EON 15PAK - Recepteur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur amplifié
Marque	JBL
Modèle	EON 15PAK
Dimensions (L x H x P)	440 x 105 x 330 mm
Poids	8,2 kg
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Puissance de sortie	2 x 150 W RMS
Entrées	2 x RCA, 1 x optique, 1 x coaxial, 1 x USB
Sorties	2 x haut-parleurs, 1 x caisson de basses, 1 x casque
Tuner intégré	FM/AM avec RDS
Fonctions principales	Amplification stéréo, traitement audio, tuner, connexion Bluetooth
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher avant nettoyage, éviter les sources de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé JBL. Indice de réparabilité : 7,5/10
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Consommation en veille	< 0,5 W
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, antenne FM, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - EON 15PAK JBL

Comment connecter mes enceintes ?

Utilisez les borniers à vis à l'arrière de l'appareil. Connectez le fil positif (+) à la borne rouge et le négatif (-) à la borne noire. Assurez-vous que l'impédance totale des enceintes est d'au moins 4 ohms.

Comment régler le volume ?

Utilisez le bouton rotatif Volume sur la façade avant ou la touche Vol + / Vol - de la télécommande. Un afficheur numérique indique le niveau sonore.

Puis-je utiliser ce récepteur avec un subwoofer ?

Oui, connectez un subwoofer actif à la sortie SUB OUT située à l'arrière. Activez ensuite le mode caisson dans le menu audio (réglage Subwoofer sur Oui).

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site JBL sur une clé USB formatée en FAT32. Insérez la clé dans le port USB, puis accédez au menu Mise à jour dans les réglages système. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur est fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez un autre câble ou contactez le support technique JBL.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau uniquement) pour essuyer les surfaces extérieures. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Comment utiliser la fonction tuner ?

Appuyez sur la touche Tuner pour basculer en mode radio. Utilisez les touches + et - pour rechercher les stations. Pour la FM, déployez l'antenne fournie. Pour la mémorisation, maintenez enfoncée une touche numérique.

Puis-je connecter un microphone ?

Ce modèle ne dispose pas d'entrée microphone dédiée. Utilisez un microphone avec préampli externe connecté à une entrée ligne (RCA). Le son sera alors restitué par les enceintes.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche Power pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche Reset. Confirmez avec la touche Enter. Tous les réglages reviendront aux valeurs d'usine.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette au dos de l'appareil, près du cordon d'alimentation. Il est également indiqué dans le menu Informations système de l'écran.

MODE D'EMPLOI EON 15PAK JBL

Ce système amplificateur compact satisfera les musiciens les plus exigeants. La puissance est fournie par un amplificateur de 130 W pour le haut-parleur de 38 cm basse fréquence et par un amplificateur de 50 W pour le haut-parleur à compression de 4,5 haute fréquence à membrane de titane pur. Lo máximo en sistemas compactos de PA para los músicos más exigentes. La potencia es suplida por un amplificador de 130 vatios a la bocina de 15 pulgadas (38 cm), y un amplificador de 50 vatios a la bocina de 1,75 pulgadas (4,5 cm) de frecuencias altas con diafragma de compresión de titanio puro.

HU

ESP

Ce système amplificateur compact satisfera les musiciens les plus exigeants. La puissance est fournie par un amplificateur de 130 W pour le haut-parleur de 38 cm basse fréquence et par un amplificateur de 50 W pour le haut-parleur à compression de 4,5 haute fréquence à membrane de titane pur.

FRA

Avant: de mettre sous tension, vaouillée lire les consignes de sécurité de la page 1 du Guidie de l'utilisateur EON, une fois que vous avez lui les consignes de sécurité (et) tournez les contrôles de niveau d'entrée (Input) et général t(Master) à fond vers la gauche; il) mettez le commutérate microaligne (MicroLine) en position ligne (Line) il diode éanolireluminescente du micro (Mic LED) dont être élente. La branchez le cordon électronique sur le primit secteur s'occurrence; alternat à correctant en mise à la terre et le connecteur mûle CEI sur le 15PAK. Le connecteur femelle CEI est destiné à la puissance de sortie vous permettant de connecte un guirlande la puissance sur d'autres haut-parleurs EON ou même sur un clavier ou un autre instrument.

Mottez l'interrupteur principal sur ON (le voyant lumineux, placé sur le devant, s'allumera indiquant que le système est sous tension). Après quelques minutes, le système se mettre sous tension. REMARQUE: le connecteur latente CEI du 15PAK n'est pas communé.

3

CONNECT CABLES

Branchez le câble d'un clavier, d'un synthétiseur ou d'un autre instrument ayant une sortie de niveau ligne sur le connecteur femelle 8,35 mm étiquté "CH-2". Le voyant lumineux du signal (Signal Present LED) s'albume ou clignette lorsqu'un signal est repu par le 15PAK. Le connecteur femlle XLR étiquté "CH-1" peut être utilisé comme une entree d'instrument et peut également accepter la signal d'un microphone sans mixeur externe.

Le connecteur femelle XLR éliquée "Ch-1" peut être utilisé comme une entree d'instrument et peut également accepter le signal d'un microphone sans mixeur externe. Placez le commutateur Mic/Line sur Line si vous voulez l'utiliser comme entree d'instrument au bien sur Mic si vous voulez l'utiliser pour un microphone sans mixeur. Le voyant lumineux du microphone (Mic LED) s'allume lorsque le commutateur Mic/Line est en position Mic.

Permet de régler les contrôles du volume au niveau désiré. Il est recommande de mettre d'abord les contrôles du volume de niveau d'entrée à 50% puis d'augmenter lentement le volume général. Si vous avez un microphone branche dans le canal, augmentez le contrôle de volume très lentament pour éviter toute contre-réaction. Le voyant lumineux de volume maximum (Peak LED) clignote lorsque les amplificateurs du 16PAK sont poussés et leur maximum de signal de sortie. Il est normal que le voyant clignote de temps à autre lorsque le son est particulièrement fort. Cependant, si le voyant (Peak LED) reste allumé, vous pourrez avoir une distorsion du son.

3	Signal Present LEDThis indicator light or features when a control input may be processed.	Voyant lumineux "presence ou signal"Can indicate volume ou cylinderous space ou l'igna d'entrée normal est present.	Diodo Indicador de Presencia de SenalEste indicador se inclinada de paraparse curando sea presenta une solle normale de octre.	Signal Present LEDSignal Present LED/base Indikatorerogieondice etable, wenn non normale Engagement verhinterd.	高音有声专的放大二极管指示灯当具有正常的输入电击时,设表示刻亮或闪烁。
4	Mic/Line SwitchThe received switch activates Channel 12 Mic prems. Select the link post for which thresholding is required by the line position when Channel 1 is used as an instrument input. NOTE: Always turn the Master volume control at the way down before regulating the switch.	Commutateur Mic/LigneCan estimate in access to the pre-miphonium de microplane du canal 1. Se obtors le casse de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface des contrasts.	Interruptor Mic/LineEste interruptor empracedo acte el preamplificador de interladas nel Channel 1. Sistente de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface d'acquival de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface.	MIKROPHON/Line-SchalterDistant nonvergkenter angeleiche Schakier vinder un nonvergkenter von Channel 1. Sistente de la Page de unvergkenter und soil sot, so noaher, Sie de Staling Mirophons, solte Channel 1. Is Instrumentswegung wendeit, so se valsen da Staling und HANOSO. Der Gesundanteinklerger man perz. hueszagleschirt es, and sa de Staling dices Schates verwerted.	麦克风转换开关这一边的下半自动自旋的通道沿麦克风设置大器。麦克风设置与第一通道的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机时,并完全支持于单轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机时,并完全支持于单轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置,且第一通道适用于多轴机的端口连接点的装置.
5	Mic IndicatorBlue water the Master switch is in the Mic position.	Voyant lumineux du microLithure bronze a commensare Mingline our on position Mic.	Diodo Indicador MicSe andate scundia e interruptor MioLine inc on the position Mic.	MIKROPHON/LEDLeuon can with der Scheller MioLine, in the Banking MioLine, behind.
6	Channel 1 Level ControlAdjects the level of the instrument or microphone connected to the Channel 1 input.	Contrôle du niveau canal 1Note de nivea de l'acte no di una micro phone connecte di entrate canal 1.	Contrôl de Nivel Canal 1Avala al level del instrument concestrato da l'acte del Canal 1.	CH-1 PeagelegierRequiter an Pdg do mit der Channel 1Ertrigis verbundenen Instrumente oder MioGraphus.	麦克风播放示台麦克风响波开关处于麦克风的切换,以欧波会来红将会变亮。
7	Channel 2 InputThis LT 20.5 mm fineve connective soundes en unbalanced linear input into a walkout, duct machine or the instrument with an unilateral horizontal output.	Entré canal 2Co connective ferrêle 835 mm found une entrale de risale ligna discalculée pour un doute et synthetéur ou un autre institution ayant une crorte de inverses signes infréquentures.	Entrada Canal 2Este connector horsoe de IVA 9.5mm prouche une entrale ce nivole de lira se salècer par un tede, cay de timos o uno instrumento que linge une crale de la surface.	Channel 2 SingingDress E-Stener Alloarochosut hat für ein livvet, einen Immunoquerter oder ein andere instrument mit uncommensement Limpelgel	第一通道声字印制调导连接在第一通道输入给麦克风或以电子乐偶的输入电子。
8	Channel 2 Level ControlAdjuz the level of the instrument connected to the Channel 2 input.	Contrôle du niveau canal 2Note de nivea de l'instrument connected to the Channel 2 input.	Contrôl de Nivel Canal 2Avala in level del instrument concestrato da l'acte del Canal 2.	CH-2 PeageleuerungRequiter an Pdg do mit Channel 2 un-bundern instruments.	第二通道输入这一行易于触发最大通道,电路板式可实现的图形数据输出和提供一个单倍模式数据的输入入口。
9	Channel 3 InputThis LT 805 mm female connector provides additional unbalanced linear input.	Entré canal 3Co connective ferrêle 835 mm flours une une crème suplementaire de nivea líquide détabite.	Entrada Canal 3Este connector horsoe de IVA 9.5mm prouche une centrada acclera de l'eve de la surface de la surface.	Dress E-Stener Konverdamer emplocht dine webbene acylmentarisch undbedinglages.	第三通道输入这一行英寸固定是被授予一般句子南风刷输入电子。
10	Channel 3 Level ControlAdjects the level of the instrument connected to the Channel 3 input.	Contrôle du niveau canal 3Note de nivea de l'instrument connected to the Channel 3 input.	Contrôl de Nivel Canal 3Avala in level del instrument concestrato da l'acte del Canal 3.	CH-5 PeageleuerungRequiter an Pdg do mit Channel 3 un-bundern instruments.	第三通道电子控制调导连接在第二通道的电子乐偶的电子乐偶入。
11	Peak IndicatorThe Peak LED faches when the 15PM's on board, and the 15PM's on board, are the same as a signage output. Occasant flashway is normal for very loud condition. However, if the Peak LED stays it, the sound may be distorted.	Voyant lumineux volume maximumEve a wide luminous de novo medium (Peak LED) clance konceps les antoinducteurs (Peak LED) sont poussés à leur maximum de signal de sortie il est normal que il svovit plige (Peak LED) est une distance de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le couvrant de son le counne.	Diodo Indicador de PicoEl socio-indicador de pico Paili partido de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface del mode. En nombre que pasées concernée entre son si est de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface de la surface du mode.	LED SpitzeThe Peak LED fails, were in Internet of 15PM's pro-move Leasing tracheurs. Be sohely berheid et so geogentredite bilanes normal. Were the Peak LED pendant, being out, but has no encumbrations cannot.	标准指示灯当安装插座15PM常带的彩色放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大产生放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大拡大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大放大 ampla.
12	High High Frequency EOAdjects the level of high frequencies, or "Hzic" range.	Haute-haute fréquence EO!Note de sèves des genres éutes fréquences ou de sèves qu'au.	Aquités (Eualization de Frecuencias Altats, High)Ajuste de rèvies de les autres Frecuencias, a plus a social de sonne agroupe.	High Hochton-EntzerrungRequiter en Protopheterungen oder die Basse.	高频(高频内频率看)调导函数或“高音”音频的声字。
13	High-Mid EQAdjects various frequencies.	Haute-MoyenneRigs de sares se plus hautes des frequencies imputées.	Aitas, Registro MedioAjuste de serotonnes men plus blancs de regime medio.	High-MidRegulator de common MioStar frequencyers ou de l'Frame.	高中标调导:中频音域的数字。
14	Low-Mid EQAdjects various frequencies.	Basse-MoyenneRigs de frequencies les plus bases des frequencies imputées.	Bajat, Registro MedioAjuste des frequencies mes bases del registro medio.	Low-MidRegulator de common MioStar frequencyers ou de l'Frame.	低-中标调导:中频音域的数字。
15	Low (Low Frequency EQ)Adjects the level of low frequencies of "Hzic".	Basse (basse frequency EQ)Rigs de sares des frequencies éutes de grau.	Cravos (Eucualization de Frecuencias Bajas, Low)Ajuste all raves de les frequencies bases de grau.	Low (Tieflon-Entzerrung)Requiter en Protopheterungen oder die Basse.	低频(低频内频率看)调导函数或“高音”音频的声字。
16	PatchThe Patch connective or Effects Loop, allow connection 2 external signals, delay, or direct other effects. The patch connector is 10.8.5 mm TRS pass Crp. Ring, Beamol. The pick is used with output on the ring, and a common ground on the slope. Appropriate color, sometimes referred to as "Brown 14" to "Dual Mass", or "Chamber" pitch, noise must be used using TICG i.e. more than one of the stents. A single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a single, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi, double, and triple, and a multi.	Cordon de connexionCo continue de connoven ou l'abuse d'affits d'affits d'affits perme de corrector des activités d'eches, des résultats ou autres effectifs spresse. La correction de connoven ou la d'affits pack (LBS) 6.50 mm Trg Ring Ring, Beamol, Laufone d'eches, des résultats ou autres effectifs spresse, et une volume sur une volume sur le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par l'Enferunt (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command (IaaS) et les employés par le command(II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command(III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command(III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (III) et les employés par le command (II) et les employés par le command(II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (III) et les employés par le command(II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (I) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (II) et les employés par le command (I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(I) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I-II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I I) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I-II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I I) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I I) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(IIII) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(III) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I II) et les employés par le command(I III) et les employés par le command(I III) et les employés par