ZD-10MB - Machine à souder Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à souder
Marque	Toolcraft
Modèle	ZD-10MB
Type de soudage	Soudage à l'arc électrique (MMA)
Tension d'alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	Environ 6 kVA
Courant de soudage	10 - 120 A (réglable)
Cycle de service	60% à 120 A, 100% à 80 A
Diamètre des électrodes	1,6 à 3,2 mm
Dimensions (L x l x h)	350 x 200 x 250 mm
Poids	Environ 8 kg
Indice de protection	IP21
Classe d'isolation	F
Fonctions principales	Soudage à l'arc, réglage du courant, protection thermique
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le ventilateur et les grilles d'aération. Débrancher avant tout entretien.
Sécurité	Utiliser un masque de soudage, des gants et vêtements de protection. Éviter les matériaux inflammables.
Pièces détachées et réparabilité	Électrodes, câbles de masse, porte-électrode disponibles en option.
Informations générales	Conforme aux normes CE. Usage professionnel et amateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD-10MB Toolcraft

Quel type d'électrodes utiliser avec le Toolcraft ZD-10MB ?

Utilisez des électrodes rutiles ou basiques de diamètre 1,6 à 3,2 mm pour un soudage à l'arc MMA.

Comment régler le courant de soudage ?

Tournez le bouton de réglage du courant situé sur le panneau avant. La plage est de 10 à 120 A en fonction de l'épaisseur du métal.

Quelle est la tension d'alimentation nécessaire ?

La machine nécessite une alimentation monophasée de 230 V ~ 50/60 Hz avec une prise de terre.

Comment installer le câble de masse ?

Branchez le câble de masse sur la borne négative (-) et fixez la pince à la pièce à souder propre et dégraissée.

Que faire si la machine surchauffe ?

La protection thermique coupe automatiquement l'alimentation. Laissez refroidir la machine pendant quelques minutes avant de reprendre le soudage.

Quels équipements de sécurité sont recommandés ?

Portez un masque de soudage à verre filtrant, des gants en cuir, un tablier ignifugé et des chaussures de sécurité.

Puis-je souder de l'acier inoxydable avec cette machine ?

Oui, avec des électrodes adaptées à l'acier inoxydable (ex: électrodes rutiles inox) et un réglage de courant approprié.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Débranchez-la, attendez qu'elle refroidisse, puis dépoussiérez les grilles d'aération avec un pinceau. Ne pas utiliser d'eau.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com dans la langue de votre choix.

Quelle est la garantie du Toolcraft ZD-10MB ?

La garantie légale est de 2 ans. Pour les défauts de fabrication, contactez le revendeur ou le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ZD-10MB Toolcraft

Lampe à LED + loupe avec pinces et support pour fer à souder

N° de commande 1407368

Utilisation conforme

Le produit aide notamment aux travaux de soudure, par ex. pour des circuits électroniques. Une grande loupe permet de grossir 2 fois pour la soudure de petits composants. Deux LED intégrées éclairent le plan de travail. Le produit fonctionne avec 3 piles ou piles rechargeables de type AAA/micro (non incluses dans l'étendue de la livraison, à commander séparément).

La soi-disant « 3ème. main » (deux pinces crocodiles) sert à fixer une platine, un composant notamment, afin de garder les deux mains libres pour travailler.

Par ailleurs, un support est intégré avec une surface de rangement pour une éponge afin de nettoyer la pointe du fer à souder.

Aussi bien les lampes LED de la loupe, les pinces crocodiles de la « 3ème. main » que la surface de rangement, sont réglables à l'aide d'écrous faciles à fixer.

Lisez attentivement ce mode d'emploi pour garantir l'utilisation du produit en toute sécurité. Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Transmettez toujours le mode d'emploi avec le produit, si vous le donnez à un tiers.

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d'emploi.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé !

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprise et les appellations d'appareil figurant dans ce manuel d'utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Explication des symboles

Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du service et de l'utilisation.

Le symbole de la main renvoie à des conseils et consignes d'utilisation particuliers.

Étendue de la livraison

• Lampe à LED + loupe
• Pied tubulaire
• Pied avec éponge
  • Support pour fer à souder
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou d'un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier le produit.
• Ce produit n'est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants !
• Les lampes LED de la loupe ne doivent pas entrer en contact avec de l'humidité ou de l'eau. Attention à ce que seule l'éponge soit humide dans la surface de rangement.
• Ne regardez jamais avec la loupe une source lumineuse telle qu'une LED ou un laser. Cela peut causer des dommages auditifs.
• Lorsque la lampe n'est pas utilisée, toujours recouvrir la loupe dans la tête de lampe avec le cache de protection de la loupe, sinon l'effet de loupe risque de causer des dangers d'incendie en cas d'intense rayonnement solaire.

En outre, ne faites jamais fonctionner la lampe sans surveillance, conservez le produit dans un endroit hors de portée des enfants.

• Ne forcez pas en utilisant le produit (par ex. lors du réglage de la « 3ème. main » ou de la loupe lumineuse à LED.
• Attention, lumière LED :

Ne regardez pas dans le faisceau lumineux LED !

Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et suffisamment grande. Protégez les surfaces de meubles précieux des rayures, des empreintes de pression ou des décolorations à l'aide d'un support de protection approprié.
• Veiller à ce que l'appareil ne puisse pas tomber. Pour cela, ne fixez que des objets légers (par ex. une platine) aux pinces crocodiles de la « 3ème. main ».
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• S'il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d'utilisation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

Conseils relatifs aux piles et piles rechargeables

• Les piles/batteries ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles/batteries rechargeables ; elles risquent d'être avalées par des enfants ou des animaux domestiques. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles/batteries rechargeables présentant des fuites ou des dommages, si elles entre en contact avec la peau, peuvent brûler la peau ; pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés pour les manipuler.
• Les liquides s'écoulant des piles/batteries rechargeables sont extrêmement nocifs. Les objets ou surfaces entrant en contact avec ces liquides peuvent être fortement endommagés. Conservez par conséquent les piles/batteries dans un endroit approprié.
• Veillez à ne pas court-circuiter, ni démonter et à ne pas jeter les piles/batteries dans le feu. Il y a risque d'explosion !
• Les piles conventionnelles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Il y a risque d'explosion ! Rechargez uniquement les piles rechargeables prévues à cet effet et utilisez uniquement un chargeur approprié.
• Lors de l'insertion des piles/batteries, veillez à respecter la bonne polarité (positive/+ et négative/-).
• En cas d'inutilisation prolongée (p. ex. stockage), retirez les piles/batteries rechargeables mises en place. Les piles/batteries rechargeables vétustes peuvent corroder et endommager ainsi le produit ; il en résulte une perte de la garantie !
• Remplacez toujours l'intégralité du jeu de piles/batteries rechargeables, utilisez des piles/batteries rechargeables du même type/fabricant et avec le même état de charge (ne mélangez pas des piles/batteries rechargeables à moitié pleines ou vides avec des piles/piles rechargeables pleinement chargées).
• Ne combinez jamais des piles normales et des batteries rechargeables. Utilisez soit des piles, soit des batteries rechargeables.
• Pour éliminer les piles et les piles/batteries dans le respect de l'environnement, veuillez lire le chapitre « Élimination ».

Description de l'appareil

1 Loupe
2 Compartiment à piles
3 Un interrupteur pour allumer/éteindre les LED blancs (sous le côté inférieur de la lampe loupe à LED)
4 Tube
5 « 3ème. main » avec deux pinces crocodile
6 Surface de rangement pour le fer à souder
7 Éponge

Insérez les piles dans la loupe à LED, remplacement des piles

Un fonctionnement de la loupe à LED avec une batterie est en principe possible.

La faible tension des batteries (pile = 1,2 V, pile = 1,5 V) provoque cependant un faible luminosité des LED montées sur la loupe lumineuse. De même, la durée de fonctionnement est plus faible.

Si vous souhaitez utiliser des piles rechargeables, malgré ces restrictions, nous recommandons l'utilisation de piles rechargeables NiMH à faible auto-décharge.

• Ouvrez le compartiment à piles en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles (9) vers le bas.
• Insérer deux piles de type « AAA/micro » en respectant la polarité (positif/+ et négatif/-), voir symboles dans le compartiment à piles.

Les bandes de tissu dans le compartiment à piles doivent être sous les piles. De cette manière, il est plus facile de retirer les piles lors du rechange.

• Refermez le compartiment à piles.
- Il est nécessaire de remplacer les piles lorsque la lampe à LED ne s'allume que faiblement ou plus du tout.

Montage

Ne forcez surtout pas lors du montage. Serrez l'écrou à chapeau fermement à la main uniquement. N'utilisez pas d'outils !

• Insérez le tuyau dans l'ouverture correspondante du trépied et visser les écrous respectifs au trépied.
• Insérez la « 3ème. main » sur le tuyau et fixer au milieu du tuyau l'écrou respectif.
• Poser la lampe à LED sur le tuyau et fixer-la de même via les écrous respectifs.
• La surface de rangement du fer à souder doit être placée dans l'ouverture correspondant et être fixée par un écrou au trépied.

Humidifier/utiliser l'éponge

L'éponge sert à essuyer les résidus de soudure et du flux de soudure à la pointe du fer à souder.

Ainsi, l'éponge n'est pas abîmée et doit être humidifiée avec de l'eau. Plongez l'éponge dans l'eau et laissez-la égoutter. Placez-le enduite sur la surface de rangement du trépied.

Choix de l'endroit adapté

Placez l'appareil sur une surface plane, stable et suffisamment grande. Protégez les surfaces de meubles précieux des rayures, des empreintes de pression ou des décolorations à l'aide d'un support de protection approprié.

Veiller à ce que l'appareil ne puisse pas tomber. Pour cela, ne fixez que des objets légers (par ex. une platine) aux pinces crocodiles de la « 3ème. main ».

Utiliser une loupe et un éclairage

• Il est facile d'orienter la loupe à son gré grâce au support amovible. Ainsi, vous avez les deux mains libres lors de processus de soudure (par e. travaux avec un fer à souder et une soudure).
• Le commutateur coulissant situé sur le côté de la loupe à LED permet d'allumer et d'éteindre les LED.

Si les LED ne s'allument pas, cela signifie que les piles/batteries sont soit vides, ou que leur polarité est incorrecte. Changez les piles/batteries et insérez-les avec la polarité correcte (respecter les positive/+ et négative/- voir symboles dans le compartiment à piles).

Lorsque la lampe n'est pas utilisée, toujours recouvrir la loupe dans la tête de lampe avec le cache de protection de la loupe, sinon l'effet de loupe risque de causer des dangers d'incendie en cas d'intense rayonnement solaire.

Utilisation de la « 3ème. main »

On entend par « 3ème. main » un support amovible avec deux pinces crocodile, chacune 'elle à fixer avec les écrous. Les pinces crocodiles permettent de fixer facilement p. ex. une carte de circuit imprimé ou un composant pour que vous ayez les deux mains libres pour la soudure.

Notez que les composants ou les matériaux/surfaces fragiles peuvent être endommagés par les pinces crocodiles en métal ! Il existe également un risque de court-circuit. !

Maintenance et nettoyage

Hormis un remplacement occasionnel de la pile/batterie rechargeable, l'appareil de mesure ne nécessite pas d'entretien. Les ampoules LED intégrées à la loupe à LED sont montées de manière permanente et ne peuvent pas être remplacées.

L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux, propre et sec.

Pour le nettoyage de la loupe, vous pouvez humidifier le chiffon avec quelques gouttes d'un produit usuel pour le nettoyage du verre.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs, car cela peut causer des décolorations ou même des modifications du matériau de la surface.

N'appuyez pas trop fort sur la surface du panneau à LED, cela pourrait la rayer.

Lavez l'éponge occasionnellement avec de l'eau claire et tiède. Retirez les piles de leur logement et procédez à leur élimination tout en respectant l'environnement.

Élimination

a) Généralités

Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. ez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles/batteries insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles et batteries

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le symbole ci-contre qui signale l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales, rechargeables et boutons usagées dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles normales, rechargeables et boutons.

Vous respecterez ainsi les exigences légales et vous contribuez à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques

a) Lampe de loupe à LED

Alimentation électrique .... 3 piles/accus de type AAA/micro

Durée de fonctionnement.....env. 10 h avec des piles alcaline pleines

Nombre de LED....2 (intégrées de manière permanente, non remplaçables)

Couleur....6500 K (blanc froid)

Loupe.... lentille de verre, ∅ 90 mm, grossissement 2x

b) Généralités

Conditions ambiantes...... Température : 0 °C à +40 °C ; humidité relative de l'air : 0% à 80% sans condensation

Dimensions (H x L x P)....env. 190 x 210 x 265 mm

Poids....828 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.