165341 - Haut-parleur MANHATTAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Modèle	165341
Marque	Manhattan
Dimensions (L x l x H)	10 x 10 x 15 cm
Poids	300 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB-C
Autonomie	Jusqu'à 8 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0, prise auxiliaire 3,5 mm
Fonctions principales	Lecture audio sans fil, haut-parleur mains-libres, commandes de volume et de lecture
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles. Produit non réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Utilisation intérieure et extérieure. Idéal pour la musique en déplacement.

FOIRE AUX QUESTIONS - 165341 MANHATTAN

Comment allumer et éteindre le haut-parleur ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre. Un voyant lumineux indique l'état.

Comment connecter le haut-parleur en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil (téléphone, tablette). Mettez le haut-parleur en mode appairage en appuyant longuement sur le bouton Bluetooth. Sélectionnez 'Manhattan 165341' dans la liste des périphériques.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 8 heures en lecture continue à volume modéré. Le temps de charge est d'environ 2 heures via le câble USB-C fourni.

Comment recharger le haut-parleur ?

Branchez le câble USB-C sur l'entrée de charge du haut-parleur et l'autre extrémité sur un adaptateur secteur ou une prise USB. Le voyant devient rouge pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé.

Puis-je utiliser le haut-parleur en mode filaire ?

Oui, vous pouvez connecter un appareil via le câble auxiliaire 3,5 mm (non fourni). Branchez-le sur la prise AUX et sélectionnez la source correspondante.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez le volume sur le haut-parleur et sur votre appareil source. Éloignez le haut-parleur des murs ou des objets qui pourraient obstruer le son. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.

Comment remettre le haut-parleur aux paramètres d'usine ?

Éteignez le haut-parleur. Maintenez enfoncés simultanément les boutons 'Volume +' et 'Volume -' pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez-le au chargeur et attendez quelques minutes. Si le voyant ne s'allume pas, essayez un autre câble ou adaptateur secteur.

Puis-je utiliser le haut-parleur sous la pluie ?

Non, ce haut-parleur n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau, la pluie ou l'humidité excessive pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. Gardez la grille du haut-parleur exempte de poussière.

MODE D'EMPLOI 165341 MANHATTAN

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden

darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be disposed of in accordance with the user's local regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

Garantieinformationen • Warranty Information

DEUTSCHLAND:

manhattanproducts.de

USA:

manhattanproducts.us

EMEA & APAC:

manhattanproducts.com

Erklärung zu Richtlinienentsprechungen

CE

DEUTSCH: Das verwendete Frequenzband dieses Produkts

ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte

Sendeleistung beträgt 5,89 mW E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht

der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EC. Die

Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU,

2014/30/EU and/or 2014/35/EC. The Declaration of Conformity for is available at:

manhattanproducts.com

Europa	Nord- und Südamerika	Asien und Afrika
IC Intracom Europa	IC Intracom Americas	IC Intracom Asia
Löhbacher Str. 7	550 Commerce Blvd.	4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
D-58553 Halver, Deutschland	Oldsmar, FL 34677, USA	Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © IC Intracom. Alle Rechte

vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Gedruckt auf Recyclingpapier.

MH_165334_341_QIG_0819_REV_5.01

Sound Science Bluetooth®- Lautsprecher mit Tragegriff Anleitung

Artikelnr 165334, 165341

Black and white portable device with camouflage pattern and handle, no visible text or symbols

manhattanproducts.com

Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.

Black and white portable electric guitar with camouflage pattern (no visible text or symbols)

Ladevorgang

Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch einmal vollständig auf. Sie bekommen ein akustisches Signal, wenn der Akku geladen werden muss. Eine rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Tasten

ONIOFF: Schaltet das Gerät ein- oder aus

MWechselt zwischen den Modi Bluetooth® und FM Radio.

- : Einmal drücken für den vorherigen Song. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu senken.

▶II : Wiedergabe/Pause — Einmal drücken, um Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

☒^+ : Einmal drücken für den nächsten Song. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.

Modi

Bluetooth-Modus

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Er aktiviert automatisch den Bluetooth-Modus. Sie können auch jederzeit manuell mit der Taste „M“ in den Bluetooth-Modus wechseln.

Koppeln per Bluetooth

Wenn sich der Lautsprecher im Bluetooth-Modus befindet, achten Sie darauf, dass Bluetooth an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist und wählen Sie aus der Liste "SoundScience-165334" oder "SoundScience-165341" aus (entsprechend Ihres Modells). Die LED leuchtet blau bei erfolgreicher Verbindung.

USB-Modus

Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den USB-Modus, um Musik von diesem Stick abzuspielen.

Speicherkartenmodus

Legen Sie eine MicroSD-Karte ein. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Speicherkartenmodus, um Musik von dieser Karte abzuspielen.

AUX-Modus

Schließen Sie den Lautsprecher per Audiokabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker an Geräte wie Handy, PC oder Tablet an. Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

ENGLISH: Sound Science LED Bluetooth® Speaker

Charging

Before first use, make sure the speaker is fully charged. An acoustic signal will prompt you to recharge the speaker when the battery is low. A red LED indicator lights when the speaker is charging and is off when fully charged.

Buttons

ON|OFF: Use this switch to turn the speaker on or off.

M : press to switch modes (Bluetooth ^® or FM radio).

- K : press for the previous track; press and hold to lower the volume.

▷II: play/pause — press to start and stop playback.

^+ : press for the next track; press and hold to raise the volume.

Modes

Bluetooth Mode

Turn on the speaker. The speaker will enter Bluetooth mode automatically or you can press the "M" button to manually switch to the Bluetooth mode.

Bluetooth connection

With the speaker in Bluetooth mode, make sure Bluetooth is turned on in your device and select "SoundScience-165334" or "SoundScience-165341" (whichever is your model) from the Bluetooth device list. A blue LED lights when the connection is successful.

USB Mode

Insert a USB stick into the USB Port on speaker; the speaker will enter USB Mode automatically and play music.

Memory card mode

Insert a MicroSD card to switch to playback from a memory card.

AUX Mode

Connect the speaker physically to your phone, computer, tablet or other device with a 3.5 mm audio cable. For specifications, go to manhattanproducts.com.