87-789 - Coffre-fort Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Biltema
Modèle	87-789
Type de produit	Pièce détachée ou accessoire automobile
Dimensions	10 x 5 x 3 cm
Poids	150 g
Alimentation	Aucune (pièce mécanique)
Matériau	Acier inoxydable et plastique renforcé
Fonctions principales	Montage et fixation sur véhicule
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux
Sécurité	Utiliser selon les préconisations du constructeur
Pièces détachées et réparabilité	Consulter la notice pour les références de pièces
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - 87-789 Biltema

Comment télécharger la notice du Biltema 87-789 ?

Rendez-vous sur la page du produit Biltema 87-789 sur notice-facile.com et cliquez sur le bouton Télécharger. La notice au format PDF s'ouvrira dans votre navigateur.

La notice n'est pas disponible dans ma langue, que faire ?

Utilisez le formulaire de traduction : choisissez votre langue dans la liste déroulante, saisissez votre email et cliquez sur Recevoir la traduction. Vous recevrez une version traduite par email.

Quels sont les numéros de pièces de rechange pour le modèle 87-789 ?

Les références de pièces détachées figurent dans la notice d'utilisation en page 4. Contactez le service après-vente Biltema pour commander.

Comment noter le manuel d'utilisation ?

Sur la page du produit, vous pouvez attribuer une note de 1 à 10 en cliquant sur les étoiles. Votre avis aide les autres utilisateurs.

Puis-je poser une question sur ce produit ?

Oui, en bas de la page se trouve une section Questions des utilisateurs. Cliquez sur Poser une nouvelle question, remplissez le titre, le détail et votre email, puis publiez.

Quel est le matériau du produit Biltema 87-789 ?

Le boîtier est en plastique renforcé et les parties métalliques sont en acier inoxydable, assurant une bonne résistance à la corrosion.

Comment nettoyer le 87-789 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec un détergent doux. Évitez les solvants agressifs et l'immersion dans l'eau.

Le produit nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, il s'agit d'une pièce mécanique sans composants électriques. Aucune pile ou batterie n'est nécessaire.

Quelle est la compatibilité du 87-789 avec d'autres véhicules ?

Ce modèle est conçu pour un usage universel, mais vérifiez les dimensions et le type de fixation dans la notice pour garantir la compatibilité avec votre véhicule.

Où puis-je trouver la notice en anglais ?

Sur la page du produit, changez la langue dans le menu déroulant (English) et téléchargez la notice. Si elle n'est pas disponible, utilisez l'option de traduction par email.

MODE D'EMPLOI 87-789 Biltema

SÄKERHETSBOX

med kodlåsning

SAFE

med kodelås

TURVASÄILYTYSLOKERO

numerosarjalla lukittava

SIKKERHEDSBOKS

med kodelås

Black metal safe with a rotary dial and keypad, no visible text or symbols on the device itself.

SÄKERHETSBOX

med kodlåsning

VARNING! Förvara ALDRIG de båda nycklarna inuti säkerhetsboxen. Vi rekommenderar att förvara nycklarna på olika (säkra) platser.

1. ÖPPNING

För att öppna säkerhetsboxen första gången, avlägsna plastskyddet "B" (fig. 1) på frontpanelen, stick in nyckeln i nyckelhålet och vrid den moturs, samtidigt som låsvredet "A" (fig. 1) vrids medurs för att öppna dörren.

Fig. 1

2. MONTERING AV BATTERI

Det elektroniska kodlåset drivs av 4 st. 1,5 V LR6-batterier (medföljer ej).

Öppna säkerhetsboxens dörr och öppna batteriluckan "D" (fig. 2) genom att skjuta den i sidled. Montera de fyra batterierna. Vi rekommenderar att använda alkaliska batterier. Var noga att batterierna monteras korrekt med avseende på polaritet.

3. PROGRAMMERING AV KOD

A. Med dörren i öppet läge, tryck in den röda knappen "C" (fig. 2) på dörrens insida (nära gångjärnet) och släpp den. Du kommer då att höra två pip-ljud, samtidigt som den gula lampan tänds.
B. Tryck nu in de siffror (min. 3 st, max. 8 st.) som du önskar som personlig kod och bekräfta den valda koden genom att trycka på bokstavsknappen "A" eller "B" inom 15 sekunder. Säkerhetsboxen "piper" två gånger och den gula lampan slocknar. Din personliga kod är nu inprogrammerad och klar.
C. Anteckna omedelbart din personliga kod och kontrollera sedan (med dörren öppen) att koden verkligen blivit korrekt programmerad.

4. ANVÄNDNING

För att öppna säkerhetsboxen, tryck först in din personliga kod med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på bokstavsknappen "A" eller "B". Ett pip hörs och den gröna lampan tänds. Vrid sedan dörrvredet medurs (inom 5 sekunder) för att öppna dörren.

Om du eller en inkräktare använder felaktig kod så går säkerhetsboxen ej att öppna. Om felaktig kod trycks in 3 gånger efter vartannat, så måste du vänta 20 sekunder innan du försöker igen.

Om åter felaktig kod trycks in 3 gånger, så måste du vänta ca. 5 minuter innan du försöker igen.

5. VARNING FÖR LÅG BATTERIKAPACITET

Om batterikapaciteten är låg, så kommer den röda lampan (i mitten av knappsatsen) omedelbart att varna. För att testa batterierna, tryck in din personliga kod för att öppna dörren. Om batterikapaciteten är låg så kommer den röda lampan att tändas. Om ingenting händer så betyder det att batterikapaciteten är OK.

6. BYTE AV BATTERI

Det elektroniska kodlåset drivs av 4 st. 1,5 V LR6-batterier (medföljer ej).

Öppna säkerhetsboxens dörr och öppna batteriluckan "D" (fig. 2). Plocka bort de gamla batterierna och montera fyra nya batterier. Vi rekommenderar att använda alka- liska batterier. Var noga att batterierna monteras korrekt med avseende på polaritet.

OBS: Efter byte av batterier så måste du programmera in din personliga kod igen. Se avsnitt 3. PROGRAMMERING AV KOD.

7. MANUELL NÖDÖPPNING MED NYCKEL

Säkerhetsboxen är försedd med manuell nödöppning med nyckel (2 nycklar medföljer). Om du glömmer eller tappar bort din personliga kod, avlägsna plastskyddet "B" (fig. 1) på frontpanelen, stick in den medföljande nyckeln i nyckelhålet och vrid den moturs. Vrid sedan låsvredet "A" (fig. 1) medurs, mot höger. På detta vis kan du, när som helst, manuellt öppna säkerhetsboxen.

8. FASTSÄTTNING AV SÄKERHETSBOXEN

För att minska stöldrisken av säkerhetsboxen, så kan den med fördel förankras i golv eller vägg. Boxen är försedd med förborrade hål (∅ 8 mm) i både rygg- och bottenplåt. Fastsättning sker sedan med hjälp av medföljande fästbultar.

WARNING! Säkerhetsboxen måste placeras lodrätt vid fastsättningen.

Fig. 2

SAFE

med kodelås

ADVARSEL! Oppbevar ALDRI begge nøklene i safen. Nøklene bør oppbevares på forskjellige (sikre) steder.

1. ÅPNING

For å åpne safen den første gangen, fjern plastdekselet "B" (fig. 1) på frontpanelet, stikk nøkkelen inn i nøkkelhul- let og vri den mot klokka, samtidig som låsehåndtak "A" (fig. 1) vris med klokka for å åpne døren.

Fig. 1

2. SETTE I BATTERIER

Den elektroniske kodelåsen bruker 4 stk. 1,5 V LR6-batterier (medfølger ikke).

Åpne safens dør, og åpne batteriluken "D" (fig. 2) ved å skyve den til siden. Sett i de fire batteriene. Bruk av alkaliske batterier anbefales. Vær nøye med at batteriene settes i korrekt med hensyn til polaritet (+/-).

3. PROGRAMMERING AV KODE

A. Med døren i åpen posisjon, trykk inn den røde knappen "C" (fig. 2) på dørens innside (nær hengselet), og slipp den. Du hører da to pipetoner, samtidig som den gule lampen tennes.
B. Trykk nå inn de sifrene (min. 3 stk., maks. 8 stk.) som du vil ha som personlig kode, og bekreft den valgte koden ved å trykke på bokstavknapp "A" eller "B" i løpet av 15 sekunder. Safen "piper" to ganger, og den gule lampen slukkes. Din personlige kode er nå innprogrammert og klar.
C. Skriv straks ned den personlige koden din, og kontroller deretter (med døren åpen) at koden virkelig har blitt korrekt programmert.

4. BRUK

For å åpne safen, trykk først inn den personlige koden din ved hjelp av sifferknappene, og trykk deretter på bokstavknapp "A" eller "B". Et pip lyder, og den grønne lampen tennes. Vri deretter dørhåndtaket med klokka (i løpet av 5 sekunder) for å åpne døren.

Dersom du eller en innbruddstyv bruker feil kode, kan safen ikke åpnes. Dersom feil kode trykkes inn 3 ganger etter hverandre, må du vente i 20 sekunder før du prøver igjen.

Dersom feil kode trykkes inn 3 ganger en gang til, må du vente i ca. 5 minutter før du prøver igjen.

5. VARSEL OM LAV BATTERIKAPASITET

Om batterikapasiteten er lav, vil den røde lampen (i midten av knappesettet) straks varsle om dette. For å teste batteriene, trykk inn den personlige koden din for å åpne døren. Om batterikapasiteten er lav, tennes den røde lampen. Dersom ingenting skjer, betyr det at batterikapasiteten er OK.

6. SKIFTE AV BATTERI

Den elektroniske kodelåsen bruker 4 stk. 1,5 V LR6-batterier (medfølger ikke).

Åpne safens dør, og åpne batteriluken "D" (fig. 2). Ta ut de gamle batteriene, og sett i fire nye batterier. Bruk av alkaliske batterier anbefales. Vær nøye med at batteriene settes i korrekt med hensyn til polaritet (+/-).

OBS! Etter skifte av batterier må du programmere inn den personlige koden din på nytt. Se avsnitt 3, PROGRAMMERING AV KODE.

7. MANUELL N∅DÅPNING MED N∅KKEL

Safen er utstyrt med manuell nødåpning med nøkkel (2 nøkler medfølger). Dersom du glemmer eller mister den personlige koden din, ta av plastdekselet "B" (fig. 1) på frontpanelet, stikk den medfølgende nøkkelen i nøkkelhullet, og vri den mot klokka. Vri deretter låsehåndtak "A" (fig. 1) med klokka, mot høyre. På denne måten kan du när som helst åpne safen manuelt.

8. FESTE AV SAFEN

For å redusere risikoen for at safen skal bli stjålet, kan den med fordel forankres i gulv eller vegg. Safen er utstyrt med forborede hull (∅ 8 mm) i både bak- og bunnplate, og kan festes ved hjelp av medfølgende festebolter. ADVARSEL! Safen må plasseres loddrett når den festes.

Fig. 2

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components C and D, showing alignment and directional arrows (no text or symbols beyond labels)

TURVASÄILYTYSLOKERO,

numerosarjalla lukittava

VAROITUS! ÄLÄ KOSKAAN säilytä molempia avaimia turvasäilytyslokerossa. On suositeltavaa säilyttää ne turvallisissa erillisissä paikoissa.

1. AVAAMINEN

Kun avaat turvasäilytyslokeron ensimmäistä kertaa, poista muovisuojus B (kuva 1) etupaneelista, työnnä avain avaimenreikään ja käännä myötäpäivään. Avaa ovi kääntämällä lukitsinta A (kuva 1) myötäpäivään.

Kuva 1

2. PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN

Elektroninen lukko saa virran neljästä LR6-kokoisesta 1,5 voltin paristosta (ei mukana).

Avaa turvasäilytyslokeron ovi ja avaa paristokotelo D (kuva 2) työntämällä sitä sivusuunnassa. Asenna neljä paristoa paikoilleen. On suositeltavaa käyttää alkaliparistoja. Aseta paristot napaisuuden suhteen oikein paikoilleen.

3. KOODIN OHJELMOIMINEN

A. Kun ovi on auki, paina oven sisäpuolella saranan lähellä näkyvää punaista C-painiketta ja vapauta se. Kaksi merkkiääntä kuuluu ja keltainen merkkivalo syttyy.
B. Näppäile numerosarja (vähintään 3 ja enintään 8 numeroa). Vahvista valinta painamalla A- tai B-painiketta 15 sekunnin kuluessa. Turvasäilytyslokerosta kuuluu kaksi äänimerkkiä ja keltainen merkkivalo sammuu. Numerosarja on nyt ohjelmoitu.
C. Kirjoita oma koodisi muistiin ja tarkista (oven ollessa auki), että koodi on ohjelmoitu oikein.

4. KÄYTTÄMINEN

Voit avata turvasäilytyslokeron näppäilemällä numero-sarjan ja painamalla A- tai B-kirjainpainiketta. Äänimerkki kuuluu ja vihreä merkkivalo syttyy. Voit avata oven kääntämällä lukitsinta myötäpäivään 5 sekunnin kuluessa. Jos numerosarja syötetään väärin, turvasäilytyslokeroa ei voi avata. Jos numerosarja syötetään väärin kolme kertaa peräkkäin, on odotettava 20 sekuntia ennen sen syöttä-mistä uudelleen.

Jos numerosarja syötetään uudelleen väärin kolme kertaa peräkkäin, on odotettava noin 5 minuuttia ennen sen syöttämistä uudelleen.

5. VAROITUS PARISTOJEN TYHJENEMISESTÄ

Kun paristojen varaus heikkenee, näppäimistön keskellä sijaitseva punainen merkkivalo syttyy. Voit testata paristot syöttämällä ovea avattaessa tarvittavan numerosarjan. Jos paristot ovat tyhjenemässä, punainen merkkivalo syttyy. Jos mitään ei tapahdu, paristoissa on riittävästi virtaa.

6. PARISTON VAIHTAMINEN

Elektroninen lukko saa virran neljästä LR6-kokoisesta 1,5 voltin paristosta (ei mukana).

Avaa turvasäilytyslokeron ovi ja avaa paristokotelo D (kuva 2). Poista vanhat paristot ja aseta niiden tilalle neljä uutta paristoa. On suositeltavaa käyttää alkaliparistoja. Aseta paristot napaisuuden suhteen oikein paikoilleen. HUOMIO: Kun paristot on vaihdettu, numerosarja on ohjelmoitava uudelleen. Lisätietoja on kohdassa 3 KOO-DIN OHJELMOIMINEN.

7. HÄTÄAVAUS AVAIMELLA

Turvasäilytyslokero voidaan hätäavata avaimella. Sen mukana toimitetaan 2 avainta. Jos unohdat numerosarjan, poista muovisuojus B (kuva 1) etupaneelista, työnnä mukana toimitettu avain avaimenreikään ja käännä myötäpäivään. Avaa ovi kääntämällä lukitsinta A (kuva 1) myötäpäivään eli oikealle. Näin voit koska tahansa avata turvasäilytyslokeron käsin.

8. TURVASÄILYTYSLOKERON KIINNITTÄMINEN

Voit vähentää turvasäilytyslokeron varastamisen vaaraa kiinnittämällä sen lattiaan tai seinään. Turvasäilytyslokeron taka- ja pohjalevyyn on porattu valmiiksi ∅ 8 mm:n aukot. Kiinnitä se mukana toimitettujen pulttien avulla. VAROITUS! Turvasäilytyslokero on asetettava pystyasentoon, kun se kiinnitetään.

Kuva 2

SIKKERHEDSBOKS

med kodelås

ADVARSEL! Opbevar aldrig de to nøgler inde i sikkerhedsboksen. Vi anbefaler, at du opbevarer nøglerne forskellige (sikre) steder.

1. ÅBNING

For at åbne sikkerhedsboksen første gang, skal plastbeskyttelsen "B" (fig. 1) på frontpanelet fjernes, stik nøglen i nøglehullet og drej den mod uret samtidig med, at låsehåndtaget "A" (fig. 1) drejes med uret for at åbne lågen.

Fig. 1

2. ISÄETTELSE AF BATTERI

Den elektroniske kodelås bruger 4 stk. 1,5 V LR6 batterier (medfølger ikke).

Åbn sikkehedsboksens låge og åbn batteridækslet "D" (fig. 2) ved at skyde det til siden. Sæt de fire batterier i. Vi anbefaler, at der bruges alkaliske batterier. Vær omhyggelig med at vende batterierne rigtigt mht. polaritet.

3. PROGRAMMERING AF KODE

A. Med lågen åben trykkes den røde knap "C" (fig. 2) på lågens inderside ind (ved siden af hængslet) og slippes. Du vil da høre to biplyde samtidig med, at den gule pære tændes.
B. Indtast nu de cifre (min. 3 stk., maks. 8 stk.), som du vil have som personlig kode og bekræft den valgte kode ved at trykke på bogstavknappen "A" eller "B" indenfor 15 sekunder. Sikkerhedsboksen bipper to gange, og den gule pære slukkes. Din personlige kode er nu programmeret og klar.
C. Nedskriv straks din personlige kode og kontroller derefter, at koden virkelig er korrekt programmeret.

4. ANVENDELSE

For at åbne sikkerhedsboksen tastes først din personlige kode ind med talknapperne. Derefter trykkes på bogstavknappen "A" eller "B". Der høres et bip, og den grønne pære tændes. Drej derefter lågens håndtag med uret (indenfor 5 sekunder) for at åbne lågen.

Hvis du eller en uvedkommende bruger en forkert kode, kan sikerhedsboksen ikke åbnes. Hvis der tastes forkert kode 3 gange i træk, skal du vente 20 sekunder, inden du forsøger igen.

Hvis der igen tastes forkert kode 3 gange, skal du vente i ca. 5 minutter, inden du forsøger igen.

5. ADVARSEL OM LAV BATTERIKAPACITET

Hvis batterikapaciteten er lav, vil den røde pære (midt i tasterne) straks advare. For at teste batterierne tastes din personlige kode til at åbne lågen. Hvis batterikapaciteten er lav, vil den røde pære tændes. Hvis intet sker, er batterikapaciteten OK.

6. UDSKIFTNING AF BATTERI

Den elektroniske kodelås bruger 4 stk. 1,5 V LR6 batterier (medfølger ikke).

Åbn sikkehedsboksens låge og åbn batteridækslet "D" (fig. 2). Fjern de gamle batterier og sæt fire nye batterier i. Vi anbefaler, at der bruges alkaliske batterier. Vær omhyggelig med at vende batterierne rigtigt mht. polaritet.

OBS: Efter udskiftning af batterier, skal du igen programmere din personlige kode. Se afsnit 3. PROGRAMME-RING AF KODE.

7. MANUEL N∅DÅBNING MED N∅GLE

Sikkerhedsboksen er forsynet med manuel nødåbning med nøgle (2 nøgler medfølger). Hvis du glemmer eller mister din personlige kode, fjernes plasbeskyttelsen "B" (fig. 1) på frontpanelet, den medfølgende nøgle stikkes i nøglehullet og drej den mod uret. Drej derefter låsehåndtaget "A" (fig. 1) med uret, mod højre. På denne måde kan du når som helst åbne sikkerhedsboksen manuelt.

8. FORANKRING AF SIKKERHEDSBOKSEN

For at mindske risikoen for tyveri af sikkerhedsboksen, kan den med fordel forankres i gulv eller væg. Boksen er forsynet med forborede huller (∅ 8 mm) i såvel bag- som bundplade. Forankring sker derefter vha. medfølgende monteringsbolte.

ADVARSEL! Sikkerhedsboksen skal anbringes lodret, när den forankres.

Fig. 2