E 612 BL - Cuisinière Meireles - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique
Modèle	E 612 BL
Marque	Meireles
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids	Environ 50 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance maximale	5 kW
Nombre de foyers	4
Type de foyers	Radiants
Volume du four	65 L
Fonctions du four	Convection, grill, chaleur tournante
Nettoyage du four	Par pyrolyse
Table de cuisson	Vitrocéramique
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Arrêt automatique	Oui
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui
Classe énergétique	A
Pièces détachées disponibles	Résistances, porte, boutons, vitre
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8/10

FOIRE AUX QUESTIONS - E 612 BL Meireles

Comment installer la cuisinière Meireles E 612 BL ?

Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Branchez-le à une prise dédiée de 230 V. Laissez un espace d'au moins 5 cm à l'arrière pour la ventilation.

Comment nettoyer la vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant spécial vitrocéramique et un grattoir doux. Évitez les éponges abrasives qui rayent la surface.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction pyrolyse ?

Retirez les accessoires du four, fermez la porte, sélectionnez le mode pyrolyse et laissez refroidir après le cycle. Essuyez les cendres avec un chiffon humide.

Les boutons de commande sont bloqués, que faire ?

Vérifiez si le verrouillage enfants est activé. Désactivez-le en appuyant sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation, dévissez le capot de l'ampoule et remplacez-la par une ampoule compatible (25 W, 300 °C). Revisser le capot.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium sur la table de cuisson ?

Il est déconseillé car l'aluminium peut laisser des traces. Utilisez de préférence des ustensiles à fond plat et adaptés à la vitrocéramique.

Que signifient les codes d'erreur affichés ?

Les codes d'erreur varient selon le modèle. Consultez la notice pour leur signification. En général, E1 indique un défaut de sonde, E2 une surchauffe.

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur la touche horloge, puis utilisez les flèches + et - pour régler l'heure. Confirmez avec la touche OK.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle E 612 BL ?

Contactez le service client Meireles ou consultez les revendeurs agréés. Les pièces courantes comme les résistances et vitres sont disponibles en ligne.

MODE D'EMPLOI E 612 BL Meireles

FOGÃO DE INDUÇÃO COCINA DE INDUCCIÓN INDUCTION COOKER

INSTRUÇÕES TÉCNICAS

INSTRUCCIONES TECNICAS

INSTRUCTIONS MANUAL

Instalação – Utilização – Manutenção

PT

Instalación – Uso – Manutención

ES

Installation - Use - Maintenance

GB

ÍNDICE

1 APRESENTAÇÃO 3
2 ADVERTÊNCIAS GERAIS 4
3 INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 6
3.1 INSTALAÇÃO DO APARELHO 6
3.2 LIGAÇÃO DA PARTE ELÉCTRICA 6
4 INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR 7
4.1 CONSELHOS PRELIMINARES 7
4.3 UTILIZAÇÃO DO FORNO ELÉCTRICO VENTILADO 17
4.4 UTILIZAÇÃO DA LUZ DO FORNO 17
4.5 UTILIZAÇÃO DO RELÓGIO DIGITAL 18
4.6 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO FORNO E GRELHADOR 20
5 INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO E LIMPEZA 21
6 CONTROLO DO PRODUTO 24
7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 25

1 APRESENTAÇÃO

Estimado(a) Cliente,

Acaba de adquirir um dos produtos da nossa vasta gama. Agradecemos a confiança que demonstrou pela nossa marca.

Estamos seguros de que, com o passar do tempo, chegará à conclusão de que valeu a pena tal confiança.

O rigor que colocamos, tanto nos materiais utilizados, como na fabricação e controlo do aparelho, fazem dele um produto de qualidade adequado às suas exigências.

ATENÇÃO:

A instalação, regulação ou manutenção do aparelho deve ser efectuada por um técnico qualificado e portador da licença de "Mecânico de Aparelhos de Gás" ou "Técnico de Gás".

Solicitamos que leia com atenção este Manual de Instruções, com orientações gerais para a instalação, utilização e manutenção, elaborado especialmente para si a partir de sugestões recolhidas entre clientes e especialistas.

Será de grande utilidade conhecer, com todo o detalhe, o funcionamento e a manutenção do aparelho, de modo a poder obter os melhores resultados.

Guarde este Manual de Instruções e entregue-o com o fogão caso este mude de utilizador.

CONSELHOS AMBIENTAIS

Não deite fora a embalagem do seu aparelho, esta pode ser reciclada, entregue-a num ECOPONTO.

Este símbolo colocado no produto, indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

2 ADVERTÊNCIAS GERAIS

ATENÇÃO:

O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer com o uso.

Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nos elementos de aquecimento.

Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas longe, a menos que supervisionadas.

Este aparelho destina-se apenas a cozinhar. Ele não deve ser utilizado para outros fins, por exemplo para aquecimento ambiente.

As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas do aparelho

AVISO: cozinhar num fogão com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em incêndio. Nunca tente apagar um incêndio com água, mas desligar o aparelho e depois cobrir com uma tampa ou um cobertor de fogo as chamas.

AVISO: perigo de incêndio: não armazenar recipientes ou outras coisas dentro do forno

Não colocar no compartimento situado debaixo do forno, materiais inflamáveis (óleo, plástico, papel etc..)

Durante o uso o aparelho fica quente, devem ser tomados cuidados para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

Aviso: As partes acessíveis podem ficar quentes durante o uso, crianças pequenas devem ser mantidas afastadas do aparelho.

Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.

Este aparelho não deve ser limpo com aparelhos a vapor.

AVISO: Certifique-se que o aparelho está desligado da alimentação antes de substituir a lâmpada do forno para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistemas de controlo remoto. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou tiverem recebido instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho

A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão

Devem ser removidos todos os resíduos resultantes de transbordamento sobre a tampa antes de a abrir. Sô se deve fechar a tampa após os queimadores e/ou placas eléctricas estarem frios.

Se o fogão for colocado sobre uma base, devem ser previstos dispositivos para evitar que o aparelho deslize da base.

Na ligação eléctrica deve ser prevista na canalização fixa um meio para deslizar o fogão da rede de alimentação conforme as regras de instalação.

AVISO: cozinhar numa mesa de cozedura com gordura ou óleo sem vigilância, pode ser perigoso e pode resultar em incêndio.

AVISO: Perigo de incêndio: não armazenar objetos sobre a superfície de cozedura

AVISO: se a superficie do plano de cozedura estiver partida, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eletrico.

Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superfície do plano de cozedura dado que podem ficar quentes.

Após a utilização, desligue a mesa de cozedura por meio do seu dispositivo de comando e não confie no detetor de caçarola.

Este aparelho pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

Para substituição das prateleiras do forno ver pt 5. Instruções de Manutenção e Limpeza do forno

ATENÇÃO:

As partes acessíveis podem estar quentes, quando o forno ou grelhador está em funcionamento. As crianças devem manter-se afastadas do aparelho.

GERAL:

O aparelho deve ser instalado por um Técnico Qualificado.

Não deixar as crianças brincar perto do aparelho. Esteja atento às crianças quando utilizar o fogão de modo a que não toquem nas superfícies quentes.

Antes de retirar as panelas desligue os queimadores e/ou as placas eléctricas.

Aconselha-se, antes da primeira utilização do forno, que ponha o mesmo a funcionar durante aproximadamente 30 minutos, à potência máxima, para eliminar cheiros e fumos sem os transmitir aos alimentos.

Antes de proceder à instalação do aparelho, deverá retirar a película de plástico adesivo que protege certas partes metálicas.

Deve ser prestada muita atenção durante os cozinhados que utilizem gorduras ou óleos, pois se aquecidos em demasia podem inflamar-se.

Nunca revestir o forno com folhas de alumínio para não fechar as aberturas de passagem de ar e para não danificar o esmalte.

ATENÇÃO:

Durante a utilização o aparelho fica quente. Devem ser tomadas precauções para evitar tocar os elementos de aquecimento no interior do forno.

A Mesa de cozedura não está destinada a ser colocada em funcionamento por meio de um temporizador ou de um sistema de comando à distância separado

Atenção: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura curto deve ser continuamente supervisionado

O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar um sobreaquecimento.

O fabricante não aconselha uso de protecção da mesa de trabalho, e alerta que a utilização das mesmas quando inapropriadas podem causar acidentes

Antes de proceder à instalação do aparelho deverá retirar a película de plástico adesivo que protege algumas partes metálicas.

Se o fogão for colocado sobre uma base, devem ser previstos dispositivos para evitar que deslize da base. Os fogões devem estar bem assentes e nivelados (com ajuda dos pés niveladores).

Atenção:

Antes de proceder a qualquer acção de manutenção e limpeza deve desligar o aparelho da rede eléctrica.

3 INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

3.1 INSTALAÇÃO DO APARELHO

O fabricante não se considera responsável por danos e prejuízos resultantes de uma instalação e/ou utilização incorrecta.

PARTE ELÉCTRICA:

As condições de regulação do aparelho estão indicadas numa etiqueta na costa do fogão, junto à caixa eléctrica.

3.2 LIGAÇÃO DA PARTE ELÉCTRICA

MUITO IMPORTANTE:

A ligação do fogão à rede eléctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada e seguindo as normas de segurança em vigor.

Deve ser prevista na canalização fixa um meio para desligar o fogão da rede de alimentação conforme as regras de instalação.

Antes de proceder à ligação do fogão, verificar se a instalação eléctrica e o dispositivo de protecção estão de acordo com as características técnicas do aparelho (ver placa de características ou quadro de características técnicas).

Os aparelhos estão dotados de cabo de alimentação e preparados para funcionar com uma frequência de 50/60 Hz. De acordo com os modelos a alimentação eléctrica pode ser monofásica, bifásica ou trifásica.

Nos aparelhos com ficha, deve ligar a ficha a uma tomada de corrente com contacto de terra.

A ligação do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo fabricante, serviço após-venda ou pessoa qualificada para evitar um perigo.

- o condutor verde/amarelo (de segurança) é o condutor de proteção de terra;

- o condutor azul é um cabo neutro;

- os condutores: castanho, preto ou vermelho são condutores fase;

- nenhum cabo deve ter contacto com as superfícies aquecidas superiores aos 50oC;

- se o fogão for fornecido sem cabo, será necessário usar um cabo do tipo H05VV-F ou H05RR-F.

A alteração da ligação do cabo de alimentação, de acordo com os seguintes esquemas, deverá ser sempre efetuada pelo fabricante, serviço após-venda ou pessoas qualificadas para evitar um perigo.

monofásica 220 - 240 V2 + 1 condutores	bifásica 380 - 415 V 2N3 + 1 condutores	trifásica 380 - 415 V 3N4 + 1 condutores

O fabricante declina qualquer responsabilidade quando as normas em vigor não são respeitadas e não se considera responsável por danos e prejuízos resultantes de instalação e/ou utilização incorrectas.

4

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

4.1 INSTALAÇÃO DOS NIVELADORES

Retire os niveladores que se encontram no interior do forno

Peça a uma pessoa que levante um lado do fogão e atarraxe os niveladores nos furos existentes no fundo do fogão

Não vire o aparelho de pernas para o ar.

Peça ajuda para levantar o outro lado do fogão e atarraxe os outros niveladores do mesmo modo.

Ajuste a altura dos pés rodando a parte de baixo do nivelador. O fogão deve ficar nivelado.

4.2. Instrução de Funcionamento da mesa de Indução

1. Zona de Confeção 1500W/2000W
2. Zona de Confeção 2000W/2600W
3. Zona de Confeção 3000W/3600W
4. Zona de Confeção 2000W/3000W
5. Zona de Confeção 1500W/2000W
6. Placa de vidro
7. Painel de controlo

Painel de controlo

1.Botão de seleção da zona de confeção

1. Botão de controlo da função Booster

3.Botão da função Stop& Go

4.Botão de seleção do temporizador

5 Botão de controlo da zona Flexível

1. Controlo deslizante Nível de Aquecimento/Temporizador

7 Botão de controlo do Bloqueio de Segurança para Crianças

8.Botão ON/OFF

Notas: Os diagramas do produto no manual são apenas para referência, poderão existir ligeiras diferenças devido ao desenvolvimento contínuo dos produtos.

Antes de utilizar a sua Nova Placa

• Leia este manual, prestando especial atenção à secção «Avisos de Segurança».
• Remova qualquer película protetora que possa ter ficado na sua nova placa elétrica.

Usar os Controlos Táteis

• Os controlos respondem ao toque, não necessita de aplicar qualquer pressão.
• Utilize a cabeça do dedo, não a ponta.
• Ouvirá um bip sempre que um toque for registado.

- Certifique-se de que os controlos estão sempre limpos, secos e que não estão cobertos por nenhum objeto (ex. um utensílio ou pano). Até mesmo uma camada fina de água pode dificultar a operação dos controlos.

Escolha os Utensílios de Cozinha certos

- Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para cozinhar por indução. Procure o símbolo na embalagem ou na base do tacho.

- Pode verificar se um utensílio de cozinha é adequado fazendo um teste com um iman. Mova um iman na direção da base do tacho. Se for atraído para esta, a panela é adequada para a placa deindução.

- Se não tiver um íman:

1. Coloque alguma água no tacho se quiser confirmar.

2. Se U não piscar no mostrador e a água estiver a aquecer, o tacho é adequado.

3. Os utensílios de cozinha feitos dos seguintes materiais não são adequados para uma placa de indução: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem uma base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e barro.

4. As placas de indução são feitas de vitrocerâmica suave, o calor vem de uma bobina de indução que aquece os utensílios de cozinha, mas não a superfície de confeção. O calor do utensílio de cozinha é transferido para os alimentos.
5. É importante que utilize apenas tachos de metal especificamente concebidos ou aprovados para utilização em placas de indução. Nunca permita que recipientes de melamina ou plástico entrem em contacto com as zonas de aquecimento.
6. A placa de indução poderá não detetar uma panela com um diâmetro inferior a 140 mm.

Não utilizar utensílios de cozinha com contornos ásperos ou uma base curva.

Certifique-se de que a base do seu tacho é lisa, fica encostada ao vidro e é do mesmo tamanho que a zona de confeção. Se usar um tacho mais pequeno, a eficiência pode ser inferior ao esperado. Coloque sempre o tacho no centro da zona de confeção.

Levante sempre os tachos da placa – não os deslize pois podem riscar o vidro.

Dimensões sugeridas dos tachos para a placa de indução.

As zonas de confeção são, até um limite, automaticamente adaptadas ao diâmetro do tacho. Contudo, sugere-se que a base do tacho tenha um diâmetro mínimo de acordo com a zona de confeção correspondente. Para obter a máxima eficiência da sua placa, coloque o tacho no centro da zona de confeção.

Diâmetro base dos tachos:

Zona de confecção	Mínimo (mm)	Máximo (mm)
160 mm	140	160
190 x 190 mm	150	190
210 mm	160	210
Zonas flexíveis	220	400 x 200

Utilizar a sua Placa

Para começar a cozinhar

1. Depois de conectar a placa à eletricidade e ligá-la. Premir e manter premido o botão de controlo ON/OFF durante 3 segundos até ouvir um «bip» para ligar.

a placa. A placa entra em modo Standby, todos os indicadores de regulação de calor mostram “-”

1. Coloque uma panela adequada na zona de confeção que pretende usar.

- Certifique-se de que a base do tacho e a superfície da zona de confeção estão limpas e secas.

1. Definir o nível de aquecimento da zona de confeção

Antes de ajustar o nível de aquecimento, precisa de tocar no

botão de controlo de seleção da zona de aquecimento para selecionar e

ativar a zona de confeção que pretende utilizar. O indicador de regulação de calor

da zona selecionada pisca quando está ativo e, assim, pode

ajustar o seu nível de calor como baixo:

- ajustar a regulação de calor deslizando o controlo deslizante.

Importante:

1. Após conectar à eletricidade, quando ligada, a campainha da placa toca uma vez, todos os indicadores iluminam-se durante 1 segundo e depois desligam-se.
2. Quando a placa está em modo Standby, se não existir atividade durante 1 minuto, a placa elétrica irá desligar-se e a campainha tocará uma vez.
3. Para ligar a placa, pressionar o botão de controlo ON/OFF e premir durante 3 segundos; Para desligar, basta pressionar obotão ON/OFF novamente.
4. O nível de potência pode ser ajustado de 0 a 9.
5. O indicador de regulação de calor da zona selecionada pisca durante o ajuste.

Depois de ajustar, o número piscará durante 5 segundos e depois para de piscar, a regulação está confirmada.

Para desligar a placa

1. Pode desligar a zona de confeção ajustando a regulação de calor para o nível 0, cujo indicador apresenta “-”.
2. Também pode desligar totalmente a placa tocando no botão de controlo ON/OFF.

Aviso: Se houver um corte de energia durante a confeção, todas as regulações serão canceladas. Primeiro, tem de rodar o botão para 0 e, de seguida, pode ajustar o nível de calor novamente.

Aviso: A ventoinha de arrefecimento da placa de indução manter-se-á ligada durante cerca de 1 minuto após desligar a placa.

Utilizar a Função Booster - Placa de Indução

Este modelo dispõe de uma ou várias zonas de confeção com função Booster. Pode utilizar a função «Booster» para aumentar a potência da zona de confeção em questão até à potência máxima durante 5 minutos. Esta função pode reduzir o tempo de confeção, o que éconveniente para cozinhar quando tem pressa!

Para utilizar a função booster quando a placa está em funcionamento, siga as instruções abaixo:

1. Toque no botão de controlo de seleção da zona de aquecimento para selecionar a

Zona de confeção para a qual pretende utilizar a função Booster.

1. Toque no botão de controlo da função Booster, o indicador da zo B e aquecimento mostrará «b», fica a piscar durante 5 segundos e depois pára de piscar, a função Booster está ativada.

importante:

Quando terminar de utilizar a função Booster, a zona de confeção volta à sua configuração inicial.

Cancelar a função Booster

Siga a prática acima referida de ativar a função Booster mais uma vez quando o Booster estiver a funcionar para poder cancela a função Booster.

Também pode cancelar a função Booster ajustando a regulação do nível de potência.

Zonas Flexíveis - Placa de Indução

Este modelo dispõe de uma zona de confeção Flexível. Esta zona de confeção flexível pode ser usada como uma zona única ou como duas zonas independentes, de acordo com as suas necessidades de confeção.

As zonas flexíveis são compostas por dois indutores independentes, que podem ser controlados separadamente. Ao trabalhar numazona única, é possível mover

um utensílio de cozinha de uma zona para a outra dentro da zona flexível, mantendo o mesmo nível de potência da zona onde o utensílio de cozinha foi colocado originalmente, e a parte que não está coberta pelo utensílio de cozinha desliga automaticamente.

Importante: Certifique-se de que os utensílios de cozinha estão centrados na zona de confeção única. No caso de tachos grandes, ovais, retangulares e alongados, certifique-se de que coloca os tachos centrados na zona de confeção, cobrindo ambas as cruzes.

Ativar a zona de indução flexível

Para ativar uma zona flexível como uma única grande zona, toque primeiro no botão de controlo de seleção da zona de aquecimento para selecionar e ativar a zona de confeção que pretende utilizar e, em seguida, prima o botão de controlo da zona flexível. Quando a zona flexível estiver a funcionar, o indicador acima do botão de controlo da zona flexível correspondente acende-se, o indicador do nível de potência fica intermitente, pode ajustar o nível de potência da zona flexível fazendo deslizar o controlo deslizante.

Desativar a zona de indução flexível

Para ativar a zona flexível quando estiver a funcionar, prima um dos dois botões de seleção da zona de confeção desta zona flexível, quando o indicador do nível de potência piscar, prima novamente o botão de controlo flexível. O indicador irá desligar-se após adesativação

Controlo do Bloqueio de Segurança para Crianças

• Pode bloquear os controlos para evitar uma utilização não intencional (por exemplo, crianças que liguem acidentalmente as zonas de confeção) através da ativação da função Child Lock.
• Quando os controlos estão bloqueados, exceto o botão de controlo ON/OFF e o botão de controlo Child Lock, todos os outros botões táteis estão desativados.

Para bloquear os comandos

Toque no botão de controlo Child Lock durante cerca de três segundos. O indicador do temporizador mostrará «Lo» e a função Child Lock estará ativa.

Para desbloquear os comandos

1. Certifique-se de que a placa elétrica está ligada.
2. Toque e mantenha premido o botão de controlo Child Lock durante cerca de 3 segundos, o alarme emite um sinal sonoro e a indicação «Lo» desaparece do indicador do temporizador, o Child Lock está inativo.
3. Pode agora começar a utilizar a sua placa elétrica.

No modo Child Lock, todos os controlos são desativados, exceto o botão ON/OFF e o botão Child Lock.

Em caso de emergência, pode sempre desligar a placa com o comando ON/OFF, mas deve desbloquear a placa primeiro na operação seguinte ①

Aviso: Na função Child Lock, se desligar a placa sem desativar a função Child Lock. Quando ligar a placa mais tarde, a função Child Lock continuará a estar válida.

Função Stop & Go

• Faz com que cozinhar seja mais fácil! Quando está a cozinhar, a campainha toca, o telefone toca ou os filhos gritam noutra divisão. Precisa de sair da cozinha? Isto significa que o jantar pode queimar-se ou demorar mais tempo a ficar pronto se desligar tudo.
• A função Stop & Go pode desligar todas as zonas. Quando regressar, com mais um toque no botão, a placa recomeça onde estava, para continuar a cozinhar.

1. Função Stop & Go ativa

Para ativar a função Stop & Go, pode premir uma vez o botão da função Stop & Go. De seguida, todas as definições do programador são mantidas e a placa deixa de aquecer, todos os indicadores de definição de calor mostram «P».

2. Função Stop & Go Inativa

Para cancelar a função Stop & Go, pode premir novamente a função Stop & Go, depois de regressar. De seguida, todas as definições do programador voltam ao normal, o indicador «P» de Stop & Go desaparece de todos os indicadores.

Quando a função Stop & Go está ativa, todos os botões de controlo estão desativados, exceto o botão ON/OFF e Stop & Go.

Nota: A placa desliga-se automaticamente se a função Stop & Go estiver ativa mais de 10 minutos.

Utilizar o Temporizador

Quando a placa está ligada, pode utilizar o temporizador de duas maneiras diferentes:

• Pode utilizá-lo como contador de minutos. Neste caso, o temporizador não desliga nenhuma zona de confeção quando o tempo definido terming.
• Pode programá-lo para desligar uma ou mais zonas de confeção.
• Pode definir o contador de minutos/temporizador para um máximo de 99 minutos.

Descrição geral do temporizador

Utilizar o Temporizador como Contador de Minutos Se não tiver selecionado nenhuma zona de confeção

1. Toque no botão de controlo do temporizador, o número no indicador do temporizador irá piscar.

- Toque uma vez no botão de controlo do temporizador, o número de digito único no indicador do temporizador fica a piscar e, em seguida, ajuste o digito único para definir no contador de minutos fazendo deslizar o controlo deslizante.

- Prima novamente o botão de controlo do temporizador, o número de dezenas no indicador do temporizador fica a piscar, depois ajuste o dígito das dezenas para definir o contador de minutos fazendo deslizar o controlo deslizante para definir o contador de minutos fazendo deslizar o controlo deslizante.

Importante: Ao tocar continuamente no botão de controlo do temporizador, a barra deslizante funciona na sequência abaixo: «Dígito único-Dezenas -Confirmar a definição-Dígito Único-...»

1. Quando o contador de minutos estiver definido, começará a contagem decrescente imediatamente, o visor apresenta o tempo restante.

2. O alarme apitará durante 30 segundos e o indicador do temporizador mostra «-» quando o tempo definido terminar. Qualquer toque eficiente nos botões de controlo durante o processo faria com que o alarme emitisse um sinal sonoro.

Definir o temporizador para desligar a zona de confeção

1. Toque no botão de controlo de seleção da zona de aquecimento para selecionar a zona de confeção para a qual deseja definir o temporizador.

2. Toque no botão de controlo do temporizador, o número no indicador do temporizador irá piscar.

3. Em seguida, ajuste a definição do temporizador

- Toque uma vez no botão de controlo do temporizador, o número dedigito único no indicador do temporizador fica a piscar e, em seguida, ajuste o digito único para definir o contador de minutos fazendo deslizar o controlo deslizante.

- Prima novamente o botão de controlo do temporizador, o número de dezenas no indicador do temporizador fica a piscar, depois ajuste o digito das dezenas de para definir o contador de para definir o contador de minutos fazendo deslizar o controlo deslizante.

Importante: Ao tocar continuamente no botão de controlo do temporizador, a barra deslizante funciona na sequência abaixo: «Dígitóúnico-Dezenas-Confirmar a definição-Dígitó único-...»

1. Quando o temporizador estiver definido, começará a contagem decrescente imediatamente, o visor apresenta o tempo restante.

aviso: O ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência acende-se para as zonas definidas com temporizador. Pode verificar a configuraçãodo temporizador das diferentes zonas de confeção, ativando esta zona de confeção.

aviso: Se mais do que uma zona de aquecimento tiver um temporizador definido, o indicador do temporizador mostrará o tempo mais baixo. O ponto vermelhoao lado do indicador do nível de potência irá piscar.

1. Quando o temporizador de confeção expirar, a zona de confeção correspondente desliga-se automaticamente

Nota: A definição predefinida do contador de minutos e do temporizador é de 30 minutos.

Nota: Depois de ajustar, a definição no indicador do temporizador pisca durante 5 segundos e depois para de piscar, confirmando então a definição.

Nota: O contador de minutos e o temporizador podem ser utilizados ao mesmo tempo, o indicador do temporizador mostra a definição de tempo mais baixa. Se a definição mais baixa for o contador de minutos, o ponto vermelho junto ao indicador do temporizador irá piscar. Se a definição mais baixa for a do temporizador, o ponto vermelho do indicador do nível de potência da zona de confeção correspondente irá piscar.

Nota: Se o indicador mostrar a definição do temporizador da zona de confeção. Para verificar a definição do contador de minutos, prima o botão de controlo do temporizador, o indicador mostrará a definição do contador de minutos.

Deteção de Tachos e Utensílios Pequenos

Para a placa de indução, se o mostrador piscar • U• alternadamente com a regulação de calor.

• não colocou o tacho na zona de confeção correta, ou
• o tacho que está a utilizar não é adequado para cozinhar por indução, ou
• o tacho é demasiado pequeno ou não está devidamente centrado na zona de confeção.

importante:

1. Não ocorre aquecimento a menos que haja um tacho adequado na zona de confeção.
2. O mostrador irá desligar-se automaticamente após 2 minutos se não colocar um tacho adequado.
3. Quando deixar um tacho não magnético (por exemplo, alumínio) ou cujo tamanho não é adequado ou algum outro utensílio pequeno (por exemplo, faca, garfo, chave) na placa, a zona de confeção irá desligar se automaticamente após 1 minuto.

Aviso de Calor Residual

Cuidado com as superficies quentes

Quando a placa está em funcionamento durante algum tempo, existirá algum calor residual. Surge a letra « H » no indicador de regulação de potência como um aviso para não lhe tocar.

Também pode ser usado como função de poupança de energia:

se quiser aquecer outros tachos, utilize a placa de aquecimento que ainda está quente.

Paragem Automática

Outra funcionalidade de segurança da placa é a paragem automática. Esta ocorre quando se esquece de desligar uma zona de confeção. Os tempos de paragem padrão encontram-se na tabela abaixo:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporizador de funcionamento padrão (hora)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Proteção contra o Sobreaquecimento

O sensor de temperatura pode monitorizar a temperatura no interior da placa. Quando é registada uma temperatura excessiva, a placa irá interromper automaticamente a operação.

Regulações de calor

As regulações abaixo são apenas orientações. A regulação exata irá depender de fatores incluindo os seus utensílios de cozinhae a quantidade de alimentos. Experimente com a placa para encontrar as regulações mais adequadas para si.

Regulação de calor	Adequação
1 - 2	aquecimento delicado para pequenas quantidades de comidaderreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamentelume brando lentoaquecimento rápido
3 - 4	reaquecerlume brando rápidocozinhar arroz
5 - 6	panquecas
7 - 8	saltearcozinhar massa
9	refogarferver sopaágua a ferver

4.3 UTILIZAÇÃO DO FORNO ELÉCTRICO VENTILADO

Os dois manípulos (comutador e termóstato) seleccionam os vários modos de cozinhar e a temperatura.

Luz no forno

Nesta posição só a luz do forno está em funcionamento. A luz permanece acesa nas outras posições de utilização.

Descongelar

O descongelamento realiza-se como se fosse feito em temperatura ambiente com a vantagem de ser muito mais rápido. Nesta posição só o ventilador está em funcionamento.

Forno Estático

É particularmente indicado para cozinhar caça e aves de capoeira, para cozer o pão e bolos de pão-de-ló. É boa norma que os alimentos sejam introduzidos no forno quando o mesmo já tenha atingido a temperatura de cozedura, isto é quando se apaga o sinal luminoso. As resistências inferior e superior do forno estão em funcionamento, em conjunto com o termóstato.

Forno Ventilado

Com esta função provoca-se uma circulação contínua do ar quente, particularmente indicada para cozinhar sobre vários níveis do forno. A temperatura programada será atingida em pouco tempo. As resistências inferiores e superiores do forno estão em funcionamento em conjunto com o termóstato. O ventilador está sempre em funcionamento.

Resistência inferior ventilada

Nesta posição está em funcionamento a resistência inferior em conjunto com o termóstato. O ventilador está em funcionamento.

Resistência circular ventilada

Nesta posição está em funcionamento a resistência circular em conjunto com o termóstato. O ventilador está em funcionamento.

Grelhador

Esta posição pode ser utilizada para gratinar (aspecto seco e dourado da camada superficial de um alimento pré-cozinhado). A resistência do grelhador estará em funcionamento em conjunto com o termóstato.

Grelhador ventilado

Para utilizar o grill é necessário aquecer primeiro o forno durante cerca de 5 minutos. O calor provém do alto baseando-se na irradiação de raios infravermelhos, sendo o seu uso indicado para carnes de pequena espessura. A resistência do grelhador está em funcionamento em conjunto com o termóstato.

Nesta posição o ventilador está sempre em funcionamento.

O Forno eléctrico ventilado deve ser utilizado em todas as suas funções com a porta fechada. As partes acessíveis do fogão podem estar quentes, se o forno ou o grelhador estiverem em funcionamento. Não deixe as crianças aproximarem-se do aparelho.

Se o modelo está equipado com o sistema de refrigeração, que começa a funcionar quando a temperatura interior é superior a 60oC. Esta característica vai manter as partes acessíveis (painel, manipulos e porta de vidro) na temperatura mínima, para evitar queimaduras. Depois de desligar o forno, o sistema de refrigeração pode trabalhar mais 10/15 minutos.

4.4 UTILIZAÇÃO DA LUZ DO FORNO

Para sua comodidade e economia poderá visualizar o cozinhado do forno sem ter que abrir a porta, utilizando a luz interior do forno.

Para accionar a luz do forno rodar o manipulo até ao símbolo no painel.

Em certos modelos a luz acende-se logo que rode o manipulo do forno e fica acesa até que desligue o forno.

4.5 RELÓGIO DIGITAL

Botão 1 - diminuir

Botão menu 2 - duração dos cozinhados, fim de tempo, hora do dia, ajuste de som

Botão 3 - aumentar

Acertar a hora do dia (relógio 24h)

Pressione e solte o botão 2, até às e ④, ambos começam a piscar.

Definir a hora atual usando os botões 1 e 3, depois de sete segundos ④ desaparece e: pára de piscar.

A definição da hora do dia cancela definições de cozedura automáticas

Operação manual

Se o programador não está em modo semi-automático ou totalmente automático, pode usar as funções do forno manualmente, através do botão Man

Acertar o conta minutos

Pode ativar o contador de minutos, em qualquer momento, independentemente do estado das outras funções do programador.

A duração ajustável varia de 1 até 99 minutos.

- Pressione o botão 2, ♠ começa a piscar, e no display aparece "0.00".

-Introduzir a duração necessária usando os botões 1 e 3 △ permanece no visor.

depois do tempo programado, um sinal sonoro será ouvido durante 7 minutos, acompanhados por a piscar

-Pressione qualquer tecla para desligar o sinal sonoro, △ desaparece, e o visor mostra a hora do dia

Se o forno é suposto desligar após um período especificado, o temporizador pode ser definido.

É a chamada operação semi-automática

- pressione e solte o botão 2 até ↗i começar a piscar

- definir a duração da cozedura usando os botões 1 e 3, dentro da gama de 1 minuto a 23 horas e 50 minutos e aparecem reluzentes no visor

O tempo programado é memorizado após cerca de 7 segundos, a hora do dia atual aparece novamente no visor.

Auto e permanecem no visor.

Seleccione a temperatura desejada e a função do forno.

Quando o cozinhado finalizar, um sinal sonoro será ouvido por cerca de 7 minutos, e o Auto começa a piscar, o desaparece.

Colocar o botão na posição de desligado.

Pressione o botão 2 para cancelar sinal sonoro e pressione mais uma vez para voltar à operação manual

Tempo de cozimento

Se o forno deve desligar a tempo especificado, depois de ter trabalhado por um período determinado, o tempo de cozedura e o tempo de fim de cozedura pode ser definido.

Neste caso, marque a duração da cozedura e a hora que pertende que o cozinhado esteja pronto e o temporizador calcula quando começa a cozinhar.

É a chamada operação totalmente automático

• marcar a duração da cozedura como descrito acima (por ex: dizer que é 17: 30h agora e duração da cozedura é definida de 1 hora)
• pressione e solte o botão 2 até o → começar a piscar
• definir a hora que pretende o cozinhado pronto usando os botões 1 e 3 (por exemplo 19: 30h), a definição de tempo máximo de fim de cozedura é limitado ao tempo atual mais 23 horas e 59 minutos.
• rodar o termostato e botões do forno para as funções pertendidas 📊 desaparece.

O forno não irá ser ligado até que o tempo de início da cozedura esteja calculado (de acordo com o exemplo, é 18:30h ), que é a diferença entre o tempo de fim da cozedura e a duração da cozedura.

Quando o cozinhado estiver concluído (de acordo com o exemplo às 19:30 h), um sinal sonoro será ouvido por cerca de 7 minutos, e o Man começa a piscar. Colocar o termostato e botões para a posição de desligado.

Pressione o botão 2 para cancelar o sinal sonoro e pressione mais uma vez para voltar à operação manual

Ajuste do som

• pressione o botão 2 até que "LX" (X = 1, 2 ou 3) pisque
• ouvir o som utilizando os botões 1 e / ou 3 para definir "L1", "L2" ou "L3"

nota: o som padrão é o 3

Bloqueio de crianças activação / desactivação

Pressione e segure o botão 3 cerca de 5 segundos, para ativar / desactivar o bloqueio para crianças, aparece / desaparece no visor.

Quando o bloqueio infantil é activada depois de programar um cozinhao, os botões ficam trancados, e pressionando o botão não terá nenhum efeito.

Isto é para evitar que as crianças interrompam ou alterem um programa já definido e que está em execução.

Quando o bloqueio infantil é activado e nenhum programa de cozimento está em execução, os botões estão bloqueados, mas além disso, o forno não funciona.

Isto é para evitar que crianças ativem o forno acidentalmente

4.6 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO FORNO E GRELHADOR

ATENÇÃO:

As partes acessíveis podem estar quentes quando o forno ou o grelhador estão em funcionamento. As crianças devem manter-se afastadas do aparelho.

Antes de colocar os alimentos no forno faça um pré aquecimentode 15 a 20 min. até atingir a temperatura desejada.

Nunca utilizar o tabuleiro de recolha de molhos como tabuleiro de assados. Nessa situação existe risco de incêndio devido à acumulação de molhos no seu fundo, e às elevadas temperaturas que se fazem sentir dentro do forno. Além disso queima os molhos, produz fumos e salpica gordura.
A grelha poria tabuleiros deve ser colocada a meia altura do forno, com os alimentos em tabuleiro de bordos altos.Sempre que utilizar a grelha para colocar os alimentos, posicionar o tabuleiro na parte inferior, para aparar os molhos e coloque um pouco de água no tabuleiro, evita os fumos quando os molhos caírem no mesmo.Na colocação da grelha nas guias mais próximas ou mais distantes do grelhador, deve ter em atenção a espessura e o tipo de alimento.Nunca utilizar o forno sem a borracha de vedação colocada.
Durante o funcionamento do forno cuidado com o manuseamento dos elementos dentro do forno pois estão quentes.Durante o funcionamento do forno e do grelhador a porta do forno deve obrigatoriamente fic fechada.

O funcionamento nestes modelos do grelhador com porta fechada permite-lhe uma poupança de energia e uma maior rapidez, evitando os cheiros dos cozinhados pela casa.

Recomenda-se que:

A grelha ou tabuleiro de assados sejam colocados a meia altura do forno.

Evite abrir a porta durante a cozedura para não provocar variações de temperaturas que irão prejudicar o cozinhado e aumentar o consumo de energia.

O forno pode ser desligado alguns minutos antes que os alimentos estejam completamente assados; a temperatura residual será suficiente para os acabar de assar.

5

INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO E LIMPEZA

O fabricante declina qualquer responsabilidade quando as instruções de limpeza e manutenção não são respeitadas e não se considera responsável por danos e prejuízos resultantes de má limpeza ou limpeza incorrecta.

LIMPEZA GERAL

Uma boa manutenção e limpeza aumentam a vida do seu aparelho e permitem uma utilização sem problemas. A limpeza do aparelho deve ser efectuada com o aparelho frio e após cada utilização.

Nunca usar pó de arear, palha-de-aço ou ácido para efectuar a limpeza do fogão.

As partes de aço inoxidável devem ser limpas com água quente e um detergente não abrasivo ou sabão, após limpeza devem ser secas com um pano bem seco, suave e macio para não ficar com manchas ou riscos.

Pode utilizar um detergente spray próprio para limpeza de inox e um pano de microfibras.

Não deixar utensílios de aço comum em contacto com o inox, especialmente se estiverem húmidos ou molhados pois provoca manchas, as incrustações devem ser removidas logo de imediato com água bem quente e detergente. Não utilizar produtos ácidos e esfregões no inox.

A poeira depositada no aço inox em atmosferas marinhas ou industriais, podem provocar danos e corrosão no aço inox.

Detergentes químicos agressivos não próprios para o inox podem originar ataques corrosivos.

O vidro da porta do forno deve limpar-se com água quente e um esfregão macio humedecido num detergente comum.

Deve evitar esfregar o painel de comandos, pois pode levar ao desaparecimento das inscrições.

O painel e os manípulos devem ser limpos após cada utilização de modo a evitar que amareleçam.

O fogão não deve ser limpo com aparelhos a vapor.

LIMPEZA DA MESA DE TRABALHO

Deixe arrefecer a mesa de trabalho e limpe-a completamente, pois os restos podem ficar muito dificeis de remover quando pré-aquecidos.

Utilize produtos adequados à limpeza das placas vitrocerâmicas. Não utilize esponjas abrasivas ou detergentes em pô que podem arranhar a superfície do vidro. Evite spray de limpar fornos, pois é muito agressivo e pode danificar a superfície de vidro.

Para remover pequenos resíduos utilize um pano molhado com água quente e um pouco de sabão, depois deixe secar por completo.

Resíduos calcários provocados por líquidos que ferveram e secaram devem ser limpos usando vinagre ou sumo de limão.

Eliminar qualquer detergente residual, pois pode prejudicar o vidro quando aquecido. Para incrustações severas recomenda-se a utilização de uma espátula adequada para a limpeza da vitrocerâmica.

LIMPEZA DO FORNO

O forno deve ser limpo após cada utilização, depois de o ter deixado arrefecer, utilizando água quente e detergente próprio desengordurante para o efeito.

O forno é de esmalte easy to clean o que lhe permite uma fácil limpeza, sem necessidade de utilizar detergentes abrasivos.

Não utilizar detergentes abrasivos para a limpeza do vidro da porta do forno, pode danificar o vidro.

RETIRAR AS GRELHAS LATERAIS DO FORNO

Para facilitar a limpeza estas grelhas laterais cromadas podem ser retiradas. Para isso siga as instruções de 1. para 3. para desmontar as grelhas do forno. Para voltar a montar seguir as instruções de 3. para 1.

1. Levantar a grelha na vertical e retirar o perno colocado na ranhura de trás no lateral do forno.

2. Deslocar a grelha no sentido indicado de forma a que se desloque na ranhura junto à costa do forno

3. Levantar na vertical e retirar o perno colocado na ranhura da frente no lateral do forno

As guias telescópicas em aço inox que suportam as assadeiras esmaltadas podem ser retiradas e colocadas nos 3 níveis das grelhas laterais.

LIMPEZA DA PORTA DO FORNO

Não use detergentes abrasivos nem raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno já que podem riscar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.

Utilizar detergemte comum para limpeza do vidro, ou água morna e sabão, secar muito bem com um pano macio para que não fique com manchas.

RETIRAR A PORTA DO FORNO PARA LIMPEZA

Para uma limpeza completa, sugerimos que remova a porta da seguinte forma:

• Ajustar a porta aberta
• Virar o suporte da dobradiça inferior para cima até encostar na dobradiça superior
• Ajustar a porta entreaberta, em seguida, levantar suavemente para remover as dobradiças das ranhuras inferiores
• Retirar a porta superior e as duas dobradiças dos seus lugares
• Limpar e remontar a porta, invertendo os passos descritos acima.

LIMPEZA DO VIDRO INTERIOR:

	- Para retirar o vidro interior da porta do forno, pressione a patilha (A), simultaneamente, retire os topos superiores (B)
	- Faça deslocar o vidro interior (C), até se soltar dos topos inferiores (D)- Retire o vidro
	- Para colocar o vidro interior na porta do forno, coloque o vidro sobre os montantes- Faça deslocar o vidro, até encaixar nas ranhuras dos topos inferiores (D)
	- Introduza os topos superiores (B)

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO:

ATENÇÃO:

Desligar o aparelho da alimentação antes de proceder à substituição da lâmpada, actuando no dispositivo de protecção para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

Após desligar o fogão da alimentação eléctrica, desaperte a protecção de vidro da lâmpada e a própria lâmpada, substituindo-a por uma adequada para altas temperaturas (300°C), com as seguintes características:

Tensão: 220 - 240 V

Potência: 15 W / 25 W (conforme modelo)

Casquilho tipo: E14

Recolocar a protecção de vidro e ligar o aparelho.

6

CONTROLO DO PRODUTO

O Fabricante certifica que este aparelho foi objecto das seguintes verificações:

• Funcionamento dos componentes eléctricos
• Rigidez dieléctrica
• Resistência do circuito de terra
• Funcionamento e regulação com um tipo de gás
• Estanquidade
• Funcionamento das válvulas de segurança
• Controlo estético

Antônio Meireles, S.A.

Rua D. Afonso Henriques, 235 - 4585-322 Gandra PRD

Apartado 49 - 4584-909 Paredes - Portugal

www.meireles.pt

7

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

QUEIMADORES	POTÊNCIA, W
	Ecw , wh Zona de cozedura	ELÉTRICA
Zona de aquecimento 210 mm	194,2	2000/3000	1
Zona de aquecimento 160 mm	165,9	1500/2000	1
Zona Flexível	---	3000/3600	1
Forno	---	2600	E
Resistencia circular	---	2300	E
Grelhador		1500	E
Forno, L			55
IEE forno ( % )			94,8 - A
E placa indução, Wh / kg			176,5
Potência elétrica máxima (W)			9.885
Alimentação Elétrica (V)			380 - 415V 3N
Intensidade máxima (A)			43 A
Cabo elétrico (H05 RR - F)			5G 2.5 mm
Dimensões do fogão: LxFxA (mm)			600x600x945
Dimensões da embalagem: LxFxA (mm)			690x680x1000
Peso: Líquido / Bruto (kg)			50/54

meireles

Ficha de Produto ( Regulamento UE 66/2014 )
( Fornos Eléctricos - EN60350-1; UE65/2014)

Modelo	Tipo forno	N° Cavidades	Fonte Aquecimento da cavidade	Volume (L)	Consumo Convencional (MJ ou kWh)	Consumo Ventilação forçada (MJ ou kWh)	Classe Energética	IEE
E 612 X	EV60	1	Electrica	55	0,79	0,75	A	96,0

O fabricante não se responsabiliza por erros de impressão.
O fabricante reserva-se no direito de introduzir alterações nos aparelhos, sem que essas alterações prejudiquem o funcionamento ou segurança dos mesmos.

ÍNDEX

1 PRESENTACIÓN 29
2 ADVERTÊNCIAS GERAIS 30
3 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 32
3.1 INSTALACIÓN DEL APARATO 32
3.2 CONEXIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA 32
4 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 33
4.1 CONSEJOS PRELIMINARES 33
4.2 UTILIZACIÓN DE LA MESA DE TRABAJO 34
4.3 UTILIZACIÓN DEL HORNO ELECTRICO TURBO 43
4.4 UTILIZACIÓN DE LA LUZ DEL HORNO 43
4.5 UTILIZACIÓN DEL RELOJ DIGITAL 44
4.5 RECOMENDACIONES PARA LA UTILIZACIÓN DEL HORNO Y DEL GRILL 46
5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMENTO Y LIMPIEZA 47
6 CONTROL DEL PRODUCTO 50
7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 51

1 PRESENTACIÓN

Estimado(a) Cliente,

Acaba de adquirir uno de los productos de nuestra gama. Agradecemos la confianza que demostró por nuestra marca.

Estamos seguros de que, con el pasar del tiempo, llegará a la conclusión de que valió la pena tal confianza.

El rigor que colocamos tanto en los materiales utilizados como en la fabricación y control del aparato hacen, del producto de calidad adecuado a sus exigencias.

ATENCIÓN:

El aparato tiene que ser instalado y regulado por personal técnico especializado.

Solicitamos que lea con atención este Manual de Instrucciones, con orientaciones generales para la Instalación, Utilización y Mantenimiento, elaborado especialmente para usted a partir de sugerencias recogidas entre clientes y especialistas.

Será de gran utilidad conocer, con todo detalle, el funcionamiento y el mantenimiento del aparato de modo que pueda obtener los mejores resultados de la función del mismo.

Mantener éste Manual de Instrucciones junto al aparato, por si este pasara a manos de otra persona.

CONSEJOS AMBIENTALES

[k3YC]

No deje fuera el embalaje de su aparato, este puede ser reciclado.Depósito en un contenedor para su reciclaje.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

2 ADVERTÊNCIAS GERAIS

ATENCIÓN:

El equipo y sus partes accesibles pueden calentarse con el uso.

Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores.

Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse alejados, sin vigilancia.

Este aparato está diseñado solamente para cocinar. No debe ser utilizado para otros fines, por ejemplo para la calefacción.

AVISO: Una cocina con grasa o aceite puede ser peligrosa y puede provocar un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua, pero fuera y luego cubrirla con una tapa o un manto de llamas de fuego.

AVISO: Peligro de incendio: No almacene envases u otras cosas en el horno.

Durante el uso del aparato se calienta, se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores en el interior del horno.

No colocar en el compartimiento situado debajo del horno, materiales inflamables, (aceite, plástico, papel...).

AVISO: Las partes pueden calentarse durante el uso, los niños pequeños deben mantenerse alejados del aparato. No use limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar la puerta del horno de vidrio, ya que pueden rayar la superficie, lo cual puede resultar en la rotura del vidrio.

Este producto no debe limpiarse con vapor.

AVISO: Asegúrese de que el equipo está apagado antes de cambiar la luz del horno para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Este aparato no está diseñado para ser operado a través de un temporizador externo o sistemas de control remoto. Esta unidad se puede utilizar para niños de 8 años o más personas e con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o de la falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso do aparato de forma segura y comprenda los riesgos asociados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Limpieza y mantenimiento no se deben hacer por los niños sin supervisión.

Se debe quitar todos los residuos resultantes de desbordamiento en la tapa antes de abrir.

Sólo debe cerrar la tapa después de los quemadores y / o placas de cocción se hayan enfriado.

Si la cocina se coloca sobre una base debe ser proporcionada para evitar que el dispositivo de la base deslizante. In la conexión eléctrica debe ser proporcionada en el tubo fijado un medio para deslizar el horno de la red de alimentación como las reglas de instalación.

ADVERTENCIA: cocinar una superficie de cocción con aceite o grasa, puede ser peligroso y podría provocar un incendio.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio - No guarde objetos sobre la superficie de cocción

ADVERTENCIA: Si está rajada la superficie vitrocerámica, apagar el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Los objetos metálicos, tales como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben ser colocados en la superficie de la placa de cocción, ya que pueden calentarse.

Después de su uso, apagar la superficie de cocción a través de su dispositivo de control y no confiar en el detector de recipientes.

La mesa de Cocinar no está destinado a ser operado por un sistema de temporizador o el control de un mando a distancia separado

ATENCIÓN:

Las partes accesibles pueden estar calientes cuando el horno o grill (con la puerta semi abierta) está en funcionamiento.

Los niños deben mantenerse apartados del aparato.

GENERAL:

El aparato debe ser siempre instalado por un técnico autorizado.

Los niños no deben jugar cerca del aparato. Asegurarse que los niños se encuentran alejados de las partes calientes del aparato cuando éste está en funcionamiento.

Antes de retirar las cacerolas apagar los quemadores y las placas eléctricas.

Se aconseja, antes de la primera utilización del horno, que se ponga el mismo en funcionamiento durante aproximadamente 30 minutos y a la potencia máxima, a fin de eliminar esos olores sin transmitirlos a los alimentos.

Antes de proceder a la instalación del aparato, deberá retirarse la película de plástico adhesiva que protege ciertas partes metálicas.

Tenga cuidado que durante la preparación de las comidas de no derramar grasa o aceite, pues puede inflamar con la temperatura.

En ningún caso cubra con aluminio los agujeros del aire del horno, pues pueden impedir la circulación del aire y los humos pueden causar daños en la esmalte.

ATENCIÓN:

Durante la utilización lo aparato es caliente. Deben ser tomadas precauciones para no tocar los elementos de calentar el horno.

Nota: El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción corto se debe supervisar permanentemente

El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.

El fabricante no recomienda el uso de protección en la mesa, y advierte que el uso de estos cuando inadecuado puede causar accidentes

Antes de proceder a la instalación del aparato, deberá retirarse la película de plástico adhesiva que protege ciertas partes metálicas.

Si la cocina fuera colocada sobre una base, deben ser previstos dispositivos para evitar que se deslice de la base. Las cocinas deben quedar bien asentadas y niveladas (con la ayuda de los pies suministrados).

Atención:

Antes de proceder a cualquier acción de mantenimiento y limpieza debe desconectar el aparato de la red eléctrica y cerrar la válvula de la bombona de gas o la llave de corte rápido de la red de gas.

3 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

3.1 INSTALACION DEL APARATO

El fabricante no se considera responsable por daños y prejuicios resultantes de una incorrecta instalación y/o utilización.

PARTE ELÉCTRICA:

El aparato lleva una etiqueta con la indicación de las condiciones eléctricas.

3.2 CONEXIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA

MUY IMPORTANTE:

La conexión debe ajustarse a la normativa que emana el Ministerio de Industria, y debe ser realizada por un responsable de Industria, que certifique que el local donde se va a instalar el aparato se ajuste a las condiciones del mismo.

Antes de proceder a la conexión del aparato, verificar si la red eléctrica está preparada para la potencia del mismo (ver la placa de características o los cuadros de características técnicas).

Los aparatos están dotados de un cable de alimentación y están preparados para funcionar con corriente alterna 50/60 Hz. De acuerdo con los modelos, ver cuadro de características técnicas la alimentación puede ser corriente monofásica, corriente bifásica o trifásica.

La conexión del cable de alimentación debe ser hecha por el fabricante, servicio post-venta o una persona cualificada para evitar riesgos.

• el cable verde/amarillo (de protección) debe conectarse al borne de tierra;
• el cable azul es neutro (cero);
• los cables marrón, negro o rojo son para la fase (live);
• el cable no debe entrar en contacto con las superficies cuya temperatura sea superior a 50oC;
• en caso de que el aparato se entregue sin cable, utilizar uno del tipo H05VV-F (monofásico) ou H05RR-F (trifásico).

Cambio de la conexión del cable de alimentación, de acuerdo con los siguientes esquemas, siempre debe ser realizado por el fabricante, servicio post-venta o una persona cualificada para evitar riesgos.

Monofásica 220 - 240 V2 + 1 conductores	Bifásica 380 - 415 V 2N3 + 1 conductores	Trifásica 380 - 415 V 3N4 + 1 conductores

El Fabricante no se responsabiliza por eventuales daños directos o indirectos debidos a una instalación errónea o a la falta de cumplimiento de las leyes y normas de seguridad.

Debe instalar entre el equipo y la red un interruptor bipolar con una separación mínima de contactos de 3 mm, adecuado a la carga y que corresponde a las normas de seguridad.

Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser sustituido por el servicio post-venta del fabricante o por técnicos cualificados.

4

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

4.1 INSTALACIÓN DE LOS PIES

Instalación de los pies suministrados:

Retire los pies, que se encuentran en el interior del horno.

Pida que otra persona levante la cocina hacia un lado, y enrosque los pies en los orificios existentes en el fondo de la cocina

No ponga la cocina volcada con los pies hacia arriba, bajo ningún concepto.

Pida ayuda para levantar el otro lado de la cocina y enrosque las otras, de la misma manera.

Ajuste la altura deseada, girando los pies por la parte de abajo. La cocina, debe quedar nivelada

4.2. Instrucciones de funcionamiento de la mesa de inducción

1. Zona de cocción 1500 W/2000 W
2. Zona de cocción 2000 W/2600 W
3. Zona de cocción 3000 W/3600 W
4. Zona de cocción 2000 W/3000 W
5. Zona de cocción 1500 W/2000 W
6. Placa de vidrio
7. Panel de control

Panel de control

1. Botón de selección de la zona de cocción
2. Botón de control de la función de

refuerzo

1. Botón de función Stop&Go

2. Botón de selección del temporizador

3. Botón de control de zona flexible

4. Control deslizante del nivel de

cocción/temporizador

1. Botón de control del seguro para niños
2. Botón ON/OFF

Notas: Los diagramas de producto del manual se incluyen a efectos exclusivos de referencia; puede que existan ligeras diferencias por las mejoras continuas del producto.

Antes de utilizar su nueva placa

• Lea este manual, prestando especial atención a la sección "Advertencias de seguridad".
• Retire cualquier película protectora que pueda haber quedado en su nueva placa de cocción eléctrica.

Uso de los controles táctiles

• Los controles responden al tacto, así que no debe aplicar presión alguna.

• Utilice la yema del dedo, no su punta.

• Escuchará un pitido cada vez que se registre un toque.

• Asegúrese de que los controles estén siempre limpios, secos y que ningún objeto (por ejemplo, un utensilio o un paño) los cubra. Incluso una fina película de agua puede provocar que los controles sean difíciles de utilizar.

Escoja la batería de cocina adecuada

- Utilice únicamente utensilios de cocina con una base adecuada para símbolo de inducción en el envase o en el fondo de la olla.

- Puede comprobar si su batería de cocina es adecuada realizando una prueba de imanes. Mueva el imán hacia la base de la sartén. Si se atraen, la sartén será apta para la placa de inducción.

- Si no dispone de imán:

1. Vierta un poco de agua en la sartén que quiere examinar.

2. Si no aparece el símbolo en la pantalla y el agua se calienta, la sartén es apta.

3. Los utensilios de cocina fabricados con alguno de los siguientes materiales no son adecuados para una placa de inducción: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza.

4. Las placas de inducción están fabricadas con vidrio cerámico liso, el calor procede de una bobina de inducción magnética que calienta los utensilios, pero no la superficie de cocción. El calor del utensilio se transmite a la comida.
5. Es importante que solo utilice sartenes metálicas diseñadas y/o aprobadas específicamente para su uso en placas de inducción. No permita que las zonas de calor entren en contacto con melamina o contenedores de plástico.
6. Puede que la placa de inducción no detecte las sartenes con un diámetro inferior a los 140 mm.

No utilice utensilios con bordes irregulares o bases curvadas.

Asegúrese de que la base de la sartén es lisa y se apoya firmemente en el vidrio, además de ser del mismo tamaño que la zona de cocinado. Si utiliza una cazuela o sartén más pequeñas, puede que afecte a su eficiencia. Centre siempre la sartén en la zona de cocinado.

Levante siempre las sartenes de la placa; no las arrastre o podría rayar el vidrio.

Notas: Puede utilizar cualquier tipo de cazuela o sartén en la placa cerámica.

Dimensiones de sartén sugeridas para la placa de inducción

Las zonas de cocina se adaptan automáticamente al diámetro de la sartén hasta cierto límite. No obstante, parece que la base de esta sartén tiene un diámetro mínimo con arreglo a la zona de cocinado correspondiente. Para que la placa ofrezca la máxima eficacia, coloque la sartén en el centro de la zona de cocinado.

Diámetro de base de las cazuelas:

Zona de cocinado	Mínimo (mm)	Máximo (mm)
160 mm	140	160
190 x 190 mm	150	190
210 mm	160	210
Zonas flexibles	220	400 x 200

Uso de la placa

Comenzar a cocinar

1. Después de conectarla a la red eléctrica, enciéndala. Mantenga pulsado el botón de control ON/OFF ① durante unos 3 segundos hasta que olga un "bip" para encender indica que se ha encendido. A hora la placa de cocción entra en modo de espera, todos los indicadores de ajuste de calor muestran « - »

2. Coloque una sartén adecuada en la zona de cocinado que quiere utilizar.

- Asegúrese de que el fondo de la olla y la superficie de la zona de cocción estén limpios y secos.

1. Configure el nivel de calor de la zona de cocinado

Antes de ajustar el nivel de cocción, es necesario pulsar el botón de control de selección de la zona de cocción para seleccionar y activar la zona de cocción que desee utilizar. El ajuste de calor de la zona seleccionada parpadeará cuando esté activo, entonces usted podrá ajustar su nivel de calor por debajo:

- Ajuste la temperatura deslizando el control deslizante.

Atención:

1. Después de conectarla a la electricidad, la alarma de la placa pita una vez, todos los indicadores se iluminan durante un segundo y luego se apagan.
2. Cuando la placa está en modo Reposo, si no se utiliza durante un minuto, la placa eléctrica se apagará automáticamente tras pitar una vez.
3. Para encender la placa, pulse el botón ON/OFF y manténgalo pulsado durante aproximadamente 3 segundos; para apagarla, solo debe pulsar el botón ON/OFF de nuevo.

4. El nivel de potencia puede ajustarse de 0 a 9,

5. El indicador de ajuste de calor de la zona seleccionada parpadea cuando se está ajustando.

Después de ajustarse, el número parpadeará durante 5segundos y se detendrá a continuación, se confirmará el ajuste.

Apagado de la placa

1. Puede apagar la zona de cocinado simplemente ajustando el nivelde calor a 0, hasta que el indicador muestre « - ».

1. También puede apagar toda la placa tocando el botón ON/OFF Botón de control. ①

aviso: Si hubiera un corte de luz durante el cocinado, todos los ajustes se cancelarán. Debe girar el mando hasta 0 de nuevo y luego volver a seleccionar el nivel de calor.

aviso: El ventilador de refrigeración de la placa de inducción permanecerá encendido durante un minuto después de que la placa se apague.

Uso de la función Booster de la placa de Inducción

Este modelo dispone de una o varias zonas de cocción con función Booster. Puede utilizar la función «Booster» para aumentar la potencia de la zona de cocinado pertinente hasta el máximo durante 5 minutos. Esta función puede reducir el tiempo de cocinado, algo muy conveniente cuando se cocina con prisa.

Para utilizar la función Booster cuando se está utilizando la placa, siga las siguientes instrucciones:

1. Presione el botón de control de selección de la zona de cocción para seleccionar la Zona de cocción en la que desee utilizar la función boost.

2. Toque el botón de control de la función Booster, la zona de cocción B el indicador mostrará «b», parpadeará durante 5 segundos y luego dejará de parpadear, entonces se activará la función Booster.

Atención:

Una vez finalizado el refuerzo, la zona de cocción volverá al ajuste original.

Cancelar la función Booster

- Siga la instrucción anterior de activar la función Booster una vez más cuando el Booster esté funcionando, podría cancelar la función Booster.

- También puede cancelar la función Booster ajustando el nivel de potencia.

Zonas flexibles de la placa de inducción

Este modelo dispone de una zona de cocción flexible. Esta zona de cocinado flexible puede utilizarse como una única zona o como dos zonas independientes, adaptándose a nuestras necesidades de cocinado.

Las zonas flexibles están compuestas por dos inductores independientes que pueden controlarse por separado. Cuando funciona como zona única, si se mueve un recipiente...

de una zona a otra dentro de la zona flexible y mantener el nivel de potencia de la zona de cocinado de la que procedían, y la parte que no está cubierta por ningún utensilio se apaga automáticamente.

Importante: Asegúrese de colocar los utensilios centrados en la zona de cocinado única. En caso de tratarse de una y la parte que sartenes ovaladas, rectangulares o alargadas, asegúrese de colocar las sartenes centradas en la zona de cocinado y cubriendo las dos cruces.

Activación de la zona de inducción flexible

Para activar una zona flexible como una única zona grande, toque primero el botón de control de selección de la zona de cocción para seleccionar y activar la zona de cocción que desea utilizar, después pulse el botón de control de la zona flexible. Cuando la zona flexible entra en funcionamiento, el indicador situado encima del botón de control de la zona flexible correspondiente se ilumina y el indicador de nivel de potencia parpadea. Puede ajustar el nivel de potencia de la zona flexible deslizando el control deslizante.

Desactivación de la zona de inducción flexible

Para desactivar el área flexible cuando está en funcionamiento, presione cualquiera de los dos botones de selección de zona de cocción de esta área flexible, cuando el indicador de nivel de potencia parpadee, presione nuevamente el botón de control flexible. El indicador apagará en cuanto se desactive.

Control de seguridad de bloqueo para niños

• Puede bloquear los mandos para evitar un uso involuntario (por ejemplo, que los niños enciendan accidentalmente las zonas de cocción) activando la función Bloqueo Niños.
• Cuando los controles están bloqueados, excepto el botón de control ON/OFF y el botón de control de bloqueo infantil, todos los demás botones de control táctil se desactivan.

Para bloquear los mandos

Presione el botón de control del Bloqueo Infantil durante unos tres segundos.. El indicador del temporizador mostrará «Lo», y la función Bloqueo Niños se activará.

Para desbloquear los mandos

1. Asegúrese de que la placa de cocción eléctrica esté encendida.
2. Toque y mantenga pulsado el botón de control del Bloqueo para niños durante unos 3 segundos, el timbre emitirá un pitido y la señal «Lo» desaparecerá en el indicador del temporizador, el Bloqueo para niños se desactivará.
3. Ya puede empezar a utilizar su placa de cocción eléctrica.

En el modo de bloqueo para niños, se desactivan todos los controles excepto el botón ON/OFF Ⓘ y el botón de bloqueo para niños.

Siempre puede apagar la placa de cocción con el mando Ⓘ ON/OFF en caso de emergencia, pero antes deberá desbloquear la placa en la siguiente operación

aviso: En la función Bloqueo para niños, si apaga la placa de cocción sin desactivar la función Bloqueo para niños. Cuando encienda la placa de cocción más tarde, la función de Bloqueo para niños seguirá siendo válida.

Función Stop & Go

• Facilita la cocclón! Al cocinar, suena el timbre de la puerta, suena el teléfono o el niño grita desde otra puerta. ? Necesita salir de la cocina? Ello podría significar que la cena podría quemarse o tardar más tiempo en estar lista si lo apaga todo.
• La función Stop & Go permite apagar todas las zonas. Al volver, pulsando el botón una vez más, la placa de cocción se reinicia donde estaba, para seguir cocinando.

1. Función Stop & Go activa

Para activar la función Stop & Go, puede pulsar una vez el botón de la función Stop & Go. A continuación, todos los ajustes del programador se mantienen y la placa deja de calentar, todos los indicadores de ajuste de calor muestran "P".

2. Función Stop & Go inactiva

Para cancelar la función Stop & Go, puede pulsar de nuevo la función Stop & Go, una vez haya regresado. Se regresará así a los ajustes predefinidos del programadory el indicador «P» de la función Stop & Go habrá desaparecido.

Cuando la función Stop & Go está activa, todos los botones de control, excepto el botón ON/OFF y Stop & Go, se desactivan. La placa de cocción se apagará automáticamente si la función Stop & Go se mantuviese activa más de 10 minutos.

Uso del temporizador

Cuando la placa de cocción está encendida, puede utilizar el temporizador de dos formas diferentes:

• Puede utilizarlo como minutero. En este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de cocción cuando se acabe el tiempo programado.
• Puede programarlo para que apague una o varias zonas de cocción.
• Puede ajustar el minutero/temporizador hasta 99 minutos.

Visión general del temporizador

Utilizar el temporizador como minutero Si no ha seleccionado ninguna zona de cocción

1. Pulse el botón de control del temporizador, 📊 el número en el temporizador indicador parpadeando.

2. Toque el botón de control del temporizador una vez, el número de un solo dígito en el indicador del temporizador parpadea, a continuación, ajuste el dígito únicoajuste del dígito del minutero deslizando el control deslizante.

3. Pulse de nuevo el botón de control del temporizador, el número de decenas dígito del indicador del temporizador parpadeando, entonces ajuste el dígito de las decenas deajuste del minutero deslizando el control deslizante.

Importante: Al pulsar continuamente el botón de control del temporizador, el deslizador funcionará del siguiente

modo: "Un dígito-Diez dígitos-Confirmar ajuste-Un dígito-...»

1. Cuando el minutero esté ajustado, comenzará la cuenta atrás inmediatamente, la pantalla mostrará el tiempo restante.
2. El timbre sonará durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrará "-- "cuando finalice el tiempo de ajuste. Cualquier toque eficiente de botones de control durante esta, haría que el tiembre dejase de sonar.

Ajuste del temporizador para apagar la zona de cocción

1. Toque el botón de control de selección de la zona de cocción para seleccionar la zona de cocción para la que desea programar el temporizador.
2. Pulse el botón de control del temporizador, 📊 el número en el temporizador indicador parpadeando.

3. A continuación, ajuste la configuración del temporizador

4. Toque el botón de control del temporizador una vez, el número de un solo dígito en el indicador del temporizador parpadea, a continuación, ajuste el dígito único ajuste del dígito del minutero deslizando el control deslizante.

5. Pulse de nuevo el botón de control del temporizador, el número de decenas dígito del indicador del temporizador parpadeando, entonces ajuste el dígito de las decenas de ajuste del minutero deslizando el control deslizante.

Importante: Al pulsar continuamente el botón de control del temporizador, el control deslizante funciona del siguiente modo: "Un digito-Diez dígitos-Confirmar ajuste -Un digito-...»

1. Cuando el temporizador se haya ajustado, comenzará la cuenta atrás inmediatamente, la pantalla mostrará el tiempo restante.

aviso: El punto rojo situado junto al indicador de nivel de potencia

se iluminará en aquellas zonas que estén programadas con temporizador. Puede comprobar la configuración temporizador de las diferentes zonas de cocción que se ajustan con el temporizador, activando esta zona de cocción.

aviso: Si más de una zona de cocción tiene ajuste de temporizador, el indicador del temporizador mostrará el tiempo más bajo. El punto rojo junto al indicador de nivel de potencia parpadeará.

1. Cuando expire el temporizador de cocción, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente.

1. O

3.

Nota: El ajuste por defecto del recordatorio de minutos y del temporizador es de 30 minutos.

Nota: Tras el ajuste, el indicador de ajuste en el temporizador parpadeará durante 5 segundos y luego dejará de parpadear, y se confirmará la configuración seleccionada.

Nota: El recordatorio de minutos y el temporizador pueden utilizarse al mismo tiempo, el indicador del temporizador muestra el ajuste de tiempo más bajo. Si el ajuste más bajo es el recordatorio de minutos, el punto rojo junto al indicador del temporizador parpaderá. Si el ajuste más bajo es el del temporizador, el punto rojo del indicador de nivel de potencia de la zona de cocción correspondiente parpadeará.

Nota: Si el indicador muestra el ajuste del temporizador de la zona de cocción. Para comprobar el ajuste del recordatorio de minutos, pulse el botón de control del temporizador, el indicador mostrará el ajuste del recordatorio de minutos.

Detección de sartén y elementos pequeños

Si la pantalla de la placa de inducción muestra «...» alternándose con el ajuste de calor:

• no ha colocado la sartén en la zona de cocción correcta o,
• la sartén que está utilizando no es apta para cocinas de inducción, o
• la sartén es demasiado pequeña o no está centrada adecuadamente en la zona de cocinado.

Importante:

1. La placa no emite calor a no ser que haya un utensilio apto en la zona de cocinado.
2. La pantalla se apagará después de 2 minutos si no se ha colocado un utensilio apto.
3. Cuando se coloca en la placa una sartén de un tamaño incorrecto o que no sea magnética (p. ej., aluminio) o se deja algún artículo pequeño encima (p. ej, un cuchillo, un tenedor o una llave), la zona de cocinado correspondiente se apagará automáticamente en un minuto.

Aviso de calor residual

Tenga cuidado con las superficies calientes

Cuando la placa ha estado funcionando durante algún tiempo, puede que quede algo de calor residual. La letra "H" aparece en el indicador de configuración de energía para advertirle que se mantenga alejado de ella.

También puede utilizarse como una función de ahorro de energía:

si quiere calentar más sartenes, utilice la placa que sigue caliente.

Apagado automático

Otra función de seguridad de la placa es el apagado automático. Este ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocinado. Los tiempos de apagado por defecto se muestran en la siguiente tabla:

Nivel de potencia	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporizador por defecto (hora)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Protección frente a sobrecalentamientos

Se ha equipado un sensor de temperatura que monitoriza la temperatura interior de la placa. Cuando se detecta una temperatura excesiva, la placa interrumpe el funcionamiento automáticamente.

Ajustes de calor

Los siguientes ajustes son a efectos orientativos. El ajuste exacto dependerá de factores como la batería de cocina y la cantidad a cocinar. Experimente con la placa hasta encontrar los ajustes que mejor encajen con usted.

Ajuste de calor	Idoneidad
1 - 2	calentamiento delicado para pequeñas cantidades de alimentosderretir el chocolate, la mantequilla y los alimentos que se queman rápidamentecocción a fuego lentocalentamiento lento
3 - 4	recalentarcocción a fuego medio/altococinar arroz
5 - 6	tortitas
7 - 8	salteadococinar pasta
9	salteadhervido de sopashervido de agua

4.3 UTILIZACIÓN DEL HORNO ELECTRICO TURBO

Los dos mandos (conmutador y termostato) seleccionan los distintos modos de cocinar, y la temperatura.

Luz en el horno

En esta posición sólo la luz del horno estará en funcionamiento. La luz permanece encendida en las otras siete posiciones de utilización.

Descongelar

La descongelación se realiza como si fuese a temperatura ambiente, con la ventaja de ser mucho más rápido. En esta posición, sólo el ventilador estará en funcionamiento.

Horno Estático

Está particularmente indicado para cocinar caza y aves de corral, y repostería en general. El procedimiento correcto para esto es que los alimentos sean introducidos en el horno, cuando éste haya alcanzado la temperatura seleccionada, esto sería, cuando se apaga la señal luminosa. Las resistencias inferior y superior del horno están en funcionamiento conjuntamente con el termostato.

Horno Turbo

Con esta función se produce una circulación del aire caliente, particularmente indicada para cocinar sobre varios niveles del horno. La temperatura programada será alcanzada en poco tiempo. Las resistencias inferior y superior del horno están funcionando conjuntamente con el termostato. El ventilador está siempre en funcionamiento.

Resistencia inferior turbo

En esta posición está en funcionamiento la resistencia inferior en conjunto con el termostato. El ventilador está en funcionamiento.

Resistencia circular turbo

En esta posición está en funcionamiento la resistencia circular en conjunto con el termostato. El ventilador está en funcionamiento.

Grill Estático

Esta posición puede ser utilizada para gratinar (aspecto seco y dorado de la capa superficial de un alimento pre- cocinado). La resistencia del grill estará en funcionamiento conjuntamente con el termostato.

Grill Turbo

Para utilizar el grill, es necesario calentar previamente el horno durante 5 minutos aproximadamente. El calor proviene de la parte alta, basándose en la irradiación de rayos infrarrojos, y su uso está indicado para carnes de pequeña espesura. La resistencia del grill está en funcionamiento conjuntamente con el termostato. En esta posición el ventilador está siempre en funcionamiento.

El horno eléctrico ventilado se debe utilizar en todas sus funciones con la puerta cerrada.

Las partes accesibles pueden estar calientes, si el horno o el grill están en funcionamiento. No permita que los niños acercarse al equipo.

Si el modelo está equipado con un sistema de refrigeración, que empieza a funcionar cuando la temperatura interior es más alta que 60oC. Esta característica permanecerá partes accesibles (panel, manijas y puerta) en la temperatura mínima para evitar quemaduras. Después de apagar el horno, el sistema de refrigeración puede trabajar minutos más 10/15.

4.4 UTILIZACIÓN DE LA LUZ DEL HORNO

Para su comodidad y economía puede acompañar los cocinados sin abrir la puerta del horno, utilizando la luz del horno.

Para accionar la luz del horno girar el mando hasta lo símbolo.

En ciertos modelos con horno eléctrico la luz se enciende después de que gire el mando del horno y queda encendido hasta que apague el horno.

4.5 RELOJ DIGITAL

Botón 1 - reducción

Botón 2 Menú - duración de la cocción, tiempo de la orden, la hora del día, el ajuste de sonido Botón 3 - aumento

Ajuste de la hora del día (reloj de 24)

Presione y suelte el botón 2, hasta : y ④ ambos flash.

Ajuste la hora actual con los botones 1 y 3, después de siete segundos ④ desaparece y: deja de parpadear. El ajuste de la hora del día se anulan los ajustes de cocción automática

Operación manual

Si el programador no está en semi-automático o totalmente automático, puede utilizar las funciones del horno manualmente utilizando el botón

Ajuste de lo cuenta minutos Man

Puede activar el temporizador en cualquier momento, independientemente del estado de otras funciones de programador.

La longitud ajustable varía de 1 a 99 minutos.

- Pulse 2, ⚠ comienza a parpadear, y la pantalla muestra "0,00".

- Introduza la longitud deseada con los botones 1 y 3 △ se mantiene en el visor.

después del tiempo establecido, sonará un pitido durante 7 minutos, acompañado por el parpadeo Pulse cualquier tecla para parar el buzzer, desaparece, y la pantalla muestra la hora del día

Si se supone que el horno se apague después de un tiempo especificado, el temporizador se puede ajustar. Se llama operación semi-automática

- pulse y suelte el botón 2 hasta que ↗ empieza a parpadear

- Ajuste el tiempo de cocción usando los botones 1 y 3, en el intervalo de 1 minuto a 23 horas y 50 minutos Auto y aparecen brillantes en el visor

La hora programada se guarda después de unos 7 segundos, la hora del día actual aparece de nuevo en el visor. Auto e permanecem en el visor.

Seleccione la temperatura deseada y la función del horno.

Cuando termine la cocción, una señal sonora se escuchará durante unos 7 minutos, y los Man flashes, Auto desaparece.

Coloque el botón en la posición de apagado.

Pulse el botón 2 para cancelar sonido y pulse de nuevo para volver al funcionamiento manual

Tiempo de cocción

Si el horno está apagado el tiempo especificado, después de trabajar durante un período determinado, el tiempo de cocción y el final del tiempo de cocción se pueden ajustar.

En este caso, comprobar el tiempo de cocción y el tiempo que pertende que están preparados cocinados y el temporizador calcula cuándo empezar a cocinar.

Esto se llama un funcionamiento totalmente automático

• marcar el tiempo de cocción como se describe anteriormente (por ejemplo, dicen que es 17: 30h ahora y el tiempo de cocción se ajusta 1 hora)
• pulse y suelte el botón 2 hasya que → comienza a parpadear
• establece el tiempo que desea el cocinado preparado utilizando los botones 1 y 3 (por ejemplo, 19: 30h), la definición de final máximo de tiempo de cocción se limita al tie, po atual más 23 horas y 59 minutos.
• gire el termostato y botones para las funciones de horno pertendidas 📋 desaparece.

El horno no se encenderá hasta que la hora de inicio de cocción se calcula (según el ejemplo es de 18: 30h), que es la diferencia de tiempo entre el final de la cocción y la duración de la cocción.

Cuando la cocina es completa (de acuerdo con el ejemplo a las 19:30 h), una señal sonora se escuchará durante unos 7 minutos y Man parpadea. Coloque el termostato y botones a la posición de apagado.

Presione el botón 2 para cancelar el sonido y pulse de nuevo para volver al funcionamiento manual

Ajuste del sonido

• pulse el botón 2 hasta que "LX" (X = 1, 2 o 3) Flash
• escuchar el sonido con los botones 1 y / o 3 para ajustar "L1", "L2" y "L3"

Nota: El sonido predeterminado es 3

Bloqueo para niños de encendido / apagado

Mantenga pulsado el botón 3 durante unos 5 segundos para activar / desactivar el bloqueo para niños, aparece / desaparece en la pantalla.

Cuando se activa el bloqueo para niños después de un programa de cocción, los botones están bloqueados, y pulsando el botón no tendrá ningún efecto.

Esto es para evitar que los niños parar o cambiar un programa ya establecido y en funcionamiento.

Cuando se activa el bloqueo para niños y no hay programa de cocción en ejecución, los botones están bloqueados, pero más allá de eso, el horno no lo funciona.

Esto es para evitar que los niños se encienda accidentalmente el horno

4.6 RECOMENDACIONES PARA LA UTILIZACIÓN DEL HORNO Y DEL GRILL

ATENCIÓN:

Las partes accesibles pueden estar calientes cuando el grill está en funcionamiento. Los niños deben mantenerse apartados del aparato.

Antes de colocar los alimentos en el horno es necesario hacer un precalentamiento de 15 a 20 min..

Nunca utilizar la bandeja de recogida de salsas como bandeja de asados.Si lo hace la acumulación de salsas en el fondo podrá provocar daños personales, debido a las temperaturas que se producen dentro del horno. Si las salsas caen sobre lo quemador pueden incendiar.
La rejilla o bandeja de asados serán colocadas en la mitad de la altura del horno.Siempre que se utilice la rejilla para colocar los alimentos a cocinar se pondrá la bandeja en la parte inferior para recoger las salsas y poner un poco de agua en la sartén, impide el humo, cuando las gavillas caen
Nunca utilizar el horno sin la goma de cierre colocada.Durante el funcionamiento del horno, cuidado con el manejo de los elementos del horno, estos están calientes.

Durante el funcionamiento del horno y del grill la puerta del horno debe obligatoriamente permanecer cerrada. El funcionamiento del grill con la puerta cerrada permite una mayor rapidez de los cocinados una economía de energía y no permite olores espalados por la casa.

Se recomienda que:

La rejilla o bandeja de asados sean colocadas en la mitad del horno.

Se evite abrir la puerta durante la cocción para no provocar variaciones de temperatura que van a perjudicar el cocinado y aumentar el consumo de energía.

Se visualice la cocción a través del cristal de la puerta del horno.

5

INSTRUCCIONES DE MANTENIMENTO Y LIMPIEZA

El fabricante declina toda responsabilidad en la limpieza y mantenimiento no se cumplen y no es responsable de los daños derivados de una mala limpieza o limpieza inadecuada

LIMPIEZA GENERAL

Un buen mantenimiento y limpieza en cada utilización aumenta la vida de su aparato y permite una utilización sin problemas.

Unidad de limpieza se debe realizar con la unidad fría y después de cada uso.

No se debe hacer la limpieza y mantenimiento con el aparato caliente.

No usar nunca polvo de piedra, estropajos de acero o ácido para efectuar la limpieza de la cocina.

Las piezas de acero inoxidable deben limpiarse con agua caliente y un detergente no abrasivo o jabón después de la limpieza se debe secar con un paño seco y suave para no quitar las manchas o arañazos.

Puede utilizar un spray de limpieza de acero inoxidable y un paño de microfibra.

No deje utensilios de acero común en contacto con el acero inox, sobre todo si están húmedas o mojadas que causa manchas, costras deben ser removidos tan pronto inmediatamente con agua caliente y detergente.

No utilizar productos ácidos.

El polvo depositado sobre el acero inoxidable en ambientes marinos o industriales, puede causar daños y la corrosión en el acero inoxidable.

Limpiadores químicos agresivos no aptos para el acero pueden causar ataques corrosivos.

El cristal de la puerta del horno debe limpiarse con agua caliente y un estropajo de nylon humedecido en un detergente común.

Dejar bajar la temperatura y limpiar con una esponja húmeda y un detergente común.

Debe evitarse frotar el panel de mandos, porque esto puede hacer desaparecer las inscripciones contenidas en el mismo.

Se recomienda la limpieza del panel e de los mandos, a cada utilización.

Las cocinas no se deben limpiar con aparatos a vapor.

LIMPIEZA DE LA MESA DE TRABAJO VITRO

Dejar bajar la temperatura de la mesa de trabajo y limpiar a cada utilización.

Utilizar detergente adecuado para las placas vitro.

No utilizar esponjas abrasivas o detergentes en pó, pueden riscar el cristal de la mesa. Evitar detergentes de limpiar hornos, pueden ser agresivos para el cristal de la mesa.

Para limpiar pequeños residuos utilizar una esponja húmeda con agua caliente y jabón y ponerlos a funcionar sólo cuando estén completamente secos.

Residuos calcáreos deben de ser limpios con vinagre o zumo de limón.

Utilizar cualquier detergente residual, puede perjudicar el cristal cuando acallantado.

Para las incrustaciones severas se recomienda la utilización de una espátula adecuada para la limpieza del cristal.

LIMPIEZA DEL HORNO

El horno debe limpiarse con agua caliente y un estropajo de nylon humedecido en un detergente común.

El horno es de esmalte easy to clean que permite una fácil limpieza, sin necesidad de utilizar detergentes abrasivos. No utilizar detergente abrasivo para la limpieza del cristal de la puerta del horno.

RETIRAR REJILLAS LATERALES DEL HORNO

Para facilitar la limpieza de estas rejillas laterales de cromo se puede quitar. Siga las instrucciones de 1 a 3 para desmantelar las rejillas laterales del horno. Para el montaje seguir las instrucciones en el sentido inverso.

1. Levante la parrilla en la vertical y retirar la inserción en la ranura en la parte delantera del horno

2. Mover la parrilla en la dirección indicada por lo que se mueve en la ranura a lo largo de la costa del horno

3. Levante la parrilla en la vertical y quitar el pasador en la ranura en la parte trasera del horno

Las guías de acero inoxidable que apoyan la bandeja esmaltada pueden ser removidas y colocadas en tres niveles de parrillas laterales.

LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL HORNO

No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede resultar en rotura del vidrio.

EXTRACCIÓN DE LA PUERTA DEL HORNO PARA LA LIMPIEZA

Para una limpieza completa, se aconseja quitar la puerta de la siguiente manera:

• Ajustar la puerta abierta
• Gire los soportes de las bisagras inferiores hacia arriba hasta enganchar las bisagras superiores
• Ajustar la puerta entreabierta, a continuación, levante suavemente para quitas las bisagras de las ranuras inferiores
• Retirar la puerta superior y dos bisagras de sus asientos
• Limpiar y volver a montar la puerta invirtiendo los pasos anteriormente mencionados.

LIMPIEZA DEL CRISTAL INTERIOR:

	- Para retirar el cristal interior de la puerta del horno, presionar la patilla (A), y retirar los topos superiores (B).
	- Mover el cristal (C), hasta salir de los topos inferiores (D).- Retirar el cristal e limpiar el cristal con agua tibia y esponja de nylon común empapado en detergente.
	- Para colocar el cristal interior en la puerta del horno, colocar el cristal sobre los montantes.- Hacer mover el cristal, hasta encajar en las ranuras de los topos inferiores (D).
	- Colocar los topos superiores (B)

SUBSTITUCION DE LA LÁMPARA DEL HORNO:

Atención:

Desenchufar el aparato de la toma de corriente antes de proceder a la substitución de la lámpara.

Después de apagar la alimentación eléctrica, retirar la lámpara y substituirla por una adecuada con las siguientes características:

Voltaje: 220 - 230 V

Potencia: 15 W / 25 W (De acuerdo con los modelos)

Casquillo tipo: E14

Colocar la protección del cristal y encender el aparato.

6

CONTROL DEL PRODUCTO

La firma constructora certifica que este aparato fue objeto del control de calidad de las verificaciones siguientes:

• Funcionamiento de los componentes eléctricos.
• Rigidez dieléctrica.
• Continuidad del circuito de tierra.
• Estanquidad.
• Funcionamiento y regulación de la parte de gas con un tipo de gas.
• Funcionamiento de las válvulas de seguridad.
• Control estético

Antônio Meireles, S.A.

Rua D. Afonso Henriques, 235 - 4585-322 Gandra PRD

Apartado 49 - 4584-909 Paredes - Portugal

www.meireles.pt

QUEMADORES	POTENCIA, W
	Ecw , wh Zona de cozedura	ELECTRICIDAD	E 612
Zona de aquecimiento 210 mm	194,2	2000/3000	1
Zona de aquecimiento 160 mm	168,9	1500/2000	1
Flexi Zone	---	3000/3600	1
Horno	---	2600	E
Resistencia circular	---	2300	E
Grill	---	1500	E
Capacidad del horno (en litros)			55
IEE horno (%)			94,8 - A
E induction, Wh / kg			176,5
Potencia eléctrica máxima (W)			9.885
Suministro eléctrico			380 - 415V 3N
Intensidad máxima			43 A
Cable eléctrico (H05 RR - F)			5G 2.5 mm
Dimensiones de la cocina: AnxPrxAl (mm)			600x600x945
Dimensiones del paquete: AnxPrxAl (mm)			690x680x1000
Peso: Neto / Bruto (kq)			50/54

meireles

Ficha de Produto ( Regulamento UE 66/2014 )
( Hornos Electricos - EN60350-1; UE65/2014)

Modelo	Tipo homo	N° Cavidades	FonteAquecimentoda cavidade	Volume (L)	ConsumoConvencional(MJ ou kWh)	ConsumoVentilaçãoforçada (MJ ou kWh)	ClasseEnergética	IEE
E 612 X	EV60	1	Electrica	55	0,79	0,75	A	96,0

El fabricante no es responsable de los errores de la impresión. El fabricante se reserva el derecho de introducir alteraciones en el aparato sin que esas alteraciones perjudiquen el funcionamiento o la seguridad del aparato.

CONTENTS

1 INTRODUCTION 55
2 GENERAL WARNINGS 55
3 INSTALLER'S GUIDE 57
3.1 APPLIANCE INSTALATIONS 57
3.2 ELECTIRIC CONNECTION 57
4 USER'S GUIDE 58
4.1 LEVELING INSTALLATION 58
4.2 INDUCTION TABLE USE 59
4.3 HOW TO USE THE MULTIFUNCTION OVEN 73
4.4 HOW TO USE OVEN LIGHT USE 73
4.5 RELOJ DIGITAL 74
4.6 RECOMMENDATION TO USE THE OVEN AND THE GRIL 76
5 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND CLEANING 78
6 CONTROL OF THE PRODUCT 81
7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 82

1 INTRODUCTION

Dear customer,

You just purchased one product of our wide range. We thank you for your choice, expressing trust and deference for our mark.

We are convinced that, as time goes by, you will agree your trust was motivated.

The rigour we ask for the materials, manufacture and control, results in a quality product that will satisfy your requirements completely.

ATTENTION:

Installation, regulation or maintenance, both gas and electric, should be executed only by qualified and authorised personnel who are aware of installation regulations in force.

Please make sure to read this booklet carefully, containing general instructions for the Installation, Use and Maintenance of your cooker, before installing and using it.

It will be extremely useful to know detailed the way of operating and maintaining this appliance so that you will enjoy the benefits of it and assure best results.

Keep this instruction booklet with the appliance in case you pass it on to someone else.

2 GENERAL WARNINGS

Read the following carefully to avoid an electric shock or fire.

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functions of the appliance and the relevant warnings. These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance.

• The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• WARNING: Ensure the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
• WARNING - In order to prevent accidental tipping of the appliance, for example by a child climbing onto the open oven door, the stabilizing means must be installed. Please refer to instructions for installation.
• WARNING - Accessible parts will become hot when in use. To avoid burns and scalds children should be kept away.
• WARNING - If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• WARNING - Accessible parts may become hot during use. To avoid burns young children should be kept away.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since be kept away.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• WARNING - Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

The appliance is not intended to operate by means of an external timer or separate remote-control system.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Details indicating the correct installation of the shelves.

The instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• Do not spray aerosols in the vicinity of the appliance when it is in operation.
• Do not store or use flammable liquids or items in the vicinity of this appliance, eg aerosols.
• Accessible parts will become hot when in use. To avoid burns and scalds children should be kept away.
• Do not modify this appliance.

- Always turn the grill off immediately after use as fat left there may catch fire.

- Do not cover the insert with foil, as fat left there may catch fire.

- Always keep the grill dish clean as any fat left there may catch fire.

- Do not leave the grill on unattended.

- To avoid a fire, ensure that grill trays and fittings are always inserted into the appliance in accordance with the instructions.

- Switch the appliance off before removing the oven light glass for globe replacement.

- To avoid an accident, ensure that oven shelves and fittings are always inserted into the appliance in accordance with the instructions.

- Do not use the door as a shelf.

- Do not push down on the open oven door.

- Do not allow large cookware to overhang the hob onto the adjacent benchtop. This will cause scorching to the benchtop surface.

- An authorized person must install this appliance.

- Before using the appliance, ensure that all packing materials are removed from the appliance.

- In order to avoid any potential hazard, the installation instructions must be followed.

- Ensure that all specified vents, openings and airspaces are not blocked.

- Only authorized personnel should carry out servicing.

- Always ensure the appliance is switched off before cleaning or replacing parts.

- Always clean the appliance immediately after any food spillage.

- To maintain safe operation, it is recommended that the product be inspected every five years by an authorized service person.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Warning: Where this appliance is installed in marine craft or in caravans, it shall not be used as a space heater.

Warning: Never use the food-warmer drawer set at bottom of the range to store flammable substances or matters that cannot withstand heat such as wood, paper, spray cans rags, etc.

This appliance is unsuitable for use in marine craft, caravans or mobile homes, unless each burner is fitted with a flame safeguard.

3

ELECTRIC CONNECTION

VERY IMPORTANT: The appliance must be always connected to the ground, according to actual regulations. The electric connection, should be executed only by qualified personnel who are aware of installation regulations in force.

Before the connection, check if the electric network is prepared for the required power (see the data plate, or table of technical characteristics).

The appliance must always be grounded in accordance with the regulations in force. The earth connection conductor is green/ yellow

With plug in devices must connect the plug to a wall socket with earth contact

The supply cable must be positioned that no point can reach a temperature 50 °C higher than ambient temperature.

Appliance are equipped with power cord and are designed to operate at a frequency of 50/60 Hz.

Verify the type of electric alimentation in the label placed on the back side of the appliance near the cable inlet, in the data plate placed in the dish warmer door, in the package label or in the characteristics table of technical characteristics.

According to the models, see table of technical characteristics, the alimentation could be, 230 V \~, single-phase current (2+1 conductors) or 400V 2N \~, two-phase current (3+1 conductors), or three-phase current 400V 3N \~ (4+1 conductors).

To proceed this transformation see next schemes:

monophasic 220 - 240 V2 + 1 conductors	biphasic 380 - 415 V 2N3 + 1 conductors	triphasic 380 - 415 V 3N4 + 1 conductors

and to substitute the alimentation cable for the adequate, monophasic type HO5VV-F and triphasic type HO5RR-F

NOTE: The producer is not responsible for eventual direct or indirect damages owing to a wrong installation, regulations misunderstanding or standards in force not respected.

4 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

4.1 Leveling installation

Remove the feet is inside the oven

Ask one person for lifting one side of the cooker and tighten the feet

do not turn the cooker unlike

Ask one person for lifting one side of the cooker and tighten the feet of the other side

Adjustment the height of the feet by rotating the bottom of the leveller

the cooker must be level

A

[NO TEXT]

B

©

4.2 Operating instructions for the induction cooktop

1. 1500W/2000W Cooking Zone
2. 2000W/2600W Cooking Zone
3. 3000W/3600W Cooking Zone
4. 2000W/3000W Cooking Zone
5. 1500W/2000W Cooking Zone
6. Glass plate
7. Control panel

1. Cooking zone selection button
2. Booster function control button
3. Stop& Go function button

4. Timer selection button

5. Flexi zone control button

6. Heating level/Timer slider control
7. Child Lock control button
8. ON/OFF button

Notes: Product diagrams in the manual for reference only, there might be slightly difference due to continually product improvements.

Before using your New Hob

• Read this guide, taking special note of the 'Safety Warnings' section.
• Remove any protective film that may still be on your new electric hob.

Using the TouchControls

• The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.
• Use the ball of your finger, not its tip.
• You will hear a beep each time a touch is registered.
• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

Choose the right Cookware

- Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

- You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is suitable for induction hob.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and water is heating, the pan is suitable.

3. Cookwaremade from the following materials is not suitable for an induction hob: pure stainless steel, aluminum or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

4. Induction hob are made from smooth, ceramic glass, the heat comes from a magnetic induction coilw hichh eats the cookware but not the cooking surface. The heat from the cookware is transferred to the food.
5. It's important that you use only metal pans specifically designed and/or approved for use on induction hobs. Never allow melamine or plastic containers to come in contact with the heat zones.
6. A pan which diameter less than 140mm may not be detected by the induction hob.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Suggested Pan dimensions for induction hob

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted to the diameter of the pan. However, the bottom of this pan is suggested to have a minimum of diameter according to the corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

Base diameter of the pots:

Cooking zone	Minimum (mm)	Maximum (mm)
160mm	140	160
190x190mm	150	190
210mm	160	210
Flexible zones	220	400 x 200

Using your Hob

To start cooking

1. After the hob be connected to electricity and power on. Press and hold the ON/OFF control button for about 3 seconds till you hear a "beep" to turn ⓘ the hob on. Now the hob enters into Standby mode, all heat setting indicators shows "-"

2. Place a suitable pan on the cooking zone you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry.

1. Set heating level of cooking zone

Before adjust heating level, need to touching the

heating zone selection control button to select and active the cooking zone you wish to use.

The heat setting indicator of the selected zone flashing when be active, then you could adjust itsheat level by below: adjust heat setting by sliding the slider control.

Notes:

1. After connect to electricity, when power on, the buzzer of hob beeps once, all indicators light up for 1 second then go out.
2. When the hob in Standby mode, if there is no practice within 1 minute, the electric hob will auto turn off, with buzzer beeps once.

3. To turn on hob, press the ON/OFF control button and hold on for about 3 seconds; To turn it off, just need to press ON/OFF button again.

4. The power level can be adjusted from 0 to 9.

5. The heat setting indicator of the selected zone flashing when adjusting.

After adjusting, the number flashing for 5 seconds then stop flashing, then the setting is be confirmed.

To turn off hob

1. You can turn the cooking zone off by adjust heatsetting to level 0, which indicator shows "-. -
2. You can also turn the whole hob off by touching the ON/OFF control button.

Note: If there is power cut off during cooking, all setting will be cancelled. You

Using Booster Function-Induction Hob

This model has one or several cooking zones which has Booster function. You can use the "Booster" function to boost power of relevant cooking zone for a maximum power rating for 5 minutes. This function could reduce the cooking time, which convenience for cooking when in hurry!

To use booster function when hob is working, follows below:

1. Touch the heating zone selection control button to select the Cooking zone you want to use boost function.
2. Touch the Booster function control button. B the heating zone indicator will show "b" and flashing for 5 seconds then stop flashing, then Booster function be activated.

Note:

After booster finish, the cooking zone will return to original setting.

Cancel the Booster function

-Follow above practice of active Booster function one more time when Booster is working, could cancel the Booster function.
-You can also cancel Booster function by adjust power level setting.

Flexible Areas-InductionHob

This model has one Flexible cooking area. The Flexible cooking area can each be used as a single zone or as two independent zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible areas are each made of two independent inductors that can be controlled separately. When working as a single zone, a cookware is moved from one zone to the other one within the flexible area keeping the same power level of the zone where the cookware originally was placed, and the part that is not covered by cookware is automatically switched off.

Important: Make sure to place the cookwares centered on the single cooking zone. In case of big pot, oval, rectangular and elon-gated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both cross.

1

Active the flexible induction area

To activate a flexible area as a single big zone, first touch the heating zone selection control button to select and active the cooking zone you wish to use, then press the flexible area control button. When flexible area works, the indicator above corresponding flexible area control button lighting, the power level indicator flashing, you can adjust power level of the flexible area by slide the slider.

Inactive the flexible induction area

To in active the flexible area when it works, press either of the two cooking zone selection buttons of this flexible area, when power level indicator flashing, press the flexible control button again. The indicator will off after inactive it.

Child Lock Safety Control

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on) by active Child Lock function
• When the controls are locked, except the ON/OFF control button and Child Lock control button, all other touch control buttons are disabled.

To lock the controls

Touch the Child Lock control button around three seconds. The timer indicator will show "Lo", and Child Lock function be active.

To unlock the controls

1. Make sure the electric hob is turned on.
2. Touch and hold the Child Lock control button around 3 seconds, the buzzer beeps once and "Lo" disappears in timer indicator, the Child Lock be inactive
3. You can now start using your electric hob.

Under the child lock mode, all controls button be disable except the ON/OFF button ① and child lock button. You can always turn the hob off with the ON/OFF ① control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation

Note: Under Child Lock function, if turn the hob off without inactive the Child Lock function. When turn on the hob later, the Child Lock function will still valid.

Stop & Go function

• Make cooking easy! When cooking, your doorbell rings, phone rings, or kid shouts from another door Need to step out of kitchen? These means dinner could burn, or take longer time to ready if you switch everything off.
• The Stop & Go function can turn off all zones. When you back, with one more touching of the button, hob restarts where they were, to carry on cooking

1. Active Stop & Go function

To active Stop & Go function, you can press the Stop & Go function button once. Then all programmer setting be hold on and hob stop heating, all heat setting indicators show "P".

2. Inactive Stop & Go function

To cancel Stop & Go function, you can press the Stop & Go function again, after come back. Then all programmer setting will return to what they were, Stop & Go indicator "P" disappear from all indicators.

When Stop & Go function active, all control buttons are disable except the ON/OFF and Stop & Go button. Note: The hob will auto turn off, if Stop & Go function last more than 10 minutes.

Using the Timer

When the hob is turned on, you can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up.
• You can set it to turn either or more than one cooking zones off.
  • You can set the minute minder/timer for up to 99 minutes.

Timer overview

Using the Timer as a Minute Minder If you have not selected any cooking zones

1. Touch the timer control button, ⏱ the number in timer indicator flashing.

• Touch the timer control button, once the number of single digit in timer indicator flashing, then adjust single digit of minute minder setting by sliding the slider control.
• Press the timer control button again, the number of tens digit in timer indicator flashing, then adjust tens digit of minute minder setting by sliding the slider control.

Note: By continuous touch the timer control button, the slider works at below consequence: "Single Digit -Tens Digit -Confirm Setting-Single Digit-..."

1. When the minute minder is set, it will begin to count down immediately, the display will show the remaining time.

1. Buzzer will beep for 30 seconds and timer indicator shows "--"when the setting time finished. Any efficient touching of control buttons during it, would end up the buzzer beeps.

Setting the timer to turn cooking zone off

1. Touch the heating zone selection control button to select the cooking zone you wish to set timer for.
2. Touch the timer control button, ☐ the number in timer indicator flashing.
3. Then adjust Timer setting

- Touch the timer control button once, the number of single digit in timer indicator flashing then adjust single digit of minute minder setting by sliding the slider control.

- Press the timer control button again, the number of tens digit in timer indicator flashing, then adjust tens digit of minute minder setting by sliding the slider control.

Note: By continuous touch the timer control button, the slider works at below consequence: "Single Digit-Tens Digit-Confirm Setting -Single Digit-..."

1. When the timer is set, it will begin to count down immediately, the display will show the remaining time.

NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate for those zones be set with timer. You can check timer setting of different cooking zone which set with timer, by active this cooking zone.

NOTE: If more than one heating zone has timer setting, the timer indicator will show the lowest time. The red dot next to power level indicator will flash.

1. When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switch off automatically.

Note: The default setting of minute reminder and timer is 30 minutes.

Note: After adjusting, the setting in timer indicator will flashing for 5 seconds and then stop flashing, then the setting be confirmed.

Note: The minute reminder and timer can be use at same time, timer indicator shows the lowest timesetting. If the lowest setting is minute reminder, the red dot next to timer indicator will flash. If the lowest setting is timer setting, the red dot of corresponding cooking zone power level indicator will flash.

Note: If indicator shows timer setting of cooking zone. To check minute reminder setting, press the timer control button, the indicator will show minute reminder setting.

Detection of Pan and Small Articles

For induction hob, if display flashes" "alternately with heatsetting.

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,
• the pan you're using is not suitable for induction cooking or,
• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

Notes:

1. No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.
2. The display will auto turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it.
3. When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminum), or some other small item (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the corresponding cooking zone will automatically turn off in 1 minute.

Residual Heat Warning

Beware of hot surfaces

When the hob has been operating for some time, there

will be some residual heat. The letter "H" appears in power setting indicator to warn you to keep away from it.

It can also be used as an energy saving function:

if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

Auto Shutdown

Another safety feature of the hob is auto shutdown. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times as below table:

Power level	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Default working timer (hour)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Over-heat Protection

A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the hob. When an excessive temperature is monitored, the hob will auto stop operation.

Heat Settings

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on factors including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the hob to find the settings that best suit you.

Heat setting	Suitability
1 - 2	·delicate warming for small amounts of food·melting chocolate, butter, and foods that burn quickly·gentle simmering·slow warming
3 - 4	·reheating·rapid simmering·cooking rice
5 - 6	·pancakes
7 - 8	·sauteing·cooking pasta
9	·stir-frying·searing·bringing soup to the boil·boiling water

4.3 HOW TO USE THE MULTIFUNCTION OVEN

Various cooking options can be selected by the use of switching of different elements, and temperature that is controlled by a thermostat.

Oven light

In this position only the light is in operation. The light stays on the other seven use positions.

Fan forced

The circular heating element and fan come into operation and the heat is spread evenly to all shelf positions. Various types of food can be cooked on different shelves, naturally with the appropriate cooking times. The oven must be preheated before food is placed inside. Fan mode provides optimum results with: cakes large quantities of foods and cooking various dishes simultaneously.

To operate, select Fan Forced function along with the temperature.

Fan grill

Use of the Grill Element and Fan. Use for grilling meats, vegetables and poultry. Preheat oven, place food on grill rack in baking tray and place in the middle of the oven. Other foods maybe cooked underneath whilst grilling.

Grill

Grill Element - Use for toasting and melting cheese or browning. No longer than 5 minutes cooking time. To operate, select Full Grill Function along with the temperature.

Static oven

The heat is provided from the top and bottom element. The oven must be preheated before food is placed inside. Static cooking provides optimum results with: cakes, pizzas, bread and for gentle slow cooking of casseroles.

Characteristics of static cooking: heat provided from above and below, cooking is possible only on middle shelf and should be centrally located in the oven.

Ventilated oven

With this function a continuous circulation of the hot air is provoked, particularly indicated to cook on several levels of the oven. The scheduled temperature will be reached in little time. The resistance inferior and superior of the oven are together in operation with the thermostat. The fan is always in operation.

Defrosting

The defrosting takes place in the same way as at room temperature, but with the advantage that it is much more rapid. In this position only the fan is in operation.

Fan Assisted

The outside ring of the top element and the bottom element and fan come into operation and the heat is spread evenly to all shelf positions. Suitable for cooking pies and single layer baking. The oven must be preheated before food is placed inside. To operate, select Fan Assisted function along with the temperature.

The Oven door must be closed for all cooking functions

The accessible parts of the cooker can become hot, if the oven or the grill is in operation.

Do not let children close to the appliance.

4.4 OVEN LIGHT USE

For your commodity and economy you could watch the cooking through the oven glass window, without open the door if you use the oven light.

To switch on the oven light turn the knob until the symbol

Some models with electric oven (EV) light illuminates when you turn the handle of the oven, and stays on until you turn off the oven

4.5 RELOJ DIGITAL

Minute Minder Icon
→ Cooking Duration Icon
→ End of Time Icon
④ Time of Day Icon
Auto Automatic Cooking Icon
Man Manual Cooking Icon
Oven Active as Auto. Cooking
Keylock Icon

1 Minus Button
2 Menu Button
3 Plus Button

Afterplugging in or reconnecting to a power source after current decay, "12:00", and ⏻ icon flashes. Any button press enters the time of day setting menu. Adjust the correct time of day using buttons 1 or 3.

MENU BUTTON:

Themenubuttoncyclesthroughtheminute minder-cooking duration - end of time -time of day - buzzer tone adjustment menus.

MINUS BUTTON:

Decrease the displayed value.

PLUS BUTTON:

Increase the displayed value.

SETTING THE TIME OF DAY (24 H CLOCK):

• Press and release button 2 until : and Ⓐ icons start flashing. Set the current time using buttons land 3. After 7 seconds ⏻ icon disappears, : icon stops flashing.

Notice! Time of day setting cancels automatic cooking settings.

MANUAL OPERATION:

If the programmer is not in semi-automatic or full-automatic mode you can use oven functions manually, also Man icon is on the display.

SETTING THE MINUTE MINDER:

You can activate the minute minder at any time, regardless of the status of other programmer functions. The adjustable duration ranges from 1 minute to 99 minutes.

• Press button 2. △ icon starts to flash, and the display shows "0.00".
• Enter the required duration using buttons 1 and 3. △ remains on the display.

After the set time has elapsed, an audible signal will be heard for approximately 7 minutesaccompanied by a flashing △.

- Press any button to turn the signal off, △ disappears, and the display shows the time of day.

COOKING TIMER:

If the oven is supposed to turn off after a specified duration, cooking timer can be set. It is named as semi-automatic operation.

- Press and release button 2 until ↩1 starts to flash.

- Set the cooking duration using buttons 1 and 3, within the range from 1 minute to 23 hours 59 minutes. Auto and 📋 icon light on the display.

The set time is memorized after about 7 seconds; the current time of day is shown again on the display. Auto and icons remain on the display.

Select the required temperature and the oven function.

When cooking is completed, an audible signal will be heard for approximately 7 minutes, and the Man icon starts to flash, Auto icon disappears. Return control and thermostat knobs to the OFF position. Press button 2 to cancel buzzer signal and press once againto return to manual operation.

COOKING TIME WITH DELAY:

If the oven is supposed to turn off at specified time, after having worked for a specified duration, cooking time and the cooking end time can be set. In this case, you just give in the cooking duration and the time, when the food should be ready and the timer calculates when to start cooking. It is named as full-automatic operation.

- Enter cooking duration as described above. (for example say it is 17:30 o'clock now and cooking duration is set as 1 hour) - Press and release button 2 until the ↩ icon starts to flash.

- Set the turn-off (cooking end) time using buttons 1 and 3 (for example 19:30). The maximum cooking end time setting is limited to the current time plus 23 hours 59 minutes.

- Turn the thermostat and function control knobs to the required settings.

icon disappears. Oven will not be switched on until the calculated cooking start time (according to the example, it is 18:30), that is the difference between the cooking end time and the cooking duration.

When cooking is completed (according to the example at 19:30), an audible signal will be heard for approximately 7 minutes, and the Manicon will flash. Return control and thermostat knobs to the OFF position.

- Press button 2 to cancel the buzzer signal and press once again to return to manual operation.

ADJUSTING THE BUZZER TONE:

- Press button 2 until the "LX" (X=1, 2 or 3) flashes on the right two digits.

- Set the tone using buttons 1 and/or3to set"L1", "L2" or "L3".

Note: Default tone is L3.

CHILD LOCK ACTIVATION / DEACTIVATION:

If not in any adjustment mode, press and hold button 3 about 5 seconds, to activate / deactivate the child lock, icon appears/disappears on the display accordingly.

When the child lock is activated after a cooking program was activated, the buttons get locked, and pressing the buttons will have no effect. This is to prevent your child interrupting or disturbing a cooking program which is in progress.

When the child lock is activated as no cooking program is in progress, again the buttons are locked but in addition, the oven gets inoperative. This is to prevent your child to activate the oven accidentally.

Notice! : In case of main power loss for a short time (about 1.5 minutes), timer maintains its status. Child lock status and buzzer tone are memorized independent of the power loss duration.

4.6 RECOMMENDATION TO USE THE OVEN AND THE GRILL

The accessible parts of the cooker could be hot, if the oven or the grill is in operation. Do not let children close to the appliance.

Don't let children sit down or play with the oven door. Do not use the drop down door as a stool to reach above cabinets

Warning:

Never use the food - Warmer drawer set at the bottom of the range to store inflammable substances or waters that cannot withstand heat such as: wood, paper, spray cans, rags, etc...

Pre-heat of the oven until it reaches the temperature, before you put the food into the oven.

Never use low-edged containers nor trays as baking-pan for roasts in order to soil the minimum possible the walls of the oven, thus preventing fat splashes, sauce burning and smoke production.

If the grease falls down into the oven burner it could inflame.

Use instead high-edged containers, preferably terracotta containers, put on the grate at about half the height of the oven.

When the food is directly on the grate, you must put the basin for collecting

Never use the oven without the rubber seal

During the functioning of the oven and of the grill, the oven door must rest completely closed.

It is advisable to:

Place the cooking tray on the middle level of the oven.

Avoid opening the door during the cooking, since the temperature changes will spoil your cooking and increase energy consumption.

The oven can be turned off some minutes before the victuals are completely roasted; the residual temperature will be enough for having just roasted.

5

INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND CLEANING

Warning: Servicing should be carried out only by authorised personnel. Before maintenance or cleaning your cooker, switch off the circuit breaker

GENERAL CLEANING

Adequate maintenance and cleaning will prolong the life of the appliance, as well as ensure trouble-free service.

Before you let down the cover glass it is necessary to decrease the temperature of the burners and electric plate.

The cooker must be washed with warm water, using a damp sponge and ordinary detergent.

Never use scouring powder, steel wool or acids to clean the cooker.

The stainless steel parts should be washed, after the use, with water and dried with a soft cloth. If the spots still persist, it is necessary to use a non-abrasive detergent or warm vinegar.

The glass of the oven's door should be washed with warm water and a nylon pad soaked in ordinary detergent.

Avoid scrubbing the front panel, because this will erase the designs stencilled over each knob.

The cooker not must be cleaned with vapour equipments (eg. steam cleaners).

CLEANING CERAN COOKTOP

After use, once the cooker has cooled down, clean thoroughly as even small amounts of dirt can become impossible to remove when re-heated.

Do not use abrasive pads, sponges or powders to clean, as these products can scratch the surface of the glass.

Small amounts of dirt can be removed using a damp cloth or hot, soapy water.

Soap stains should be removed with water, and the glass should then thoroughly dried.

For encrusted dirt, it is recommended that you use a glass scraper, with a metal blade, which can easily be found on the market.

Only clean when the surfaces is cold.

REMOVE THE PAN SIDE OF OVEN

To facilitate cleaning chrome side grills can be removed.

For this follow the instructions 1. for 3. for disassembled oven grill.

To set back following the instructions of a 3.for 1.

1. Raise the grill vertically and remove the pin in the groove on the front side of the oven

2. Move the grid in the direction indicated so that moves into the slot along the coast of the oven

3. Move the grid in the direction indicated so that moves into the slot along the coast of the oven. Vertical lift and remove the pin in the groove in the back side of the oven

The stainless steel runners that support the enameled pans can be removed and placed in three levels of the side grilles.

OVEN CLEANING

The oven should be washed with warm water and a nylon pad soaked in ordinary detergent. The oven is "Easy to Clean" enamel, don't need abrasive detergent for cleaning.

REMOVING THE OVEN DOOR FOR CLEANING

For complete cleaning, we advise removing door working as follows:

• Set the door wide open
• Turn the brackets of the lower hinges upwards until hooking the upper hinges
• Set the door ajar, then lift lightly to remove the lower hinges from the slots
• Remove the door and the two upper hinges from their seats
• Clean the door and reassemble reversing the above mentioned steps.

How to remove the interior glass on the oven's door for cleaning :

	- Press the (A), and remove the superior tops (B)
	- Release the interior glass (C), from the interior tops (D)- Remove the interior glassCleaning the glass with warm water and a nylon pad soaked in ordinary detergent
	- Place the glass in the supports- slide in the guide till engage the groove (D) of the interior tops
	- Introduce the superior tops (B)

REPLACING THE OVEN BULB

Once the appliance has been electrically disconnected, unscrew the glass protection cap and the bulb, replacing it with another one suitable for high temperatures (300°C) having the following characteristics:

Voltage: 220 - 240 V

Power: 15 / 25 W

Socket: E14

Reassemble the glass cup and reconnect the appliance.

6 CONTROL OF THE PRODUCT

The producer certifies that this appliance has undergone the following verifications:

• Electric unit operation
• Dielectric rigidity
• Earthing continuity
• Operation with one type of gas
• Leak control
• Operation of the safety valves
• Aesthetic control

Manufacturer address: Apartado 17 - EC Valongo 4444-909 Valongo Portugal www.meireles.pt

7 TECHNICAL CHARACTERISTICS

BURNERS	POWER, W
	Ecw , wh Cooking zone	ELECTRIC	E 612
Booster 210 mm	194,2	2000/3000	1
Booster 160 mm	168,9	1500/2000	1
Flexi Zone	---	3000/3600	1
Oven	---	2600	E
Circular Resistance	---	2300	E
Grill	---	1500	E
Oven ( L )			55
IEE Oven (%)			94,8 - A
E Induction Hob, Wh/kg			176,5
Maximum electric power (W)			9.885
Electric supply			380 - 415V 3N
Maximum Intensity, A			43 A
Electric cable (H05 RR - F)			5G 2.5 mm
Dimensions: AnxPrxAl (mm): cooker			600x600x945
Dimensions: AnxPrxAl (mm): package			690x680x1000
Weight: Net / Gross (kq)			50/54

meireles

Product Information (Regulation UE 66/2014) Electric Oven - EN60350-1; UE65/2014)

Model	Type of oven	N° Cavities	Heat Source	V (L)	EC Conventional kWh	EC forced kWh	Energetic Class	EEI
E 612 X	EV60	1	Electrica	55	0,79	0,75	A	96,0

The Producer is not responsible for spelling mistakes. The Producer has the right to modify the appliance if the alterations will not prejudice the functioning and the safety of the appliance.

Rede de Assistência em Portugal

http://goo.gl/TWeSzT

808 200 426

Red de Asistencia en España

http://goo.gl/UZyYvd

902 107 323