MODE D'EMPLOI ELNITA ELNA
Manuel d'instruction
Elna Elnita Pour tous les modèles
Le manuel d'instruction a pour but de vous familiariser avec votre Elna Elnita et son fonctionnement. Par ailleurs, les concessionnaires Elna tiennent à disposition des guides de couture Elna qui peuvent être obtenus à des prix très raisonnables.
Parties essentielles:
1 Bouton de sécurité à 3 positions. Votre Elna Elnita est livré avec le bouton sur sécurité « O » mécanisme bloqué. Personne ne saura mettre mécanisme bloqué. Personnel ne pourra mettre la machine en marche par inadvertance. Les deux autres positions sont couture « 1 » et bobinage « I ». Tournez le bouton de sécurité sur couture « 1 ». 2 Bouton longueur de point 3 Bouton largeur de point pour Elna Elnita-zz (zig zag) et Elna Elnita-sp (special) 4 Sélecteur de points - pour Elna Elnita-sp (special) seulement 5 Couvercle du crochet 9 Lumière incorporée. Puissance 15 W au maximum. Vous trouvez déjà prêts pour toute couture courante : 6 Le pied à coudre pour les coutures zigzag habituelles. 7 Une aiguille 80 (grosseur moyenne). 8 La tension du fil réglée sur universel (n^5)
La pression du pied ne doit plus être réglée, elle convient aussi bien aux tissus fins qu'aux tissus épais.
10 Tendeur de fil.
11 Bobineur.
12 Tige porte-bobine rétractable.
13 Volant.
14 Interrupteur lumiere.
15 Plaquette de caractéristiques. Contrôlez que le
voltage (Volts) soit le même que celui des
ampoules électriques de votre appartement.
16 Pédale électrique — Branchez-la ennantant la prise avec le cordon sortant en arrête.
Essayez-vous Elna Elnita en lui faisant faire
quelles tours à vide, non enfilée. Plus vous pressez sur le bouton mobile de la pédale, plus
presse en la fonction mobile de la pédale, voiture Elnita fonctionnera rapidement.
Désirez-vous trouver rapidement un renseignement?
Ouvrez your brochure à la page 27.
Service Si un renseignement complémentaire vous?
était nécessaire, n'hésitez pas à vous adresser au magasin Elna. Un personnel qualifié sera heureux
de vous répondre. En vertu des conditions de validité de garantie, il est aussi le seul compétent pour toute intervention technique sur vous.
Élina Élina Sécurité:
Conformément aux recommandations d'instances opérées pour la sécurité du travail
tances spécialisées pour la sécurité, les contrôleurs, il y a lieu de déconnecter la
machine à coude de la source d'alimentation électrique en anisotropy sur les fièts de l'acid et ni
électrique enlevant la niche du socle dédié courant : lorsqu'on quitte la machine à cou
lors de l'entretien, du remplacement des parties mécaniques ou des accessoires.
Pour tous les modèles
Pour tous les modèles
Pour tous les modèles
Lg Gge 1
6 8
: Jnunnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
Élèment enraidissant ou ou
__________________________________________________________________
111-epin
Pnne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee
arrêter l'alimentation électrique avant tout travail de maintenance.
1ns cdo nooed un zouuop
nne
6L 8eBseBedseIznsnsnssnssnssnss
L'Elna EInita-sp possède en plus un sélecteur (2) pour choisir les points automatiques.
Couture zigzag
1 Assurez-vous aus sur couture « { } » 2 Pour l'Elna EInita-sp, le bouton largeur de point etant sur « O », tournez le selecteur sur zigzag « ≈ ». 3 Tournez le bouton largeur de point sur zigzag 4 « W » 4 Tournez le bouton longueur de point entre 1-2. 5 Vous obtenez ainsi le point zigzag. Vous pousse encore regler a volonté la largeur et la longueur de votre zigzag entre 1 et 4.
9 9
eaeonneonnneon neonneon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon neon
nne nnnnne
8 I IINBIE, I ZeAeT SInsod sanaenb uenbn du e ae ennnoq e zaeennrre T 11111111111111111111111111111 e 196 e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e 11nBie,1 zeAeT suiod sanbnb zesnoo 11111111111111111111111111
Pour tous les modèles
Aiguilles, fils et tissus
Employez de préférence du fil mat ou mercerisé de bonne qualité. Pour repriser, le fil à torsion gauche est plus solide. Un fil sec devient cassant. La meilleure machine à coudre donnera des résultats médiocres avec une mauvaise aiguille.
Une règle d'or:
Choisissez le fil selon l'ouvrage et le tissu, l'aiguille selon le fil : Fil à repriser, à coudre ou à broder selon la finesse, la solidité ou l'aspect que l'on désire donner à l'ouvrage. Familiarisez-vous d'abord avec la couture simple.
| Tissus | Fils | Aiguilles Systeme-130/750H |
| Coton | Soie | Synthétiques | 15×1** |
| fins | 120-100* | à coudre | à coudre | 60-707-10 |
| usés(reprise) | à reprimer120-100* | à reprimer | à reprimer | 60-707-10 |
| moyens | 100-60* | à coudre | à coudre | 8012 |
| mi-lourds | 80-40* | à coudre | à coudre | 90-8012-14 |
| lourds drapsgrosse toile | 40* | à coudre | à coudre | 90-11014-18 |
- La numérotation peut changer selon les pays. ** ou système 705.
- placez l'aiguille à gauche de préférence. La couture sera encore plus régulière.
Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn
sssssepee neesess
q-2 76y - annes
q 8y' L e g ene nee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee
q-e g -bI - 1e I e nne ennns
g 6 g 6 g ene e nne e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee e nee
s) appréneppe eae
Pour tous les modèles
eeppeep e 200 enboq q1, nb e e, nbsn! snn anenrnnn ene neonnne ee O Jns
Pepnns nss
Plaquettes pour oeillets de 2 et 4 mm et poinçon - fig. 213 Permettant la confection d'oeillets avec des trous de 2 et 4 mm de diamètre. Le poinçon sert à préparer le trou dans le tissu.
Pied soutacheur - fig. 212 Pour appliquer des soutaches et des cordonnets.
Application particulière pour mouchoirs fins.
Pour la confection d'ourlets roulés avec le point zigzag.
Pied pour ourlet roulé - 211 Non illustré.
Pied fronçeur - fig. 209
Pied rabatteur - fig. 208 Pour coutures rabattues.
Pour toutes les coutures ordinaires ou décoratives, particulièrement pour matières plastiques, bords écais et réunir des tissus élastiques ou glissants de différentes épaisseurs.
Pied à rouleaux - fig. 207
Pour ourlets de 2, 4 ou 6 mm
Pied ourleur - 206. Non illustré.
coudre avec des points décoratifs. Effets très appréciés.
introduire dans ce pied jusqu'à cinq cordonnets fins et de les
Pied pour cordonnets - fig. 205 II est possible d'introduire
Pour ouatiner vêtements, couvertures, etc.
Pied ouateur avec guide - fig. 204
Pour piqure d'ourlets invisibles.
Pied avec guide pour point cache - fig. 203
Pour boutons à col, sur lainage, tissus épais, etc.
Pied boutons avec guide réglable - 202 Non illustré.
200 Pied bouton - fig. 200 203 Pour boutons et crochet
le désir en se référant aux numéros y relatifs.
tendues en utilisant des accessoires spéciaux que l'année ne peut rester dans tous les magazines Elna si on
Les possibilités de l'Elna Elnita peuvent être encore
Couture avec accessoires spéciaux
Pour tous les modèles
seepow snsno
92264-aaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
nne nnnnne
Consultez les pages indiquées, si :
Le fil supérieur se rompt
L'aiguille n'est pas du système 130/705 H (15× 1), est de mauvaise qualité, courbée, mal placée, pas adaptée à l'ouvrage fil mal enfilé ou de mauvaise qualité fil mal remonté grosseur du fil ne correspondant pas à l'ouvrage machine a besoin d'être nettoyée tension supérieure trop forte
Le tissu fronce
- pied ne correspond pas à l'ouvrage
- fil trop gros
- point trop long
- tension supérieure et/ou inférieure trop forte
- fil mal remonté
L'étoffe est entraînée irrégulièrement — plaque-aiguille mal placée — pied n'est pas baissé — pied ne correspond pas à l'ouvrage — longueur de point n'est pas adaptée — griffe sale — aiguille casse — pied, plaque-aiguille et plaquette à repriser mal placés
| Le fil supérieur se rompt | | — en tirant sur le tissu, l'iguille pique sur le pied ou sur la plaque-iguille | 11 |
| — aiguille n'est pas du système 130/705 H (15 × 1), est de mauvaise qualité, courbée, mal placee, pas adaptée à l'ouvrage | 4-5, 20 | — aiguille trop fine pour l'ouvrage et le fil | 20 |
| — aiguille n'est pas du système 130/705 H (15 × 1), de mauvaise qualité, courbée, mal placee, pas adaptée à l'ouvrage | 8 |
| — fil mal enfilé ou de mauvaise qualité | 8-9 | — tension supérieur trop forts | 4-5, 20 |
| — fil mal remonté | 6-7, 8-9 | 21 |
| — grosseur du fil ne correspondant pas à l'ouvrage | 20 | La machine fonctionne trop lentement | |
| — machine a besoin d'être nettoyée | 22-23 | — bouton de sécurité n'est pas en face du repère couture « { } » | 2-3, 6-7 |
| — tension supérieur trop强有力 | 8-9, 21 | — machine n'est pas lubrifiée ou ne l'est pas avec de l'huile fine pour machine à coudre | 4-5 |
| Le tissu fronce | | | |
| — pied ne correspond pas à l'ouvrage | 11-19 | La machine est bruyante | |
| — fil trop gros | 20 | |
| — point trop long | 11 | — crochet n'est pas huié ou malpropres | 4-5, 22-23 |
| — tension supérieur et/ou inférieure trop强有力 | 21 | Le fil supérieur se rompt | |
| — fil mal remonté | 6-7, 8-9 | |
| L'étoffe est entrainée irrégulièrement | | — fil mal enroule sur la canette ou mal remonté (ne passes pas correctement dessus la canette) | 6-7, 8-9 |
| — plaque-aiguille mal placee | 23 | — tension supérieur trop forts | 21 |
| — pied n'est pas baisseé | 10-11 | |
| — pied ne correspond pas à l'ouvrage | 20 | La machine saute des points | |
| — longueur de point n'est pas adaptée | 11 | |
| — griffe sale | 22-23, 23 | |
| L'aiguille casse | | — aiguille n'est pas du système 130/705 H (15 × 1), est à l'envers, courbée, mal placee, pas adaptée à l'ouvrage | 4-5, 20 |
| — pied, plaque-aiguille et plaquette à reprimer mal places | 18-19, 23 | — fil trop gros par rapport à l'aiguille ou | 20 |
| G-4 | ### | ε-2 | ### |
| ### | | sed ### |
| ### | | |
| ### | | |
Répertoire alphabétique
| Accessoires | 4-5, 24-25 | Huilage | 4-5, 22-23 |
| Aiguilles | 4-5, 20 | Largeur de point | 12-13 |
| Ampoule électrique | 2-3, 22-23 | Longueur de point | 10-11 |
| Bobinage | 6-7 | Lubrification | 4-5, 22-23 |
| Bourdon | 12-13 | Lumière | 2-3, 22-23 |
| Bourdon dégradé | 12-13 | | |
| Bouton de sécurité | 2-3, 12-13 | Nettoyage | 22-23 |
| Bouton largeur de point | 2-3, 10-11, 12-13 | Parties essentielles | 2-3 |
| Bouton longueur de point | 2-3, 10-11 | Pieds | 12-13, 14-15, 24-25 |
| Bouton tension supérieure | 8-9, 21 | Pédale et cordon | 2-3 |
| Boutonnière | 14-15 | Points (voir couture) | |
| Canette | 6-7 | Pression universelle du pied | 3 |
| Centrage de l'aiguille | 11 | | |
| couture | | Remplacement: | |
| . couture droite | 10-11 | — de l'ampoule | 23 |
| . zigzag | 12-13 | — de l'aiguille | 4-5 |
| . point caché élastique | 16-17 | — du pied | 14-15, 18-19 |
| . point de surfilage | 16-17 | Reprise | 18-19 |
| . point bordeur | 16-17 | Sécurité | 3 |
| . Reprise | 18-19 | Sélecteur | 2-3, 12-13 |
| Crochet | 6-7, 22-23 | Sélection des points | 2-3, 16-17 |
| Décentrage | 10-11 | Service | 3 |
| Dérangements | 26, 27 | | |
| Electricité | 2-3, 22-23 | Tension des fils | 8-9, 21 |
| Enfilage | 8-9 | Tendeur de fil | 2-3, 8-9 |
| Entretien | 4-5, 22-23 | Volant | 2-3 |
| Fils | 20 | Volts | 2-3, 23 |
| Guide-fil | 4-5, 6-7, 23 | Zigzag spécial | 16-17 |
Pour tous les modèles
Le manuel d'instruction a eu pour but de vous familiariser avec votre Elna Elnita et son fonctionnement.
Par ailleurs, les concessionnaires Elna tiennent à disposition des guides de couture Elna qui peuvent être obtenus
Pour tous les modèles à des prix très raisonnables.
A-5.76-Français-No104457-1
Pied avec guide pour point caché
Ce pied peut être utilisé sur toutes les machines à coudre Elna, à l'exception des machines à points droits.
Préparation Pour les machines Elna SU, TSP et SP, besoin le point caché classique (a) ou le point caché élastique (b) sur la molette de sélection, et selon les tissus. Pour les machines Elna Zig Zag, le réglage de la largeur et de la longueur du point suffira.
Utiliser du fil fin.
Aiguille N° 70-80.
Tensions supérieure et inférieure universelles.
Longueur de point 1-3, adapter selon l'ouvrage.
Largeur de point 2-3, adapter selon l'ouvrage (point cacheé elastique 3-4).
Pied pour fermeture éclair
Ce pied peut être utilisé sur toutes les machines à coudre Elna.
Préparation
Aiguille n° 80-90.
Tensions supérieures et inférieures universelles. Longueur de point 2 - 3½ ; largeur de point 0.
Couture
Ce pied particulièrement apprécié permet de coudre des fermetures éclair sans devoir tourner le tissu. En effet, il est possible de déplacer la semelle du pied à gauche ou à droite de l'aiguille.
Coudre la fermeture éclair.
le plus près possible de la fermeture éclair et coudre un côté. Déplacer ensuite la semelle du pied de l'autre côté de l'aiguille
et coudre le deuxième côté de la fermeture (en recommandant au début de la fermeture).
Préparation Pour les machines Elna SU, TSP et SP, besoin le point caché classique (a) ou le point caché élastique (b) sur la molette de sélection, et selon les tissus. Pour les machines Elna Zig Zag, le réglage de la largeur et de la longueur du point suffira.
et coudre le deuxième côté de la fermeture (en recommandant au début de la fermeture).
Fig.1—Couture invisible
Ce pied se prête à la couture d'ourlets à point caché dans le lainage et les tissus moyens.
a) Plier le tissu et le présenter à l'envers comme l'indique la figure. Bien appuyer le pli du tissu contre le guide du pied (voir flèche). Faire quelques points en tournant le volant à la main et contrôler que l'aiguille pique très légèrement le pli à gauche. b) Pour le point caché élastique, on ne pliera le tissu qu'une fois.
Fig. 2 toilage d'un tissu
Pour « toiler » une jaquette, un revers de col, etc., le tissu de renforcement est placé dessous et le tissu de confection dessus. Rabattre ensuite le tissu de dessus et appuyer le pli contre le guide du pied. Piquer un premier rang, puis répéter l'opération à distances égales de 112 à 3 cm jusqu'à ce que le tissu de renforcement soit complètement fixé.
