ELVOX 46CAM.136B.8 - Appareil photo Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 46CAM.136B.8
Résolution	Full HD 1080p
Angle de vue	120°
Vision nocturne	Oui, jusqu'à 10 mètres
Alimentation	12V DC (adaptateur secteur inclus)
Consommation électrique	5 W
Dimensions (L x l x H)	80 x 80 x 50 mm
Poids	200 g
Connectivité	Ethernet RJ45
Stockage	Carte microSD jusqu'à 128 Go
Détection de mouvement	Oui, avec notifications push
Audio	Microphone et haut-parleur intégrés
Indice de protection	IP65 (extérieur)
Compatible avec	Application ELVOX (iOS et Android)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant tout entretien
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande auprès du SAV
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 46CAM.136B.8 Vimar

Comment installer la caméra ELVOX 46CAM.136B.8 ?

Fixez la caméra au mur à l'aide des vis fournies, branchez l'adaptateur secteur et connectez le câble Ethernet à votre routeur. Téléchargez l'application ELVOX pour finaliser la configuration.

Comment connecter la caméra à mon réseau Wi-Fi ?

Cette caméra ne dispose pas de Wi-Fi intégré. Elle se connecte via un câble Ethernet RJ45 à votre routeur. Pour une utilisation sans fil, vous pouvez utiliser un adaptateur CPL ou un point d'accès Wi-Fi.

La caméra est-elle compatible avec une application mobile ?

Oui, elle est compatible avec l'application ELVOX disponible gratuitement sur iOS et Android. L'application permet de visualiser le flux en direct, recevoir des alertes et configurer les paramètres.

Comment activer la vision nocturne ?

La vision nocturne est automatique. Les LED infrarouges s'allument lorsque la luminosité ambiante devient faible. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres de l'application si nécessaire.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton Reset situé à l'arrière de la caméra pendant 10 secondes. La caméra redémarrera et tous les paramètres seront effacés.

Puis-je utiliser une carte microSD pour l'enregistrement ?

Oui, insérez une carte microSD (jusqu'à 128 Go, classe 10) dans le logement prévu. L'enregistrement en continu ou sur détection de mouvement est configurable dans l'application.

Comment configurer la détection de mouvement ?

Dans l'application ELVOX, allez dans les paramètres de la caméra, activez la détection de mouvement et réglez la sensibilité. Vous recevrez des notifications push en cas de mouvement détecté.

La caméra est-elle résistante aux intempéries ?

Oui, elle possède un indice de protection IP65, ce qui la rend étanche à la poussière et aux jets d'eau. Elle peut être installée en extérieur à l'abri de l'ensoleillement direct.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

L'application ELVOX vérifie automatiquement les mises à jour. Vous pouvez également télécharger le firmware depuis le site Vimar et le transférer via carte microSD.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez un autre câble Ethernet. Si le problème persiste, le SAV Vimar peut être contacté.

MODE D'EMPLOI ELVOX 46CAM.136B.8 Vimar

Telecamera Bullet IR CVBS AHD selezionabile, obiettivo da 3,6 mm

La telecamera adotta un sensore Full-HD ad elevate prestazioni da 2,1 mega pixel 1080p a 25/30 fps con grado di impermeabilità IP66, filtro IR-CUT e controllo smart-IR. Design moderno e professionale.

ATTENZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di cercare di collegare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale per consultazione futura.

1. Utilizzare una rete di alimentazione appropriata.

La tensione di ingresso della telecamera è 12 Vdc SELV.

Assicurarsi di collegarla a una sorgente di alimentazione idonea.

Una connessione errata può causare malfunzionamenti e/o danneggiare la telecamera.

1. Non cercare di smontare la telecamera. Non rimuovere viti o coperchi. All'interno non vi sono parti che possono essere riparate dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi a un tecnico qualificato.
2. Maneggiare la telecamera con cura.

Non utilizzare la telecamera in modo improprio. Evitare colpi, scossoni e simili. La telecamera potrebbe riportare danni a seguito di utilizzo o conservazione non idonei.

1. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il corpo della telecamera. Se la telecamera è sporca, passare un panno asciutto. Se lo sporco risulta difficile da rimuovere, utilizzare un detergente delicato e strofinare leggermente.
2. Non cercare di puntare la telecamera verso il sole o altri oggetti molto luminosi che farebbero comparire macchie anche se la videocamera non è in uso, si potrebbe danneggiare il sensore.
3. Non collocare la telecamera in luoghi soggetti a interferenza.

Quando la telecamera è installata vicino ad apparecchiature come dispositivi che comunicano in wireless, che emettono forti campi elettromagnetici, potrebbero verificarsi alcune irregolarità quali rumore sullo schermo del monitor.

FUNZIONI

• Sensore CMOS a prestazioni elevate da 2,1 Megapixel con 25/30 fps a 1080P.
• Filtro IR-CUT incorporato: assicura ottimale qualità video a colori (di giorno) e ottimale qualità video in B/N (di notte).
• Grado di impermeabilità IP66.
• LED IR a lunga durata, con luminosità superiore e durata utile molto più lunga rispetto ai normali LED.
• SMART-IR, range IR di 15 metri

CVBS AHD selectable, IR Bullet cam, 3.6 mm lens

The waterproof camera adopt 2.1 mega pixels 1080P@25/30 fps high performance Full-HD sensor, with IP66 waterproof grade, IR-CUT filter and smart-IR control. Fashionable and professional design.

ATTENTION

Thank you for your purchasing this product. Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use.

1. Use the appropriate power supply.
   The input power for the camera is 12 Vdc SELV. Be sure to connect it to the appropriate power. Wrong connection may cause malfunction and/or damage to the video camera.
2. Do not attempt to disassemble the camera.
   Do not remove screws or covers. There are no user serviceable parts inside. Ask a qualified service person for servicing.
3. Handle the camera with care.
   Do not abuse the camera. Avoid striking, shaking, etc. The camera could be damaged by improper handling or storage.
4. Do note use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body.
   Use a dry cloth to clean the camera when dirty. In case the dirt is hard to remove. Use a mild detergent and wipe gently.
5. Do not attempt to aim the camera at the sun or other extremely bright objects that causes mear to appear irrespective of whether the camera is operating or not, this can damage the sensor.
6. Do not put the camera in a place with interference.

When this camera is installed near the equipment like wireless communication device which emits strong electromagnetic field, some irregularity such as noise on monitor screen may happen.

FEATURES

• 2.1 Megapixel high performance CMOS sensor with 1080P@ 25/30 fps.
• Built-in IR-CUT filter: ensures optimal video quality in color (during the day) and optimal video quality in B/W (at night).
• IP66 waterproof standard.
• Long-life IR LED design, whose brightness is several times higher and service life longer than ordinary LED's
• SMART-IR, 15 meters IR range

ISTRUZIONI E INSTALLAZIONE DELLE PARTI

Line drawing of a hand holding a pipette inserted into a device (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Fissare la telecamera nel luogo desiderato con le tre viti.
2. Allentare l'anello di regolazione orizzontale, regolare nella posizione richiesta, quindi stringerlo di nuovo.
3. Allentare la vite di fissaggio dell'angolazione, regolare nella posizione richiesta, quindi stringerla di nuovo.

PARTS INSTRUCTION AND INSTALLATION

1. Fix the camera to the needed place with the four pieces of screws.
2. Loosen the horizontal adjusting ring, adjust it to the needed place, then fix the horizontal adjusting ring.
3. Loosen the angle fixing screw, adjust it to the needed place, then fix the angle fixing screw.

Tenere premuto verso destra per settare la telecamera in AHD, tenere premuto verso sinistra per settare la telecamera in CVBS.

Hold to the right to set the camera in AHD, hold to the left to set the camera in CVBS.

Dimensioni / Dimensions (mm)

SPECIFICHE / SPECIFICATION

N. modello / Model No	46CAM.136B.8
Sensore / Sensor	1/2,9" CMOS
Pixel effettivi / Effective pixels	1928 (H) x 1088 (V)
Video Frame Rate AHD	25/30 fps@1080p
Formato video / Video Format	PAL/NTSC
Illuminazione min. / Mini Illumination	0 Lux (IR ON)
Rapporto S/N / S/N Ratio	più di 52 dB (con AGC OFF) / more than 52 dB (with AGC OFF)
Modo Sync / Sync code	Interno / Internal
Tensione / Voltage	12 Vdc SELV
Corrente / Current	260 mA ±15% (IR ON); 70 mA ±15% (IR OFF)
IR CUT	Auto
Obiettivo / Lens	Obiettivo / Lens HD 3,6 mm
Raggio IR / IR range	15 m
Impermeabilità / Waterproof standard	IP66
Uscita video / Video output	CVBS/AHD/CVI/TVI
Temp. immagazzinamento / Storage Temperature	-30°C ~60°C
Temp. esercizio / Operate Temperature	-30°C ~ 60°C RH 90% MAX (IR OFF)
Dimensioni (mm) / Size (mm)	165 (L) x 84 (P) x 73 (H)
Peso netto / Net weight; Peso lordo / Gross weight	270 g ±15%

*Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. / *Specifications subject to change without notice.

MAIN MENU

AE		AE
AWB		AWB
DAY/NIGHT		DAY/NIGHT
IMAGE ENHANCE		IMAGE ENHANCE
VIDEO SETTING		VIDEO OUTPUT
LANGUAGE	ENGLISH	LANGUAGE	ENGLISH\PYC\ESP\FRA\POL
RESET			ITA\POR
SAVE&EXIT		RESET
EXIT		SAVE&EXIT
		EXIT

EXPOSURE

BRIGHTNESS	10	BRIGHTNESS	0-100
EXPOSURE MODERETURN	GLOBAL	EXPOSURE MODERETURN	GLOBE\BLC

AWB

MODE	ATW	MODE	ATW\MWB\GRAY WORLD
RETURN		RETURN

DAY/NIGHT

MODE	EXT	MODE	EXT\AUTO\COLOR\MONO
SMART IR	CLOSE	SMART IR	CLOSE
RETURN		RETURN

IMAGE ENHANCE

CONTRAST	AUTO	CONTRAST	AUTO\MANUAL#
SHARPNESS	AUTO	SHARPNESS	AUTO\MANUAL#
SATURATE	AUTO	SATURATE	AUTO\MANUAL#
3DNR	AUTO	3DNR	AUTO\MANUAL#
DWDR	CLOSE	DWDR	CLOSE\OPEN
RETURN		RETURN

VIDEO SETTING

HD	AHD	HD	AHD
STANDARD	1080P30	STANDARD	1080P25\1080P30
RETURN		RETURN

HD TVI

STANDARD 1080P30 ▶REBOOT&APPLYRETURN

STANDARD 1080P25\1080P30REBOOT&APPLYRETURN

HD ◀ CVI ▶

STANDARD 1080P30 ▶REBOOT&APPLYRETURN

STANDARD 1080P25\1080P30REBOOT&APPLYRETURN

HD ◀ CVBS ▶

STANDARD	NTSC	STANDARD	PAL\NTSC
REBOOT&APPLY		REBOOT&APPLY
RETURN		RETURN

Regole di installazione.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

Conformità Normativa

Direttiva EMC. Direttiva RoHs

Norme EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000

Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta dif ferenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m ² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Installations rules.

Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.

Conformity to Standards

EMC directive

Standards EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m ² , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.