Vantar MX - Clavier Cougar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier mécanique filaire
Marque	Cougar
Modèle	Vantar MX
Disposition des touches	AZERTY (français) ou QWERTY selon version
Type de switch	Mécanique Cherry MX (selon configuration)
Rétroéclairage	RGB par touche, personnalisable
Connectivité	USB 2.0 (câble tressé amovible)
Touches multimédia	Raccourcis via combinaisons FN
Anti-ghosting	N-key rollover (NKRO) en USB
Dimensions (L x l x H)	Environ 440 x 135 x 40 mm
Poids	Environ 1,2 kg
Matériau du châssis	Plastique ABS avec finition texturée
Repose-poignet	Intégré, amovible (non fourni)
Alimentation	Bus USB (5V, 500 mA)
Systèmes d'exploitation supportés	Windows, macOS, Linux
Logiciel de configuration	Cougar UIX (téléchargement gratuit)
Longueur du câble	Environ 1,8 m
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	10% à 90% sans condensation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Éviter tout contact avec des liquides, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Cougar pour les pièces
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Clavier Vantar MX, guide de démarrage rapide, carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Vantar MX Cougar

Comment connecter le clavier Cougar Vantar MX à mon ordinateur ?

Branchez simplement le câble USB du clavier à un port USB disponible de votre ordinateur. Le clavier est reconnu automatiquement sans besoin de pilote supplémentaire.

Le rétroéclairage RGB fonctionne-t-il sans logiciel ?

Oui, le clavier dispose de profils d'éclairage prédéfinis accessibles via des combinaisons de touches (FN + touches de fonctions). Pour une personnalisation avancée, téléchargez le logiciel Cougar UIX.

Comment nettoyer mon clavier Vantar MX ?

Débranchez le clavier. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire) pour essuyer les surfaces. Évitez tout liquide pénétrant dans les touches. Pour les saletés tenaces, utilisez une bombe d'air comprimé.

Le clavier est-il compatible avec macOS ou Linux ?

Oui, le clavier fonctionne sur Windows, macOS et Linux grâce à la norme USB HID. Toutefois, les fonctionnalités avancées (via le logiciel) ne sont disponibles que sur Windows.

Comment changer la disposition des touches (AZERTY en QWERTY) ?

La disposition est définie au moment de l'achat. Vous pouvez toutefois modifier la disposition au niveau logiciel dans les paramètres de votre système d'exploitation. Les touches physiques restent gravées, donc il est recommandé d'opter pour la disposition souhaitée dès l'achat.

Que faire si certaines touches ne répondent plus ?

Vérifiez d'abord la connexion USB. Testez le clavier sur un autre port ou un autre ordinateur. Si le problème persiste, essayez une réinitialisation en maintenant les touches Echap + Espace + FN enfoncées pendant 5 secondes. Contactez le support si nécessaire.

Comment réinitialiser le clavier aux paramètres d'usine ?

Maintenez les touches Echap + Espace + FN enfoncées pendant 5 secondes. Le clavier clignotera et reviendra à la configuration par défaut.

Puis-je utiliser le clavier avec une console de jeux ?

Le clavier est conçu pour PC, mais il peut fonctionner sur certaines consoles (PS4, PS5, Xbox) via un adaptateur USB. Certaines fonctions comme le rétroéclairage avancé peuvent ne pas être disponibles.

Comment activer le mode jeu qui désactive la touche Windows ?

Appuyez sur la combinaison FN + Win pour verrouiller ou déverrouiller la touche Windows. Un indicateur lumineux (souvent une LED) vous confirme l'état.

Où télécharger le logiciel Cougar UIX pour personnaliser mon clavier ?

Rendez-vous sur le site officiel de Cougar, dans la section Support ou Téléchargements. Recherchez 'Cougar UIX' et téléchargez la version compatible avec votre système d'exploitation (Windows uniquement).

MODE D'EMPLOI Vantar MX Cougar

FEATURES

ENGLISH

• COMPACT AND STURDY DESIGN

• MECHANICAL SWITCHES

• 14 BACKLIGHT EFFECTS

• N-KEY ROLLOVER IN USB MODE

• 1000HZ POLLING RATE / 1MS RESPONSE TIME

• KEY SHORTCUTS

ESPAÑOL

• TECLADOS MECÁNICO

• N-KEY ROLLOVER

• 1000 HZ POLLING RATE / 1MS RESPONSE TIME

• TECLADO CON RETROILUMINACIÓN

COMPLETA

РУССКИЙ

• МЕХАНИЧЕСКИЕ КЛАВИШИ

• N-KEY ROLLOVER

•1000 HZ POLLING RATE / 1MS RESPONSE TIME

• ПОДСВЕТКА ВСЕХ КЛАВИШ

HUNGARIAN

• MECHANIKUS KAPCSOLÓK

• N-KARAKTERES PUFFER USB ÜZEMMÓDBAN

(N-KEY ROLLOVER)

•1000HZ-ES MINTAVÉTELEZÉS / 1MS-OS VÁLASZIDŐ

• TELJES HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

POLISH

• MECHANICZNE PRZEŁĄCZNIKI

• N-KEY ROLLOVER W TRYBIE USB

• RAPORTOWANIE 1000HZ / CZAS REAKCJI 1MS

한국어

•기계식 키

• N-KEY ROLLOVER

•1000 HZ POLLING RATE / 1MS 응답속도

• FULL KEY BACKLIGHT

DEUTSCH

• MECHANISCHE SWITCHES

• N-KEY ROLLOVER IM USB-BETRIEB

• 1000 HZ ABTASTRATE / 1 MS REAKTIONSZEIT

• FN-TASTEN-SHORTCUTS FÜR

MULTIMEDIAFUNKTIONEN UND

DEAKTIVIERUNG DER WINDOWS-TASTE

PORTUGUÊS

• TECLADOS MECÂNICOS

• N-KEY ROLLOVER

• 1000 HZ POLLING RATE / 1MS RESPONSE TIME

• TECLADO COM RETROILUMINAÇÃO

COMPLETA

FRANÇAIS

• SWITCHS MÉCANIQUES

• N-KEY ROLLOVER

• TEMPS DE RÉPONSE 1MS/ FRÉQUENCE 1000HZ

• RETRO-ÉCLAIRAGE FULL KEY

ITALIA

• SWITCH MECCANICI

• BACKLIGHT PERSONALIZZABILE

• N-KEY ROLLOVER IN MODALITA' USB

• 1000HZ POLLING RATE / 1MS RESPONSE TIME

日本語

・メカニカル・スイッチ使用

・Nキーロールオーバー対応

- 1000HZレポートレート/1MS応答速度

・バックライト対応

中文

·机械式开关

• N-KEY ROLLOVER / 100%无冲突按键

·1000 HZ轮询速率 / 1MS响应时间

·全键区背光

• Depends on diverse languages and regions, the keyboard layout will be different.

DEFAULT GAMING BACKLIGHT SETTINGS

Backlight 1 : Press the Fn key + 1 Backlight 2 : Press the Fn key + 2 Backlight 3 : Press the Fn key + 3 Backlight 4 : Press the Fn key + 4 Backlight 5 : Press the Fn key + 5

RESTORE THE DEFAULT SETTING Fn key + ESC key

LOCK WIN KEY & APPLICATION KEY Fn key + LOCK

TURN OFF THE BACKLIGHT Press the Fn key + PRTSC key to turn off, and press again to turn on.

N-KEY ROLLOVER Fn key + 6K/NK

PACKAGE CONTAINS

COUGAR VANTAR MX Gaming Keyboard

User Manual

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows 10

SPECIFICATIONS

Product name	COUGAR VANTZR MX Gaming Keyboard	Interface	USB plug
Key switch	Mechanical	Cable length	1.8m
N-key rollover	Yes ( USB mode support )	Dimension 180(L)	X 440(W) X 35(H) mm
Polling rate	1000Hz	Material	Aluminum / Plastic
Backlight	14 backlight effects	Weight 850g

The above specifications may vary by country or region

14 BACKLIGHT EFFECTSPress the Fn key + INS key to change different backlight effects. [IMAGE]			7 REACTIVE Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the speed Adjust the brightness
1	CIRCLEDefault backlight effect [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed		8RHYTHM Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the speed Adjust the brightness
2	RIPPLE [IMAGE] + [IMAGE] Change color (7 colors + Multicolor) [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed [IMAGE] + [〈〉] Adjust the brightness		9STEADY Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the brightness
3	STAR [IMAGE] + [IMAGE] Change effects [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed [IMAGE] + [〈〉] Adjust the brightness		10BREATHING Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the speed
4	VANISH [IMAGE] + [IMAGE] Change color (7 colors + Multicolor) [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed [IMAGE] + [〈〉] Adjust the brightness		11SWIFT [〉] Adjust the speed
5	FLOW [IMAGE] + [IMAGE] Change color (7 colors + Multicolor) [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed [IMAGE] + [〈〉] Adjust the brightness		12ARROW Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the speed Adjust the brightness
6	WAVE [IMAGE] + [IMAGE] Change color (7 colors + Multicolor) [IMAGE] + [〈〉] Adjust the speed		13RAIN Change color (7 colors + Multicolor) Adjust the speed Adjust the brightness
14	CUSTOMIZECUSTOMIZE BACKLIGHT EFFECTS: KEY BY KEYThere are 5 custom lighting effects in total.Step 1:Press the Fn key + 6~0Custom Backlight 1:Press the Fn key + 6Custom Backlight 2:Press the Fn key + 7Custom Backlight 3:Press the Fn key + 8Custom Backlight 4:Press the Fn key + 9Custom Backlight 5:Press the Fn key + 0Step 2:Press the Fn key + Home key [Y443]Step 3:Press the key you want to change colors continuously (There are 7 colors in total). Then, you can continue to set other keys. When you finish all settings, press the Fn key + Home key again to store it.

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR VANTAR MX gaming keyboard Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.

WARRANTY AGREEMENT

• If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period.
• Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp). If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

• Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
  • Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc)
• Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
• Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
  • The warranty card or product serial number has been altered or its numb
  • The warranty card of product serial number has been altered or its number is hard to identify.
• Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment.
  • Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
  • The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization
  from COUGAR.
• The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources
• Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

DISCLAIMERS

• COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application software or malfunction of the product.
  • COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not limited to, medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.
  • COUGAR's warranty liability is limited to repair, replacement
• COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using defect product of COUGAR.
  If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.
  Customer support: [e-mail]

CUSTOMIZE BACKLIGHT EFFECTS: KEY BY KEY

There are 5 custom lighting effects in total.

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement.

D63088 RoHS

All other registered trademarks belong to their respective companies.

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
A После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления. Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года
В После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже, и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.

ABCDEF	GHIJ
12 34567	890

- Например, AG = 17 = 2017 год

MANUFACTURER CONTACT

COUGAR USA Technical Service

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

https://cougargaming.com/support/contact/upload/

Compucase Enterprise Co., Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C

Tel:[phone]

Service E-Mail:[e-mail]

تعليمات التركيب و الأمان:

يُنصح بعد البقاء دون تغير و应注意 Calibration لساعات طويلة.

لا تستخدم لوحه المفتيح على الارض، ونراعيك امندهما على المكتب.

التزم بالوضعية الصحية و المربحة عند إستخدام لوحة المفتيح.

يجب التاشد من توصيل كافه التوصيلات بالشكل الصحي.

احفظ الجهاز بعيدا عن مصادر国会اه و الرطوبه.

الفصل التيار الكهرباني فورا في حالة الاستباه بوجود التماس.

تاكد بان مصر الطاقة لديك مناسب لما يحتاجه هذا الجهاز.

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

All rights reserved. More information you will Made inc6bigargaming