70-8114 - Câblage automobile Metra - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur de faisceau de câbles pour autoradio
Marque	Metra
Modèle	70-8114
Dimensions (approx.)	10 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	Aucune (adaptateur passif)
Fonctions principales	Connecter un autoradio après-vente au faisceau d'origine du véhicule
Compatibilité	Véhicules spécifiques (consulter la notice)
Entretien et nettoyage	Aucun entretien nécessaire ; nettoyer avec un chiffon sec si nécessaire
Sécurité	Respecter les polarités lors du branchement ; déconnecter la batterie avant l'installation
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (produit unique non réparable)
Informations générales	Permet une installation sans coupe de fils
Couleur du fil de faisceau	Standard ISO (selon constructeur)
Garantie	1 an (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - 70-8114 Metra

Pour quels modèles de voiture l'adaptateur Metra 70-8114 est-il conçu ?

Le Metra 70-8114 est un adaptateur de faisceau conçu pour certains véhicules spécifiques. Consultez la notice ou le site du fabricant pour vérifier la compatibilité avec votre modèle.

Puis-je installer cet adaptateur moi-même ?

Oui, l'installation est généralement simple. Débranchez d'abord la batterie, puis connectez l'adaptateur au faisceau d'origine et à l'autoradio après-vente en respectant les codes couleur.

Les couleurs des fils correspondent-elles à un standard ?

Les couleurs suivent souvent le standard ISO : rouge (12V constant), jaune (12V commutable), noir (masse), etc. Vérifiez le schéma fourni avec l'adaptateur.

Que faire si l'adaptateur ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez les connexions et les polarités. Assurez-vous que l'adaptateur est bien compatible avec votre véhicule. Testez avec un multimètre si nécessaire.

L'adaptateur Metra 70-8114 est-il spécifique à une marque d'autoradio ?

Non, l'adaptateur est universel pour les autoradios après-vente standards (ISO). Il permet de connecter n'importe quelle marque tant que le connecteur est compatible.

Dois-je couper les fils pour utiliser cet adaptateur ?

Non, l'adaptateur se branche directement entre le faisceau d'origine et l'autoradio, sans nécessiter de coupe de fils.

Cet adaptateur conserve-t-il les fonctions d'origine (volant multifonction, affichage) ?

Non, le 70-8114 est un adaptateur de base sans module de rétention des fonctions. Pour conserver ces fonctions, un adaptateur spécifique avec interface CAN est nécessaire.

L'adaptateur est-il livré avec un guide d'installation ?

Oui, le produit est généralement livré avec une notice d'installation illustrée. Vous pouvez aussi télécharger le manuel PDF sur le site du fabricant.

Quelle est la longueur des câbles de l'adaptateur ?

La longueur des câbles est d'environ 15 à 20 cm, suffisante pour relier l'autoradio au faisceau d'origine.

Puis-je retourner l'adaptateur s'il ne correspond pas à mon véhicule ?

La politique de retour dépend du revendeur. Vérifiez les conditions avant l'achat ou contactez le service client Metra pour une assistance à la compatibilité.

MODE D'EMPLOI 70-8114 Metra

Steering Wheel Control Harness

Fits Select Toyota Models 2003-2014

Visit MetraOnline.com for more detailed information about the product and up-to-date vehicle specific applications

APPLICATIONS

TOYOTA......	Prius......2010-2011
4-Runner......2012-2013 (non-NAV)	Sequioa......2003-2008
4-Runner......2005-2011	Sienna......2003-2014 (non-NAV)
Avalon......2005-2012	Tacoma......2012-2012 (non-amplified)
Camry......2007-2011	Tacoma......2005-2011
FJ Cruiser......2013-2014 (NAV, non-JBL)	Tundra......2007-2013 (amplified)
FJ Cruiser......2007-2014 (JBL)	Venza......2009-2012 (NAV)
Highlander......2008-2012

* These vehicles use either a 20-Pin or 28-pin connector for the steering wheel control harness. If your vehicle uses a 28-pin connector, please use the AX-TOY28SWC instead.

TABLE OF CONTENTS

Connections......2

ATTENTION: With the key out of the ignition, disconnect the negative battery terminal before installing this product. Ensure that all installation connections are secure before cycling the ignition to test this product. NOTE: Refer also to the instructions included with the aftermarket radio.

CONNECTIONS

When installing an aftermarket radio, the 70-8114 will allow the user to retain their factory installed steering wheel controls without having to splice into the factory wiring (ASWC-1/AXSWC required and sold separately). In addition, we include RCA's to allow the user to retain their factory installed 3.5mm AUX IN jack (aftermarket radio must have an audio AUX IN).

Connect as indicated:

• Red wire to 12-volt accessory power.
• Black wire to chassis ground (by itself).
• White RCA jack to the left audio AUX IN of the aftermarket radio (if equipped).
• Red RCA to the right audio AUX IN of the aftermarket radio (if equipped).
• 3.5mm jack to the steering wheel control input in the aftermarket radio.

Note:

• Audio devices connected through the vehicle's 3.5mm AUX jack will be controlled from the audio device, not the aftermarket radio.
• Please refer to the ASWC-1/AXSWC programming instructions for programming of the ASWC-1/AXSWC.

Having difficulties? We're here to help.

act our Tech Support line at:

257-1187

mail at:

[e-mail]

Tech Support Hours (Eastern Standard Time)

Monday - Friday: 9:00 AM - 7:00 PM

Saturday: 10:00 AM - 5:00 PM

Sunday: 10:00 AM - 4:00 PM

Metra recommends MECP certified technicians

Arnés para Controles del Volante

Compatible con ciertos modelos Toyota 2003-2014

Visite MetraOnline.com para obtener información más detallada sobre el producto y aplicaciones actualizadas específicas para vehículos.

APLICACIONES

TOYOTA......	Prius......2010-2011
4-Runner......2012-2013 (non-NAV)	Sequioa......2003-2008
4-Runner......2005-2011	Sienna......2003-2014 (non-NAV)
Avalon......2005-2012	Tacoma......2012-2012 (non-amplified)
Camry......2007-2011	Tacoma......2005-2011
FJ Cruiser......2013-2014 (NAV, non-JBL)	Tundra......2007-2013 (amplified)
FJ Cruiser......2007-2014 (JBL)	Venza......2009-2012 (NAV)
Highlander......2008-2012

* Estos vehículos utilizan ya sea un 20 pines o un conector de 28 pines para el armés de control del volante. Si su vehículo utiliza un conector de 28 pines, por favor, utilice el AX-TOY28SWC lugar.

INDICE

Conexiones....2

ATENCIÓN: Con la llave fuera del encendido, desconecte el terminal negativo de la batería antes de instalar este producto. Asegúrese de que todas las conexiones de la instalación estén seguras antes de encender y apagar el encendido para probar este producto.

NOTA: Consulte también las instrucciones incluidas con el radio de mercado secundario.

CONEXIONES

Instalación:

Al instalar una radio de posventa, el 70-8114 permitirá al usuario conservar los controles del volante instalados de fábrica sin tener que empalmar el cableado de fábrica (se requiere ASWC-1/AXSWC y se vende por separado). Además, incluimos RCA para permitir que el usuario conserve su conector AUX IN de 3,5 mm instalado de fábrica (la radio del mercado de accesorios debe tener una entrada AUX IN de audio).

Conéctese como se indica:

• Cable rojo a alimentación de accesorios de 12 voltios.

• Cable negro a tierra del chasis (por sí mismo).

• Conector RCA blanco a la ENTRADA AUXILIAR de audio izquierda del radio de mercado secundario (si está equipado).

• RCA rojo a la ENTRADA AUXILIAR de audio derecha del radio de mercado secundario (si está equipado).
• Conector de 3.5 mm a la entrada de control del volante en la radio de mercado secundario.

Nota:

• Los dispositivos de audio conectados a través del conector AUX de 3.5 mm del vehículo se controlarán desde el dispositivo de audio, no desde la radio de mercado secundario.
• Consulte las instrucciones de programación del ASWC-1/AXSWC para programar el ASWC-1/AXSWC.

¿Tienes dificultades? Estamos aquí para ayudar.

Póngase en contacto con nuestra

línea de soporte técnico en:

386-257-1187

O por correo electrónico a:

[e-mail]

Horas de soporte técnico (hora estándar del este)

Monday - Friday: 9:00 AM - :00 PM

Saturday: 10:00 AM - 5:00 PM

Sunday: 10:00 AM - 4:00 PM

MECP

MOBILE ELECTRONICS CERTIFIED PROFESSIONAL

Metra recomienda MECP

técnicos certificados