EMMOD204 - équipements de mesure Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de mesure électrique
Marque	Camille Bauer
Modèle	EMMOD204
Dimensions (L x l x H)	70 x 45 x 100 mm
Poids	200 g
Alimentation	24 V DC
Fonctions principales	Mesure de courant, tension et puissance électrique
Communication	Modbus RTU
Affichage	LED de statut
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux
Sécurité	Conforme aux normes CE, basse tension et CEM
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable disponible, appareil non réparable par l'utilisateur
Informations générales	Utilisation en intérieur, montage sur rail DIN
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EMMOD204 Camille Bauer

Comment installer le module EMMOD204 ?

Installez le module sur un rail DIN standard (35 mm). Connectez l'alimentation 24 V DC et les entrées de mesure selon le schéma de la notice. Utilisez un tournevis pour serrer les bornes.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le module nécessite une alimentation 24 V DC (tolérance ±10 %). La consommation typique est de 2 W.

Comment configurer la communication Modbus ?

Utilisez les commutateurs DIP sur le côté du module pour définir l'adresse Modbus (1 à 247), la vitesse en bauds (9600, 19200, etc.) et la parité. Consultez le manuel pour les positions exactes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la tension d'alimentation (24 V DC) et le câblage. Assurez-vous que le connecteur est correctement enfiché. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment interpréter les LED de statut ?

La LED verte indique la présence d'alimentation. La LED rouge peut signaler une erreur de mesure ou de communication. Consultez la section 'Diagnostic' de la notice pour les codes précis.

Quelles grandeurs électriques peut mesurer l'EMMOD204 ?

Il mesure le courant (AC/DC), la tension (AC/DC) et calcule la puissance active, réactive et apparente. Les plages de mesure sont détaillées dans le manuel.

L'appareil est-il compatible avec les systèmes triphasés ?

Oui, le modèle EMMOD204 supporte les réseaux monophasés et triphasés (équilibrés ou déséquilibrés). Il faut configurer le type de réseau via les paramètres.

Comment nettoyer le module ?

Débranchez l'alimentation avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Quelle est la précision des mesures ?

La précision typique est de ±0,5 % de la lecture pour le courant et la tension, et ±1 % pour la puissance. Les conditions de référence sont à 23°C et 50 % HR.

Où trouver la dernière version du manuel ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel de Camille Bauer.

MODE D'EMPLOI EMMOD204 Camille Bauer

Mode d'emploi du module d'extension EMMOD 204 pour appareils A2xx

Operating Instructions Extension module EMMOD 204 for A2xx devices

EMMOD 204

CAMILLE BAUER

Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon [phone] Telefax [phone] [e-mail] www.camillebauer.com

EMMOD204 Bd-f-e 156 358-07 09.13

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!

Consignes de sécurité

L'installation et la mise en service doivent uniquement être effectuées que par du personnel qualifié.

Avant la mise en service, vérifi er que:

• les valeurs maximales de tous les raccordements ne sont pas dépassées, voir chapitre «Caractéristiques techniques»,
• les câbles de raccordement ne sont pas endommagés et sont hors tension pendant le câblage.

L'appareil doit être mis hors tension si un fonctionnement sans danger (p.ex. dégâts visibles) n'est plus possible. Il faudra alors déconnecter tous les raccordements. L'appareil doit être réexpédié à notre usine ou à un point de service après-vente recommandé par nous.

Evitez de toucher la carte de circuits

imprimés et les contacts! Une charge électrostatique risque de détruire les composants électroniques.

Vous perdez tout droit à la garantie en cas d'intervention à l'intérieur de l'appareil.

1. Description abrégée ....2
2. Etendue de la fourniture .....2
3. Caractéristiques techniques .....2
4. Isolation ....3
5. Communication ....3
6. Montage/démontage ....6
7. Raccordements électriques .....7
8. Mise en service .....9
9. Certificat de confirmité.....10

Contents

Le module d'extension EMMOD 204 complète la fonctionnalité et la souplesse de l'appareil de base A2xx par une interface Profi bus-DP.

Le module permet l'échange des don nées sous protocole Profi bus-DP V0. Il peut être rajouté après coup à un appareil de la gamme A2xx sans opération particulière.

Le modèle d'appareil modulaire permet une effi cacité protocolaire maximale. Les paramètres nécessaires sont déterminés lors de leur proposition et regroupés comme représentation fi xe de processus. Le système de pilotage n'a pas besoin d'intelligence pour l'exploitation des données (pas de protocole de tunneling).

Le paramétrage de bus permet une mise en service simple et rapide. Seule l'adresse esclave est réglée sur place. Les autres paramètres d'utilisation (mode de connexion, caractéristiques des transformateurs, etc.) sont repris du Profi bus maître comme données Ext_User_Prm_Data.

1. Brief description

2. Etendue de la livraison

1 module d'extension EMMOD 204
4 rivets spéciaux en matière plastique
1 mode d'emploi en allemand/français/anglais
1 étiquette additionnelle pour chaque entrée de mesure et sortie de mesure/alimentation auxiliaire

2. Scope of supply

3. Caractéristiques techniques

Alimentation auxiliaire

Le EMMOD 204 est alimenté par l'appareil de base A2xx. La puissance absorbée de l'appareil de base est accrue d'environ 1 W lorsque le EMMOD 204 est enfi ché.

3. Technical data

Power supply

Conditions d'environnement

Température de service: - 10 à + 55 °C

Température d'entre- posage: -25 à +70 °C

Humidité relative en moyenne annuelle: ≤ 75%

Altitude de service: jusqu'à 2000 m

A utiliser exclusivement en intérieure

Ambient conditions

Le fichier des données de base (GSD) de l'appareil est disponible gratuitement à l'adresse

www.camillebauer.com ou peut être commandé comme article accessoire 156027.

5. Communication

Un module est attribué à chaque paramètre de l'A2xx. L'utilisateur compose lui-même la «station» regroupant les paramètres nécessaires. L'A2xx prend en charge la confi guration et répond en conséquence en mode d'échange cyclique de données. Seuls sont transmis les paramètres effectivement nécessaires.

Paramétrage GSD

Les paramètres de l'appareil, tels que le mode de connexion et les caractéristiques des transformateurs courant/tension sont proposés par le système de pilotage. Ceci signifi e qu'il n'y a pas de programmation sur place, mais un simple échange d'appareil et une mise en service facile.

DP-L (Real\_No\_Prm\_Chg)

L'importation des paramètres proposés peut être empêchée par l'indicateur DP_Lock. Dans ce cas, seule la longueur correcte est validée, mais non son contenu. Les paramètres Mode de connexion, Caractéristiques des transformateurs courant/tension doivent être réglés sur place.

COM Lock (Real\_No\_Add\_Chg)

L'adresse esclave ne peut être établie via le bus. Elle doit être réglée sur place.

Modular device

Les paramètres sont représentés en chiffres flottants selon la norme IEEE 754. Les compteurs peuvent être interrogés aussi comme une valeur décimal dans une unité configurable.

Number format

6. Montage / Demontage

6. Montage / Démontage

Mettre l'appareil de base A2xx hors tension.

Enfi cher simplement le module d'extension (1) sur la face arrière de l'appareil de base (Figure 1). Veiller à ce que la réglette à broches (3) et la fi che femelle (2) soient adaptées l'une à l'autre.

Attention: Eviter de toucher la carte à circuits imprimés et les contacts. Une chaque électrostatique peut endommager les composants électroniques.

Pour le verrouillage mécanique des quatre rivets expansibles en matière plastique inclus dans la fourniture (5), il faut les pousser dans les trous (4) prévus à cet effet (Figure 2).

Coller les étiquettes des panneaux d'entrée (6) et de sortie/énergie auxiliaire (7) selon la Figure 3.

Pour le démontage, extraire avec les doigts la tête moletée (8) des rivets expansibles en matière plastique (Figure 4). Vous pouvez alors extraire le module d'extension (1).

① La prise DSUB 9 broches sert à la connexion d'une fi che standard Profi bus. Dans le cas d'un terminal de bus, la ligne de bus doit être terminée par des résistances placées dans la fi che de bus.
② Activité de l'esclave

OFF: la communication avec l'appareil de base (A2xx) est impossible.

ON: la liaison avec A2xx est établie. La DEL clignote en mode d'actualisation des paramètres édités.

③ Diagnostic du bus

1 Hz: le paramétrage est incorrect ou n'est pas accepté par l'esclave.

4 Hz: la confi guration est incorrecte ou n'est pas acceptée par le bus

④ Activité du bus

ON: l'esclave est en mode «Data-Exchange». La proposition a été importée et les paramètres sont transmis cycliquement au maître.

⑤ Erreur du bus

ON: L'esclave est «Passif». Dans le cas d'une reconnaissance automatique du débit en bauds, la DEL clignote jusqu'à reconnaissance d'un moyen.

Vous trouvez une instruction de programmation détaillée dans l'instruction de service de l'appareil de base A2xx.

Instruction abrégée

Appuyer la touche Ⓓ > 2 sec.

Enfoncer la touche Ⓟ jusqu'à apparition du menu désiré «Com». Avec la touche ⚡in atteint le niveau de paramétrage.

Enfoncer la touche Ⓓ et modifi er le paramètre qui clignote avec les touches ↓ ↑.

Appuyer la touche Ⓓ >2 sec. Remettre l'appareil de base en mode affi chage. Le module doit être embroché pour ces opérations.

Nr.No.	Anzeige obenAnzeige mitteAffichage en hautAffichage au centreTopmost displayMiddle display	Anzeige untenAffichage en basUndermost display	BedeutungSignificationMeaning	Defaultdéfautdefault
12	0808.848	8880......8125	Slave Adresse (0 ... 125)Adresse esclave (0 ... 125)Slave address (0 ... 125)+ >2 secset default	8126
	0808.848	A0E6	Automatische ErkennungReconnaissance automatiqueAutomatic recognition	A0E6
		889.6	9600 bit/sec
		819.2	19.2 kbit/sec
		845.4	45.45 kbit/sec
		893.7	93.75 kbit/sec
		187.5	187.5 kbit/sec
		500.0	500 kbit/sec
		158.0	1,5 Mbit/sec
		308.0	3 Mbit/sec
		608.0	6 Mbit/sec
		128.0	12 Mbit/sec
3	0808.848	888.8		888.8
		YES8	Real no Add Change1)
4	0808.848	888.8		888.8
		YES8	Real no Prm Change1)

1) Parameterbeschreibung siehe Seite 4
Parameter description see page 4 Description des paramètres, voir page 4

8. Commissioning