SMÅBIT 305.570.97 - Couteau IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couteau de cuisine
Marque	IKEA
Modèle	SMÅBIT 305.570.97
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Matériau du manche	Bois de hêtre
Longueur totale	30 cm
Longueur de la lame	18 cm
Poids	120 g
Alimentation	Aucune (manuel)
Utilisation	Découpe d'aliments
Entretien et nettoyage	Laver à la main avec du liquide vaisselle, rincer et sécher immédiatement. Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Sécurité	Lame très tranchante. Utiliser avec précaution. Ranger dans un bloc à couteaux ou une gaine de protection.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable. Aucune pièce détachée disponible.
Garantie	Garantie légale de conformité
Origine	Chine
Nettoyage du manche	Essuyer avec un chiffon humide. Éviter l'immersion prolongée.
Aiguisage	Utiliser un fusil à aiguiser ou une pierre à aiguiser régulièrement.

FOIRE AUX QUESTIONS - SMÅBIT 305.570.97 IKEA

Le couteau SMÅBIT est-il compatible avec le lave-vaisselle ?

Non, il est recommandé de laver ce couteau à la main pour préserver la lame et le manche en bois. Le lave-vaisselle peut endommager le bois et émousser la lame.

Comment aiguiser le couteau SMÅBIT ?

Utilisez un fusil à aiguiser ou une pierre à aiguiser. Pour les bords dentelés, utilisez un aiguiseur adapté. Un entretien régulier prolonge la durée de vie de la lame.

De quel matériau est faite la lame ?

La lame est en acier inoxydable, résistant à la corrosion et facile à entretenir.

Le manche en bois nécessite-t-il un entretien particulier ?

Oui, le manche en bois de hêtre doit être essuyé après chaque lavage. Évitez de le laisser tremper dans l'eau. Appliquez occasionnellement une huile alimentaire pour nourrir le bois.

Quelles sont les dimensions du couteau SMÅBIT ?

La longueur totale est d'environ 30 cm, dont 18 cm pour la lame.

Ce couteau est-il adapté pour couper de la viande ou des légumes ?

Oui, le SMÅBIT est un couteau de cuisine polyvalent. Il convient pour découper la viande, les légumes, les fruits et autres aliments mous à moyennement durs.

Où est fabriqué le couteau SMÅBIT ?

Ce produit est fabriqué en Chine pour le compte d'IKEA.

Le couteau dispose-t-il d'une garantie ?

IKEA offre une garantie légale de conformité de 2 ans. Les défauts de fabrication sont couverts, mais l'usure normale (lame émoussée) n'est pas incluse.

Puis-je utiliser ce couteau pour couper des os ?

Non, ce couteau n'est pas conçu pour couper des os durs. Utilisez un couperet ou un couteau spécifique pour cela, sous peine d'endommager la lame.

Comment ranger le couteau en toute sécurité ?

Rangez-le dans un bloc à couteaux, une bande magnétique ou une gaine de protection. Ne le laissez pas dans un tiroir sans protection pour éviter les coupures.

MODE D'EMPLOI SMÅBIT 305.570.97 IKEA

SMÅBIT

Design and Quality IKEA of Sweden

the blade. If you cut into hard foods: Pull the knife back and forth through the food. Do not rock the knife from side to side.

• Always use a chopping board made of wood or plastic. Never cut on a surface made of glass, metal or ceramics.

- Store your knife in a knife block or on a magnetic strip on the wall. Storing knives in the right way protects the edge and prolongs the life of the knife.

Español

Advertencia

- Los cuchillos no son juguetes. No permitas que los niños utilicen los cuchillos sin la vigilancia de un adulto.

Antes de usar por primera vez

- Lavar, enjuagar y secar el cuchillo antes de usarlo por primera vez.

Limpieza

- Es recomendable lavar los cuchillos a mano. No se estropean si se lavan en el lavavajillas, pero el filo se puede dañar y la hoja se puede estropear.

- Lava y seca los cuchillos justo después de utilizarlos. Así, evitarás que queden marcas en la hoja o que las posibles bacterias de un alimento se transmitan a otros.

Afilado

- Es más seguro utilizar un cuchillo bien afilado que uno desafilado; por tanto, piensa en afilar regularmente los cuchillos. La hoja de este cuchillo es de acero inoxidable, un material fácil de afilar. Es aconsejable afilar una vez por semana los cuchillos que se utilizan a diario. - Tan en cuenta que el afilador debe ser de un

- Ten en cuenta que el afilador debe ser de un material más duro que el acero de la hoja. Por lo tanto, necesitas usar un afilador de cerámica o acero cromado, una piedra de afilar o un afilador para cuchillos.

uso. Al hacerlo, evitas manchas en la hoja y consigues controlar el riesgo de proliferación de bacterias.

Afilar y afilar

- Un cuchillo afilado es más seguro que uno romo. Por eso, afila regularmente tu cuchillo. Este cuchillo tiene una hoja de acero inoxidable, fácil de afilar. Se aconseja afilar una vez por semana los cuchillos de uso doméstico.

- El afilador debe ser de un material más duro que el acero de la hoja. Por lo tanto, necesitas usar un afilador de cerámica o acero cromado, una piedra de afilar o un afilador para cuchillos.

- Si el cuchillo se vuelve muy romo debido a un uso prolongado o a la falta de cuidado, la hoja podría tener que ser afilada por un profesional.

Guardar y usar tu cuchillo

- Evita cortar alimentos congelados o muy duros (por ejemplo, huesos), ya que esto puede hacer que la hoja se curve o se fragmente. Si cortas alimentos duros: pasa el cuchillo hacia adelante y hacia atrás a través del alimento. No osciles el cuchillo lateralmente.

- Utiliza siempre una tabla de cortar de madera o plástico. Nunca cortes sobre una superficie de vidrio, metal o cerámica.

- Guarda el cuchillo en un bloque de cuchillos o en una guía magnética en la pared. Guardar los cuchillos de manera adecuada protege la hoja y prolonga su vida.

Chino

Advertencia

- Los cuchillos no son juguetes. No permitas que los niños usen este cuchillo sin la supervisión de un adulto.

Chino tradicional

Advertencia

- 刀具不是玩具。務必有成人在旁邊看顧，才能讓兒童使用刀具。

第一次使用前

- 第一次使用刀具前，請先沖洗擦乾。

清潔方法

- 刀具需手洗。如果丟進洗碗機洗，會毀損刀緣，傷害刀身。

• 刀子使用後應立即清洗擦乾，以防止刀身出現水漬及細菌滋生。

磨刀說明

- 使用鋒利刀具比鈍刀安全，因此需定期磨刀。此刀具的刀刃部分為不鏽鋼材質，容易磨刀恢復鋒利度。家用刀具的磨刀時間建議為一星期一次。

· 磨刀時，須選用材質較鋼質刀刃硬的磨刀器。因此，你可以使用陶瓷或鉻鋼磨刀棒、磨刀石或磨刀器。

·因長期使用或疏忽保養而導致刀子變鈍，應尋求專業磨刀，以恢復刀刃的鋒利度。

存放及使用刀具

- 不可用來切冷凍或堅硬食物(如骨頭)，否則會造成刀緣變形或刀刃碎片脫落。切割堅硬食物時，需以來回移動刀具的方式切食物，不可搖動刀具。

• 請搭配使用木質或塑膠材質的砧板，不可在玻璃、金屬或瓷器表面上使用刀具。

- 可將刀具存放在刀具架中或吸附於牆面的磁性刀具架上。正確的存放方式可保護刀緣，延長刀具的壽命。

Avertissement

• Les couteaux ne sont pas des jouets. Ne laissez jamais les enfants utiliser les couteaux sans la surveillance d'un adulte.

Avant la première utilisation

- Lavez, rincez et séchez le couteau avant de l'utiliser pour la première fois.

Nettoyage

- Les couteaux préfèrent être lavés à la main. Il est peu probable que le couteau soit rendu inutilisable s'il est lavé au lave-vaisselle, mais le tranchant peut être endommagé et la lame peut se corroder.

- Nettoyez et séchez le couteau immédiatement après utilisation. Cela vous aidera à éviter les marques disgracieuses sur la lame et prévient également tout risque de propagation de bactéries provenant de différents aliments.

Affûtage et aiguisage

- Un couteau bien aiguisé est plus sûr à utiliser qu'un couteau émoussé, alors affûtez votre couteau régulièrement. Ce couteau a une lame en acier inoxydable qui est simple à affûter. Une fois par semaine est généralement conseillé pour un usage domestique ordinaire.

- N'oubliez pas que l'affûteur doit être fait d'un matériau plus dur que l'acier de la lame. Pour cette raison, vous devez utiliser un acier à aiguiser en céramique ou en acier chromé, une pierre à aiguiser ou un affûteur de couteaux.

- Si un couteau est devenu très émoussé à la suite d'une utilisation prolongée ou d'un manque de soin, vous devrez peut-être faire affûter la lame professionnellement pour restaurer son tranchant.

Rangement et utilisation de votre couteau

- Évitez de couper des aliments surgelés ou très durs (par exemple, des os), car cela peut plier le tranchant ou détacher des éclats dans

matériau plus dur que les lames. Pour cette raison, il est nécessaire d'utiliser un affûteur en céramique ou en acier chromé, ou une pierre à aiguiser.

- Si un couteau perd son tranchant par manque de soin ou par excès d'utilisation, un affûtage professionnel peut être nécessaire.

Stockage et entretien

- Évitez de couper des aliments congelés ou trop durs comme les os, par exemple, car le fil peut se courber ou la lame s'ébrécher. Si vous coupez des produits durs, déplacez le couteau d'avant en arrière et non sur les côtés.

- Utilisez toujours une planche à découper en bois ou en plastique, ne coupez jamais sur une surface en verre, en céramique ou en métal.

- Rangez le couteau dans un bloc ou dans un porte-couteaux magnétique fixé au mur. Si vous le rangez correctement, vous protégez le fil du couteau et prolongez sa durée de vie.

Portugais

Attention

- Les couteaux ne sont pas des jouets. Ne laissez jamais les enfants utiliser les couteaux sans la surveillance d'un adulte.

Avant la première utilisation

- Lavez, rincez et séchez le couteau avant de l'utiliser pour la première fois.

Nettoyage

- Il est conseillé de laver les couteaux à la main. Il est peu probable que le couteau soit abîmé s'il est lavé au lave-vaisselle, mais la pointe peut être endommagée et la lame peut rouiller.

- Nettoyez et séchez le couteau immédiatement après

Avant la première utilisation

· Avant la première utilisation, lavez et séchez le couteau.

Méthode de nettoyage

- 清洗刀具时，建议手洗。使用洗碗机清洗刀具，不太可能导致刀具无法使用，但刀刃有可能受损并被腐蚀。

- 刀具使用完毕后，请直接清洗并晾干。这样做可以帮助你避免在刀刃上留下难看的痕迹，也可以规避不同食物传播细菌的任何风险。

磨刀说明

- 锋利的刀比钝刀更安全，故请定期磨刀。刀具为不锈钢刀片，易于磨快。对于普通家用而言，建议一周磨一次。

- 记住，磨刀器必须是由比刀片的钢材更硬的材料制成。出于这个原因，您需要使用由陶瓷或铬钢制成的磨刀棒、磨刀石或磨刀器。

- 如果刀具由于过长期地使用或使用不慎而导致变钝程度较重，应采取专业修复处理，以恢复刀刃锋利。

保管和使用说明

- 避免切任何冰冻或非常硬的（如骨头）食物，否则可能致使刀刃弯曲或产生缺口。如果确实要切硬质食物时，请前后来回移动来切食物。不要左右摇摆着切。

- 一定要使用木制或塑料砧板。严禁在玻璃、陶瓷或金属表面使用。

- 不用时，将刀具放入刀架或挂在壁式磁铁架上。妥善地保管刀具能够保护刀刃，并延长刀具的使用寿命。

韩语

警告

- 刀具不可当作玩具玩耍，请勿让儿童在无监护人的情况下使用。

首次使用前

- 请将刀具清洗干净，冲洗并干燥后再使用。

Méthode de nettoyage

- Il est préférable de laver le couteau à la main. Le laver au lave-vaisselle n'affecte pas son utilisation, mais peut endommager le tranchant ou émousser la lame.

- Nettoyez et séchez le couteau immédiatement après utilisation. Cela évite l'apparition de taches disgracieuses sur la lame et prévient la contamination par les bactéries des aliments.

Affûtage

- Une lame tranchante est plus sûre qu'une lame émoussée, alors affûtez régulièrement le couteau. La lame en acier inoxydable de ce produit est facile à affûter. Il est recommandé d'affûter un couteau domestique une fois par semaine.

- N'oubliez pas d'utiliser un fusil ou une pierre à aiguiser plus durs que la lame à affûter. Pour ce produit, utilisez un fusil en céramique ou en acier au chrome, une pierre à aiguiser ou un affûteur.

- Si la lame est très émoussée après une utilisation prolongée ou par négligence, faites-la réaffûter par un professionnel.

Rangement et utilisation du couteau

- Ne coupez pas d'aliments surgelés ou d'os durs. La lame pourrait se déformer ou s'émousser facilement. Lorsque vous coupez des aliments durs, faites glisser le couteau d'avant en arrière avec précaution, sans le secouer latéralement.

- Utilisez une planche à découper en bois ou en plastique. N'utilisez pas de planches en verre, en acier ou en porcelaine.

- Rangez le couteau dans un bloc à couteaux ou sur une bande magnétique murale. Pour protéger la lame et prolonger sa durée de vie, rangez-le correctement.

Japonais

Avertissement

- Ce couteau n'est pas un jouet. Si un enfant l'utilise, un adulte doit être présent.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation du couteau, lavez-le, rincez-le et séchez-le.

Lavage

Il est recommandé de laver les couteaux à la main. Bien que le lavage au lave-vaisselle ne les rende que rarement inutilisables, il peut endommager le tranchant ou provoquer la corrosion de la lame.

Nettoyez et séchez soigneusement les couteaux immédiatement après utilisation. Cela évite les traces de gouttes d'eau sur la lame et empêche la propagation des bactéries alimentaires à d'autres aliments.

Affûtage des couteaux

Un couteau bien affûté est plus sûr qu'un couteau émoussé ; affûtez donc la lame régulièrement. La lame de ce couteau est en acier inoxydable facile à affûter. Pour un usage domestique, il est recommandé de l'affûter une fois par semaine.

L'affûteur doit être en un matériau plus dur que l'acier de la lame. Utilisez donc un affûteur en céramique ou en acier au chrome, ou une pierre à aiguiser.

Affûtage et aiguisage

Affûtez le couteau régulièrement, car un couteau tranchant est plus sûr qu'un couteau émoussé. La lame est en acier inoxydable facile à affûter. Pour un usage domestique courant, un affûtage une fois par semaine est recommandé.

Rappelez-vous que l'affûteur doit être en un matériau plus dur que l'acier de la lame. Utilisez donc un affûteur en céramique ou en acier au chrome, une pierre à aiguiser ou un fusil.

Si la lame devient très émoussée en raison d'une utilisation prolongée ou d'une négligence, il peut être nécessaire de faire appel à un professionnel pour lui redonner son tranchant.

Stockage et utilisation du couteau

Évitez de couper des aliments congelés ou très durs (par exemple, des os), car cela peut plier la pointe ou réduire le tranchant. Pour couper des aliments durs : faites glisser le couteau d'avant en arrière à travers l'aliment. Ne le faites pas osciller d'un côté à l'autre.

Utilisez toujours une planche à découper en bois ou en plastique. Ne coupez jamais sur une surface en verre, en métal ou en céramique.

- Simpan pisau dalam balok pisau atau pada strip magnetik pada dinding. Menyimpan pisau dengan cara yang benar melindungi tepi pisau dan memperpanjang masa pakai pisau.

- Après des années d'utilisation ou un entretien inadéquat, si la lame perd son tranchant, il peut être nécessaire de la faire affûter par un professionnel.

Rangement et utilisation du couteau

- Ne pas utiliser sur des aliments très durs comme les surgelés ou les os. La lame pourrait se déformer ou s'ébrécher. Lors de la coupe d'aliments durs, déplacez le couteau d'avant en arrière. Ne le déplacez pas latéralement.

- Utilisez toujours une planche à découper en bois ou en plastique. Ne l'utilisez jamais sur du verre, du métal ou de la céramique.

- Rangez le couteau dans un bloc à couteaux ou sur une bande magnétique fixée au mur. Un rangement correct protège le tranchant et prolonge la durée de vie du couteau.

Indonésien

Avertissement

- Le couteau n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants utiliser le couteau sans la surveillance d'un adulte.

Avant la première utilisation

- Lavez, rincez et séchez le couteau avant la première utilisation.

Méthode de nettoyage

- Il est recommandé de le laver à la main. Il ne sera pas endommagé s'il est lavé au lave-vaisselle, mais le bord pourrait s'abîmer et la lame pourrait se corroder.

- Nettoyez et séchez le couteau après utilisation. Cela permet d'éviter

Malais

Amaran

- Pisau bukan mainan. Jangan biarkan kanak-kanak menggunakan pisau tanpa pengawasan orang dewasa.

Sebelum menggunakan untuk kali pertama

- Cuci, bilas dan keringkan pisau sebelum menggunakannya untuk kali pertama.

Pencucian

- Pisau lebih sesuai dibasuh menggunakan tangan. Pisau tidak semestinya dianggap tidak berguna jika dibasuh di dalam mesin basuh pinggan mangkuk, tetapi matanya boleh menjadi rosak dan bilah menjadi terhakis. - Bersihkan dan terus keringkan pisau setelah digunakan. Ini akan mengelakkan kesan yang tidak diingini pada mata pisau dan juga mengelakkan sebarang risiko bakteria daripada bahan makanan yang berbeza-beza merebak.

Penajaman dan pengasahan

- Pisau yang tajam lebih selamat berbanding pisau yang tumpul, jadi anda perlu kerap mengasah pisau. Pisau ini ada mata keluli tahan karat yang mudah diasah. Bagi penggunaan isi rumah biasa, selalunya dinasihatkan agar diasah sekali dalam seminggu.

- Ingat bahawa pengasah mesti diperbuat daripada bahan yang lebih keras daripada keluli pada matanya. Atas sebab-sebab ini anda perlu menggunakan bahan keluli daripada seramik atau keluli kromium, batu asah atau penajam pisau untuk menajamkan pisau.

- Jika pisau telah menjadi sangat tumpul kerana digunakan secara kerap atau atas

sebab kecuaian, anda mungkin memerlukan matanya diasah secara profesional untuk mengembalikan ketajaman mata pisaunya.

Cara menyimpan dan menggunakan pisau anda

- Elakkan daripada memotong makanan yang beku atau terlalu keras (sebagai contoh, tulang), kerana ini boleh menyebabkan hujung pisau bengkok atau terserpih menjadikan bilah longgar. Jika anda memotong makanan yang keras: Tarik pisau ke belakang dan ke depan semasa memotong makanan. Jangan gerakkan pisau dari tepi ke tengah dan sebaliknya.

- Sentiasa gunakan landas cencang buatan kayu atau plastik. Jangan potong di atas permukaan buatan kaca, logam atau seramik.

- Simpan pisau anda di dalam blok pisau atau jalur bermagnet di dinding. Menyimpan pisau dengan cara yang betul akan melindungi matanya dan melanjutkan hayat pisau.

Cela vous aidera à éviter l'apparition de traces disgracieuses sur la lame du couteau, et réduira également le risque de bactéries qui se propagent à partir de matières alimentaires contaminées.

L'affûtage

Affûtez votre couteau régulièrement. Un couteau bien affûté a une seule lame, ce qui le rend adapté à un usage domestique normal.

Sachez que l'affûteur doit être fabriqué dans un matériau plus dur que l'acier de la lame. C'est pourquoi vous devez utiliser un affûteur en acier trempé, car l'acier de la lame est plus tendre.

• Si le couteau est très émoussé ou a été négligé, vous aurez peut-être besoin d'un affûtage professionnel pour restaurer son tranchant.

Méthode de conservation et d'utilisation du couteau

• Évitez de couper des aliments congelés ou très durs comme les os, car cela pourrait endommager la lame et entraîner une perte de tranchant. Si vous coupez des aliments durs, déplacez le couteau d'avant en arrière, ne le faites pas glisser.

d'un côté à l'autre. Utilisez toujours

une planche à découper en plastique. Ne coupez jamais sur une surface en verre, en céramique ou en métal. Rangez le couteau dans son étui ou sur son support.

magnétique mural. Un rangement approprié du couteau protège son tranchant et prolonge sa durée de vie. Lavez, rincez et séchez le couteau avant la première utilisation.

Nettoyage

Il est préférable de laver les couteaux à la main. Le couteau ne deviendra pas inutile après un lavage au lave-vaisselle, mais le tranchant peut s'abîmer et la lame peut rouiller. Nettoyez et séchez le couteau.

Le couteau n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants utiliser un couteau sans la surveillance d'un adulte.

Avant la première utilisation

Lavez soigneusement et séchez bien après utilisation.

Entretien et nettoyage

- Lavez le couteau à la main, car le lavage au lave-vaisselle peut l'endommager, par exemple ébrécher le bord et corroder la lame.

- Nettoyez et séchez immédiatement après utilisation pour éviter les taches indésirables sur la lame et prévenir les bactéries provenant des aliments.

Affûtage

- Un couteau bien aiguisé est plus sûr qu'un couteau émoussé. Il faut donc l'affûter régulièrement. Fabriqué en acier inoxydable, il peut être affûté facilement. Pour un couteau de cuisine utilisé quotidiennement, affûtez-le une fois par semaine.

- Utilisez un fusil à aiguiser en un matériau plus dur que l'acier de la lame. Pour ce modèle, utilisez un fusil en acier chromé, en céramique, une pierre à aiguiser ou un fusil à aiguiser.

- Si le couteau est endommagé par une utilisation prolongée ou une utilisation négligente, faites-le réaffûter par un professionnel.

Précautions de stockage

- Évitez de couper des aliments très durs comme les os, car cela pourrait ébrécher ou casser la lame. Si vous devez couper des aliments durs, utilisez un mouvement de sciage.

Avant la première utilisation

- Lavez et séchez le couteau avant la première utilisation.

Nettoyage

- Le couteau doit être lavé à la main. Lors du lavage au lave-vaisselle, le tranchant peut s'émousser et la lame peut rouiller.

- Nettoyez et séchez le couteau immédiatement après utilisation. Cela évite que le couteau ne retienne des taches difficiles à voir à l'œil nu et limite également la propagation des bactéries entre différents aliments.

Affûtage et polissage du couteau

• Utiliser un couteau bien aiguisé est toujours plus sûr qu'un couteau émoussé, il faut donc l'affûter régulièrement. Ce couteau a une lame en acier inoxydable, il est donc très facile à affûter. Nous recommandons d'affûter le couteau une fois par semaine si vous l'utilisez à des fins domestiques courantes.

• Notez qu'il faut utiliser un outil d'affûtage en matériau plus dur que l'acier inoxydable de la lame. Par conséquent, l'outil d'affûtage doit être en céramique ou en acier au chrome ; vous pouvez utiliser une pierre à aiguiser ou un fusil à aiguiser.