SC-610 - Instrument de musique TOA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Instrument de musique électronique
Marque	TOA
Modèle	SC-610
Dimensions (L x H x P)	Environ 400 x 100 x 300 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 12V DC (inclus)
Consommation électrique	15 W maximum
Fonctions principales	Génération de sons, séquençage, effets intégrés
Polyphonie	64 voix
Nombre de touches	61 touches sensibles à la vélocité
Connectique	Sortie audio jack 6,35 mm, MIDI In/Out/Thru, USB-MIDI
Haut-parleurs intégrés	2 x 10 W
Mémoire interne	128 presets d'usine, 64 presets utilisateur
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, température modérée.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente agréé TOA.
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, manuel d'utilisation, câble MIDI
Couleur	Noir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SC-610 TOA

Comment brancher mon SC-610 à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (type B) pour connecter le port USB du SC-610 à votre ordinateur. Installez les pilotes si nécessaire. L'appareil sera reconnu comme un périphérique MIDI.

Puis-je utiliser le SC-610 sans amplificateur externe ?

Oui, le SC-610 dispose de haut-parleurs intégrés de 2x10W, suffisants pour une utilisation personnelle ou en petit groupe.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Factory Reset' tout en allumant l'appareil. Confirmez avec la touche 'Enter'. Tous les paramètres utilisateur seront effacés.

Le SC-610 est-il compatible avec les logiciels de musique ?

Oui, il est compatible avec la plupart des DAW (Digital Audio Workstation) via MIDI. Il peut être utilisé comme contrôleur ou source sonore.

Quel type d'alimentation utiliser ?

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni (12V DC, 1A). Une alimentation inadéquate peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer mon SC-610 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Le son est distordu, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas au maximum. Réduisez le gain d'entrée. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres audio ou contactez le support.

Puis-je connecter un pédalier au SC-610 ?

Oui, le SC-610 dispose d'une entrée pour pédale de sustain (jack 6,35 mm). Vous pouvez également connecter une pédale d'expression via l'entrée assignable.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série est situé sous l'appareil, près de l'entrée d'alimentation. Notez-le pour le service après-vente.

Le clavier ne répond plus, comment le réinitialiser ?

Éteignez l'appareil, attendez 10 secondes, puis rallumez. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine (voir question 3).

MODE D'EMPLOI SC-610 TOA

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Before installation or use, be sure to carefully read all the instructions in this section for correct and safe operation.
• Be sure to follow all the precautionary instructions in this section, which contain important warnings and/or cautions regarding safety.
  • After reading, keep this manual handy for future reference.

Safety Symbol and Message Conventions

Safety symbols and messages described below are used in this manual to prevent bodily injury and property damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual first and understand the safety symbols and messages so you are thoroughly aware of the potential safety hazards.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in death or serious personal injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

WARNING

• Use only the specified amplifier output voltage and impedance, as exceeding the specified limits could result in fire or other failures (high-impedance version).
• To avoid accidental air explosions, do not use the unit around gasoline, thinner or other combustibles.
• Install the unit only in a location that can structurally support the weight of the unit and the mounting bracket. Doing otherwise may result in the unit falling down and causing personal injury and/or property damage.
• Protect the unit from exposure in snowy areas, as the weight of snow build-up could cause the speaker to fall, resulting in personal injury.
• Do not use other methods than specified to mount the bracket. Extreme force is applied to the unit and the unit could fall off, possibly resulting in personal injuries.
• Attach the safety wire to the unit when mounting in locations high above the ground. Failure to do so could result in personal injury if the speaker should later fall for any reason.
• Use nuts and bolts that are appropriate for the ceiling's or wall's structure and composition. Failure to do so may cause the speaker to fall, resulting in material damage and possible personal injury.
• Tighten each nut and bolt securely. Ensure that the bracket has no loose joints after installation to prevent accidents that could result in personal injury.

- Avoid mounting the unit in locations exposed to constant vibration. The mounting bracket can be damaged by excessive vibration, potentially causing the speaker to fall, which could result in personal injury.

CAUTION

• To avoid electric shocks, be sure to switch off the amplifier power when connecting the speaker.
• Avoid installing the unit in humid or dusty locations, or in locations exposed to heaters, solvents, acid, alkali, smoke, steam or direct sunlight (except outdoor-use versions), as excessive exposure to these factors could result in speaker failure, fire or electric shock.
• Do not operate the unit for an extended period of time with the sound distorting. This is an indication of a malfunction, which in turn can cause heat to generate and result in a fire.
• Do not stand or sit on, nor hang down from the unit as this may cause it to fall down or drop, resulting in personal injury and/or property damage.
• Have the unit periodically checked by the shop from where it was purchased. Also, when mounting the unit on a vehicle, be sure to check both the speaker and its mounts before moving. Failure to do so could result in the speaker falling off due to damage or corrosion to the speaker or its mounts, and possible personal injury.

2. HOW TO USE

2.1. Handling Precautions

• When installing the speaker, be sure the drain hole is positioned facing the ground (SC-610, SC-615, and SC-630 series). Without the drain hole positioned correctly, rain could flood the speaker, causing it to fail.
• Be sure to note the following polarities when multiple speakers are used in the same location. Incorrect connections could result in no bass output or decreased volume.

Black speaker cable: Positive (+), White speaker cable: Negative (−) or COM

[Front view]

Connect the cables to other cables of the same colors in parallel connections, and to cables of different colors in series connections.

- To avoid amplifier failure, do not simultaneously connect both low- and high-impedance speakers to the amplifier. Ensure that only one type is connected.

Notes: (1) "Low-impedance" refers to speakers having no built-in matching transformer.

(2) "High-impedance" refers to speakers having a built-in matching transformer.

- Ensure only the specified line voltage (amplifier output voltage) is used for the high-impedance speakers. The line voltage is indicated on the name plate as either [25/70 V LINE] or [70/100 V LINE]. If an unspecified line voltage is connected, fire or equipment failure could result.

2.2. Connections

2.2.1. Low-impedance speakers

When using two or more speakers, all connected speakers must have identical impedance and input ratings.

(1) The total speaker impedance must be equal to the amplifier output impedance. If the total speaker impedance is less than the amplifier's output impedance, the speakers or amplifier could fail.
(2) When parallel-connecting all speakers, the total rated input of all the speakers must be greater than the amplifier output.

Note: It is highly recommended that solid wire speaker cable with diameter of over 2 mm or strand wire of over 3.5 mm ^2 be used to minimize transmission loss. When there are long distances between amplifier and speaker (30 – 50 m), connect an optional matching transformer to convert the speakers to high-impedance operation.

2.2.2. High-impedance speakers

The total rated input of all connected speakers must be equal to or smaller than the amplifier output. If the total speaker input rating is greater than the amplifier output, the amplifier could fail. Connect all speakers in parallel.

2.3. Impedance Selection

Select the desired impedance by inserting a screwdriver into the impedance selector switch slot and turning the switch. The OFF position disconnects the speaker from the amplifier and no sound is output.

Notes: (1) Speakers are factory-preset for the highest rated input of two line voltages (i.e. 100 V line in the case of the 70/100 V line version).

(2) The speaker's rated input and impedance are indicated on the name plate.

Speakers are designed to select either of the two line voltages (rated amplifier output voltage). Check to confirm the line voltage to use, and select the line voltage impedance specified on the name plate.

WARNING

Do not use the impedance selector switch position marked as [-], because this position could result in amplifier or speaker failure, or fire.

2.4. Assembling the Speaker

Speakers are packed in their cartons divided into the following three parts: Bell, Center and Bracket. Assemble these components as shown in the figure using four assembly screws attached to the "Center."

Applicable Speaker :

TC-615 / 615M / 630 / 630M / 631 / 631M

TH-650 / 660

Traceability Information for Europe

Manufacturer: TOA Corporation7-2-1, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japan

Authorized representative: TOA Electronics Europe GmbHSuederstrasse 282, 20537 Hamburg, Germany

URL: http://www.toa.jp/