale pendant 5 minutes (10 à 15 minutes si vous utilisez des fruits surgelés), en remuant fréquemment. Continuez à cuire par intervalles d'une minute jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
2. Rincez les cristaux de sucre qui se sont formés autour du bol.
3. Portez le mélange à ébullition et continuez à cuire jusqu'à ce que le point de gélification soit atteint – environ 15 à 25 minutes. Testez régulièrement le point de gélification.

N.B. Ne doublez pas cette préparation car elle déborderait.

Ingrédients

450 g (1 lb) de fruits frais, lavés 450 g (1 lb) de sucre en poudre 30 ml (2 c. à soupe) de jus de citron 5 ml (1 c. à café) de beurre

Conseils de cuisson et de réchauffage

La plupart des aliments se réchauffent très rapidement dans votre four à puissance maximale. Les plats peuvent être ramenés à température de service en quelques minutes.

Vérifiez toujours que les aliments sont bien chauds et remettez-les au four si nécessaire.

En règle générale, couvrez toujours les aliments humides, comme les soupes, les ragoûts et les plats complets.

Ne couvrez pas les aliments secs, comme les petits pains, les mince pies, les saucisses en croûte, etc.

N'oubliez pas que lors de la cuisson ou du réchauffage de tout aliment, il faut le remuer ou le retourner autant que possible. Cela garantit une cuisson ou un réchauffage uniforme à l'extérieur et au centre.

MINCE PIES - ATTENTION

RAPPELEZ-VOUS que même si la pâte est froide au toucher, la garniture sera brûlante et réchauffera la pâte. Faites attention à ne pas surchauffer, car cela pourrait provoquer des brûlures en raison de la teneur élevée en matières grasses et en sucre de la garniture. Vérifiez la température de la garniture avant de la consommer pour éviter de vous brûler la bouche.

PUDDINGS ET LIQUIDES - ATTENTION

Les puddings et autres aliments riches en matières grasses ou en sucre, comme la confiture ou les mince pies, ne doivent pas être surchauffés. Ces aliments ne doivent jamais être laissés sans surveillance, car une cuisson excessive peut les enflammer. Soyez très prudent lors du réchauffage de ces aliments.

Ne laissez pas sans surveillance.

N'ajoutez pas d'alcool supplémentaire.

BIBERONS - ATTENTION

Le lait ou le lait maternisé DOIT être soigneusement agité avant le chauffage, puis à nouveau à la fin, et testé avec précaution avant de nourrir un bébé.

Pour 7 à 8 fl. oz. de lait à température du réfrigérateur, retirez le couvercle et la tétine. Chauffez à puissance MAXIMALE pendant 30 à 50 secondes. VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT AVANT DE NOURRIR.

Pour 3 fl. oz. de lait à température du réfrigérateur, retirez le couvercle et la tétine. Chauffez à puissance MAXIMALE pendant 10 à 20 secondes. VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT AVANT DE NOURRIR.

N.B. Le liquide en haut du biberon sera beaucoup plus chaud qu'en bas.

Le biberon doit être soigneusement agité et testé avant utilisation.

NOUS NE RECOMMANDONS PAS D'UTILISER VOTRE MICRO-ONDES POUR STÉRILISER LES BIBERONS.

Si vous disposez d'un stérilisateur spécial pour micro-ondes, nous vous recommandons une extrême prudence, en raison de la faible quantité d'eau impliquée. Il est essentiel de suivre implicitement les instructions du fabricant.

REPAS ASSIETTES

L'appétit de chacun varie et les temps de réchauffage dépendent du contenu du repas. Les aliments denses, comme la purée de pommes de terre, doivent être bien étalés.

Si beaucoup de sauce est ajoutée, un temps supplémentaire peut être nécessaire.

Placez les aliments plus denses à l'extérieur de l'assiette. Entre 2 et 4 minutes à puissance MAXIMALE réchaufferont une portion moyenne. Ne superposez pas les repas.

ALIMENTS EN CONSERVE

Retirez les aliments de la boîte et placez-les dans un plat adapté avant de les chauffer.

SOUPES

Utilisez un bol et remuez avant de chauffer, puis au moins une fois pendant le temps de réchauffage et à nouveau à la fin.

CASSEROLES

Remuez à mi-cuisson et à nouveau à la fin du chauffage.

Questions et réponses

Q : Pourquoi mon four ne s'allume-t-il pas ?

R : Lorsque le four ne s'allume pas, vérifiez les points suivants :

1. Le four est-il branché correctement ? Retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la.
2. Vérifiez le disjoncteur et le fusible. Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible s'il est déclenché ou grillé.
3. Si le disjoncteur ou le fusible est en bon état, branchez un autre appareil sur la prise. Si l'autre appareil fonctionne, il y a probablement un problème avec le four. Si l'autre appareil ne fonctionne pas, il y a probablement un problème avec la prise. S'il semble y avoir un problème avec le four, contactez un centre de service agréé.

Q : Mon four provoque des interférences avec ma télévision. Est-ce normal ?

R : Il est possible que des interférences radio ou TV se produisent lors de la cuisson avec le four. Ces interférences sont similaires à celles causées par de petits appareils comme les mixeurs, les aspirateurs, les sèche-cheveux, etc. Elles ne signalent pas un problème avec votre four.

Q : Parfois, de l'air chaud sort des évents du four. Pourquoi ?

R : La chaleur dégagée par les aliments en cuisson réchauffe l'air dans la cavité du four. Cet air chaud est évacué du four par le flux d'air. Il n'y a pas de micro-ondes dans l'air. Les évents du four ne doivent jamais être obstrués pendant la cuisson.

Q : Puis-je utiliser un thermomètre de four conventionnel dans le four ?

R : Le métal de certains thermomètres peut provoquer des arcs électriques dans votre four et ne doit pas être utilisé dans un four à micro-ondes.

Q : Le four n'accepte pas mon programme. Pourquoi ?

R : Le four est conçu pour ne pas accepter un programme incorrect. Par exemple, le four n'acceptera pas une 4ème étape.

Entretien de votre four

1. Le four doit être débranché avant le nettoyage.
2. Nettoyez régulièrement l'intérieur du four, les joints de porte et les zones des joints de porte. Lorsque des aliments éclaboussent ou que des liquides renversés adhèrent aux parois du four, aux joints de porte et aux zones des joints, essuyez-les avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé s'ils sont très sales. L'utilisation de détergents agressifs ou de produits abrasifs n'est pas recommandée. Évitez de nettoyer la zone du guide d'ondes située sur le côté droit de la paroi de la cavité. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS COMMERCIAUX POUR FOUR.
3. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils pourraient rayer la surface, ce qui pourrait entraîner le bris de la vitre.
4. La surface extérieure du four doit être nettoyée avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les pièces internes du four, l'eau ne doit pas s'infiltrer dans les ouvertures de ventilation.
5. Si le panneau de commande est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents agressifs ou de produits abrasifs sur le panneau de commande. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement. Après le nettoyage, appuyez sur Stop/Reset pour effacer l'écran.
6. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se produire lorsque le four fonctionne dans des conditions de forte humidité et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement de l'appareil.
7. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau savonneuse tiède ou au lave-vaisselle.
8. L'anneau à rouleaux et le plancher de la cavité du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. Essuyez simplement la surface inférieure du four avec un détergent doux et de l'eau chaude, puis séchez avec un chiffon propre. L'anneau à rouleaux peut être lavé dans de l'eau savonneuse douce. Les vapeurs de cuisson s'accumulent lors d'une utilisation répétée, mais n'affectent en rien la surface inférieure ou les roues de l'anneau à rouleaux. Après avoir retiré l'anneau à rouleaux du plancher de la cavité pour le nettoyage, assurez-vous de le remettre en position correcte.
9. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.
10. Ce four ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Pour l'entretien et la réparation du four, contactez le revendeur agréé le plus proche.
11. Le fait de ne pas maintenir le four dans un état propre pourrait entraîner une détérioration des surfaces qui pourrait affecter la durée de vie de l'appareil et éventuellement créer une situation dangereuse.
12. Gardez les évents d'air propres en tout temps. Vérifiez qu'aucune poussière ou autre matière ne bloque les évents d'air sur le dessus, le bas ou l'arrière du four. Si les évents d'air sont bloqués, cela pourrait provoquer une surchauffe qui affecterait le fonctionnement du four et pourrait éventuellement créer une situation dangereuse.

Spécifications

Power Source 230-240 V ~ 50 Hz
Power Consumption	5.6 A 1250 W
Output 800 W (IEC-60705)
Outside Dimensions	443 (W) × 330 (D) × 258 (H) mm
Oven Cavity Dimensions	306 (W) × 308 (D) × 214 (H) mm
Overall Cavity Volume 20 L
Glass Tray Diameter 255 mm
Operating Frequency	2450 MHz
Net Weight 11 kg

• Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.
• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• En ce qui concerne la tension requise, le mois de production, le pays et le numéro de série, veuillez vous référer à l'étiquette d'identification sur le four à micro-ondes.

Garantie Panasonic (Australie)

Garantie de 12 mois sur les appareils électroménagers à compter de la date d'achat

1. Sous réserve des conditions de cette garantie, Panasonic ou son centre de service agréé effectuera les réparations nécessaires sur le produit sans frais de pièces ou de main-d'œuvre, si, de l'avis de Panasonic, le produit s'avère défectueux pendant la période de garantie. Pour les produits de communications par ligne (c'est-à-dire les téléphones sans fil, etc.), la (les) batterie(s) d'origine a une garantie de 3 mois.
2. Cette garantie s'applique uniquement aux produits Panasonic achetés en Australie et vendus par Panasonic Australia ou ses distributeurs ou revendeurs agréés, et uniquement lorsque les produits sont utilisés et entretenus en Australie ou dans ses territoires. La couverture de la garantie ne s'applique qu'aux réparations effectuées par un centre de service agréé Panasonic et uniquement si une preuve d'achat valide est présentée lors de la demande de service sous garantie.
3. Cette garantie ne s'applique que si le produit a été installé et utilisé conformément aux recommandations du fabricant (comme indiqué dans le mode d'emploi) dans des conditions normales d'utilisation et avec un entretien raisonnable (selon l'avis de Panasonic). La garantie couvre uniquement une utilisation domestique normale (y compris l'utilisation professionnelle Clip & Trim) et ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements ou pannes résultant de l'utilisation de tensions incorrectes, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, de l'accumulation de saleté ou de poussière, d'un abus, d'un mauvais réglage des commandes client, de problèmes d'alimentation secteur, d'orages, d'infestation par des insectes ou des rongeurs, d'une altération ou d'une réparation par des personnes non autorisées (y compris les modifications non autorisées), d'une exposition à des conditions anormalement corrosives ou de tout corps étranger ou matière ayant pénétré dans le produit.
4. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants, sauf si le défaut existait au moment de l'achat : (a) les pièces de l'armoire ; (b) les plaques de cuisson du four à micro-ondes ; (c) les piles remplaçables par l'utilisateur, en raison de l'usure normale ; (d) l'unité d'arbre de montage du pétrin, les têtes, les couteaux, les feuilles, les lames et autres accessoires ; (e) le bruit ou les vibrations considérés comme normaux.
5. Pour demander un service sous garantie, le cas échéant, vous devez :
6. Téléphoner au centre de service clientèle de Panasonic au 132600 ou visiter notre site Web mentionné ci-dessous et utiliser le localisateur de centres de service pour connaître le nom et l'adresse du centre de service agréé le plus proche.
7. Envoyer ou apporter le produit à un centre de service agréé Panasonic, accompagné de votre reçu de preuve d'achat comme preuve de la date d'achat. Veuillez noter que le fret et l'assurance vers et/ou depuis votre centre de service agréé le plus proche doivent être organisés par vos soins.
8. Les garanties conférées par les présentes ne s'étendent pas aux coûts associés à l'installation, la désinstallation ou la réinstallation d'un produit, y compris les coûts liés au montage, démontage ou remontage d'un écran (et toute autre activité accessoire), à la livraison, à la manutention, au fret, au transport ou à l'assurance du produit ou de toute partie de celui-ci, ni au remplacement, et ne couvrent pas les dommages ou pertes survenant en raison de, pendant, en lien avec ou liés à une telle installation, désinstallation, réinstallation ou au transport.

Les centres de service agréés Panasonic sont situés dans les grandes zones métropolitaines et la plupart des centres régionaux d'Australie, mais la couverture varie selon le produit. Pour obtenir des conseils sur l'emplacement exact des centres de service agréés pour votre produit, veuillez téléphoner à notre centre de service clientèle au 132600 ou visiter notre site Web et utiliser le localisateur de centres de service.

En plus de vos droits au titre de cette garantie, les produits Panasonic bénéficient de garanties légales qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. En cas de défaillance majeure du produit, vous pouvez le refuser et choisir d'obtenir un remboursement ou le remplacement du produit, ou si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de conserver les marchandises et d'être indemnisé pour la perte de valeur. Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement du produit s'il ne présente pas une qualité acceptable et si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

En cas de défaillance majeure du produit qui ne peut être corrigée, vous devez nous en informer dans un délai raisonnable en contactant le centre de service clientèle Panasonic. Si la défaillance du produit n'est pas majeure, Panasonic peut choisir de réparer ou de remplacer le produit et le fera dans un délai raisonnable à compter de la réception de votre notification.

CETTE CARTE DE GARANTIE ET LE BON D'ACHAT (OU UNE PREUVE D'ACHAT SIMILAIRE) DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PAR LE CLIENT EN TOUT TEMPS

Si vous avez besoin d'aide concernant les conditions de garantie ou pour toute autre demande, veuillez visiter le site Web de Panasonic Australie www.panasonic.com.au ou contacter par téléphone au 132 600

Si vous appelez, assurez-vous d'avoir vos instructions d'utilisation à portée de main.

Panasonic Australia Pty. Limited

ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187

1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113

www.panasonic.com.au

PR0-031-F01 Version : 5.0 01-01-2011

Garantie Panasonic (Nouvelle-Zélande)

Appareil de cuisine encastré : 24 mois à compter de la date d'achat. Appareil électroménager : garantie de 24 mois à compter de la date d'achat.

1. Sous réserve des conditions de cette garantie, Panasonic ou son centre de service agréé effectuera les réparations nécessaires sur le produit sans frais de pièces ou de main-d'œuvre, si, de l'avis de Panasonic, le produit s'avère défectueux pendant la période de garantie. Pour les produits de communication par ligne (téléphones sans fil, etc.), la ou les batteries d'origine bénéficient d'une garantie de 3 mois.
2. Cette garantie ne s'applique qu'aux produits Panasonic achetés en Nouvelle-Zélande et vendus par Panasonic Nouvelle-Zélande ou ses distributeurs ou revendeurs agréés, et uniquement lorsque les produits sont utilisés et entretenus en Nouvelle-Zélande ou dans ses territoires. La couverture de garantie ne s'applique qu'aux réparations effectuées par un centre de service agréé Panasonic et uniquement si une preuve d'achat valide est présentée lors de la demande de service sous garantie.
3. Cette garantie ne s'applique que si le produit a été installé et utilisé conformément aux recommandations du fabricant (comme indiqué dans le mode d'emploi) dans des conditions d'utilisation normale et avec un entretien raisonnable (selon l'avis de Panasonic). La garantie couvre uniquement une utilisation domestique normale (également l'utilisation professionnelle Clip & Trim) et ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements ou pannes résultant de l'utilisation de tensions incorrectes, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'une accumulation de saleté ou de poussière, d'un abus, d'un mauvais réglage des commandes client, de problèmes d'alimentation secteur, d'orages, d'infestation par des insectes ou des rongeurs, de falsification ou de réparation par des personnes non autorisées (y compris les modifications non autorisées), d'une exposition à des conditions anormalement corrosives ou de tout objet ou matière étrangère ayant pénétré dans le produit.
4. Cette garantie ne couvre pas les articles suivants, sauf si le défaut ou la panne existait au moment de l'achat :

(a) Pièces de boîtier (b) Plaques de cuisson pour four à micro-ondes (c) Piles remplaçables par l'utilisateur, sujettes à l'usure normale (d) Unité d'arbre de pétrin et têtes, couteaux, lames, feuilles et autres accessoires (e) Bruit ou vibration considérés comme normaux

(f) Correction de l'installation (par exemple, retrait des boulons de transport, mise à niveau et verrouillage des pieds)

(g) Dommages causés par une pression d'eau dépassant 1 MPa

(h) Eau sur le sol due à un chargement incorrect, à un excès de mousse, à des corps étrangers sur les joints de porte

(i) Pompes bloquées et filtres de vidange, retrait d'objets étrangers de la machine (par exemple, fils de soutien-gorge, attaches de pain, clous, vis, pièces de monnaie, gravier, etc.)

(j) Filtres à peluches remplaçables

(k) Dommages aux surfaces causés par des déversements de liquides ou de solides, des chocs ou un manque d'entretien et des produits de nettoyage autres que ceux recommandés dans le mode d'emploi

(l) Consommables (ampoules, filtres)

1. Pour demander un service de garantie, le cas échéant, vous devez :
2. Appeler le centre de service clientèle de Panasonic au 09 272 0178 ou visiter notre site Web mentionné ci-dessous et utiliser le localisateur de centres de service pour connaître le nom/adresse du centre de service agréé le plus proche.
3. Envoyez ou apportez le produit à un centre de service agréé Panasonic, accompagné de votre reçu d'achat comme preuve de la date d'achat. Veuillez noter que le fret et l'assurance vers et/ou depuis votre centre de service agréé le plus proche doivent être organisés par vos soins.
4. Les garanties conférées par les présentes ne s'étendent pas aux frais associés à l'installation, la désinstallation ou la réinstallation d'un produit, y compris les frais liés au montage, démontage ou remontage d'un écran (et toute autre activité accessoire), à la livraison, à la manutention, au fret, au transport ou à l'assurance du produit ou de toute partie de celui-ci, ni au remplacement, et ne couvrent pas non plus les dommages ou pertes survenant pour quelque raison que ce soit, pendant, en lien avec ou liés à une telle installation, désinstallation, réinstallation ou au transport.

Les centres de service agréés Panasonic sont situés dans les principales zones métropolitaines et la plupart des centres régionaux de Nouvelle-Zélande, mais la couverture varie selon le produit. Pour obtenir des conseils sur les emplacements exacts des centres de service agréés pour votre produit, veuillez téléphoner à notre centre de soins clientèle au 09 272 0178 ou visiter notre site Web et utiliser le localisateur de centres de service.

Sauf indication contraire au consommateur, les avantages conférés par cette garantie expresse s'ajoutent à toutes les autres conditions, garanties, droits et recours exprimés ou implicites par la loi néo-zélandaise sur les garanties des consommateurs et à toutes les autres obligations et responsabilités du fabricant ou du fournisseur, et rien dans les présentes ne doit restreindre ou modifier ces droits, recours, obligations et responsabilités.

CETTE CARTE DE GARANTIE ET LE BON D'ACHAT (OU UNE PREUVE D'ACHAT SIMILAIRE) DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PAR LE CLIENT EN TOUT TEMPS

Si vous avez besoin d'aide concernant les conditions de garantie ou pour toute autre demande, veuillez visiter le site Web de Panasonic Nouvelle-Zélande à l'adresse www.panasonic.co.nz ou contacter par téléphone au 09 272 0178

Si vous appelez, veuillez vous assurer d'avoir vos instructions d'utilisation à portée de main.

Centre de soins clientèle Panasonic Nouvelle-Zélande

Téléphone : 09 272 0178

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Site Web : www.panasonic.co.nz/support

Panasonic Corporation

Site web : http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2018

PN :

F0518-0

Imprimé en Chine