EP 101 - Presse à repasser Heller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse à repasser
Marque	Heller
Modèle	EP 101
Dimensions (L x l x h)	Environ 45 x 30 x 25 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1200 W
Capacité du réservoir d'eau	500 ml
Fonction vapeur	Oui, avec débit réglable
Température réglable	Oui, avec thermostat
Semelle antiadhésive	Oui, revêtement céramique
Arrêt automatique	Oui, après 10 minutes d'inactivité
Sécurité enfant	Oui, verrouillage de la semelle
Nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide ; détartrer régulièrement
Pièces détachées	Disponibles : réservoir, semelle, thermostat
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6.5/10
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Calorifuge, verre doseur, brosse de nettoyage
Utilisation	Repassage à sec ou vapeur pour tous types de tissus

FOIRE AUX QUESTIONS - EP 101 Heller

Comment remplir le réservoir d'eau de la presse à repasser Heller EP 101 ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le bouchon du réservoir, versez de l'eau du robinet ou distillée jusqu'au niveau maxi, puis refermez. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir est rempli et que le bouton vapeur est activé. Si le problème persiste, détartrez l'appareil avec un mélange vinaigre-eau (1:1).

Comment nettoyer la semelle de la presse ?

Laissez refroidir l'appareil, puis frottez doucement avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas d'abrasifs.

Y a-t-il un arrêt automatique de sécurité ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité. Pour le réactiver, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Quelle est la puissance de la Heller EP 101 ?

La presse à repasser a une puissance de 1200 W, suffisante pour un repassage efficace.

Puis-je utiliser l'eau du robinet ?

Oui, mais pour prolonger la durée de vie, il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée, surtout dans les zones d'eau calcaire.

Comment détartrer la presse à repasser ?

Mélangez une dose de vinaigre blanc et une dose d'eau, versez dans le réservoir, faites chauffer quelques minutes, puis videz et rincez. Répétez si nécessaire.

La semelle est-elle antiadhésive ?

Oui, la semelle est recouverte d'un revêtement céramique antiadhésif pour glisser facilement sur tous types de tissus.

Où trouver des pièces détachées pour la Heller EP 101 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Heller ou sur les sites spécialisés. Référez-vous à la notice pour les numéros de pièces.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat sur la position correspondant au tissu (synthétique, soie, coton, lin). Attendez que le témoin lumineux s'éteigne avant de repasser.

MODE D'EMPLOI EP 101 Heller

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

EP 101

DAMPFBÜGELEISEN STEAM IRON

BESCHREIBUNG FIG. A

1 – Fingerschutz

2 - Kontrolllampe

3 - Dampfdruckknopf

4 - Dampfregler

5 – Sicherheitsverschluss

6 – Bügelfläche

7 - Anschlusskabel

8 - Temperaturregler

9 - Heizkessel

10 - Gummimatte

11 - Messbecher

12 - Trichter

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf.

- Vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung zur eigenen Sicherheit bitte sorgfältig durchlesen. Ein Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung kann schlimme Folgen haben.

- Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückfront.

- Schließen Sie das Gerät nur an Schutzkontaktsteckdosen (Schuko) an.

- Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel auf mögliche Beschädigungen.

- Das Dampfbügeleisen darf auf keinen Fall benutzt werden, wenn das Gerät, Stromkabel oder Stecker beschädigt sind.

• Falls das Stromkabel des Gerätes beschädigt ist, darf es nur beim zuständigen technischen Kundendienst gegen ein Originalkabel ausgetauscht werden.
• Bei allen Funktions- und elektrischen Störungen das Gerät sofort abschalten. Wenden Sie sich bitte an den zuständigen technischen Kundendienst. Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren.
• Zum Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Stromkabel ziehen.
• Alle elektrischen Geräte für Kinder unzulänglich aufbewahren. Vorsicht bei Anwesenheit von Kindern während des Bügelns.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Stromkabel nicht mit heißen Flächen oder scharfen Kanten in Berührung bringen.
• Stellen Sie das Gerät erst weg, wenn es vollkommen abgekühlt ist.
• Das Dampfbügeleisen ist nur für den vorgesehenen Zweck zu verwenden.
• Niemals das Gerät unter den Wasserhahn halten, um den Dampfkessel mit Wasser zu befüllen.
  • Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bei der Reinigung des Gerätes, beim Wassereinfüllen oder Entleeren ist darauf zu achten, dass der Netzstecker des Gerätes nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie vor dem Lösen des Sicherheitsverschlusses, dass im Boiler kein Dampf mehr vorhanden ist. Der Dampf entweicht aus dem

Boiler durch Drehen der Dampfreguliertaste (4) oder Drücken des Dampfdruckknopfes (3) am Bügeleisen. Falls beim Öffnen des Verschlusses (5) ein Pfeifton erklingt, sofort den Verschluss wieder festziehen. Versuchen Sie niemals den Verschluss zum Wassereinfüllen zu öffnen, während das Gerät in Betrieb ist. Berührung mit dem Dampf kann zu Verbrühungen führen.

- Falls Ihr Dampfbügeleisen heruntergefallen ist oder auf eine andere Art einen harten Schlag erhalten sollte, kann es sein, dass das Gerät innerlich einen Schaden erlitten hat, obwohl dies von außen nicht sichtbar ist. In solchen Fällen lassen Sie das Gerät vom zuständigen Kundendienst überprüfen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

- Ein Verlängerungskabel sollte nur benutzt werden, wenn es unbedingt notwendig ist. Benutzen Sie ein Kabel mit 10 Ampere (Europa) oder 15 Ampere (USA). Ein Kabel mit einem geringerem als dem angegebenen Nennwert von 3 × 1,0 mm² könnte sich überhitzen. Das Verlängerungskabel so anbringen, dass es nicht gezogen wird und keine Stolpergefahr besteht.

• Das Bügeleisen auf einer geraden und sicheren Ebene benutzen und aufbewahren.

- Das Gerät nur auf einer geraden und stabilen Fläche senkrecht aufstellen.

- Das Bügeleisen nicht bei eingeschaltetem Zustand unbeobachtet lassen.

- Bei sichtbaren Schäden, wie zum Beispiel wenn es heruntergefallen ist, oder undicht ist, darf das Gerät

nicht benutzt werden.

- Auswechseln von Ersatzteilen nur durch den Kundendienst.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens, des Benutzens oder des Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.

- Das Gerät niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern, schutzbedürftigen Personen oder Haustieren lassen. Kinder fernhalten! Das Gerät ist kein Spielzeug!

Anmerkungen

- Beim erstmaligen Benutzen des Bügeleisens sollte es auf einem alten Stück Stoff ausprobiert werden, um festzustellen, ob die Bügelfläche und der Wasserbehälter sauber sind.

- Beim ersten Anschalten des Bügeleisens kann eine leichte Rauch- und Wassertropfenbildung auftreten. Das ist normal und hört nach ungefähr 2 Füllungen auf.

- Vor dem ersten Gebrauch das Bügeleisen 2 – 3mal mit Wasser ausspülen.

AUFFÜLLEN DES HEIZKESSELS

- Bevor das Bügeleisen mit Wasser aufgefüllt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Bügeleisen waagerecht auf die Gummimatte (10) stellen und den Heizkessel mit Hilfe

des mitgelieferten Messbechers (11) und Trichters (12) auffüllen (siehe Fig. B).
- ES DÜRFEN AUF KEINEN FALL MEHR ALS 210 ml WASSER EINGEFÜLLT WERDEN. Diese Menge entspricht der am Messbecher angegebenen Menge. Wird zu viel Wasser eingefüllt, tritt bzw. spritzt beim Bügeln anfangs Wasser aus den Dampföffnungen aus.
- Keine chemischen Zusätze oder Duftstoffe in den Heizkessel einfüllen.
- Nach jedem Gebrauch das Restwasser aus dem Behälter entleeren, und das Gerät mit geöffnetem Sicherheitsverschluss (5) aufbewahren.

VOR DEM BÜGELN

Der Sicherheitsverschluss (5) muss unbedingt richtig fest zugeschraubt werden, jedoch den Verschluss nicht überdrehen. Bei zu starkem Festschrauben kann die Dichtung beschädigt werden und Dampf aus dem Verschluss austreten. Der mitgelieferte Fingerschutz (1) dient nur zum Öffnen des Sicherheitsverschlusses (5).

EINSCHALTEN

• Den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Temperaturregler auf MAX stellen (siehe Fig. C).
  • Das Aufleuchten der Kontrolllampe (2) zeigt an, dass sich das Bügeleisen aufheizt.
• 4-5 Minuten abwarten, bis die Kontrolllampe erlischt. Das Bügeleisen kann jetzt genutzt werden.

DAMPFBÜGELN

Das Dampfbügeln kann mit DAMPFSTÖSSEN oder mit KONTINUIERLICHER DAMPFBILDUNG ERFOLGEN.

• Zum Bügeln mit Dampfstößen den Dampfdruckknopf (3) (siehe Fig. D) je nach gewünschter Dampfstärke mehr oder weniger stark drücken.
• Zum Bügeln mit kontinuierlicher Dampfbildung den Dampfregler (4) wie gezeigt gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sie erhalten so einen gleichmäßigen und anhaltenden Dampfdruck, der bei vollständiger Drehung des Dampfreglers am stärksten ist.
• Sowohl beim Bügeln mit Dampfstößen als auch mit kontinuierlicher Dampfbildung darf das Bügeleisen nie auf den Kopf gestellt oder zu stark nach vorne oder zur Seite geneigt werden.

ACHTUNG

Vor dem Abstellen des Bügeleisens auf der Gummimatte (10) stets den Dampf abstellen. WÄHREND DES GEBRAUCHS NIEMALS DEN SICHERHEITSVERSCHLUSS (5) ÖFFNEN, VOR DEM ÖFFNEN DES SICHERHEITSVERSCHLUSSES ZUERST DEN TEMPERATURREGLER AUF MIN STELLEN, ANSCHLIESSEND DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND DANN DURCH DRÜCKEN DES DAMPFDRUCKKNOPFES (3) DRUCK AUS DEM BÜGELEISEN ABLASSEN.

AUFFÜLLEN DES BÜGELEISENS BEI GEBRAUCH

Soll das Bügeleisen während des Bügelns aufgefüllt werden, bitte wie folgt vorgehen:
- Das Bügeleisen durch Drehen des Temperaturreglers auf „MIN“ ausschalten.
• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Durch Drücken des Dampfdruckknopfes (3) den Druck aus dem Bügeleisen ablassen, den

Sicherheitsverschluss (5) vom Heizkessel abschrauben (zu diesem Zweck kann der mitgelieferte Fingerschutz (1) benutzt werden).

Beachten Sie, dass nie mehr als 210 ml Wasser, d.h. die am Messbecher angegebene Menge, in das Bügeleisen gefüllt werden darf. Damit die angegebene Wassermenge nicht überschritten wird, muss das Bügeleisen vor dem Auffüllen zuerst entleert werden.

• Den Sicherheitsverschluss vollständig zuschrauben.
• Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
• Nach kurzer Zeit beginnt wieder die Dampfbildung.

PFLEGE

• Bevor Sie das Bügeleisen reinigen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und überprüft werden, ob das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
• Keine Scheuermittel zum Reinigen der Bügelfläche verwenden.
• Ablagerungen und andere Verschmutzungen an der Bügelfläche können mit einem Lappen im kalten Zustand entfernt werden, der mit einer Wasser-Essigmischung getränkt wird.
• Achten Sie darauf, dass die Bügelfläche glatt bleibt. Kontakt mit Metallgegenständen vermeiden.
• Bitte zum Entkalken im kalten Zustand nur handelsübliche Entkalker verwenden.

NACH DEM BÜGELN

• Das Bügeleisen durch Drehen des Temperaturreglers auf „MIN“ ausschalten.
  • Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Durch Drücken des Dampfdruckknopfes (3) den Druck ablassen.
  • Das Bügeleisen abkühlen lassen.
• Den Sicherheitsverschluss (5) mit Hilfe des Fingerschutzes (1) abschrauben, durch Kippen das Restwasser aus dem Bügeleisen entleeren (siehe Fig. F). Vorsicht, Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser. Durch das Entleeren des Bügeleisens bleibt der Heizkessel sauber.
• Bitte nach dem Bügeln, Boiler mit Wasser (ca. 100 ml) füllen und kräftig schütteln, danach das Wasser ausleeren. Damit sich im Boiler keine Rückstände bilden, bitte das Gerät nochmals aufheizen und vollständig ausdampfen lassen.
• Nach dem Bügeln den Sicherheitsverschluss (5) nie schließen, sondern offen lassen.
• Den Dampfregler (4) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen.

EMPFEHLENSWERT IST DAS VERWENDEN VON LEITUNGSWASSER JEDEN HÄRTEGRADES, AM BESTEN IM ABGEKOCHTEN ZUSTAND.

Welches Wasser ist für Ihr Bügeleisen nicht geeignet?

Wasser mit Zusätzen

Stärke, Weichspüler, Parfüm und Appretur dürfen auf keinen Fall zugesetzt werden. In der Dampfkammer bilden sich Rückstände, die das Gerät schädigen und zu Verunreinigungen des Bügelgutes führen.

Regenwasser bzw. Teichwasser

Durch so genannte Biofäulnis verkeimt das Wasser und dies führt zu Verstopfungen im Wasserdurchlauf. Tauwasser aus dem Kühlschrank oder Kondenswasser aus dem Wäschetrockner: Diese Wasserarten können Fremdkörper enthalten. Hierbei wird der Wasserdurchlauf ebenfalls unterbrochen. Wasser aus dem Trockner ist ungeeignet, da Waschmittel- und Weichspülerrückstände Dichtungen und Ventile zerstören.

Wasser aus Enthärtungsanlagen

Kann verwendet werden, am besten im abgekochten Zustand.

Destilliertes Wasser darf nur im Mischungsverhältnis 50:50 mit Leitungswasser verwendet werden.

Für hierdurch entstandene Schäden am Gerät oder am Bügelgut wird keine Haftung übernommen.

Technische Details

Typ: EP 101

220-240 V\~ 50 Hz 800 W

Wasserkapazität: 210ml

Entsorgung

Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Mülltonnen. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

Die Materialien können wie angegeben wieder verwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

ACHTUNG!

SICHERHEITSVERSCHLUSS NIE WÄHREND DES BÜGELNS ENTFERNEN, ERST NETZSTECKER ZIEHEN, DAS GERÄT ABKÜHLEN UND DEN DAMPF VÖLLIG AUSTRETEN LASSEN (DAMPFTASTE GANZ NACH UNTEN DRÜCKEN).

BITTE ACHTEN SIE UNBEDINGT DARAUF, DASS BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES BOILERS IN JEDEM FALL DER FINGERSCHUTZ (S. BESCHREIBUNG FIG. A – Pos.1) ZU VERWENDEN IST.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE FIG.A

1 - Cap Remover

7 - Power Cord

2 - Control Light

8 - Temperature Dial

3 - Steam Pushbutton

9 - Water Tank

4 - Steam Dial

10 - Rubber Mat

5 – Safety Cap

11 - Measuring Cup

6 - Soleplate

12-Funnel

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read the instruction manual before using the unit carefully and store them for later use.

• Use the iron only for its intended use.
• Before connecting the appliance to the power supply, check if the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. The rating label is located on the rear side.
• To ensure proper long-term performance of your iron, unplug it after each use, release the internal pressure by pressing the steam pushbutton, unscrew the safety cap, and allow any residual water to evaporate from the tank.
• Before connecting the iron to or disconnecting it from the electrical outlet, always switch it off by turning the temperature dial (8) to "MIN".
• Do not use if damaged.

• To avoid injury, all repairs must be done by an authorized service representative or a professional electrician. If assembled incorrectly, there is a risk of electric shock.

• Never leave the appliance unattended while it is plugged in. If you leave the iron, always switch it off, place it horizontally on the rubber mat provided, and pull the plug from the outlet.

• When you unplug the power plug from electrical outlet do not pull on the power cord.
• Keep the iron out of reach of children while it is hot, and make sure the power cord cannot be reached.
• To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron, power cord or plug into water or any other liquids.
• Burns may result from touching hot metal parts, hot water or steam.
• Do not allow the power cord to touch hot surfaces or pull it over sharp edges.
  • Always switch off and unplug the iron before filling it with water or pouring out any remaining water. Be careful when pouring out hot water – avoid burns.
• Only use an extension cord if absolutely necessary. Use a 10 ampere (for Europe) or 15 ampere (for US) cord only. Cords rated for less amperage (3 x 1,0 mm ² ) may overheat. Use caution and arrange the cord so that it can not be pulled or tripped over.
• If the power cord is damaged, it will need to be replaced by the manufacturer or an authorized Technical Support Centre as only original replacement parts may be used!
  • The iron is for household use only.
• This appliance is in conformity with the safety and electromagnetic compatibility standards relevant to household appliances.
• Please save these instructions.

• The iron must be used and rested on a stable surface.

• Let the iron completely cool down before you store it on a safe and even place.

• When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is even and stable.
• The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
• The plug must be removed from the socket-outlet before the water reservoir is filled with water (for steam irons and irons incorporating means for spraying water).
• The filling aperture must not be opened during use. Instructions for the safe refilling of the water reservoir shall be given (for pressurized steam irons).
• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
• To prevent any accident, including the replacement of the power cord, must be carried out by an Authorized Service Centre or, in any case, by qualified personnel.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The iron and the power cord must be during power-on, during using or during cooling down out of reach of children younger than 8 years.
• Never leave the appliance unattended near children, vulnerable people or animals. Keep children away! The device is not a toy!

Notes:

• When using the iron for the first time, test it on an old piece of fabric to ensure that the soleplate and the water tank are completely clean.
• You may notice some slight smoke or water drops when switching on the iron for the first time. This is normal and will cease after about two water tanks.
• Thank you for purchasing this user-friendly full-function iron. Please read these instructions carefully before use.

FILLING THE WATER TANK

• Make sure the iron is disconnected from the power outlet before filling.
- Place the iron horizontally on the rubber mat (10) and use the measuring cup (11) and funnel (12) provided to fill the water tank (see Fig. B)
- DO NOT USE MORE THAN 210 ml (7 oz), which is the amount indicated on the measuring cup; if more water is used, it may leak and/or spray from the iron's plate at the start.
- Do not fill the tank with any chemical additives, scents or decalcifies.
• Pour out any remaining water after use, and store with safety cap open.

BEFORE IRONING

Be sure to close the safety cap on the tank properly. Turn the cap until it stops, tightening it firmly but without applying too much strength. Closing the cap too tightly poses a risk of breaking the gasket, which can cause steam to leak from the cap. The cap remover (1) is only used to unscrew the safety cap.

USING THE IRON

• Insert the plug in the outlet. Turn the temperature dial to "MAX" as shown in figure C.
  • The control light (2) will indicate that the iron is heating up.
• Wait for about 4-5 minutes until the control lights goes off. You may now start using the iron.
• Leave the temperature dial in the "MAX" position during use.

IRONING WITH STEAM

You can iron with bursts of steam or continuous steam:

• For bursts of steam, press the steam pushbutton (3) as shown in figure D by applying more or less strength according to the amount of steam desired.
• For continuous steam, turn the steam dial (4) anti-clockwise as shown in figure E, this will provide a steady and continuous steam outflow. Maximum intensity is obtained when the dial is fully turned.
• Steam outflow may be increased by pressing the steam pushbutton (3) while in continuous steam mode.
• Never turn the iron upside down, forward or sideways while it is being used in either steam mode.

CAUTION

Always turn steam OFF before placing the iron on the rubber mat (10)

NEVER OPEN THE SAFETY CAP (5) WHILE THE IRON IS BEING USED. PRIOR TO OPENING THE SAFETY CAP, ALWAYS TURN THE TEMPERATURE DIAL TO "MIN", PULL THE PLUG FROM THE OUTLET AND FULLY PRESS THE PUSHBUTTON (3) TO LET OUT ALL RESIDUAL STEAM.

FILLING THE TANK WHILE IN USE

If you need to fill the tank while ironing, follow these steps:

• Switch off the iron by turning the temperature dial to "MIN"
  • Disconnect the plug from the outlet.
  • Fully press the pushbutton (3) to release any internal pressure.
• Unscrew the tank's safety cap (5). Use the enclosed cap remover for convenience.
• Pour a small amount of water into the tank to allow the steam to escape the filling tube. Repeat this step 2-3 times. Afterwards, fill the tank as usual.

N.B.: Be careful never to fill the tank with more than 210 ml as indicated on the measuring cup. To ensure that the right amount of water is used, always drain the tank first.

• Screw the safety cap on tightly.
• Insert the plug into the outlet.
  • Steaming will resume shortly

CLEANING

It is recommended that you clean your iron when water drops start leaking from the soleplate, or at least every 3 month.

• Before cleaning the iron, check that it is disconnected from the power outlet and has completely cooled down.
  • Thoroughly flush the tank.
• Do not use abrasive cleansers on the soleplate.
• Deposits and other residues on the soleplate can be removed with a rag soaked in a vinegar / water solution.
• Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.

DECALCIFYING

Decalcify your iron using the decalcifier: dilute the decalcifier with water by filling the measuring cup with 1/3 decalcifier and 2/3 water. Pour the solution into the filling tube. Do not heat! Drain the solution after 1 hour. Rinse with water several times.

STORING YOUR IRON

• Switch off the iron by turning the temperature dial to "MIN".
• Disconnect the plug from the outlet.
• Release the internal pressure by fully pressing the pushbutton (3).
• Allow the iron to cool off.

• Unscrew the safety cap (5) with the help of the enclosed cap remover (1), turn over the iron and pour any remaining water from the tank (see fig. F). Be careful when handling hot water – avoid burns. Emptying the tank in this manner will allow it to stay clean.

• Do not store the iron with the safety cap (5) screwed on tightly, but leave it open.
  • Turn the steam dial (4) anticlockwise until it stops.

Distilled water is not suitable to use in your iron.

Water with chemical additives

Starch, fabric softeners, perfumes and stiffeners must never be added as they would leave residues in the tank that could damage the appliance and stain your laundry.

Mineral water

Carbonated water will corrode the tank.

Rain and pond water

Rotting water will cause the water tubes to clog. Condensed water from the fridge or dryer contains substances that will obstruct the water flow.

Distilled water

Distilled water from gas stations is not recommended as even the smallest amounts of acid will damage the iron.

Water from Water Softeners

Water Softeners remove calcium from household water but add other substances that are not suitable for the iron.

PLEASE NOTE:

Should water start leaking from the soleplate after use of demineralised or distilled water, we recommend using only tap water 3-4 times to restore the tank's condition.

We are not liable for any damage to the iron or laundry that occurs from use of distilled or demineralised water.

Technical Data:

Type: EP 101

220-240 V\~ 50 Hz 800 W

Water tank capacity: 210 ml

Disposal

Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers.

When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin; hand it in at a collection point for the re-use of electrical and electronic equipment. Please refer to the symbols on the product, the user's instructions or the packaging.

The material can be re-used as indicated. Your help in the re-use, recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important contribution to the protection of the environment.

Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood.

ATTENTION!

DO NOT OPEN THE SAFETY CAP BY NO MEANS DURING THE OPERATION.

FIRST PULL OUT THE PLUG, COOL DOWN THE IRON AND POUR OUT OF THE STEAM COMPLETELY. (HOLD DOWN THE STEAM PUSHBUTTON) PLEASE BE CAREFUL TO USE CAP REMOVER (SEE NUMBER 1 IN FIG. A) WHILE TURNING THE SAFETY CAP.