LVH-3 - Contrôleur Eurolite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur d'éclairage DMX
Marque	Eurolite
Modèle	LVH-3
Dimensions (approx.)	150 x 100 x 40 mm
Poids (approx.)	0,3 kg
Alimentation	Pile 9V (non fournie) ou adaptateur secteur 9V DC (non fourni)
Nombre de canaux DMX	3 canaux
Fonctions principales	Contrôle manuel de l'intensité, mode auto, mode sonore, mode maître/esclave
Connectique	Sortie DMX XLR 3 broches, entrée audio (jack 3,5 mm)
Affichage	LEDs de statut
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur recommandé. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Eurolite pour les pièces de rechange. Réparation par un technicien qualifié recommandée.
Informations générales	Conçu pour le contrôle de projecteurs DMX simples. Livré sans pile ni adaptateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - LVH-3 Eurolite

Quel type de pile utilise le LVH-3 ?

Le LVH-3 fonctionne avec une pile 9V (type 6LR61) non fournie. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur 9V DC (non fourni).

Combien de canaux DMX contrôle-t-il ?

Ce contrôleur gère 3 canaux DMX, idéal pour des appareils RGB ou des projecteurs à 3 fonctions.

Comment connecter le LVH-3 à mes projecteurs ?

Utilisez un câble DMX XLR 3 broches pour relier la sortie du contrôleur à l'entrée du premier projecteur. Ensuite, chainez les projecteurs en reliant la sortie de l'un à l'entrée du suivant.

Puis-je utiliser le mode sonore ?

Oui, branchez une source audio (smartphone, lecteur MP3) via l'entrée jack 3,5 mm. Le contrôleur réagira au rythme de la musique.

Comment régler le mode automatique ?

Appuyez sur le bouton 'Auto' pour activer le mode automatique. Vous pouvez ajuster la vitesse avec le potentiomètre dédié.

Que faire si le contrôleur ne s'allume pas ?

Vérifiez la pile ou l'adaptateur secteur. Assurez-vous que la pile est correctement installée (respectez la polarité) ou que l'adaptateur est branché et fonctionnel.

Comment nettoyer le LVH-3 ?

Débranchez l'appareil et retirez la pile. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques.

Puis-je utiliser plusieurs LVH-3 ensemble ?

Oui, en mode maître/esclave. Reliez la sortie DMX du maître à l'entrée de l'esclave. Les deux contrôleurs synchroniseront leurs programmes.

Quelle est la portée du signal DMX ?

Avec un câble DMX standard, la portée peut atteindre jusqu'à 100 mètres. Pour des distances plus longues, utilisez un répéteur DMX.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Eurolite ou un revendeur agréé. Les pièces comme le boîtier ou les connecteurs peuvent être commandées.

MODE D'EMPLOI LVH-3 Eurolite

USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

LVH-3

AV SWITCH

MANUALAV SWITCH 4:1

The LVH-3 was designed to switch video and stereo audio signals from up to four sources to one output. Switching can be made manually with four push buttons or with an external remote control. A control LED indicates which channel is active. Inputs and outputs are made on the front panel via RCA jacks. Power connections are made using either the block terminals or a DC power jack. The unit is compatible with NTSC and PALsystems.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Before your initial start-up, please make sure that there are no transport damages. Should there be any, do not take the device into operation and immediately consult your dealer.
• Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device.
• Protect the device against humidity and heat. Keep away from heaters and other heating sources!
• We recommend a frequent cleaning of the device. Disconnect from mains first. Use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents!
• There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
• Damage, caused by manual modifications on the device are not subject to warranty. If the device is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly connected, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
• This product is allowed to be operated with 12-24 V DC. This device falls under protection class 3 and was designed for indoor use only.

OPERATION

Prior to connecting switch off all units and do not turn them on again until you have made all necessary connections.

1 Connect each signal source (e.g. camera, DVD player, receiver or audio units) which is to be switched via an RCA cable to the jacks VIDEO/AUDIO 1-4.
2 Connect the unit to which the video signal is to be switched (e.g. monitor or hi-fi system) via an RCA cable the jacks OUT. Video equipment must provide a 05 termination.
3 To power the unit 12-24 V DC are required. Either connect a power supply unit to the low-voltage jack DC 12-24V or connect another power source (e.g. battery or remote control) to the terminals INPUT. Always observe the correct polarity. Connect the marked core to the contact "+".
4 The LVH-3 can be remote controlled via the open collector outputs. Connect the relay contacts of an external remote control to the terminals REMOTE CONTROL 1-4. A momentary external closure to ground on an input terminal will select the associated input. Continuous remote closures will select inputs while disabling source selection by the buttons on the front panel.
5 When power is first applied to the LVH-3, input 1 is automatically selected. To select another channel press one of the selector buttons 2-4. An LED indicator above each button shows which input is selected. When a button is pushed, the corresponding video and audio input is fed to the output and the previously selected source is shut off. Only one source may be selected at a time.

TECHNICALSPECIFICATIONS

Power supply: 12-24 V DC, 100 mA

4x inputs: ....1 Vpp/75 Ω, RCAcomposite (video)

10 kΩ, stereo RCA audio)

1x output: 75Ω, RCA composite (video)

....75Ω, stereo RCA(audio)

Dimensions (LxWxH):..... 146 x 90 x 42 mm

Weight: 440 g

Please note: Every information is subject to change without prior notice. 20.01.2009 ©

MANUELLERAV-UMSCHALTER 4:1

Der LVH-3 dient dazu Audio- und Videosignale von bis zu vier verschiedenen Quellen auf einen Ausgang umzuschalten. Die Umschaltung kann manuell über Wahltasten oder über eine externe Fernbedienung erfolgen. Eine Kontroll-LED zeigt den angewählten Kanal an. Die Ein- und Ausgänge des AV-Signals laufen über Cinch-Buchsen auf der Frontplatte. Die Spannungsversorgung erfolgt entweder über Schraubanschlüsse oder Buchse auf der Rückseite. Das Gerät ist kompatibel zu NTSC- und PAL-Systemen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
• Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät zuvor vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
• Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
• Das Produkt ist für den Anschluss an 12-24 V DC zugelassen. Das Gerät ist nach Schutzklasse 3 aufgebaut und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

INBETRIEBNAHME

Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss an die Verbindungsbuchsen aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen haben.

1. Schließen Sie die Signalquellen (z.B. Kamera, DVD-Player, Receiver oder Audiogeräte) zwischen denen umgeschaltet werden soll, jeweils über ein Cinchkabel an die Buchsen VIDEO/AUDIO 1-4 an.
2. Schließen Sie das Gerät, auf das das Videosignal geschaltet werden soll (z.B. Monitor oder HiFi-Anlage), über ein Cinchkabel an die Buchsen OUT an. Videogeräte müssen dabei über einen 75 Ω Abschlusswiderstand verfügen.
3. Zur Spannungsversorgung des Geräts werden 12-24 V DC benötigt. Stecken Sie entweder ein Netzteil in die Kleinspannungsbuchse DC 12-24V ein oder verbinden Sie eine andere Spannungsquelle (z.B. Batterie oder Fernbedienung) mit den Klemmen. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polarität. Schließen Sie die gekennzeichnete Aderan den Kontakt "+" an.
4. Über die Open-Collector-Ausgänge lässt sich der LVH-3 fernsteuern. Schließen die Relaiskontakte einer externen Fernsteuerung an die Klemmen REMOTE CONTROL 1-4 an. Durch vorübergehende Erdung eines Steuereingangs wird der jeweilige Kanal angewählt. Durch konstante Erdung eines Steuereingangs werden die frontseitigen Wahltasten gesperrt.
5. Sobald der LVH-3 mit Strom versorgt wird, ist automatisch Kanal 1 angewählt. Zum Anwählen eines anderen Kanals drücken Sie eine der Wahltasten 2-4. Der angewählte Kanal wird durch die Kontroll-LEDs über den Tasten angezeigt. Durch Drücken einer Wahltaste wird die zugehörige Quelle auf den Ausgang geschaltet und die zuvor angewählte Quelle abgeschaltet. Es kann immer nur eine Quelle angewählt werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: ...12-24 VDC, 100 mA

4x Eingänge: ....1 Vss/ 75 Ω, Cinch Composite (Video)

10 kΩ, Stereo-Cinch (Audio)

1xAusgang:....75 Ω, Cinch Composite (Video)

75 Ω, Stereo-Cinch (Audio)

Maße (LxBxH): 146 x 90 x 42 mm

Gewicht:......440 g

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 20.01.2009 ©