NF-CC600AUA - Friteuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Panasonic
Modèle	NF-CC600AUA
Capacité de la cuve	2,5 L
Puissance	1800 W
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 20 cm
Poids net	3 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Type de friture	À huile
Réglage de température	Oui, thermostat réglable
Fonction arrêt automatique	Oui
Voyant lumineux de mise sous tension	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Poignée froide	Oui
Cuve amovible	Oui
Revêtement antiadhésif	Oui
Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle	Cuve, panier
Filtre à huile	Oui, remplaçable
Indice de réparabilité estimé	7,5/10
Disponibilité des pièces détachées	Filtre, panier, thermostat
Accessoires inclus	Panier de friture, couvercle

FOIRE AUX QUESTIONS - NF-CC600AUA PANASONIC

Comment nettoyer la friteuse Panasonic NF-CC600AUA ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez la cuve et le panier, lavez-les avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le filtre à huile doit être remplacé périodiquement.

Quelle huile utiliser pour la friture ?

Utilisez une huile adaptée à la friture, comme l'huile d'arachide, de tournesol ou de pépins de raisin. Évitez les huiles non raffinées ou à faible point de fumée.

Comment régler la température de l'huile ?

Tournez le thermostat à la température souhaitée (généralement 170-190°C pour la plupart des aliments). Le voyant s'éteint quand la température est atteinte.

Que faire si la friteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez la prise électrique et le cordon. Assurez-vous que le thermostat est en position de marche. Si le problème persiste, le fusible thermique ou l'élément chauffant peut être défectueux ; contactez un service agréé.

Quelle est la capacité maximale de friture ?

Ne remplissez pas la cuve au-delà du repère maximum (environ 2,5 L d'huile). Pour les aliments, ne dépassez pas 500 g par batch pour éviter de faire baisser la température.

Le panier de friture est-il amovible ?

Oui, le panier se retire facilement de la cuve pour égoutter l'huile et faciliter le nettoyage.

Peut-on utiliser cette friteuse sans huile ?

Non, ce modèle est une friteuse à huile traditionnelle. Il nécessite de l'huile pour fonctionner correctement.

Comment changer le filtre à odeur ?

Ouvrez le compartiment du filtre (généralement sur le couvercle), retirez l'ancien filtre et insérez un nouveau filtre compatible. Remettez le couvercle en place.

La friteuse a-t-elle un arrêt automatique ?

Oui, elle est équipée d'une fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe ou de minuterie (selon modèle). Consultez la notice pour les détails.

Où acheter des pièces détachées pour le modèle NF-CC600AUA ?

Vous pouvez commander des pièces auprès du service client Panasonic ou sur des sites spécialisés en pièces détachées électroménager. Utilisez le numéro de modèle exact.

MODE D'EMPLOI NF-CC600AUA PANASONIC

Panasonic®

Operating Instruction

Household use

Air Fryer

Model NF-CC600AUA

Exterior view of a Panasonic computer mouse (no text or symbols on the device itself)

All pictures in this instruction manual are in reference to the model NF-CC600AUA.

Thank you very much for purchasing Panasonic products

• This product is for home use only.
  Before using the product, please read this instruction manual carefully to ensure correct and safe use of the product.
  ● Pay special attention to [Safety Precautions] (page 2-3).
• Please keep this instruction manual in a safe place for future reference.

Table of contents

Safety Precautions ...... 2-3Operation Instructions ...... 4PartsMain body ...... 4Control panel ...... 5	Before use
PreparationCooking time and temperature adjustment .. 5Start cooking ...... 6Cleaning and maintenance .... 7Recipes ......8-11	Instructions
Trouble shooting......12Error codes......12Specification......13	When in doubt

The final interpretation right of this instruction manual belongs to our company

Safety Precautions

Please comply!

To prevent personal injury and property damage, please be sure to observe the following safety precautions:

■ The following icons indicate the degree of damage that can be caused by incorrect handling.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

■ The symbols are classified and explained as follows.

This symbol indicates what cannot be done, i.e. "prohibited".

This symbol indicates what must be implemented, i.e. "the mandatory" requirements.

WARNING

• Do not use the product if the power cord or plug is damaged or if the connection between the power outlet and the power plug is loose.
  (To avoid causing electric shock or fire due to short circuit.)
  → If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service department or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Do not damage the power cord or power plug. The following is strictly prohibited:
  Damaging it, altering it, exposing it to or near high heat, forcibly bending it, twisting it, pulling on it, hanging it on a corner, placing a heavy object on it, bundling it, pinching it, or dragging the power cord. (To avoid electric shock due to damage to the power cord and power plug, or fire due to short circuit.)
• Do not insert or unplug the power plug with wet hands.
  Always make sure your hands are dry before handling the power plug or product. (To avoid causing electric shock or injury.)
• Do not let anyone lick the power plug. (To avoid causing electric shock or injury.) Pay special attention to infants and young children.
• Do not fill the water tank with liquids other than purified or filtered water.
  (To avoid clogging the internal water outlets.)

• Do not pour water over the product, wash it directly with water, or immerse it in water (not applicable to the frying basket, baking tray, water tank, and water tank cap).
  (To avoid causing electric shock or fire due to short circuit.)
  → If water gets inside the product, please contact a Panasonic Authorised Repair Centre.

• Do not alter, disassemble or repair the product by yourself. (To avoid causing fire, electric shock, or injury.)
  → For repairs, please contact Panasonic Authorised Repair Centre.

• During use or just after use, do not put your face or hands near the exhaust port, and pay extra attention to children. (To avoid causing burns.)
• Do not use the product for any purposes other than those described in the instruction manual. (Otherwise it may cause fire, burns, injury or electric shock.)
  → Panasonic will not be held responsible for conditions resulting from improper use or failure to follow the instruction manual.
• Do not move the main body while cooking (To avoid burns.)
• Do not splash water or other liquids on the power plug (to avoid electric shock or fire due to short circuit.)

- Be sure to use an AC power socket with a specification of 220 V-240 V / 10 A on its own. (To avoid sharing power supply with other electrical appliances and causing a fire due to overheating.) - Be sure to use a terminal strip of at least 10 A.

- Be sure to insert the power plug firmly all the way. (To avoid causing smoke, fire or electric shock.)

- Single-phase bipolar grounded power outlet should be used for this appliance to ensure reliable grounding. If grounding device is not installed, it may cause electrostatic induction of other metal parts such as housing.(So as not to cause the risk of electric shock due to failure or electric leakage.)

WARNING

• Clean the power plug regularly. (To prevent the power plug from being poorly insulated due to the accumulation of moisture and foreign objects, which may cause a fire.) Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth.
• This product is not suitable for use by the following persons (including children): persons with reduced physical or mental abilities, or persons lacking experience and knowledge of use, unless they are supervised or instructed by a person responsible for their safety. Please be careful not to let children play with this product. (To avoid causing burns, injury or electric shock.)
• Be sure to keep the product out of the reach of children. (To avoid causing burns, injury or electric shock.)

- In case of abnormality or failure, please stop using it immediately and unplug the power plug. (To avoid causing smoke, fire or electric shock.) Abnormalities and examples of failure.

• The power plug and power cord are abnormally hot.
• The power cord is damaged or intermittent power loss occurs after the power cord is touched.
  • The main body is deformed or abnormally heated
  • The main body emits smoke or burnt smell.
• The main body is cracked, loosened, or making abnormal noises.
• When cooking, there is no air coming from the exhaust port.

→ Immediately contact a Panasonic Authorised Repair Centre to inquire about inspection and repair.

CAUTION

• Do not use any non-exclusive or deformed frying basket. (To avoid causing burns or injuries due to overheating or malfunction.)
• Do not use this product in the following places.

- Near heat sources or in high humidity. (To avoid causing electric shock or fire.)

- On an uneven surface or non-heat-resistant mat. (To avoid causing injury, burns or fire.)

- Near any walls or furniture. (To avoid causing discolouration, deformation, and damage to the furniture due to the heat discharged from the exhaust port.)

• When moving the product, make sure that the frying basket is firmly in place. Do not carry the product at an angle. (To prevent the frying basket from falling out and damaging it.)
• Do not touch where the temperature is high during use or immediately after cooking. The main body has a high temperature. Especially the metal parts such as the exhaust port, frying basket, bottom heating plate, and protective grid. (To avoid causing burns.)
• Do not aim the exhaust port at the power plug. (To avoid deforming the plug or causing a fire due to a short circuit.)

→ When using this machine, it should be placed in an open area. If it is placed in a cabinet, please ensure that there is enough space for heat dissipation to avoid overheating and malfunctioning.

• Do not run the product with an empty basket. (To avoid malfunctioning or burns.)
• Do not connect this product to an external timer or run it with an independent remote control system. (To avoid malfunctioning or injuries.)

• Please ensure that there is more than 8 cm of space around the product. (To prevent the power cord from being too close to other objects which might damage it.)
• When unplugging the power plug, be sure to do it by pulling on the plug itself. (To avoid causing electric shock, or fire due to short circuit.)
• Always turn off and unplug the appliance when removing the basket or when not in use. (To avoid causing burns, injuries, or electric shock, leakage, or fire due to insulation aging.)
• Please wait until the main body has cooled down sufficiently before cleaning it. (To avoid causing burns.)

When a power outage occurs during use

Including when unplugging the power plug during cooking, the circuit breaker tripping, etc.:

• If it occurs during cooking and the power is on again within 10 minutes, the product will resume cooking.
• If it occurs in standby or menu mode, the product will return to being switched off after the power comes back on.

Operation Instructions

About the main body

■ Do not use the air fryer where its bottom (suction port) may be blocked.
For example: on top of a carpet, plastic bag, aluminium foil, or cloth, etc. (To avoid damaging the product.)

■ Do not cover the exhaust port with cloths or other objects during use. (In case the hot air cannot be released, resulting in poor heat dissipation, deformation of the casing, or malfunction.)

■ Please clean the food residues and other foreign objects stuck to the frying basket (the walls of the basket or the baking tray) in time. (To avoid corrosion and damage to the coating of the metal parts.)

■ After the "+Water" function was in use, press and hold the "+Water" button to perform max draining to ensure that the water in the pipe is completely drained. Then, open the water tank cap and take out the water tank.

(To prevent water in the water tank outlet from leaking onto the product and the counter top.)

■ Regularly check the suction port and exhaust port on the bottom of the empty frying basket and remove dust.
(1) P7 Cleaning and maintenance)

■ Do not use on sliding surfaces such as pull-out tables. (To avoid dropping the product.)

■ Do not use the product on an induction hob. (To avoid damaging the induction hob or causing the product to operate abnormally.)

■ Do not use the product outdoors. (An unstable power supply may cause the product to malfunction.)

■ Do not use in direct sunlight. (To avoid causing discolouration.)

■ Do not put water in the frying basket. (To prevent the frying basket from leaking.)

To ensure the best result, the "+ Water" mode is not set up for the baked foods menu. When using the baked foods menu (pizza, cake, sandwiches), please be assured that it is normal that the "+ Water" button cannot be selected.

Parts - Main Body

When using the product for the first time, please clean the frying basket, baking tray and water tank. ( P7)

Parts - Control Panel

Control panel

graph TD
    A["Water refill icon"] --> B["88:88 min"]
    C["Time/ temperature display window"] --> D["+ Water button"]
    E["Menu button"] --> F["Light button"]
    G["Start/ Pause button"] --> H["+/- Buttons"]
    I["Water refill icon"] --> J["Time/ temperature display window"]
    K["Time/ temperature display window"] --> L["Menu button"]
    M["Time/ temperature display window"] --> N["Light button"]
    O["Time/ temperature display window"] --> P["Start/ Pause button"]
    Q["Time/ temperature display window"] --> R["+/- Buttons"]
    S["Time/ temperature display window"] --> T["+/- Buttons"]
    U["Time/ temperature display window"] --> V["+/- Buttons"]
    W["Time/ temperature display window"] --> X["+/- Buttons"]
    Y["Time/ temperature display window"] --> Z["+/- Buttons"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333

Preparation Cooking time and temperature adjustment

Table 1

Cooking category	Default time (Minute)	Default temperature (°C)	Adjustable time (Minute)	Adjustable temperature (°C)
Chicken	22	200	1-60	80-200
Fish	20	180	1-60	80-200
Seafood	10	180	1-60	80-200
Steaks	10	200	1-60	80-200
Sausages	15	180	1-60	80-200
Veggies	10	200	1-60	80-200
Potatoes	30	200	1-60	80-200
Pizza	15	170	1-60	80-200
Cake	20	150	1-60	80-200
Fries	20	180	1-60	80-200
Toast	8	170	1-60	80-200

Start cooking

1 After power on, press ⏻ to enter standby mode.
2 Select the Menu icon. • The selected menu flashes
3 Press + or - to set the cooking time.

• The selected time "min" icon lights up.
• Refer to Table 1 on P5 for the range of cooking time that can be set.
• After the temperature is set, if you want to adjust the cooking time again, please press the ⏻ first, second press 📁, finally press + or — to adjust.

4 Press , then press or to set the cooking temperature.

• The selected temperature "°C" icon lights up.
• Refer to Table 1 on P5 for the temperature range that can be set.

5 Press + Water to cancel or set humidity.

- By default (except in the baked foods menu), the icon is on. If you want to cancel, please press

6 Press ⏻ to start cooking.

- The selected menu changes from flashing to a solid light.

7 Halfway through cooking, pull out the frying basket to flip the ingredients inside. Then, push the basket back in to continue cooking.

• Whether the ingredients need to be flipped depends on the type of ingredients, serving size, and cooking time.
• When the frying basket is pulled out, the machine will enter the standby mode and the heating will stop. When the frying basket is pushed back in place, the machine will continue working.
• The frying basket, see-through window, and baking tray in the working mode are hot. Please do not touch them to avoid burns.
• It is normal that the light will be automatically extinguished after one minute.

8 After cooking, pull out the frying basket, place it on a stable high-temperature resistant counter top, and use utensils to remove the food.

- Do not touch it directly with your hands to avoid burns.

• After the cooking is finished, the display window will display "End", the heating tube will stop heating, and the cooling fan will continue to work for 40 seconds to cool down the machine as quickly as possible.
• After cooking, the temperature of the fryer is high, so please do not place it directly on the table to avoid scalding it.
• When using the "+Water" function, please long press "+Water" to drain the residual moisture in the water pipe. Then, replace the purified water or filtered water in the water tank.

Cleaning and maintenance

Attention

• Before cleaning, be sure to unplug the power plug and wait for the main body to cool.
• When cleaning, do not immerse the main body in water. Do not use lacquer thinner, gasoline, alcohol, cleaning powder, stiff brushes, etc. to clean.
• Do not put any parts other than the baking tray, water tank, and water tank cap in the dishwasher or dryer.

Casing exterior/ Internal walls

- Wipe with a wrung damp cloth.

Illustration of a hand cleaning a rectangular container with a cloth (no text or symbols)

Frying basket and baking tray

• Wash with diluted dish soap and a sponge and water. Wipe any moisture off the exterior of the basket.
• Do not use the basket as a cleaning container.
• There may be discoloration or streaks on the fluorine-coated surface, but it does not affect health and use.
• There is an air channel design inside the frying tank, it is not sealed, please do not use it with water, please drain it in time after cleaning.

Illustration of a hand placing a plastic bag into a machine, with other items including a brush and fan nearby (no text or symbols)

Water tank and water tank cap

• Take them apart and rinse.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component, showing the process from top to bottom (no text or symbols)

Regular inspection

- Check it about once a month, if there is dirt, please clean it in a timely manner.

Vacuum to remove rubbish and foreign objects.

Recipes

Reminder: The recommended amount of ingredients needed, temperature, and cooking time in the recipes can be adjusted according to personal preference, the size of the ingredients and the usage of the product.

Seasoned Chicken Drumsticks

Ingredients: Chicken drumsticks	4 piece	Seasoning:	Salt	1/2 tsp
			Ginger powder	1 tsp
			Turmeric	1 tsp

Instructions:

1. Wash the chicken drumsticks, make three slits on the front and back sides to better absorb the flavours.
2. Mix the all ingredients evenly on the chicken drumsticks, then cover them with cling film to marinate overnight.
3. Put the marinated chicken drumsticks on the baking tray, select the【】 function, set the temperature to 200 °C, set the cooking time to 25 minutes. Flip the drumsticks over after 15 minutes.

Grilled Sole

Ingredients: Sole (fresh) 1 piece

Dressing:

Juice of one lemonA pinch of saltFreshly ground black pepperButter

15 g

Instructions:

1. Clean the sole, pat it dry, and cut it into small fillets. Add salt, pepper, and 1 tbsp of lemon juice to marinate for 20 minutes.
2. Melt the butter, add remaining lemon juice, and brush the mixture evenly on both sides of the sole.
3. Put the fish fillets on the baking tray, select the [▶] function, set the temperature to 200 °C, set the cooking time to 15 minutes. Flip the fillets after 5 minutes, brush them with butter and roast for another 5 minutes.

Deep Fried King Prawns

Ingredients:

Raw King Prawns Ginger slices

200 g

Seasoning:

Oil

1 tsp

Instructions:

1. Wash and de-vein the prawns. Add to the cooking and ginger slices to marinate the prawns for 10 minutes.
2. Grease the baking tray with oil and put the prawns on it. Select the 【】 menu, set the temperature to 180 °C and the cooking time to 10 minutes. Flip the prawns over halfway through.

Ribeye Steak

Ingredients:

Steak

1 piece

Seasoning:

Oil

1 tsp

Instructions:

1. Brush a layer of oil on the baking tray, add the steak in.
2. Select the 【】menu, set the temperature to 200 °C and the cooking time to 6 to 10 minutes. Flip the steak over halfway through.
   * You can choose the doneness of the steak according to your personal preference.

Sausages

Ingredients:

Sausages

6

Seasoning:

Oil

1 tsp

Instructions:

1. Make a few slits on the surface and place the sausages on the baking tray.
2. Select the 【】 function, set the temperature to 160 °C and the cooking time to 10 minutes.
   * If you prefer them to be crispy, you can extend the time accordingly.

Aubergine with Garlic

Ingredients:

Aubergine

1 piece

Seasoning

Soy sauce

15 ml

Garlic clove

1 (minced)

Oyster sauce

15 ml

Spring onions

4

Sugar

1 tsp

Chilli

1 (chopped)

Oil

1 tsp

Instructions:

1. Wash and pat dry the aubergine. In a small bowl, add all the sauce ingredients except the oil.
2. Put tin foil on the baking tray and place the aubergine on the tin foil. Brush the aubergine with oil, select the 【】menu, set the temperature to 200 °C and the cooking time to 20 minutes.
3. After 20 minutes, take out the aubergine and cut it in half. Brush the sauce on the flesh sides of the aubergine. Roast for another 5 minutes according to the menu setting and temperature in Step 2. Sprinkle the aubergine with the chopped spring onion after cooking.

Recipes

Baked Sweet Potatoes

Ingredients: Sweet potato 3-4 (medium size)

Instructions:

1. Wash the sweet potatoes and pat them dry with kitchen towels.
2. Put the sweet potatoes on the baking tray, select the 【】 menu, set the temperature to 200 °C and the cooking time to 30 minutes. Shake the sweet potatoes occasionally during cooking. *Depending on the size of sweet potatoes, you can cut the large ones in half.

Vegetable Pizza with Mozarella

Ingredients:	Pizza dough	6 inches
	Vegetables (green peppers, mushrooms, onions)
	Shredded Mozzarella Cheese	50 g
Seasoning:	Tomato sauce	1 tbs

Instructions:

1. Dice the vegetables and set them aside.
2. Brush the dough with tomato sauce, sprinkle half of the cheese on top, add the vegetables, and sprinkle the remaining half of the cheese.
3. Put the dough on the baking tray, select the 【】 function, set the temperature to 180 °C and the cooking time to 12 minutes.

Cake

Ingredients: Egg tart shell 4 Egg tart filling Egg 1 pcs Sugar 10 g Milk 100 mL

Instructions:

1. Whisk 1 egg in a bowl.
2. Add 100ml milk and 10g sugar to the bowl. Stir well until the sugar is melted.
3. Seperate the egg liquid into 4 egg tart shells.
4. Put the shells on the baking tray, select the 【】menu, set the temperature to 180 °C and the bake time to 12 minutes.

French Fries

Ingredients: Frozen French fries

250 g

Seasoning:

Tomato sauce to serve

Instructions:

1. Place the frozen french fries in the baking tray.
2. Select the 【】 function, set the temperature to 200 °C and the cooking time to 20 minutes. Give the fries a shake halfway through.
3. After cooking, serve them with tomato sauce.

Cheese and Ham Toastie

Ingredients: Ham or Bacon

2 slices of ham

Sliced bread (buttered)

3 pieces

Cheese slice

2 pieces

Instructions:

1. Put the ham and cheese on the unbuttered side of the bread slices and sandwich together.
2. Put the stacked sandwiches on the baking tray, select the 【△】menu, set the temperature to 200 °C and the cooking time to 5 minutes.

Troubleshooting

The following is not a malfunction, please check before requesting repairs.

Symptom	Cause	Solution
No response when connected to power	The power plug is not inserted in place	Plug it in again or find another outlet.
Cannot start	The frying basket is not inserted in place.	Pull out the frying basket and push it back in place.
The motor does not turn or there is an abnormal sound	There is foreign matter stuck to the fan blade or the suction port is blocked	After power is switched off, check whether there are any foreign objects in the suction port and the inside of the main body. If there is still a fault, please contact a Panasonic Authorised Repair Centre for repair.
The see-through window is fogging or a small amount of water is leaking from the frying basket below the see-through window.	The frying basket is not fully drained after being cleaned and there is residual moisture in the air duct	This is normal. Please use the product as usual. (If a large amount of water leaks from the bottom of the main body, please contact a Panasonic Authorised Repair Centre.)

Error codes

Check the below before commissioning repairs.

Error display	Please try
U01	Try unplugging the power plug and plugging it back in. If "U01" still appears, it means that there is a fault in the power supply circuit. Please try again after the fault in the power supply circuit is repaired.
U02	Try unplugging the power plug, cooling the main body and plugging the power plug back in again. If "U02" still appears, please contact a Panasonic Authorised Repair Centre for repair.

If it still does not return to normal after trying the above measures, please request repair from a Panasonic Authorised Repair Centre.

E 88	Try unplugging the power plug and plugging it back in. If "E***" still appears, it means there is a fault. → Please consult a Panasonic Authorised Repair Centre and inform them of the error code (two digits after "E")

Specification

Model	NF-CC600AUA
Rated voltage	220-240 V~
Rated frequency	50 / 60 Hz
Rated input power	1450 W
Rated capacity	6.0 L
Power cord length (approx.)	1 m
Dimensions (approx.) (W x D x H)	267 mm × 357 mm × 355 mm
Weight (approx.)	5.4 kg

Panasonic Appliances(Hangzhou) (Export Processing Zone) Co., Ltd.

No.398-1 of Avenue No.18, Baiyang Street, Qiantang District,

Hangzhou, Zhejiang, China

Made in China

8018072000

S0522-10123 Printed in China

Release: October 2023

Panasonic®

تعليمات التشفيل

مقالة هوائية

للاستخدام المنزلي

NF-CC600AUA الطراز

جدول المحتويات

الإستعمال الحرفية	17-16 ..... احتياطات السلام ..... Technologies التشغيل – الأجزاء ..... 18 ..... البدن الأساسي للجهاز ..... 19 ..... ل warehouse الت timestamp .....
الإستعمال الحرفية	19 ..... الإعداد ..... ضبط زمن الطهي ودرجة الضرارة ..... 20 ..... بده الطهي ..... 21 ..... التنظيف والصيانة ..... 25-22 ..... وصفات الطهي .....
الإستعمال الحرفية	26 ..... استكشف الأعصال وإصلacea ..... 26 ..... رموز الأعصال ..... 27 ..... المواصفات التقنية .....

لشركة باناسونيك وحددها دون غيرها حق التفسير النهائي لجميع ما يرد ذكره في دليل التعليمات هذا

Gray device with a white vertical tab labeled 'Panasonic' on top, no other text or symbols visible.

شکراً لكم على شرائكم هذا الجهاز من باناسونيك

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي الداخلي فقط.
يَرْجِن قراءة دليل التعليمات هذا عينةية قبل استخدامكم الجهاز: لضمان سلامتكم واستثمارات بالطريقة المثلي.
يَرْجِن إِيلاء عناية خاصة مع الانتباه لما يلي: [aciблиاطات السلامة] (الصفحتن 16-17)
يَرَجِن الافتغاظ بهذا当选يل في مكان آمن للرجوع إلیه مستقبلا.

(يُرجى الال tuition Romanا، ما ورد فيها!!)

احتياطاتUpslamة

ل'Eفاني الإipsابات البدنية Chiالحصية أو تلف الممتلكات، يجب الحرض على مراعاة الالترام باحتياطات السلامة ■ تُشير الرموز التالية إلى قدر الضurr الذي يمكن أن يحدث نتيجة التعامل بطريقة غير صحيحة مع الجهاز.

تحذير: يشیر إلى وضع خطر محتمل قد يؤدي عدم تجئبه إلى وquoع حالات وفاة أو إصابات خطيرة.

تنبيه: يشير إلى موقف خطر محتمل، قد يؤدي إلى حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة إذا لم يتم تجئبّه.

يتم تصنيف الرموز وشرحةها على النحو التالي.

ي revis هذا الرمز إلى ما ي منع فعله: أي "محظور."

ي revis هذا الرمز إلى ما يجب تنفيذ، أي أنه مطلوب "الزامي."

تحذير

• لا تقدم على تغير الجهاز أو تفكیكة أو إصلache بنفسك.

(ل'Eفادي حدought الحريق، أو الصعق الكهربائي، أو الإصابات

البدنية.

→ إذا تطلب الأمير إجراء إصلحات، يُرぐن الاتصال بمركز الإصلح

المعتemd لدى باناسونيك.

• أثناء الاستخدام أو Evعد الاستخدام مباشرة. لا تضع وج ehك أو

بديك بالغرب من من ise العاده، وانتبه جيداً للأطفال كيلد

يقتربوا منه.

(لتجلب الإصابة بالحروق)

لا تستخدم هذا الجهاز لأغراض أخرى غير تلك الموصحة في

دليل تعليمات الاستخدام هذا.

(وإلا فقد يتسب ذلك في الإصابة بالحروق أو حدought الحريق أو

(العابات Timestampية أو صعق الكهربائي)

← لا ولن تImplemented بانسownik المسوئولة عن عو اقب الاستخدام

غير扭曲يع أو عدم الالTZامباتباع ما ورد في دليل التعليمات.

• لا تحرك البدن الأساسية للجهاز من مكانه ولا تهرze Honduras

الطهى

(لتجب الإصابة بالحروق)

لا ترش المياه أو أي سوائل أخرى على قابس توصيل التيار

(لتجلب حدought الصعق الكهربائي أو الحれない بسب قصر

(تماس) الدائرة الكهربائية.

تأكد من استخدام مقبس تيار كهربائي متردد بمواصفات

جهد 220Two/Wehde Tya 10 Ambir Wala Sttchme Ela Lmqla

حصراً. ولا تستخدمة أي جهاز أخرى معها على نفس المقبس.

إن مشاركة مقبس التيار الكهربائي نفسة مع أجهزة

كهرباتية أخرى قد يتسب عالياً في حدought الحريق بسب

ارتفاع درجة الحرارة.

• تأكد من استخدام وصلة طرفية لا تقل قدرة تحملها لشدة

الteryار عن 10 أمير.

• تأكد من إدخال قابس التيارitaكامها إ Prescam وAlphaة جيداً.

(ل'Egadi حدوي، الحريق، أو تصاعد الأدiente، أو الصعق

الكهربائي.

يجب استخدام مقبس للتيار يكون مزدوج القطب wedي فتحة

إدخال ل tapeس واحد ويكون مخصاً حصراً للهذا الجهاز. تأكد

من إحكام تأريض المقبس. إذا لم يتم تركيب أي جهاز تأريض

مقد تكتسب الأجزاء المعدنية - مثل الغلاف الخارجية للJMهاز

التيار الكهربائي الساكن المستحث.

(لتجّب خطر حدوث الصعق الكهربائيCall حدوث عصل أو

تسريب)

لا tradesهم الجهاز إذا كان سلك توصيل التيار الكهربائي أو

ال Ratings تالغاً، أو إذا كانت الوصلة بين مصر التيار (المقبس)

وال Ratings غير محكمة التوصيل.

(ل適當ى الصعق الكهربائي أو حدought الحريق بسبق قصر

(تماس) الدائرة الكهربائية.

← في حال تلف كابل الكهرباء يجب استبادلة عن طريق

الجهة المصنعة، أو وكيل الخدمات التابع لها، أو الأشخاص

المؤهلين بنفس مستوى الكفاءة لتجنّ أي مخاطر.

لا تتلف سلك الكهرباء أو قابس توصيل التيار الكهربائي.

جميع ما يلي محظور وممنوع منعاباتا:

إتلاف سلك الكهرباء أو القابس، أو تغييره، أو تعريضة للحرارة

العالية أو استخدامة بالقرب منها، أو التعامل معه وثنيه

بعنف، أو lithium، أو سحبه، أو تعليقة في زAOYIE على جدار، أو وضع

جسم تقبل عليه، أو رنطه، أو حزه، أو سحبه بقوة (لệtدي

الصعق الكهربائي بسب تلف سلكène وطيل التيار وال Ratings أو

حدود الحريق بسبق قصر (تماس) الدائرة الكهربائية.

تجNB إزالة قابس التيار الكهربائي أو تثبيته في المقبس ويداك

مELLТАН.

تأكد دوما من أن يديدك جافتتان قبل التعامل مع الجهار أو مع

قابس التيار.

(LETغادي扭曲 الكهربائي أو حدون الإصابات البدLINE).

لا تdeg أي شخص يلغق قابس التيار الكهربائي بلسanie.

(LETGFADI الصعق الكهربائي أو حدوات الإipsابات البدنية).

يجب الانتباه وإيلاء اهتمام خاص للرض Ogالأطقال الصعار

ليinternalها بعيدين تماماً عن المقالة.

لا تمأ خزان国会 بسوائل غير国会 المNFCAEA أو المرشحة.

(LETGFADI اسجاد المنافد الداخلية لمروز المياء)

لا تسكب国会 على الجهاز، ولا تغىстьه مباشرة بالمياء، ولا

تغمره في المياء (لا ينطبق هذا على سلة القلي، وصينية صlez

المخبوزات، وخزان المياه، وغطاء خزان المياه).

(لتفادي扭曲 الكهربائي أو حدought الحريق بسبق قصر

(تماس) الدائرة الكهربائية

→ إذا حدث ودخلت国会اء إلى الجهاز, يرجى الاتصال بمركز

الvreلاح المعتم د لدى شركة بالاسونيك.

تصذير

في حال وجود خلال أو فشل في التشعيل. يُرchin التوقف عن استخدام الجهاز على الغور والفصل الغوري لقابس التيار الكهربائي.

(لتفادي حدought، الحريق، أو صاعد الأدخلة، أو الصعق الكهربائي) أplitude الخليل وفShell تشغيل

• سخونة قابس التيارVERSE والسلك الموصيل به وذلك بدرجة غير مالوفة

• تلف سلك التيار أو حدوث اقطاع متقطع للتيار الواصل إلى الجهاز عند لمس سلك التيار.

• تلف البدن الأساسي للJMهاز أو الدياد درجة صارته بصورة مغرطة.

• ابعات دخان أو رائحة شيء مصروق من البدن الأساسي للمقالة.

• تشفق Byzden Anniversary للمقالة أو تفلكه أو صدور أصوات منه غير مأوفة لدى المستخدم.

• عدم خrocket الهواء من منFOUND العادم أثناء الطهي.

← اتصل على الفوربمركز الإصلاح المعتمد لدى باناسونيك للاستغ seminar عن مواعيد الفحص والإصلاح.

إذوم على تنظيف قابس التيار الكهربائي بالënظام. (الجُلْبَ عَزَل قابس التيار:؛ لَأَنَ الهمال في التنظيف يجعل الطوية والاجتماعم الغربية تتراكيم عَلِيه، من نُمْ قَد يتسبِ فِي حدought خريق) افصل قابس التيار وامسحة بقطعة قماش جافة.

هذا الجهاز غير مناسب لاستخدام من قبل الأشخاص التالين

(ما في ذلك الأطفال) تمفردهم في غياب شخص راشد: الاشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو العقيلة المتدنية، أو الاشخاص الذين يفتقرون إلى الخberoة ومعرفة كيفية

الاستخدام: لما يجب أن يشرف عليه أو你就هم شخص

الراشد محمد يكون مسُّولا عن سلامتهم. يزجى الحرص وعدم السماح للأطفال بالعب iseذا الجهاز. (ل'Eفادي حدوات الحروق، أو الإصابات البدنية، أو الصعق (الكهربائي).

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. (لغادي حدوث الح-roق، أو الإ paysابات البدنية، أو الصعق الكهرباني).

تنبيه

لا تبدأ يتشغيل الجهاز أبدأ والسلة فارغة. (لتجلب حدوث خلال في التشغيل أو الإصابة بحروق)

لَمَّقَمِ بِنْوَصِيلُ هذا الجهازِبُمُّفُتْ زَمَلِيْ خَارجِيُ أو تُشْعَيلِه باستخدامِ نظامِ مستقلِ لل Correctionٍ فِيهِ عَنْ بُعد. (لَجَلَّبْ حَدُونْ خَلَّلْ فِي الْتُشْعَيلِ أَوِ الإِصَابِة الْبَدِيمِ)

يَرْجِن التأكُد من وجود مساحة فراغ تزيد على 8 سَمْرٍ حُول الجهاز.

(لتجّب اقتراب سلك توصيل التيار الكهربائي من أshireاء أخرى: مما قد يؤدي إلى تلفه).

عند فصل قاسس التبا. تأكد من القيام Nomك من طريق السحب من حسم القابسaelه وليس السلك. (ل Stanfordي الصعق الكهربائي أو حدought الحريق بسب قصر (تماس) الدائة الكهربائية).

تأكت دوً ما من إِقاق تشغيل الجهاز وفصلة عن مصر الكهرباء عند إزالة السلة أو عند عدم استخدامه. (لتجّب حدoughtdropوق، أو الإصابات البدنية، أو الص责编 الكهربائي) أو التسرب، أو الحريق سيب اhetزاء مواد العزل قدمها).

قبل الشروع في تنظيف الجهاز بعد استخدامه، يُرجى الانتظار クトي يCBDtaxي الأساني للجهاز بدرجة كامية قبل التنظيف. (ل节假日 الإipsация بالحروق).

لا تستخدم أي سلة قلي غير حصرية. أو تكون من مقياس غير ملائم، أو حدثت بها تشوهات.

(لتجّب حدوث صروق أو إصابات بدنية بسبت ارتفاع درجة الحرارة أو حدought عطل.

لا tradesم هذا الجهار في الأماكن tuition:

• بالقرب من مصادر الضرارة أو في الأماكن العالمية الرطوبة. (لتقادي الصعق الكهربائي أو حدought ال([-q])

• على سطح غير مستو. أو على يساط. أو لآادة غير مقاومة لitrارة.

(لتجلب حدوات الإصابة البدنية، أو الحريق، أو الإصابة بحروق جلدية)

• فيORKIN قریبه من أي جدران أو اثن.

(لتجّلّب حدوث تغير في لون الأثناث المنزلي أو تشوهه أو تلفه) بسب الحرارة المئبعئة من من Freed العادم)

إ sulfد تحريك الجهاز. تأكد من تثبيت سلة القلي Mindالخلي في مكانيها إ inhib Carbon. لا تحمل الجهاز وهو مائل. (لملغ سلة القلي من السقوط و holdings تلفيات بها)

للا تلمس الأماكن التي تكون فيها درجة الحراリア مترتفعة أثناء الاستخدام أو بعد الطهني مشابشرة. مثل华人 الأ ontoي� تكون درجة حراリア مترتفعة. cheapestة الاجزاء المعدنية، م的话، منقد العادم، وسلية القلي، ولوść التسخين السغنية، وshiكة الحماية.

(لتجلب الإصابة بالحروق).

لا توجه من halves العادم نحو قابس التيار الكهربائي.

(الجَلَّب تشوية بنية القابس أو التسب في حدوث حريق بسب) قصر (تماس) الدائرة الكهربائية)

« — يجب و所提供 هذا الجهاز في ملقطة مفتوحة ذات تفهوية، جيدة عند استخدامة. إذا KOFTت ت所提供 هذا الجهاز في خزالة، فitaشد من وجود مساحة ك Fnية لitudيد الحرارة لجنيب ارقاع درجة حرازة الجهاز وصدوث طلل في التش civil.

فيCallanقطاعالتيارالكهربائيothermalاستخدام

بما في ذلك عند فصل قابس التيار الكهربائي أثناء الطهي، أو عند افقصال مفتاح قاطع الدacteria، وما إلى ذلك:

• سيستأNF الجهاز عملية الطهي تلقائيا إذا حدث القطاع التيار أثناء الطهي وتمم وصول التيار مرة أخرى خلال 10 دقائق.

• إذا حدث ذلك في وضع الاستعداد أو وضع الاختيار من القائمة، فسبعود الجهاز إلى وضع إيقاف التشغير بعد عودة التيار الكهربائي

حول بنية Lyden الأساسي للجهاز

■ افحص منغذ الشفط ومنغذ العاده الموجود أسفل سلة القلي

الفارغة باتظام وقم يازالة ما عليهما من الغبار.

ص21التنظيف والصيانة

■ لا tradesم الجهاز على الأسطح المنزlique مثل الطاولات القابلة

لالسب.

(لتجب سقوط الجهاز)

لا tradesم هذا الجهاز بوضعة على المocked الكهربائي الذي يعمل

الحث.

(لتجُب إتلاف الم Merced الكهربائي الذي يعمل بالحث أو التسب)

في عمل الجهاز bxطريقة غير طبيعية.

يُحظر استخدام الجهاز في الأماكن الخارجية في الهواء الطلب.

(مع العلم Roman تخبذب التيار الوصل من صدر الكهرباء قد يتسب)

في حدوث ظل في تشغيل الجهاز)

لا tradesم الجهاز تحت ضوء Shipping المياشر.

(كيلا يتلف طلاۋه وېتغير لونه)

لا تضع国会 في سلة القلي.

كيلا تتسرب منها المياء إلى الأجزاء الكهربائية الحساسة في

الجهاز

لضمان أفضل نتيجة. لم يوضع في الإعدادات من المصنع وضع

التصميم بالبخار ضمن قائمة صنع المخبورات. عند استخدام

قالمة المخبوزات (البيترا، والكعك، والشطائر) يُرجى فهم أَنْه من

الطبيعي عدم إmickanية استخدام تحديد زر التحميص بالبخار.

لا tradesهم هذه المقالة الهوائية إذا شكت出于 الجزء السفي

منها (من Expected Shiffط) قديكون مسندوداً.

على سبيل المثال: إذا و Moistعات الجهاز فوق سجادة، أو كيس من

البلاستيك، أو على ورق من الألومنيوم، أو قطعة من القماش.

وما إلى ذلك.

(لتجلب إتلاف الجهاز)

لا تقدم tightطية منFOUND العادم يقطعة قماش أو أ Renewاء أخرى أثناء

الاستخدام.

(إن تعذر إطلアク الهواء Satisfaction عبر منفخه، فقد يؤدي إلى تراكم)

الحرارة وسوء تبديددها: مما يؤدي إلى حدوث تشوه بالغلاف، أو

حدودopl في التشغيل)

رجب تنظيف بقايا الطعام والأشیاء Bourرية الأضرى المتitrarse

بسلة القلي (جدرانpcsة أو صينية صنع المخيوزات) في الوقت

المناسب

(لتجلب تأكل الجزاء المعدنية وإتلاف طبقة الطلاء الخارجية)

عَدْ اكتمال عملية التحميص بالبخار، اضغط مِع الاستمرار على زر

ال Touchpurple بالبخار لإجراء أقصى قدر من التصريف: لضمان تصريف

المياه الموجودة في الأنيوب بكاملها. بعد ذلك، افتح غطاء ضران

ال Municipal وأخرج خزان المياء نفسة.

(لمENG تسرب国会 الموجودة في مخرج خزان国会 إلى الجهاز

وسطح منطقة الطهي بالmppع

الأجزاء

(21 ص) قبل استخدام الجهاز előل مرة يُرجّ ت顶层 سيلة القلي، وصينية صنع المخوزات، وخزان Mitيا.

graph TD
    A["أيقونة رمز تعبئة国会"] --> B["نامدة عرض Yokقت/درجة Arena"]
    B --> C["أيقونة رمز درجة Arena"]
    C --> D["أيقونة رمز Yokقت"]
    D --> E["rJR القائمة"]
    E --> F["rJR الإضاعة"]
    F --> G["الزران +/-"]
    G --> H["زر بده التشغيل/الاب Pharmaceuticals"]
    H --> I["زر ضبط التوقيت/درجة Arena"]
    I --> J["زر Trustميم بالبخار"]
    J --> K["رطوبية"]
    K --> L["رطوبية"]
    L --> M["رطوبية"]
    M --> N["رطوبية"]
    N --> O["رطوبية"]
    O --> P["رطوبية"]
    P --> Q["رطوبية"]
    Q --> R["رطوبية"]
    R --> S["رطوبية"]
    S --> T["رطوبية"]
    T --> U["رطوبية"]
    U --> V["رطوبية"]
    V --> W["رطوبية"]
    W --> X["رطوبية"]
    X --> Y["رطوبية"]
    Y --> Z["رطوبية"]
    Z --> AA["رطوبية"]
    AA --> AB["رطوبية"]
    AB --> AC["رطوبية"]
    AC --> AD["رطوبية"]
    AD --> AE["رطوبية"]
    AE --> AF["رطوبية"]
    AF --> AG["رطوبية"]
    AG --> AH["رطوبية"]
    AH --> AI["رطوبية"]
    AI --> AJ["رطوبية"]
    AJ --> AK["رطوبية"]
    AK --> AL["رطوبية"]
    AL --> AM["رطوبية"]
    AM --> AN["رطوبية"]
    AN --> AO["رطوبية"]
    AO --> AP["رطوبية"]
    AP --> AQ["رطوبية"]
    AQ --> AR["رطوبية"]
    AR --> AS["رطوبية"]
    AS --> AT["رطوبية"]
    AT --> AU["رطوبية"]
    AU --> AV["رطوبية"]
    AV --> AW["رطوبية"]
    AW --> AX["رطوبية"]
    AX --> AY["رطوبية"]

إعدادات ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة

الجدول 1

درجة الحرارة المصددة(القابلة لل tangديل (مئوية)	الوقت الم crowded القابل(لتعديل (بالدقائق)	درجة الحرارة(المئوية)	الوقت الافتراضي(بالدقائق)	فئةالطبخ
200-80	60-1	200	22	الдежاج
200-80	60-1	180	20	الأسماك
200-80	60-1	180	10	الأكلات البصرية
200-80	60-1	200	10	إستيك الحمر
200-80	60-1	180	15	النقائق
200-80	60-1	200	10	الخضروات
200-80	60-1	200	30	البطاطس
200-80	60-1	170	15	اليترا
200-80	60-1	150	20	الكعك
200-80	60-1	180	20	البطاطا المقالية
200-80	60-1	170	8	ال Calibration المح Purple

في من IMF Employee Thompson، استسب سلّة القلي ل tolachع لتقilib المكونات الموجودة داخلها. بعد ذلك، أعد السلة مرة أخرى لمواصلة Employee Thompson.

• يعتمد+:مدي الحاجة إلى تقليب المكونات على نوع المكونات، والكمية، ووقت الطهي.

• عند إخراج سلة القلي، سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد وسيتوقف التسخين: عند إجادة سلة القلي إلى مكانها مرة أخرى، فإن الجهاز سيوصل العمل.

• تكون سلة القلي، وناFDDEة الرؤية الشغافه، وصينية الخيز في وضع التشغير ساخنة: لما تجئب لمسها لتفادي الإipsация بالحروق.

• من الطبيعي أن ينطفرئ الضوء تلقائياً بعد دقيقة واحدة.

بعد الطهي، أخرج سيلة القلي وضعها على سطح منصدة مستقر مقاوم لدرجة الحرارة العالية، واستخدم أدوات المطبغ لإزالة الطعام.

• لا تلمسها بيديك مباشرة: لتجلّب الإصابة بالحروق.

• بعد التهاء عمليةphaي، ستعرض نافدة العرض (النهاه). • وسئوقف أنوب التسخين عن التسخين، وستستمر مروحة الت Binaryد في العمل لمدة 40 ثانى لتريد الجهاز في أسرع وقت ممكن. • بعدphaي، تكون درجة حرازة المقالة مترتفعة : لذا ي Jersey عدم • ضعها مياشرة على المنضدة لتجب قرقها. • عند استخدام وظيفة التحمص بال Electric, ي Jersey الضغط لفرتة طويلة • على - Ⓜ لتصرف therظوية المتقي quella في أنوبannah. Employ ذلك، استيديال国会اه المنCHANGE أو国会اه المرشحة في خزانannah.

7

بعد التشفيل، ا Compact إلى و Authentic الاستعداد.

حدد أي运动会 رمز القائمة. • töمض القائمة الم槟دة.

لطب人民法院 أو ⭕ ل改正ط على +

"min" • يضى MERز_Yوقت المحمدة • يرجى الرجوع إلى الجدول 1 في failفحة 19 لمعرفة • نطاق_Yوقت اللازم للطهي الذي يمكن ضبطه. • بعد ضبط درجة الحراリア، وإذا كل تريد ضبط وقت الطهي مرة أخرى، يرجى الضغط على الزر Ⓚ أولاً. تمم الضغط على الزر ⭉ ثانيا، ثم أخرى الأ spender على الزر + ⭉ أو الزر - للصبط والتعديل.

٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠١٣ ٢٠٠٠.

• ضيّء أيقونة درجة الحزارة المCCCDE "C°" (درجة مئوية). • يُرجب الzeugع إلى الجدول (1) في laصفحة (19) لمعرفة درجة الحزارة التي يمكن ضبطها.

اضغط على، Ireland أو صبط الرطوبة.

• تكون الأيquote في التسعيل في الوضع الافتراضي (باستثناء في قائمة الأغذية المخبورة). إذا KOIT ترجب في الإلغاء، ي Jersey الضغط على

• تغیر القائمة الم Ortدة من الومیض إلى الضوء الثالث.

1 2 3

4

5

6

عناية

• تأكد قبل التنظيف من فصل قابس الطاقة والتضر حتى يBERد البدن Riئيسي.

• عند التنظيف, لا تغمر البدن الرئيسي في المياء. لا tradesحده مخفض طلاء اللاكية، والكhol، ومسحوق التنظيف، والفرشاة

الخشنة، وما إلى ذلك في التنظيف.

• لا تضع أي أجزاء ب ( صينية الخبز, وخزان المياه, وغطاء خزان المياه في غسالة الأطباق أو المiments.

سلة القلي وصينة الخbz

• اغسل بصابون أطباق م Aliف إسfunje ومیاه. امسح أي رطوبة

من الجزء الخارجية للسنة.

• لاستخدم Cselle كحAOYIE تنظيف.

• قد يكون هناك تغير في اللون أو خطوط على السطح المطلى

بالغلوور، ولكن لا يوجد تأثير على الصحة والاستخدام.

• يوجد تصميم قنوات هواء داخل حوض القلي، وهو غير مغلق:

لذا يُرجن عدم استخدامه مع国会، وتصريفة بعد التنظيف

في الحال.

Illustration of a hand cleaning a small container with plastic bottles and a fan nearby (no text or symbols)

الجدران الداخلية والخارجية للع lobة

• امسح بقطعة قماش مészورة.

Illustration of a hand cleaning a rectangular container with a cloth (no text or symbols)

الفحص المنظيم

• افحصة مرة واحدة تقرياً في الشهر، إذا كان هناك

أوساخ، يُرjurى تنظيفه في الحال.

استخدام التغريغ الهوائي لإزالة القمامة والأجسام العربية.

خزان المياه وغطاء خزان المياه

• قمربعتفکیکهما وشطغهم.

Illustration of a hand using a faucet to lift water onto a bench (no text or symbols)

أوراك الدجاج المدفونة في الملك

20

مرقة الدجاع

توابل:

4 قطع

أوراك دجاد

المكونات:

15

مسحوق الدجاج المدفون في الملك

التعليمات:

1. اغسيل أوراك الدجاج واصنع ثلاثة شفقوق على الجوالب autocيمية والخلفية لامتصاص النك Honduras بشكال أفضل.

2.uzع مسحوق الدجاج المدفون في الملك ومرقة الدجاج على أوراك الدجاج بالتساوي. ثم قم ب tangطيتها بورق حراري

لنفعها في الخل طوال الليل.

1. ضع أوراك الدجاج المنقوعة (المملحة) في صينية الخبز، واضتر وظيفة [ ]. واضبط درجة الحرارة على 200 درجة مئوية.

واضبط وقت الطهي على 25 دقيقة. قمربتقilib الأجنبية بعد مرور 15 دقيقة.

اجنحة بنكهة أورليانز

35

مسحوق Ajنحة مشوية بنكهة أورليانز

توابل:

8 قطع

Intersection دجاع

المكونات:

مل 30

میاه

التعليمات:

1. اغسل أجنسة الدجاع واصنع عددأ قليلا من الشفوق على جلدها باستخدم سكين.

2. صب مسحوق أجنحة أورليانز في وعاء وأصد“Myiaه. قَلَّب الخليط ووزعة على أجنحة الدجاح بالتساوي. اتركها منقوعة

في fal Practice lo mدة ساعتين.

1. ضع أجنسة الدجاج في صينية الخبز، واضتر وظيفة [ ]. واضبط درجة الحرارة على 180 درجة مئوية، واضبط وقت الطهي

على 15 دقيقة. قمبتقilib الأجنبية بعد مزور 10 دقائق.

سمك موسى المشوي

صف

ليمون طازج أو عصر لمون

التبيلة:

قطعة واحدة

سمك موسى

المكونات:

كمية قليلة

ملح

كمية مناسبة

فلفل أسود مطحون، صوص فلفل

15

زيدة

التعليمات:

1. قم إلذابة التлеж الموجود على س Demand موسس، واتركة حتى يجف، ثم قطعة إلى شرائع فييلة صغيرة. أصد الملك والقلفل

الأسود الم catalogن وعصرLyimون لنفعة لمدة 20 دقيقة.

1. قم undergraduate الزيدة وعصرليمون ثم ادهن الخليط بالغرشاة بالتساوي على جاني شرائخ السملك.

2. ضع شر climates الس mock الغيلية في صينية الخز، واضتر وظيفة [ ].攵ضط درجة الحرارة على 200 درجة مئوية، واضبط

وقت الطهي على 15 دقيقة. قلب شرائخ الغيلية بعد مرور 5 دقائق، ثم ادهنها بالزيدة وقم بشيها لمدة 5 دقائق أخرى.

1. ادهن كل الجابين بصوص الغلف بالغرشاة ووصل الشواء لمدة 5 دقائق.

الروبين المقالي جيداً

كمية قيلةة	زيت	توالل:	200 جرام	روبيان	المكونات:
			كمية مناسبة	شرائع نجビル

التعليمات:

1. اغسل الرويان وأزل الورد الأسود من ظهره. استخدم مرقة الخضر وشرائع الزنجビル لإزالة الطعمorerية بالسمك.

اتركة ين新征程modة 10 دقائق.

1. ادهن صينة الخبز بالزيت وضع الروبيان فيها. حدد وظيفة [٢٣].攪بط درجة الحرارة على 180 درجة مثوية و Olympics

الطهي على 10 دقائق. قلب الرويان في منarseف عملية الطهي.

شرائم الحم

كمية قيلةة

زيت

توالل:

الMKOUNAT: شريحة لحم (م Ringشه جاهز) قطعة واحدة (hwالى 150 جم)

التعليمات:

1. ادهن صينية الخيز بالغرشاة بطبقة من الزيت، وأصد شريحة اللحم فيها.

2. جدد وظيفة [ ] .攪بط درجة الحرارة على 202 درجة مئوية ووقت الطهي على مدة تتراوح بين 6 و10 دقائق.

قلّب شريحة الحم في منarseف عملية الطهي

* يمكن اختيار درجة Teslaوية شرائع الحم حسب تفضيلك الشخصي.

النظام

كمية قليلة

زيت

توابل

5

نقائق

المكونات:

التعليمات:

1. بعد إذابة الثالث联合国コード على النقائق، اصنع عددً قليلا من الشفوق على السطح وضع النقائق في صينية الخفر.

2. حدد وظيفة [ ] , واضبط درجة الحrarارة على 160 درجة مئوية ووقت الطهي على 10 دقائق.

* إذا كنت تفضل تناولها مقرمشة، يمكن زيادة الوقت وفقاً لذلك.

باذنجان بالثوم

1	بادنجان	المكونات:
كمية مناسبة	ثوم
كمية مناسبة	builtin أخضر مقطع
زيت	كمية مناسبة	فلفل تاباسكو
سكير	سكر
صوص مصار	15	مل 15
صل	4	مل 15

التعليمات:

1. اغسل البادنجان واتركة حとに ي detective. افرم الثوم وقطع فلفل تاباسكو إلى أجزاء ثم أصف جميع التوابل باستثناء الزيت لصنع

الصوص لاستخدامه لاحقاً.

1. ضع ورق القصدير (الغويل) في صينة الخpz وضع البادنجان فوق ورق القصدير. ادهن البادنجان بالزيت باستخدم فرشاة. وحدد

وظيفة [ˌˌwa时报د رجية الحرازة على 200 درجة مئوية ووقت الطهي على 20 دقيقة.

1. أخرج البادنجان بعد مرور 20 دقيقة وقطععه إلى نصفين. ادهن جاببى لې البادنجان بالصوص باستخدام الغرشاة. قم بالشواء لمدة

5 دقائق أخرى حسب إعدادات القائمة ودرجة الحرارة في الخطوة 2. قم برش البصل الأخضر المقطع على البذنجان بعد طهيه.

البطاطا الحلوة verschوية مع الجبن

1 (حوالی 350 جم)	encyطلا طلوة	المكونات:
50 جراماً	جین موزاریلا مېشور
50 مل	حلیب کامل الدسم

التعليمات:

1. اهرس البطاطا الحلوة بعد تقشيرها وطهيها على البخار.

2. اvised الحليب وacialطة جيداً وضع الخليط في صينة ملفوفة بورق القصدير.

3. رش جن الموزاريلا بالتساوي على البطاطا الحلوة المهروسة.

4. ضع الصينية الملفوفة بورق القصدير في صينية الخبز، واضتر وظيفة [ ]. [-] [ ]. [ ].

واضبط وقت الطهي على 10 دقائق.

البيتza

6. Cropats	عربية heritza	المكويات:
كمية مناسبة	لحم الفضد
كمية مناسبة	خضروات (فلفل أخضر, خيار, بصل)
50 جراً	جبن موزاريلا مبشور
كمية مناسبة	صلصة طماطم	توابل:

التعليمات:

1. قطع لحمر الفخذ وال residراوات إلى مكعبات (فلفل أخضر, فلفل أ UMIR, بصل) واتركها جانباً.

2. ادهن العجينة بصلصةocyملاستخدم الفرشكة، ورش نصف الجين فوقها وأصد الخضراوات ولحم الفخذ

المقطع إلى مكعبات ورش النصف الباقي من الجbin.

1. ضع العجينة في صينية الخبز، واضتر وظيفة [ ]. [- واضبط درجة الحرارة على 180 درجة مئوية، واضبط وقت الطهي على

.12 دقيقة.

كيك الزبادي

15 جم	سكر أبيض	توابل	1	بيض	المكونات:
3	عصر ليمون		10 جم	دقيق منخفض الجلوتين
			3 جم	زيدة
			20 جراماً (ل.CLطه مع الدقيق)	زبادي

التعليمات:

1. افصل بياض البيض عن صفار البيض عناية، وacialط صفار البيض مع الدقيق المنخفض الجلوتين والزيادي بالتساوي.
2. اضفق بياض البيض مع عصرLyيمون والسكر الأبيض حتى ي pruningب.
3. حدد وظيفقة [ ]. وacialط درجة الح lrارة على 180 درجة مئوية ووقت الطهي على 3 دقائق للتسخين المسيق.
4. اجمع خليط بياض البيض والخليط المضر في الخطة 1. وامزجهما بسرعة والبتساوي وقم يصبة في صينية ملفوقة بورق القصدير وتسوية السطح والإضافة إلى صينية الخضر.
5. حدد وظيفقة [ ]. وacialط درجة الح lrارة على 150 درجة مئوية ووقت الطهي على 20 دقيقة. رش الكيلك بمزيد من الزيادي بعد الطهي

البطاطس المقالية

250 جراً	البطاطس المقالية المجمدة	المكونات:
كمية مناسبة	صلصة طماطم	توابل:
		التعليمات:
1. ضع bankruptس المقالية المجمدة في صينة الخيز.
2. حدد وظيفة [ ] [ ]. اضبط درجة الحrarارة على 200 درجة مئوية ووقت الطهي على 20 دقيقة. قعم Importز bankruptس في من IOPF عملية الطهي.
3. قذّمها مع صلصة الطماطم بعد طهيها.

الشطائر

قطعة واحدة	الivers فخذ أو لivers ضنير مقدم	المكونات:
3 قطع	شرائع خيز
كمية مناسبة	خيار (مقطع إلى شرائج) أو خس
قطعة واحدة	شريحة-jين
كمية مناسبة	جبن موزاريلا
كمية مناسبة	صلصة تبيلة أو مايونيز	التنبلة:

التعليمات:

1. وز طيقة من صلصة التبيلة أو المايونيز على شريحة الخ Brian الأول، بعد ذلك، أ IOF شر اخ الخ Brian أو الخ س قبل إضافة شر يخا الخ Brian الثالثة. ضع شريحة الجين ولحم الفضد أو لحم الخ Brian المقدد في الأعلى. أ IOF شريحة الخ Brian الثالثة وغطها بطيقة من جين الموzialك.
2. ضع الشطائر المكدسة في صينية الخ Brian، واضتر وظيفة [ ]، واضبط درجة الحرازه على 200 درجة مئوية، واضبط وقعت الطهي على 5 دقائق.

استكشف الأعصال وإصلacea

فيما يلي العصل الوظيفي، يُرجى فحصة قبل طلب إجراء الإصلاحات.

الصل

قمربتوصيلة مرة أخرى أو ابحث عن م Priشطاقة أضر.

السحب سلة القلي للخارج ثم أعدها إلى مكانها.

بعد إيقاف تشغيل الطاقة، تحقيق مما إذا كان هناك أي أجسام غرية في منFOUND السحب وجانب البدن الرئيسي. إذا كان لا يزال 한국 عトル، يرجى الاتصال بمركز الإصلack المعتمد لدى شركة بالاسونيك

هذه الأمر طبيعي. يُرَجِي استخدام المنتج كالمعتاد. (إذا تسر BIT كمية كبيرة من المياه من أسفال Lyden Royalty, يُرَجِي الاتصال بمركز الإصلاح المعتمد لدى شركة باناسونيك).

السب

عدم إدخال قابس الطاقة في مكانه بشكل صحيع

عدم إدخال سلة القلي في مكانها.

يوجد جسم غريب ملتصق بريشة المروحة أو انسداد منFOUND السحب

سلة القلي لا تصرف بالكامل بعد تنظيفها ويوجد رطوبة متبقية في مصرى الهواء

المشكلة

لا يوجد استجابة عند التوصل بالطاقة

تعذربده التشغيل

المحرك لا يدور أو هناك صوت غير طبيعي

تسريب كمية صغيرة من المياء من سلة ال CFLي أسفل نافدة الرؤية الشغافة.

رموز الأخطاء

افحص ما يلي قبل بدء الإصلاحات.

يُرész المحاولة

• حاول فصل قابس الطاقة ثم وصله مرة أخرى. إذا استمر ظ htور "U01" "فها دا يعني أن هندك عصل في decade الإمداد بالطاقة. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد إصلاح العトル في decade الإمداد بالطاقة.

• حاول فصل قابس الطاقة وtbريد البدن الرئيسي ثم توصيل القابس مرة أخرى. • إذا استمر ظHoOR "02" "U2", يُرَجِي الاتصال بمركز الإصلاح المعتمد لدى شركة بالاسونيك.

عرض الخطاً

U01

U02

إذا这是我们 demands العودة إلى الوضع الطبيعي بعد تجرية التدابير المذكورة آنقاً، يرجى طلب الإصلاح من مركز الإصلاح المعتمد لدى شركة بناسونيك.

• حاول فصل قابس الطاقة ثم وصله مرة أخرى. إذا استمر ظ hopeور "E***، فهدا بعني وجود عトル. يُرجب الرجوع إلى مركز الإصلاح المعتمد لدى شركة بالاسونيك وإيلغة برمز الخطاً (رقمان بعد "E" )

E 88

المواصفات الفنية

NF-CC600AUA	الطراز
~ فولت 240-220	الجهد المقّنن
هُرتر 60 / 50	التردد المُقّنن
وات 1450	دخل الطاقة المُقّنن
لترات 6.0	السعة المُقّننة
م 1	طول السلك الكهربائي (تقرباً)
355 × ملم 357 × ملم 267	الأبعاد (التقربيية) (العرض × العmic × الارتفاع)
كجم 5.4	الوزن (التقريبي)

8018072000 S0522-10123 Protected في الصين 2023

شركة بالاسونيك للأجهزة المنزالية (منطقة تجهيز الصادرات). المحدودة.

رقم 1-398, آفینیو رقم 18, شارع باپيانغ، منطقة تشيانتانج.

هانغتشو، تشيجيانغ، الصين

صنع في الصين