SCV145501E - Congélateur SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	SVAN
Modèle	SCV145501E
Classe énergétique	F
Volume total (litres)	145 L
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	34 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation annuelle d'énergie	195 kWh/an
Capacité de congélation	4 kg/24 h
Autonomie en cas de panne	13 h
Niveau sonore	40 dB(A)
Type de commande	Mécanique (thermostat rotatif)
Éclairage intérieur	Non
Fonctions principales	Congélation rapide, thermostat réglable, voyant de marche
Dégivrage	Manuel
Nettoyage	Nettoyer l'intérieur et l'extérieur avec de l'eau tiède et un détergent doux
Sécurité	Verrouillage de la porte (clé incluse)
Pieces détachées	Thermostat, joints de porte, clayettes disponibles
Indice de réparabilité	7,9/10
Réfrigérant	R600a

FOIRE AUX QUESTIONS - SCV145501E SVAN

Comment régler la température de mon congélateur SVAN SCV145501E ?

Tournez le thermostat situé à l'intérieur ou sur la façade. Les chiffres de 1 à 7 indiquent la puissance de froid : 1 correspond à la température la moins froide (environ -12°C) et 7 à la plus froide (environ -24°C). Positionnez-le sur 4 pour une utilisation courante.

Où installer le congélateur ?

Placez-le dans un endroit sec, bien ventilé, à l'abri du soleil et des sources de chaleur (radiateur, four). Laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil pour la circulation de l'air. Le sol doit être plat et stable.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Laissez la porte ouverte pour que la glace fonde. Placez des serviettes au fond pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objet tranchant ou de dégivreur chimique. Nettoyez et essuyez avant de rebrancher.

Mon congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, des bruits de fonctionnement (gargouillis, cliquetis, bourdonnement) sont normaux. Ils proviennent du compresseur et de la circulation du réfrigérant. Si le bruit devient soudainement fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un mur.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Un congélateur plein conserve la température pendant environ 13 heures. Si la panne dure plus longtemps, vérifiez les aliments : s'ils sont encore durs ou avec des cristaux de glace, ils peuvent être recongelés. En cas de doute, jetez-les.

Quelle est la garantie du SVAN SCV145501E ?

La garantie légale de conformité est de 2 ans. Conservez votre facture d'achat. Pour les défauts non couverts, contactez le service après-vente SVAN. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez tous les aliments et les clayettes. Lavez l'intérieur avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de détergent doux. Rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

La porte ne ferme pas correctement, que faire ?

Vérifiez que rien ne bloque la porte (aliments, paquets). Nettoyez le joint de porte avec un chiffon humide. Si le joint est usé, il peut être remplacé. Assurez-vous que l'appareil est de niveau : ajustez les pieds réglables.

Le voyant lumineux ne s'allume pas, est-ce une panne ?

Le voyant vert indique que l'appareil est sous tension. S'il ne s'allume pas, vérifiez la prise et le fusible. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. Sur certains modèles, le voyant peut être absent.

Comment utiliser la fonction congélation rapide ?

Si votre modèle en est équipé, actionnez le commutateur ou le bouton de congélation rapide 24 heures avant d'ajouter des aliments frais. Cela abaisse la température pour congeler rapidement. Laissez-le en position normale après la congélation pour économiser de l'énergie.

MODE D'EMPLOI SCV145501E SVAN

MANUEL D'UTILISATION POUR L'UTILISATEUR

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour de futures consultations.

Contenu

Informations de sécurité et avertissements	2
Installer le nouvel appareil	8
Description de l'appareil	9
Utilisation de l'appareil	9
Panneau de contrôle	10

Inverser la porte	12
Suggestions et conseils utiles	13
Nettoyage et entretien	14
Dépannage	15
Élimination de l'appareil	16

Informations de sécurité et avertissements

Pour votre propre sécurité et afin d'utiliser l'appareil correctement, avant de l'installer et de l'utiliser pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et avertissements.

Afin d'éviter des erreurs inutiles et des accidents, il est important de vous assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil connaissent parfaitement son utilisation et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous de les laisser avec l'appareil si vous le déplacez ou le vendez, afin que toute personne amenée à l'utiliser au cours de sa durée de vie soit informée de manière adéquate de son utilisation et de ses caractéristiques de sécurité.

Pour garantir la sécurité personnelle et la protection des biens, respectez les précautions indiquées dans ces instructions d'utilisation, car le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

- Conformément aux normes EN

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Conformément aux normes IEC, cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou reçoivent des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

- Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car il existe un risque d'asphyxie.

- Si vous jetez l'appareil, débranchez-le de la prise, coupez le câble d'alimentation (au plus près possible de l'appareil) et retirez la porte afin d'éviter que des enfants ne subissent une décharge électrique ou ne restent enfermés à l'intérieur.

- Si l'appareil, équipé de joints de porte magnétiques, est utilisé pour remplacer un ancien appareil doté d'une serrure à ressort (verrou) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre la serrure à ressort inutilisable avant de jeter l'ancien appareil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

⚠️ • AVERTISSEMENT : Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique et similaire.

- AVERTISSEMENT : Ne stockez pas de substances explosives, comme des boîtes aérosol contenant un gaz propulseur inflammable, dans cet appareil.

AVÉRTISSEMENT : Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

• AVERTISSEMENT : Maintenez les ouvertures de ventilation de l'appareil ou des structures intégrées exemptes d'obstructions.

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni d'autres moyens non recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

• AVÉRTISSEMENT : Ne détériorez pas le circuit frigorifique.

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage d'aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Le réfrigérant et le gaz de soufflage sont inflammables. Pour vous débarrasser de l'appareil, apportez-le à un centre autorisé de gestion des déchets. Ne l'exposez pas aux flammes.
• AVERTISSEMENT : Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne placez pas de multiprises portatives ni de blocs d'alimentation portatifs à l'arrière de l'appareil.

Remplacement des ampoules

- AVERTISSEMENT : L'utilisateur ne doit pas remplacer les ampoules ! Si l'ampoule est endommagée, contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide.

Cet avertissement concerne uniquement les réfrigérateurs équipés de lumière.

Réfrigérant

Le circuit frigorifique de l'appareil contient du réfrigérant isobutane (R600a), un gaz naturel à forte compatibilité environnementale, mais inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun composant du circuit frigorifique ne soit endommagé.

Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

- AVERTISSEMENT : Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolant. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par un professionnel, car ils peuvent provoquer des blessures oculaires ou une inflammation.

Assurez-vous que les tuyaux du circuit frigorifique ne sont pas endommagés avant de mettre l'appareil au rebut.

AVERTISSEMENT : risque d'incendie

Si le circuit frigorifique est endommagé :

• Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
  – Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

Il est dangereux de modifier les spécifications ou d'altérer le produit de quelque manière que ce soit.

Un câble endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou des chocs électriques.

⚠️ Sécurité électrique

1. Le câble électrique ne doit pas être rallongé.
2. Assurez-vous que la fiche électrique n'est pas écrasée ou endommagée. Une fiche écrasée ou endommagée pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
3. Assurez-vous d'avoir un accès facile à la prise principale de l'appareil.
4. Ne tirez pas sur le câble.
5. Si la prise électrique est lâche, n'insérez pas la fiche. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
6. N'utilisez pas l'appareil sans le couvercle de la lampe d'éclairage intérieure.
7. Le réfrigérateur doit uniquement être connecté à un courant alternatif monophasé de 220-240 V / 50 Hz. Si les fluctuations de tension dans votre zone sont supérieures à la plage indiquée, assurez-vous d'utiliser un stabilisateur automatique d'au moins 350 W pour des raisons de sécurité. Le réfrigérateur doit être branché sur une prise dédiée, et non partagée avec d'autres appareils. Sa fiche doit être compatible avec une prise reliée à la terre.

Utilisation quotidienne

• Ne placez pas de gaz ni de liquides inflammables dans l'appareil, car il y a un risque d'explosion.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (p. ex. machines à glaçons, mélangeurs, etc.).
• Lorsque vous débranchez la prise de courant, ne tirez pas sur le câble.
• Ne placez pas d'objets chauds sur les composants en plastique de l'appareil.

- Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air du panneau arrière.

- Conservez les aliments précongelés en suivant les instructions du fabricant des aliments.

- Vous devez suivre strictement les recommandations de stockage du fabricant de l'appareil. Consultez les instructions de stockage correspondantes.

- Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment congélateur, car la pression exercée sur le récipient pourrait provoquer son explosion et endommager l'appareil.

- Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures par le froid s'ils sont consommés directement après avoir été sortis du congélateur.

- Ne placez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil.

- Gardez les bougies, lampes allumées et tout autre objet avec des flammes nues à l'écart de l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie.

- L'appareil est conçu pour conserver des aliments et/ou des boissons dans un environnement domestique normal, conformément au manuel d'instructions. L'appareil est lourd. Il doit être déplacé avec précaution.

- Ne retirez pas et ne touchez pas les objets du congélateur avec les mains mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées ou des brûlures par congélation.

- N'utilisez jamais la base, les tiroirs, les portes, etc., comme support pour vous tenir debout.

- Ne recongelez pas des aliments déjà décongelés.

- Ne consommez pas de glaces ni de glaçons directement après les avoir sortis du congélateur, car cela pourrait provoquer des brûlures de la bouche et des lèvres.

- Ne surchargez pas les étagères de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les compartiments à légumes afin d'éviter que les objets ne tombent et ne causent des blessures ou des dommages à l'appareil.

Attention!

Entretien et nettoyage

- Avant d'effectuer l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, des nettoyants abrasifs, des huiles essentielles, des solvants organiques ou des détergents agressifs.

- N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique.

Notes importantes concernant l'installation

- Pour effectuer correctement les connexions électriques, suivez les instructions contenues dans ce manuel. Déballez l'appareil et vérifiez s'il présente des dommages. S'il est endommagé, ne le branchez pas. Informez immédiatement le magasin où vous l'avez acheté de tout dommage éventuel. Conservez l'emballage pour ces situations. Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil afin de permettre au fluide frigorigène de revenir au compresseur.

- Une circulation d'air adéquate doit être assurée autour de l'appareil, sinon il risque de surchauffer. Pour garantir une ventilation suffisante, suivez les instructions d'installation.

- Lorsque cela est possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être placé trop près du mur afin d'éviter que les parties chaudes (compresseur, condenseur) ne le touchent, ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie. Suivez les instructions d'installation.

- L'appareil ne doit pas être placé près de radiateurs ou de cuisinières. Assurez-vous que la prise électrique reste accessible après l'installation de l'appareil.

Service

- Tous les travaux électriques nécessaires à l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

- Seul un centre de service agréé doit effectuer les réparations de ce produit, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

1. Si l'appareil est doté d'un système antigivrage

2. Si l'appareil comporte un compartiment congélateur

Installer le nouvel appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire les conseils suivants.

Ventilation de l'appareil

de réfrigération et économiser de l'énergie, il est nécessaire d'assurer une bonne ventilation autour de l'appareil. Pour cette raison, il doit y avoir suffisamment d'espace libre autour du réfrigérateur. Il est recommandé de laisser au moins 50–70 mm d'espace entre l'arrière de l'appareil et le mur, au moins 100 mm au-dessus, au moins 100 mm sur les côtés et un espace libre à l'avant permettant d'ouvrir les portes à 135°. Consultez les schémas ci-dessous.

- Remarque :

Cet appareil fonctionne correctement dans les classes climatiques de N à T indiquées dans le tableau ci-dessous. Il est possible que l'appareil ne fonctionne pas correctement s'il est exposé longtemps à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée.

Classe climatique	Température ambiante
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

• Placez l'appareil dans un endroit sec pour éviter tout dommage dû à l'humidité.
• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, de la pluie ou du givre. Placez l'appareil loin des sources de chaleur telles que cuisinières, poêles ou radiateurs.

Stabilisation de l'appareil

• Pour assurer une stabilisation correcte et une circulation d'air suffisante dans la section arrière inférieure de l'appareil, il peut être nécessaire d'ajuster les pieds inférieurs.
• Vous pouvez régler les pieds manuellement à l'aide d'une clé appropriée.
• Pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, inclinez la partie supérieure vers l'arrière d'environ 10 mm.

Description de l'appareil

Vue de l'appareil

1. Panneau de contrôle
   2.Panneau du tiroir
2. Tiroir central
3. Tiroir inférieur
4. Pieds inférieurs réglables
5. Poignée
6. Porte du congélateur

Remarque : En raison du développement constant de nos produits, il est possible que votre réfrigérateur soit légèrement différent de celui présenté dans ce manuel d'instructions, mais ses fonctions et son utilisation seront identiques.

Utilisation de l'appareil

Accessoires 1)

Tiroir du congélateur

- Pour conserver des aliments congelés.

Bac à glaçons

- Pour faire des glaçons et les conserver.

Compartiment congélateur 2)

- Pour congeler des aliments frais et conserver des aliments congelés ou surgelés pendant de longues périodes.

Décongélation des aliments 2)

• Dans le compartiment congélateur.
• À température ambiante.
  • Au four à micro-ondes.
• Dans un four conventionnel ou à convection.

• Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés, sauf cas particuliers.

• Si l'appareil contient des accessoires et fonctions associés.

• Si l'appareil possède un compartiment congélateur.

Panneau de contrôle

Le thermostat situé sur le panneau de contrôle règle la température du compartiment congélateur.

• Position "Froid": Froid.
• Position "Moyen" : Plus froid normalement, réglage recommandé.
• Position "Plus froid" : Froid maximal.
  La température peut être influencée par :
  • La température ambiante
• La fréquence d'ouverture de la porte
  • La quantité d'aliments stockés
  • La position de l'appareil

Pour déterminer le réglage approprié, il faut tenir compte de tous ces facteurs ; il peut être nécessaire d'ajuster légèrement la température.

Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec l'appareil.

Important ! Normalement, il est recommandé de sélectionner le réglage "Moyen". Si vous souhaitez une température plus élevée ou plus basse, tournez le bouton vers un réglage plus chaud ou plus froid.

Lorsque vous tournez le bouton vers un réglage plus froid, cela peut améliorer l'efficacité énergétique.

Si vous tournez vers un réglage plus chaud, la consommation d'énergie sera plus élevée.

Important ! Les températures ambiantes élevées (par ex. en été) associées à un réglage froid du thermostat (position "Plus froid") peuvent provoquer un fonctionnement continu, voire ininterrompu, du compresseur.

Raison : Lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner en continu pour maintenir une température basse dans l'appareil.

Compartiment du congélateur

Votre congélateur conservera les aliments congelés à -18 °C (-0,4 °F) ou plus froid, ce qui permet de stocker aliments congelés et aliments frais à congeler pendant de longues périodes.

La température du congélateur est contrôlée automatiquement par le thermostat situé sur le panneau de contrôle.

En raison des différences d'installation, des méthodes d'utilisation et des conditions climatiques, il peut être nécessaire de modifier légèrement les réglages de température.

Ces valeurs sont mesurées à l'aide d'un thermomètre placé à l'intérieur de l'appareil.

La lecture peut être différente selon la charge d'aliments : les températures peuvent augmenter rapidement après l'ouverture de la porte.

Placez les aliments à congeler dans le tiroir supérieur du congélateur. Il peut être nécessaire de réorganiser les aliments pour ce faire. Pendant le processus de congélation, la température des aliments frais doit être rapidement abaissée afin que les cristaux de glace formés soient aussi petits que possible et n'endommagent pas la structure des aliments.

Si le processus de congélation est trop lent, de gros cristaux de glace se formeraient, ce qui affecterait la qualité des aliments après décongélation.

Les aliments congelés doivent être réorganisés pour libérer de l'espace dans les tiroirs supérieurs destinés à la congélation.

Les paquets à décongeler doivent être placés dans le tiroir en contact avec la surface du tiroir autant que possible pour accélérer le transfert de chaleur et permettre à l'air de circuler autour d'eux. Ils ne doivent pas toucher les autres paquets.

S'il y a assez d'espace, répartissez les aliments déjà congelés dans les paniers ou tiroirs pour permettre de congeler davantage d'aliments dans le tiroir supérieur.

Il est possible de retirer le tiroir pour stocker des objets exceptionnellement grands.

Ne recongelez jamais des aliments décongelés.

Ne retirez pas les objets du congélateur avec les mains mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées ou des "brûlures de congélation".

Pour des raisons de sécurité, les tiroirs du congélateur sont munis de butées, mais ils peuvent être retirés en tirant le tiroir jusqu'à la butée, en soulevant l'avant, puis en le tirant vers l'extérieur. Réinsérez-le en procédant dans l'ordre inverse.

Stockage des aliments congelés

Les aliments congelés préemballés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant dans des compartiments pour aliments congelés 4 étoiles et doivent être placés dans le congélateur dès que possible après l'achat.

Le congélateur permet un stockage à long terme durant environ 3 mois, mais cette durée peut varier ; il est important de suivre les recommandations indiquées sur l'emballage des aliments congelés.

Ne placez pas de récipients contenant des liquides ou des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression pourrait provoquer l'explosion du récipient et endommager le congélateur.

Ne consommez pas de glaçons ou de glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées en raison de la très basse température.

Inverser la porte

Il est possible de changer le côté d'ouverture de la porte, du côté droit (livré ainsi) vers le côté gauche, si nécessaire. Avertissement : Lors de l'inversion de la porte, l'appareil ne doit pas être raccordé au courant. Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise.

Outils nécessaires

Non fournis :
Clé tubulaire de 8 mm	Tournevis plat	Spatule
Tournevis cruciforme	Clé anglaise	Clé de 8 mm
Pièces supplémentaires (dans le sachet en plastique)
Couvercle de la charnière gauche

Remarque : Si vous devez coucher le réfrigérateur sur son dos pour accéder à la base, placez-le sur un emballage de mousse souple ou un matériau similaire afin d'éviter d'endommager le panneau arrière du réfrigérateur.

Pour inverser la porte, il est recommandé de suivre les étapes ci-dessous.

1. Utilisez une spatule ou un tournevis plat pour soulever le cache de l'orifice de la vis situé dans le coin supérieur gauche du réfrigérateur et le cache de la charnière supérieure situé dans le coin supérieur droit du réfrigérateur.

1. Dévissez les vis autotaraudeuses de la bride spéciale utilisées pour fixer la pièce de charnière supérieure droite à l'aide d'un tournevis ou d'une clé de 8 mm (tenez la partie supérieure de la porte avec la main pendant l'opération).

1. Retirez l'axe de la charnière supérieure, placez-le du côté opposé et serrez-le fermement. Ensuite, mettez-le dans un endroit sûr.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Retirez la porte de la charnière inférieure.

REMARQUE : Lors du retrait de la porte, faites attention à la/aux rondelle(s) située(s) entre la charnière inférieure et la partie inférieure du congélateur, car elles peuvent rester coincées dans la porte. Ne les perdez pas.

1. Placez la porte sur une surface douce, le panneau orienté vers le haut. Desserrez la vis ② et la pièce ①, puis installez-les du côté gauche et serrez fermement.

1. Placez le réfrigérateur sur un matériau d'emballage en mousse souple ou un matériau similaire.

Retirez les pièces des pieds inférieurs réglables et la pièce de charnière inférieure en dévissant les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.

1. Pièce de charnière inférieure (droite) Pièce des pieds inférieurs réglables Vis autotaraudeuses

Replacez la pièce avec rondelle inférieure du côté gauche et fixez-la avec les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.

Replacez les pieds inférieurs réglables de l'autre côté et fixez-les.

1. Replacez la porte dans sa position correcte, ajustez la pièce de la charnière inférieure en insérant l'axe de la charnière dans l'orifice inférieur de la porte.

1. Changez la pièce de la charnière supérieure et placez l'axe de la charnière supérieure dans l'orifice supérieur de la porte.

Ajustez-la à la position de la porte (tenez la porte avec la main pendant l'opération), puis fixez la pièce de la charnière supérieure avec les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.

1. Installez le cache de l'orifice de la vis situé dans le coin supérieur droit du réfrigérateur.

Installez le cache de la charnière supérieure (fourni dans le sachet en plastique) dans le coin gauche.

Placez l'autre cache de la charnière supérieure dans le sachet en plastique.

1. Déplacez la poignée du côté gauche de la porte vers le côté droit.

1. Ouvrez la porte supérieure, installez les balconnets de porte, puis refermez-la.

Avertissement !

Avertissement !

Lors du changement du côté d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas être raccordé au courant.

Débranchez la fiche de la prise de courant au préalable.

Suggestions et conseils utiles

Bruits pendant le fonctionnement

Claquements : Lorsque le compresseur s'allume ou s'éteint, un claquement peut se produire.

Bourdonnement : Dès que le compresseur commence à fonctionner, un bourdonnement peut être entendu.

Gargouillement : Lorsque le réfrigérant circule dans des tuyaux fins, on peut entendre des bruits de gargouillis ou d'éclaboussures.

Éclaboussures : Même après l'arrêt du compresseur, des bruits peuvent être entendus pendant un court moment.

Conseils d'économie d'énergie

• N'installez pas l'appareil près de cuisinières, radiateurs ou autres sources de chaleur.
• Laissez l'appareil ouvert le moins longtemps possible.
• N'ajustez pas la température plus froide que nécessaire.
• Assurez-vous que les panneaux latéraux et arrière de l'appareil sont éloignés du mur et suivez les instructions d'installation.
• Si le schéma montre la combinaison correcte des tiroirs, le tiroir à légumes doit être placé en bas ; ne changez pas sa position car cela pourrait affecter la consommation d'énergie.

Conseils de congélation

- Lors de la première mise en service ou après une période prolongée sans utilisation : avant de placer des aliments dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures sur les réglages les plus froids.

- Préparez les aliments en petites portions afin qu'ils gèlent rapidement et qu'il soit possible ensuite de décongeler uniquement la quantité nécessaire.

Emballez les aliments dans du papier aluminium ou du polyéthylène (plastique) et assurez-vous que les paquets soient hermétiques.

- Ne laissez pas les aliments frais et non congelés entrer en contact avec ceux déjà congelés pour éviter que leur température n'augmente.

- Si vous consommez des aliments congelés directement après les avoir sortis du congélateur, ils peuvent provoquer des brûlures par congélation sur la peau.

Il est recommandé d'étiqueter chaque paquet congelé et d'indiquer la date afin de suivre la durée de stockage.

Conseils pour conserver les aliments congelés

• Assurez-vous que le distributeur a correctement stocké les aliments congelés.
• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés.
• Ne dépassez pas la durée de stockage indiquée par le fabricant des aliments.
  Remarque : Si l'appareil contient des accessoires et des fonctions associés.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires internes, doit être nettoyé périodiquement. L'appareil doit être nettoyé et entretenu au moins une fois tous les deux mois.

Avertissement !

Danger de choc électrique !

- L'appareil ne doit pas être connecté à l'alimentation pendant le nettoyage. Avant de le nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez-le ou coupez l'interrupteur ou le fusible.

Attention!

• Retirez les aliments de l'appareil avant de le nettoyer. Conservez-les dans un endroit frais et couvrez-les bien.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques.
• Les vapeurs alcalines peuvent endommager les pièces en plastique.

• Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique (par ex. jus de citron ou d'orange, acide butyrique ou nettoyants contenant de l'acide acétique). Ne laissez jamais ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Nettoyez l'appareil et les accessoires internes avec un chiffon doux et de l'eau tiède. Vous pouvez également utiliser des détergents doux disponibles dans le commerce.
• Après le nettoyage, utilisez de l'eau fraîche et un chiffon sec pour éliminer les résidus de détergent.
• L'accumulation de poussière sur le condenseur augmente la consommation d'énergie ; nettoyez le condenseur à l'arrière de l'appareil une fois par an avec une brosse douce (uniquement pour les produits avec condenseur externe).
• Videz l'orifice de drainage de l'eau situé à l'arrière du compartiment réfrigérateur.
• Ne bouchez jamais l'orifice en y insérant des objets.
• Nettoyez l'orifice de drainage avec une tige de nettoyage ou un objet similaire afin d'éviter que l'armoire ne soit endommagée par l'eau.
• Une fois l'appareil sec, il peut être remis en service.

Dégivrage

Dégivrage du compartiment de stockage des aliments frais

- Le dégivrage de la chambre de congélation se fait manuellement. Avant de la dégivrer, retirez les aliments.

Retirez le bac à glaçons et les tiroirs ou placez-les temporairement dans le compartiment des aliments frais.

Laissez la porte du réfrigérateur ouverte jusqu'à ce que la glace et le givre fondent et s'accumulent dans la partie inférieure de la chambre du congélateur. Enlevez l'eau avec un chiffon doux.

- Pour accélérer le processus, vous pouvez placer un récipient d'eau tiède (environ 50 °C) dans la chambre du congélateur et racler la glace et le givre avec une spatule de dégivrage.

Après cela, assurez-vous de remettre la commande du thermostat sur la position d'origine.

- Ne dégelez jamais la chambre du congélateur avec de l'eau chaude ni avec un sèche-cheveux pendant le dégivrage, car cela pourrait déformer la paroi intérieure.

Il n'est pas non plus recommandé de racler la glace et le givre ni les aliments coincés dans des récipients avec des outils pointus ou des baguettes en bois, car cela pourrait endommager la paroi intérieure ou la surface de l'évaporateur.

Attention!

L'appareil doit être dégivré au moins une fois par mois. Si la porte s'est ouverte fréquemment ou si l'appareil a été utilisé dans une humidité extrême, il est recommandé de le dégivrer toutes les deux semaines.

Mise hors service de l'appareil

• Videz l'appareil.
• Débranchez-le.
- Nettoyez-le soigneusement (voir la section Nettoyage et entretien).
- Laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition d'odeurs.

Dépannage

Avertissement !

Avant d'effectuer tout dépannage, débranchez l'appareil.

Seul un électricien ou un personnel qualifié doit effectuer les interventions de dépannage qui ne figurent pas dans ce manuel.

Important!

Les réparations de l'appareil doivent uniquement être effectuées par des techniciens de service compétents.

Une réparation inadéquate pourrait entraîner des risques importants pour l'utilisateur.

Si une réparation de l'appareil est nécessaire, contactez votre distributeur spécialisé ou le Centre de Service Client.

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil.
	La fiche électrique n'est pas branchée ou est desserrée.	Branchez l'appareil à la prise électrique.
	Le fusible a sauté ou est défectueux.	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire.
	La prise est défectueuse.	Les prises défectueuses doivent être réparées par un électricien.
L'appareil refroidit trop.	La température est réglée trop froide.	Réglez temporairement le thermostat sur un niveau plus chaud.
Les aliments sont trop chauds.	La température n'a pas été réglée correctement.	Consultez la section « Mise en marche initiale ».
	La porte a été laissée ouverte pendant une longue période.	Ouvrez la porte uniquement le temps nécessaire.
	Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures.	Réglez temporairement le panneau de commande sur un niveau plus froid.
	L'appareil est proche d'une source de chaleur.	Consultez la section « Emplacement de l'installation ».
L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est défectueuse.	Consultez la section « Remplacement de l'ampoule ».
Accumulation excessive de givre, éventuellement aussi sur le joint de porte.	Le joint de porte n'est pas hermétique (il est peut-être nécessaire d'inverser la porte).	Chauffez délicatement les zones où le joint fuit à l'aide d'un sèche-cheveux (réglage air froid). En même temps, façonnez le joint à la main pour qu'il s'ajuste correctement.
Bruits anormaux.	L'appareil n'est pas de niveau.	Réajustez les pieds.
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Éloignez légèrement l'appareil.
	Un composant, par ex. un tube, la partie arrière de l'appareil ou une autre pièce touche le panneau.	Si nécessaire, déplacez soigneusement la pièce pour éviter le contact.
Le compresseur ne démarre pas automatiquement après modification du réglage de température.	C'est normal, il n'y a aucune anomalie.	Le compresseur démarrera automatiquement.
Il y a de l'eau au sol ou sur les étagères.	L'orifice de drainage de l'eau est obstrué.	Consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Élimination de l'appareil

Il est interdit d'éliminer cet appareil comme déchet ménager.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables.

Déposez l'emballage dans un conteneur de collecte adapté afin qu'il puisse être recyclé.

Avant de mettre l'appareil au rebut

1. Retirez la fiche électrique de la prise.

2. Coupez le câble d'alimentation et éliminez-le avec la fiche.

Avertissement !

Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolant.

Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par des professionnels, car ils peuvent provoquer des blessures oculaires ou une inflammation.

Assurez-vous que les tuyaux du circuit frigorifique ne sont pas endommagés avant d'éliminer correctement l'appareil.

Élimination correcte du produit

Ce symbole présent sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager.Il doit être déposé dans un point de collecte spécialement prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit.Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez le service de gestion des déchets de votre municipalité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Pour éviter toute contamination alimentaire, suivez ces instructions :

• Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température des composants de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne gouttent pas sur d'autres aliments.
• Les compartiments quatre étoiles pour aliments congelés conviennent pour conserver des aliments précongelés, congeler des aliments frais ou préparer des glaçons.
• Les compartiments une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.

Ordre	Compartiments TYPE	Temp. de stockage cible [°C]	Aliments appropriés
1	Nevera	+2≤+8	Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, pâtisseries, boissons et aliments non adaptés à la congélation.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (recommandé pendant 3 mois ; plus la durée est longue, plus le goût et la valeur nutritive diminuent), adapté aux aliments frais congelés.
3	***-Congelador	≤-18	Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (recommandé pendant 3 mois ; plus la durée est longue, plus le goût et la valeur nutritive diminuent), non adapté aux aliments frais à congeler.
4	**-Congelador	≤-12	Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (recommandé pendant 2 mois ; plus la durée est longue, plus le goût et la valeur nutritive diminuent), non adapté aux aliments frais à congeler.
5	*-Congelador	≤-6	Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (recommandé pendant 1 mois ; plus la durée est longue, plus le goût et la valeur nutritive diminuent), non adapté aux aliments frais à congeler.

Remarque : Conservez les différents aliments selon les compartiments ou selon la température de stockage indiquée par le fabricant des produits achetés.

- Si le réfrigérateur reste vide longtemps, débranchez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur.

Nettoyage du distributeur d'eau (spécial distributeurs d'eau)

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils ne sont pas utilisés pendant 48 heures ; rincez le système d'eau connecté à une alimentation si aucune eau n'a été tirée pendant 5 jours.